INTERVIEW - The Offspring dans #LeDriveRTL2 (11/09/24)
Le célèbre groupe punk rock américain The Offspring était l'invité d'Eric Jean-Jean dans #LeDriveRTL2 ce vendredi 11 octobre. Dexter Holland et Noodles ont partagé leurs expériences de scène, leurs inspirations musicales et ont parlé de leur dernier album "Supercharged". Retour sur une interview pleine d'énergie et de confidences.
Category
🎵
MusiqueTranscription
00:00Voilà, ils sont avec nous, c'est The Offspring. Messieurs, soyez les bienvenus.
00:04Est-ce que vous comprenez le français ?
00:06Can you understand French language ?
00:09Very little.
00:10Un tout petit peu ?
00:11Un peu ? Pas du tout ?
00:13No, not really.
00:14Ouais.
00:17La dernière fois que je vous ai vus, vous étiez sur la scène de Rock en Seine.
00:22It was, I would say, two weeks ago, you were on stage.
00:26Not far from here, it was in Boulogne.
00:29How was it for you ? C'était comment ce concert Rock en Seine pour vous ?
00:33It was incredible.
00:34Amazing energy.
00:35Ouais.
00:36The crowd just jumping up and down, all the way to the back.
00:39It was incredible.
00:40The forest.
00:41Il y avait une incroyable énergie, tout le monde était en train de sauter dans la foule.
00:46What I love is, you spend a long time speaking to the audience and then it's a run of song
00:54and then you speak to the audience and everybody's laughing.
00:57Ils parlent, ils chantent.
00:59This is an usual show of Offspring, you talk, make people laugh and that's it.
01:05I guess so, right ?
01:06We say something different every night but we try to address the audience and we're all
01:11in this together.
01:12It's a show, it's a gathering, let's interact with the fans.
01:16Ils essayent de faire des choses un peu différentes à chaque fois mais souvent ils essayent d'avoir
01:20des interactions avec les gens.
01:21It was so fun.
01:22I was laughing because you were saying…
01:26I can't remember.
01:27It was very funny.
01:28Thank you.
01:29You looked like feeling good.
01:31Vous avez eu de l'air de vous éclater.
01:34What we're doing is entertaining people.
01:36Some of our songs are angry and we're sharing that shared anger.
01:40Some songs are sad, we might want to feel that.
01:43And then some songs are just fun.
01:44Let's have a good time.
01:45C'est intéressant ce qu'il est en train de dire.
01:47Il dit que les chansons sont profondes, en colère, tristes, fun et à la fois il y a
01:53aussi ce bon temps que vous essayez de passer ensemble.
01:56They say that when you're a musician, you stay the same age you had when you started out.
02:03Did you feel that way?
02:05A time stopped for me in 1994.
02:11Je leur dis, quand on est musicien, on a le même âge qu'on avait quand on a commencé.
02:15Et Dexter me dit, pour moi je suis resté en 1994.
02:19Let's stay together.
02:20On va rester ensemble.
02:22On est avec The Offspring, on est trop contents.
02:24Il y a un nouvel album qui s'appelle Supercharged.
02:26On est avec The Offspring, Dexter Noodles.
02:30Je suis très heureux de vous avoir.
02:32I'm very happy to be on your side.
02:37Il y a un nouvel album qui s'appelle Supercharged.
02:39Et puis, si on fait les comptes, votre dernier album, il date d'il y a quelques années.
02:44C'est un album assez engagé.
02:47Il s'agit de beaucoup de choses profondes.
02:53Opioïdes qui détruisent l'Amérique.
02:55L'inégalité sociale.
02:57L'inaction politique.
02:59Qu'est-ce que vous vouliez écrire dans ce nouvel album?
03:01Qu'est-ce que vous aviez envie de dire dans Supercharged?
03:03Quels étaient les thèmes?
03:06J'ai aimé la synopsis du dernier album.
03:08C'était bien.
03:10C'est vrai.
03:12C'est comme si vous pouviez lire dans le futur.
03:17Parce que ce que vous avez dit il y a 3 ans, c'est vrai maintenant.
03:26C'était le moment.
03:28L'album est réflectif de ce moment.
03:31Ce n'était pas comme si nous avions une idée.
03:33Nous devions faire un record sur quelque chose de particulier.
03:36Mais nous avons juste écrit des chansons.
03:38Je pense que ça est devenu un peu plus personnel cette fois-ci.
03:42Je pense que celui-ci est un peu plus élevé.
03:44Un peu plus heureux.
03:46L'album dernier est sorti au milieu de la pandémie.
03:48C'était un peu plus sombre.
04:00Je pense que c'est vrai.
04:02Faire tout bien c'est une bonne relation.
04:04C'est une relation difficile.
04:06Faire tout bien, le single, c'est justement...
04:09Est-ce que c'est toi ?
04:11Est-ce que c'est l'amitié entre les deux groupes ?
04:13C'est nous, c'est nous.
04:18Fais-moi un bisou.
04:21Faire tout bien, c'est la chanson.
04:23On va l'écouter d'ailleurs tout à l'heure sur RTL2.
04:25C'est une chanson sur les bonnes relations.
04:27Sur le fait d'être copains.
04:29Comment vous vous êtes rencontrés ?
04:31Vous étiez à l'école et vous travailliez à l'école ?
04:33Ils se connaissaient dans le même quartier.
04:41À un moment donné, nos amis...
04:43Je pense que c'était James qui nous a amenés à jouer ensemble.
04:45Notre drummer.
04:47Et j'étais dans une bande avec James, notre premier drummer.
04:49Et c'était la même chose avec Dexter.
04:51Dexter l'a volé de mon groupe.
04:55Nous avons tous aimé le punk rock, comme les Ramones.
04:57Et on s'est dit qu'on devait créer une bande ensemble.
05:03Quand vous avez commencé,
05:05ce n'était pas encore de la musique grunge.
05:07C'était juste avant 1991.
05:09Vous êtes un musicien
05:11dans la seconde partie des années 80.
05:17Il n'y a pas encore cette rébellion punk.
05:19Ce n'est pas le retour de la musique punk.
05:21Qu'est-ce qui s'est passé dans votre esprit
05:23pour que vous fassiez ce genre de musique,
05:25à ce moment-là ?
05:27C'est ce que nous aimions.
05:29C'était la musique que nous aimions.
05:32C'était la musique que nous aimions.
05:34Nous aimions toutes ces bandes punk.
05:36Et nous voulions faire de la musique comme ça.
05:38Sex Pistols, Dead Kennedys.
05:40Et ce n'était pas le style du moment.
05:42C'était tout sur le glam metal.
05:44C'était le poison.
05:46Et des bandes comme ça.
05:58C'était comme Kurt Cobain
06:00qui détestait Guns N'Roses.
06:02Comme Kurt Cobain les détestait.
06:04Je ne sais pas.
06:06On les détestait.
06:08Nous savions que ce n'était pas la musique
06:10que nous voulions jouer.
06:14Il y a un message politique
06:16dans ce que vous dites tout le temps.
06:18Je ne pense pas que nous sommes une bande politique.
06:20Mais nous regardons ce qui se passe
06:22dans le monde.
06:24Nous commentons la société.
06:26Et souvent, cela touche les sujets politiques.
06:29Vous ne pouvez pas commenter sur la société
06:31sans toucher la politique.
06:35Je pense que vous êtes une bande politique.
06:39Ce que vous dites est toujours sur la société.
06:43Qu'est-ce qui vous fait écrire une chanson ?
06:49Qu'est-ce qui vous fait écrire une chanson ?
06:51Oui.
06:53Qu'est-ce qui vous fait écrire une chanson ?
06:55C'est juste ça.
06:57C'est juste l'inspiration.
07:01Il y a une chanson sur le nouveau disque
07:03qui s'appelle « Truth in Fiction ».
07:05L'idée, c'est de remarquer
07:07que les gens ne peuvent plus s'unir
07:09à la vérité.
07:11Ils ne veulent plus s'unir
07:13à l'issue.
07:15Tout le monde a sa propre réalité
07:17qu'ils peuvent soutenir
07:19par quelque chose sur Internet.
07:219-11 ne s'est pas passé.
07:23Regardez ça.
07:27La réalité n'est pas forcément
07:29exactement ce qu'on peut imaginer.
07:31Tu l'as fait maintenant, Dex.
07:33Tu es allé dans le réel du 9-11.
07:35Je crois que je l'ai fait.
07:37En français, on dit
07:39la théorie du complot.
07:41La théorie du complot.
07:43La théorie de la conspiration.
07:45La théorie de la conspiration.
07:49Quand on ne peut pas s'unir
07:51aux faits, comment on règle
07:53les problèmes du monde ?
07:55Quand on ne peut pas s'unir
07:57aux faits basiques,
07:59les gens font leurs propres faits.
08:01C'est la vérité dans la fiction.
08:03C'est une chanson politique.
08:05Quand on n'est pas d'accord
08:07sur les vrais faits qui se sont passés,
08:09comment on peut se mettre d'accord
08:11pour la suite et ce qui peut se passer
08:13dans le monde ?
08:15Ecoutez cette chanson.
08:17La vérité dans la fiction.
08:19La vérité dans la fiction.
08:21C'est tiré de ce nouvel album
08:24et quand quelqu'un arrive
08:26avec des chansons
08:28ou de la musique, comment ça marche ?
08:30Parce que dans ce nouvel album,
08:32je vois que tu as travaillé au Maui
08:34à l'école, au Congo,
08:36et dans ton studio. C'est ça ?
08:38C'est ça, c'est là que nous avons travaillé.
08:40Nous aimons travailler avec Bob Rock,
08:42un célèbre producteur.
08:44Ce n'est pas la première fois que tu travailles avec lui.
08:46Il était avec toi depuis longtemps.
08:48Nous avons travaillé avec lui
08:50depuis 17, 18 ans.
08:52Il travaille ensemble depuis 18 ans.
08:54Nous nous réunissons chaque mois
08:56et nous partageons dans le studio
08:58pendant une semaine ou deux semaines,
09:00parfois trois semaines.
09:02Nous ne partageons pas trois mois.
09:04Ils prennent une semaine de temps en temps
09:06pour travailler, oui, et puis ?
09:08Entre les tours.
09:10Nous avons travaillé sur ce record
09:12pendant trois ans et le record a été terminé.
09:14Et là, ils ont travaillé en faisant comme ça,
09:16c'est-à-dire qu'ils prenaient un petit peu de temps
09:18de temps en temps, une semaine,
09:21C'est intéressant ce que tu dis, Dexter,
09:23parce qu'à un moment,
09:25vous n'avez pas fait d'album pendant quasiment 7 ans.
09:27Dans une période de votre carrière,
09:29vous n'avez pas fait d'album
09:31pendant, je dirais, 7 ans.
09:339 ans.
09:359 ans, mais vous faisiez des concerts.
09:37Et vous faisiez des concerts.
09:39Qu'est-ce que ça signifie ?
09:41Est-ce que ça veut dire que vous n'aviez rien à dire
09:43à ce moment-là, sur le record ?
09:45En quelque sorte, oui.
09:47Je pense que parfois,
09:49le record n'est pas prêt jusqu'à ce qu'il soit prêt.
09:51Le disque n'est pas fini
09:53tant qu'il n'est pas fini, tant qu'il n'est pas prêt.
10:05À ce moment-là, il était en train de tourner.
10:07Non, mais je peux vous dire,
10:09vous avez un doctorat en biologie.
10:11Oui, en biologie moléculaire.
10:13Il est docteur en biologie moléculaire.
10:15Comment ça s'est passé ?
10:17Et pourquoi avez-vous fait ça ?
10:19C'était un rêve d'enfant ?
10:21Quelque chose comme ça ?
10:23Parce qu'il n'en avait pas besoin.
10:25Nous allions tous à l'école
10:27avant que la bande s'arrête.
10:29Et j'étais à la moitié du doctorat
10:31quand la bande s'est arrêtée.
10:35J'ai dû quitter l'école,
10:37mais j'ai toujours voulu y retourner.
10:39Dexter ne laisse jamais quelque chose sans finir.
10:41C'est vrai.
10:44Dexter ne laisse jamais quelque chose
10:46qui n'est pas fini.
10:48C'est vrai. Et vous l'avez terminé.
10:50Vous l'utilisez ou c'est juste
10:52parce que vous le voulez terminer ?
10:54Je veux l'utiliser.
10:56Je suis occupé à promouvoir un album.
11:08Vous voulez enseigner ?
11:10J'aimais enseigner.
11:12J'étais enseignant
11:14quand j'étais étudiant.
11:20Est-ce qu'il a changé quelque chose ?
11:24Il nous appelle maintenant
11:26Docteur Dexter Holland.
11:30Son égo a peut-être un peu changé.
11:42Nous sommes tous fiers de votre ami.
11:44Comment vit la bande ?
11:46Vous parlez tous les jours ?
11:48Vous êtes comme une famille ?
11:50Parfois vous vous voyez les unes les autres,
11:52parfois pas du tout.
11:54Comment ça marche ?
11:56Nous vivons en Southern California.
11:58Il y a 4 de nous qui vivent en Southern California.
12:00Todd, notre bassiste, vit à Vegas.
12:02Mais nous avons une chaîne de textes.
12:04Nous rigolons toujours avec l'un l'autre.
12:06C'est juste Dexter et moi
12:08qui faisons la promo,
12:11mais nous envoyons des photos de tout ça
12:13aux gars à la maison
12:15et nous leur disons comment ça se passe.
12:17C'est des amis ou des familles,
12:19Ben ?
12:21Des enfants ?
12:23Les deux, je pense.
12:25C'est comme une famille.
12:27Nous sommes sur la route
12:295 ou 6 mois par an.
12:31Nous sommes sur le bus ensemble.
12:33Nous vivons ensemble sur la route.
12:35Nous faisons les enfants.
12:41C'est rigolo parce que je leur demandais
12:43comment ça fonctionnait.
12:45Vous êtes l'une des plus grandes bandes du monde.
12:47C'est vrai.
12:49C'est incroyable
12:51d'imaginer ce qu'il y a à l'intérieur d'une bande.
12:53Je leur demandais pourquoi
12:55s'ils étaient des copains ou des familles.
12:57Ils me disaient qu'on est vraiment
12:59devenus une famille.
13:01Et Noodle disait qu'ils ont même
13:03fait venir les enfants de Dexter.
13:05Alors, disons quelques mots
13:07sur une autre chanson
13:09de Dexter.
13:11Quelle chanson voulez-vous entendre
13:13dans cette émission ?
13:15Dexter.
13:17Make It Alright.
13:19Qu'est-ce que je dois savoir
13:21sur cette chanson ?
13:23C'est une chanson d'été.
13:25Ça sent bien.
13:27C'est comme les Beach Boys
13:29avec le ba-ba-ba-ba.
13:31Les harmonies.
13:33C'est comme les Beach Boys
13:35qui font du punk rock.
13:37Les Beach Boys qui deviendraient un peu punk.
13:39Écoutez, c'est sur RTL2.
13:41On est avec The Offspring.
13:43Vous avez passé beaucoup de temps
13:45cet été sur les routes de France.
13:47Il y a ce nouvel album, Supercharged.
13:49Comment est-ce que vous avez
13:51trouvé les festivals français ?
13:53Comment avez-vous trouvé le festival français ?
13:55Comment avez-vous ressenti notre pays ?
13:57Vous vous souvenez de la première fois que vous étiez en France ?
13:59Je pensais que c'était pour l'album Ignition.
14:01Vous vous souvenez ?
14:03Ça aurait été en 93, je pense.
14:05Je pensais que c'était la première fois.
14:07Est-ce qu'on est venu en France sans effets ?
14:09Je ne suis pas sûr. Je ne me souviens pas.
14:11C'était la première fois en 94 ?
14:13Je me souviens d'être venu en France en 94.
14:15La salle était un peu silencieuse.
14:17On a joué, on est sortis et on a joué.
14:19C'était fou.
14:21C'était la première fois.
14:23L'ambiance était un peu timide.
14:25On a parlé à tellement de groupes.
14:27Ils m'ont demandé pourquoi les Français
14:29t'aimaient parce qu'ils ne t'aimaient pas.
14:31Est-ce que vous savez de cela ?
14:33Il y avait une radio qui s'appelait Fun Radio.
14:35Tout le temps, on jouait
14:37Come Out and Play.
14:39C'était la radio des jeunes.
14:41Votre chanson était
14:43tellement célèbre pour les jeunes.
14:45C'est pourquoi tout le monde
14:47s'est demandé qui étaient ces gars-là.
14:49Peut-être c'est pourquoi l'autre groupe
14:51n'était pas aimé et vous l'étiez.
14:53Peut-être.
14:55C'était Fun Radio.
14:57Ça existe encore.
14:59C'est juste ici.
15:01Je veux dire que la France
15:03a été très bien pour nous.
15:05Et de plus en plus bien depuis.
15:07On a joué à Hellfest,
15:09Garo Rock, Rock En Seine.
15:11Tous ces festivals ont été incroyables
15:13cet été.
15:15Vous êtes un groupe qui s'amuse sur scène.
15:17Mais vous êtes aussi un groupe
15:19qui parle profondément
15:21dans les lyriques
15:23de vos chansons.
15:25Est-ce que vous pensez qu'il y a une différence
15:27entre la compréhension que l'audience
15:29peut avoir de vos chansons
15:31et celle des Américains ?
15:33Peut-être pas.
15:35Je ne sais pas.
15:37On essaie de mettre un message
15:39dans nos lyriques.
15:41Ce n'est pas nécessairement
15:43la chose la plus importante.
15:45On veut que la musique soit entretenue.
15:47C'est la chose la plus importante.
15:49Parfois, c'est une chanson amusante.
15:51« Make It Alright » est une chanson amusante.
15:53« Truth & Fiction » est une chanson sérieuse.
15:55Des chansons comme « The Kids Aren't Alright ».
15:57Ce sont des chansons qui parlent
15:59de la perte de nos amis
16:01dans notre communauté.
16:03C'est un peu de tout.
16:05Un peu de sérieuxness,
16:07un peu de « c'est le bonheur ».
16:09C'est l'entretien.
16:11Ce n'est pas du monde en paix
16:13ou du cerveau en sursaut.
16:15Je conseille à tous mes auditeurs
16:17et à tous mes écouteurs
16:19de vous revoir sur scène,
16:21en particulier le 8 novembre.
16:23Paris, la Défense Arena.
16:25J'ai fait beaucoup de shows avec eux
16:27et beaucoup de tours.
16:29C'est des bons copains.
16:31D'ailleurs, en parlant de bons copains,
16:33vous allez tourner en Afrique du Sud
16:35avec les Green Day.
16:37Vous serez sur scène avec Green Day
16:39en Afrique du Sud.
16:41Est-ce que vous êtes des amis avec eux ?
16:43Oui, on est des amis et des rivaux.
16:47Je suis en fait assez amiable
16:49avec le drummer Trey.
16:51Nous vivons ensemble
16:53Oui, d'accord.
16:57En attendant, nous, avec RTL2,
16:59on vous verra le 8 novembre 2025.
17:01« The Offspring » avec Simple Plan
17:03ce sera à Paris, la Défense Arena.
17:05Vous ne connaissez pas cette aréna.
17:07C'est environ 50 000 personnes.
17:09C'est cool !
17:11C'est très cool.
17:13C'est une grande aréna
17:15et ça va être très cool pour vous.
17:17Mais vous savez, il y avait
17:19beaucoup plus de gens en rock en scène.
17:2160 000 personnes.
17:23Je suis déjà nerveux.
17:27Je ne vous croise pas.
17:29Il y aura 50 000 personnes à la Défense Arena.
17:31Il me dit que je suis déjà nerveux.
17:33Ce n'est pas vrai du tout.
17:35Vous êtes très bien sur scène.
17:37Merci encore d'être venu.
17:39Merci beaucoup.
17:41C'était Dexter et Noodles qui étaient avec nous sur RTL2.
17:43Merci beaucoup.