Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription sponsored by RenaissanceRe
00:46Translation by RenaissanceRe
01:04You really don't even care about a cup?
01:08A pot of yellow soil to wipe out the world.
01:10I've been living a carefree life.
01:12I don't need this.
01:13It's getting late.
01:15Let's go back.
01:18I want to be with him.
01:21Death is like a flash of light.
01:23There's no need to worry.
01:27Aren't you curious about what happened?
01:33I'm not curious.
01:37Are you hiding something from me?
01:39No.
01:42The old man has a past.
01:44Even if he didn't get hurt in the Taolin Theater,
01:46it would have lasted at most half a year.
01:48So his death
01:51has nothing to do with you.
01:53That's not what I'm asking.
01:57Forget it.
02:14Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
02:28Why is there a portrait of Xiaoyi on the left?
02:30No.
02:31The woman in the portrait looks very similar to Xiaoyi.
02:33But her personality is different.
02:40The lunch is ready.
02:44I don't feel like eating.
02:46Then...
02:48I'll ask Liu Su to prepare some mung bean soup for you.
02:50I don't want mung bean soup.
02:52What about lotus seed soup?
02:54Beef stew?
02:55Lotus seed soup with ice.
02:57Okay.
03:00Why are you so nice to me?
03:06I'm just preparing lunch.
03:08It's normal.
03:09Answer me.
03:14In the palace,
03:16I'm your guest.
03:18In private, I admire you.
03:20It's only natural to be nice to you.
03:22You're still lying to me.
03:28General.
03:45This is...
03:47This is what Mr. Su
03:49risked his life to get into the Peach Blossom Grove to give me.
03:53Mr. Su.
04:00Mr. Su.
04:02Are you okay?
04:06You liar.
04:08You're finally here.
04:10Why did you ask me to come here?
04:15It's a deal.
04:18What is this?
04:20It's something very important to you.
04:24Mr. Su.
04:29I've been waiting for you for a long time.
04:31What's wrong?
04:32Who hurt you?
04:34No one hurt me.
04:36It was my uncle who stabbed me.
04:41Mr. Su.
04:45Mr. Su.
04:49Mr. Su.
04:56There's a letter from your husband.
05:00There are various mechanical drawings.
05:02There's also a diary of a pregnant woman.
05:06You're her adopted son.
05:09He risked his life to get this.
05:11Why did he give it to me instead of you?
05:13Is this related to my background?
05:15I'm not telling you.
05:18It's for your own good.
05:21I don't remember where I came from.
05:22I don't know where my home is.
05:23I don't know who my parents are.
05:24How could it be good?
05:25Okay.
05:27You're the descendant of the Mo family.
05:29This handkerchief was left to you by your mother.
05:33I don't believe it.
05:35The mark on the handkerchief is also evidence.
05:38It's just a birthmark.
05:39Maybe it's a coincidence.
05:40You've seen the portrait.
05:42The woman in it is called Yun Yin.
05:44She is the sister of Concubine Yun.
05:46She is also your mother.
05:47Look at yourself.
05:48Does this look like her?
05:49It's just a resemblance.
05:50It doesn't mean anything.
05:51Then let me ask you.
05:53Were you particularly afraid of eating fruit when you were a child?
05:55Every time you take medicine,
05:57you have to eat the honey of the Wang family on the East Street.
06:00How do you know?
06:02There's blood on this handkerchief.
06:05When you were a child,
06:07were you afraid of eating fruit?
06:09Your mother went to the Wang family on the East Street
06:11to buy honey for you.
06:13Although the honey was sour that it was difficult to eat,
06:15you loved to eat it.
06:17In the summer, you loved to eat lotus seeds.
06:19Your mother carefully
06:20removed the lotus seeds from the lotus seeds for you.
06:22Your mother?
06:23When I was a child, I took your father as my teacher.
06:26At that time,
06:28you and I were cousins.
06:31When did you recognize me?
06:33Hong Xiu Ruo.
06:34Why didn't you say it earlier?
06:36It's no use saying it.
06:38You have amnesia.
06:40You don't remember anything about that year.
06:43Whether parents love or hate,
06:45it doesn't matter if it's a pain.
06:46The past is the past.
06:48Knowing it is just to add trouble.
06:50Not remembering is actually better for you.
06:56But...
06:59But they are traitors.
07:01The Yu family's crimes are endless.
07:05You also transferred out to look at the Mo family's secret scrolls.
07:07Did you find Duan Ni?
07:09Even if they are traitors,
07:10they are also your parents.
07:20Uncle Yu.
07:21I want to be alone.
07:31I want to be alone.
07:37There are two jars of wine under the peach tree.
07:39We bought it together.
07:41It's a deal.
07:43I'll open it on the day of my master's assessment to celebrate.
07:45At the end of the seal,
07:47there is your name.
07:55Mo Shu.
07:57Yun Shu of the Mo family.
08:01So this is really my home.
08:31Yun Shu.
08:33Yun Shu.
08:35Yun Shu.
08:37Yun Shu.
08:39Yun Shu.
08:41Yun Shu.
08:43Yun Shu.
08:45Yun Shu.
08:47Yun Shu.
08:49Yun Shu.
08:51Yun Shu.
08:53Yun Shu.
08:55Yun Shu.
08:57Yun Shu.
08:59Yun Shu.
09:01Yun Shu.
09:03Yun Shu.
09:05Yun Shu.
09:07Yun Shu.
09:09Yun Shu.
09:11Yun Shu.
09:13Yun Shu.
09:15Mo Shu is not Yun Shu of the Mo family.
09:19It's Shen Mo and Yun Shu.
09:25What should I write?
09:27Just write our names.
09:35Senior, look.
09:37I'm done.
09:43Idiot, you wrote it wrong.
09:45It's not Mo of the Mo family.
09:47Then I'll make the mistake.
09:49Ten years later,
09:51we'll dig this wine out.
09:53Whoever doesn't come is a dog.
09:55Whoever doesn't come is a dog.
10:19Senior.
10:25What did you call me just now?
10:33Why can't I remember
10:35what happened in the past?
10:55Yun Shu.
10:57From now on,
10:59you're a boy.
11:01This is your home.
11:03I'm your aunt.
11:05Also,
11:07if you can't remember
11:09what happened in the past,
11:11let's not think about it.
11:13Okay?
11:15Okay.
11:17I'm sick
11:19and I don't want to take medicine.
11:21It's better for me
11:23to prepare the Wang family's
11:25secret plum wine in advance.
11:29I've been peeling lotus seeds for a day
11:31and my hands are swollen.
11:33But when I see Shu Er eating happily,
11:35I feel sweet in my heart.
11:43I spent so much money
11:45but I didn't wear it.
11:47What a waste.
11:49General,
11:51what should I do?
11:57General.
12:01Keep it.
12:03What can I do
12:05if I keep it?
12:21General Yun is here.
12:43Your Highness,
12:45General Yun is here.
12:51General Yun is here.
12:57Shu Er.
12:59Today is not the day for you to enter the palace.
13:01I came here
13:03with a good thing
13:05for my aunt to see.
13:13Who gave you this flower?
13:21You know it.
13:51It's for you.
13:53Thank you, Your Highness.
14:21Your Highness.
14:23Your Highness.
14:25Your Highness.
14:27Your Highness.
14:29Your Highness.
14:31Your Highness.
14:33Your Highness.
14:35Your Highness.
14:37Your Highness.
14:39Your Highness.
14:41Your Highness.
14:43Your Highness.
14:45Your Highness.
14:47Your Highness.
14:49Your Highness.
14:51Your Highness.
14:53Your Highness.
14:55Your Highness.
14:57Your Highness.
14:59Your Highness.
15:01Your Highness.
15:03Your Highness.
15:05Your Highness.
15:07Your Highness.
15:09Your Highness.
15:11Your Highness.
15:13Your Highness.
15:15Your Highness.
15:17Your Highness.
15:19Your Highness.
15:21Your Highness.
15:23Your Highness.