Moon shine Hindi Dubbed Ep 06
Category
😹
FunTranscript
00:01:00Om Namah...
00:01:04This way.
00:01:22This is a bar.
00:01:25Bar?
00:01:27No one saw it after it was printed here.
00:01:30So I bought it.
00:01:32The king is getting old.
00:01:35He is weak all day long.
00:01:37And the prince is intoxicated.
00:01:48This ban is going to be lifted in a few days.
00:01:53When that day comes,
00:01:55where will the most money come from in Hanyang?
00:02:01It will come from alcohol.
00:02:06This will be the biggest liquor shop on the west bank.
00:02:10Just think about it.
00:02:13So many people will come here.
00:02:23Hanyang, China
00:02:40Where are you going?
00:02:52Hanyang, China
00:03:23This is cooked.
00:03:24Make it hot.
00:03:26I will heat it up.
00:03:28You have to come early tomorrow.
00:03:31Don't be late.
00:03:41You have started thinking.
00:03:52Hanyang, China
00:04:02Will something like this really happen here?
00:04:05Don't you believe?
00:04:07Some things are not asked.
00:04:10They are understood.
00:04:12Hanyang, China
00:04:20If I win, will you accept me as a teacher?
00:04:24And will you come to study with me every day?
00:04:26Why do you have to do this?
00:04:28If you bring me on your lap,
00:04:30I will consider you as my teacher.
00:04:34Don't refuse your words, prince.
00:04:42Hanyang, China
00:04:58Your swordplay is better than before.
00:05:01I learn all these things very quickly.
00:05:13Hanyang, China
00:05:20How long will you save yourself?
00:05:43I thought this is just swordplay.
00:05:48When did I say we will fight only with sword?
00:06:07How did you do this?
00:06:09How did you do this?
00:06:11I didn't say that you have to bow in front of my sword.
00:06:21I won.
00:06:26You won just like that.
00:06:28Don't you remember?
00:06:30Talk with respect when you talk to your elders.
00:06:35You are still my friend for me.
00:06:39What happened?
00:06:40You are not respecting me at all.
00:06:45Say something.
00:06:47Won't you answer your little friend?
00:06:51When a person is sad,
00:06:53he forgets everything in pain.
00:06:55This is called forgetfulness.
00:06:56Our mind tries to forget those memories.
00:06:59Does this disease give rest to the mind?
00:07:01This disease happens because
00:07:03something troubles us.
00:07:05Then this is a good thing.
00:07:08Look, it is better to forget the memories that give us pain.
00:07:13If we don't ignore those things,
00:07:16those things stop us from reaching our destination.
00:07:19As long as you are stuck in it,
00:07:21it will keep giving you pain.
00:07:26Some things in life
00:07:29are fulfilled in the same way.
00:07:31No matter how much you try,
00:07:33but some things
00:07:35never come out of the darkness.
00:07:42What are you saying?
00:07:44Our loan is forgiven?
00:07:46Gaysangmukh is missing.
00:07:48Have you forgotten this?
00:07:51I think he must have lost the loan papers.
00:07:54I don't think he remembers anything.
00:07:57How do you know all this?
00:08:00I heard all this in the market.
00:08:02That's why we don't have to worry now.
00:08:06Really?
00:08:11Is anyone home?
00:08:14Who is this?
00:08:16Oh!
00:08:17Sir!
00:08:27Didn't he find any other place to stay?
00:08:33You have come to our house for the first time.
00:08:36Let us welcome you.
00:08:38There is no need for that.
00:08:41I came uninvited.
00:08:43Please forgive me.
00:08:54Father!
00:08:56What is it?
00:08:58Father, how are you?
00:09:00I didn't know you would come to meet me like this.
00:09:03I didn't know you would come to meet me like this.
00:09:05Your cousin made you a teacher.
00:09:07Didn't you get the time to tell me?
00:09:10Please forgive me, father.
00:09:12I was about to tell you this.
00:09:16How is the work going on?
00:09:19I have heard that this prince
00:09:21is a traitor.
00:09:22He will ruin his country.
00:09:24He is a traitor. He will ruin his country.
00:09:30He hasn't done anything
00:09:32to ruin the country.
00:09:39Father, meet him.
00:09:41He is Mr. Kang and she is his sister.
00:09:43We have already met.
00:09:46But it is wrong to meet her like this.
00:09:54Look, we have to go somewhere.
00:09:56You get ready.
00:09:57The minister is waiting for us.
00:10:01What did the commander say?
00:10:03The minister has called us
00:10:05for your wedding.
00:10:12My wedding?
00:10:14He wants to talk to his future son-in-law.
00:10:25What did he say?
00:10:26Marriage?
00:10:27Yes.
00:10:28This is true.
00:10:30The king has suggested this to me.
00:10:35He will be surprised to hear this.
00:10:40I should go right now.
00:10:44Where are you going?
00:10:46I won't let you go out today.
00:10:48You want to drink, right?
00:10:50I will bring it here.
00:10:52You want to drink, right?
00:10:54I will bring it here.
00:10:56You stay here.
00:10:58I don't want to drink.
00:11:00I want to go and meet someone.
00:11:09The request written by the inspector
00:11:12shows how brave and capable he is.
00:11:17To be honest, I didn't understand.
00:11:19It's better to say what you want to say.
00:11:24Am I right, minister?
00:11:26You are absolutely right.
00:11:30But I still don't understand.
00:11:34Everyone needs to learn from you.
00:11:38You have given an advice to the future king.
00:11:43How was that advice?
00:11:49I don't know.
00:12:01He is talking about your marriage.
00:12:04Yes.
00:12:05Our prince gave a very good speech.
00:12:08I am glad to hear that.
00:12:12We should try to correct what is wrong.
00:12:16Everyone wants you to lead the future king in the right direction.
00:12:24Yes.
00:12:36The minister wants to talk about your marriage.
00:12:46Yes.
00:12:52I feel fresh after drinking.
00:12:54But alcohol is different.
00:12:57Why did you come here?
00:12:59I came to know that
00:13:01the minister's son is getting married.
00:13:09These things will look good with alcohol.
00:13:14I am feeling hungry.
00:13:17Have you prepared the alcohol?
00:13:22Maybe.
00:13:26I like the alcohol you make.
00:13:28There is something special about it.
00:13:30I thought you like strong soju.
00:13:33Yes, soju is also good.
00:13:35There is nothing better than soju to forget the pain of life.
00:13:40One or two glasses of soju makes you drunk.
00:13:44But drinking alcohol with your friends is something else.
00:13:49Am I right?
00:13:51Friends?
00:13:54If I get a chance, I will drink with you.
00:13:58I will drink with you when this habit stops.
00:14:01Sure.
00:14:02This habit won't last long.
00:14:05Forget it.
00:14:06Forget it.
00:14:07We will talk about it some other day.
00:14:10For now, tell me what you want.
00:14:12I will try to give you what you want.
00:14:16How is this?
00:14:17I liked it.
00:14:22What do you mean you will stay here?
00:14:24He was very stubborn.
00:14:26How could I refuse him?
00:14:28We are also his kind.
00:14:30It's okay if we stay here.
00:14:32But I am just an officer.
00:14:34I owe him a lot.
00:14:37Open your eyes, my son.
00:14:42You have to be an inspector for the rest of your life.
00:14:45Once you get married there,
00:14:47then your growth will be confirmed.
00:14:50For now, I will send someone from where you are staying to get your stuff.
00:14:54What do you mean you will send someone today?
00:14:56If any of your wrong news gets connected to that family, it will be a loss.
00:15:01Your marriage can be fixed at any time.
00:15:03So, use your brain and concentrate on your work.
00:15:15Your Highness!
00:15:18Did you see her?
00:15:20Yes, she is very beautiful.
00:15:22And her body is very strong.
00:15:25Whatever the body is, it is a body.
00:15:27You stay here.
00:15:28I will go and see her.
00:15:30Oh God!
00:15:31Your Highness!
00:15:33Your Highness!
00:15:45This man is...
00:15:54What is this?
00:15:55This belongs to someone else.
00:16:01Where did he go?
00:16:02It should have been here.
00:16:06Where did he go?
00:16:09I had kept it here.
00:16:22No, no, no.
00:16:25Hey!
00:16:27Where is the girl who was there on Buddha's birthday?
00:16:31Where is she?
00:16:32Who is she?
00:16:34What?
00:16:40You?
00:16:42Where did you go after the party?
00:16:44We all went to see the flying pigeon.
00:16:48Who else went?
00:16:50Raise your hands.
00:16:52Raise your hands.
00:16:56Raise your hands.
00:17:13What are you doing?
00:17:19I...
00:17:20I...
00:17:21I also went to see the flying pigeon.
00:17:24It was Buddha's birthday.
00:17:25I went there.
00:17:27With whom?
00:17:28With whom?
00:17:30The thing is...
00:17:33The thing is...
00:17:35I went...
00:17:36She went with me to see the flying pigeon.
00:17:47What?
00:17:50Who was the girl that people saw?
00:17:54I...
00:17:55I...
00:17:56I...
00:17:58Listen.
00:17:59Listen to me carefully.
00:18:01Thankfully, you lied
00:18:03but I'm not that kind of a woman who would keep a relationship with a servant.
00:18:07See, I haven't talked about a relationship.
00:18:09And when we are both servants, what is so great about it?
00:18:12No, no.
00:18:13We both are very different.
00:18:14You work under someone else
00:18:16but I work for the city.
00:18:17I can marry a rich man and change my life.
00:18:20Now, you understand?
00:18:21Too much.
00:18:23You're so cute, Jhungi.
00:18:25Really?
00:18:32You're a liar.
00:18:34Keep it up.
00:18:35You're awesome.
00:18:53You're awesome.
00:19:07You...
00:19:08Who are you?
00:19:10Agen.
00:19:11Yes, from the family.
00:19:14That means...
00:19:15You're the commander?
00:19:17Yes, you're right.
00:19:19Wait.
00:19:20How did you get here?
00:19:22I think we're talking about marriage.
00:19:24But no one has said yes to us.
00:19:26So you can't just...
00:19:28stop someone like that.
00:19:30You know...
00:19:31we can't have a boy and a girl like that.
00:19:36I don't think boys like you should be talking about this.
00:19:39You're just...
00:19:41running around with a girl.
00:19:45Wait.
00:19:46What are you trying to say?
00:19:48What's your relationship with Rocio?
00:19:50Are you his lover?
00:19:51What are you saying?
00:19:52Stop this nonsense.
00:19:54Do you love him?
00:19:56Why are you asking me all these questions?
00:19:58I'm asking my future husband.
00:20:00Can't I know if he loves someone else?
00:20:03I have the right to know.
00:20:05Why are you adding my name to his?
00:20:07Rocio and I...
00:20:10We'll have to agree.
00:20:18There's no relationship between us.
00:20:23Where did you get this from?
00:20:25I really liked it.
00:20:27Tell me, I'll make it for you.
00:20:29I'll make it for you.
00:20:36It's amazing.
00:20:40It's amazing.
00:20:46She's his future wife.
00:20:48The minister's daughter.
00:20:51We shouldn't bother them.
00:20:53Let's go.
00:20:59What's going on between them?
00:21:01Did they hold hands?
00:21:04What's going on between them?
00:21:06Why do you keep asking me?
00:21:08Should I ask him?
00:21:17They look so cute together.
00:21:20That's not possible.
00:21:22We're too close.
00:21:25Rocio, we're meeting for the second time, right?
00:21:30Do you...
00:21:33...know each other very well?
00:21:39Will you introduce me to him?
00:21:43I don't know him.
00:21:45I don't know him.
00:21:47I don't know him.
00:21:49I don't know him.
00:21:51I don't know him.
00:21:54I don't know him.
00:21:56I don't know him.
00:22:00Will you introduce me to him?
00:22:06Yes.
00:22:08Yes, this is him.
00:22:10There's no need for all this.
00:22:12Lady Han and I have met many times before.
00:22:15And it seems you two are close enough.
00:22:18Close enough?
00:22:20We just met.
00:22:22There's nothing going on between me and Inspector Nam.
00:22:27Oh.
00:22:29Then there's something going on between you and this horse thief, right?
00:22:33He's a good friend.
00:22:35Friend?
00:22:37You two are good friends.
00:22:39A boy and a girl can never be friends.
00:22:41That's true.
00:22:43A boy and a girl should be separate.
00:22:45You're right.
00:22:47By the way, these couples are very similar.
00:22:49What are you saying?
00:22:53Married?
00:22:55There's nothing going on between us yet.
00:22:58We haven't even got engaged yet.
00:23:05Have we met before?
00:23:11Do you still remember?
00:23:14How can a person forget such a beautiful face?
00:23:18I'm an agent from the Haan Parivar.
00:23:20By the way, what's your name?
00:23:22I forgot.
00:23:24You want to know my name?
00:23:26There's no need for all that.
00:23:28Why are you saying that?
00:23:30You have such a beautiful face.
00:23:36Say anything you want for now.
00:23:38My name is Lee Chee Jong.
00:23:40I'm from Gaiseong.
00:23:42Oh, you're from Gaiseong.
00:23:45I also wanted to go there.
00:23:47By the way, are you married?
00:23:49If you're Lee, what's your business?
00:23:54By the way, where do you live in Hanyang?
00:23:57You're very lucky.
00:23:59Your wife is so beautiful and smart.
00:24:04Don't you agree?
00:24:06You two look good together.
00:24:08As if you're made for each other.
00:24:11For each other?
00:24:15If my memory had seen that Sim,
00:24:17it would have come to me.
00:24:19He looked like a poisonous snake.
00:24:21He looked like a dangerous snake.
00:24:24Guru, you lost your memory
00:24:26because you had a head injury.
00:24:28If you get the same injury again,
00:24:30maybe you'll regain your memory.
00:24:32What do you mean?
00:24:34My head is already broken.
00:24:39What do you mean?
00:24:41What do you mean?
00:24:53Take this.
00:24:55Hit me with this.
00:24:57I'll close my eyes.
00:24:59Hit me properly.
00:25:01I won't give it back.
00:25:03Okay, Guru.
00:25:11Oh!
00:25:14Guru, you opened your eyes.
00:25:17You know, my reaction is very fast.
00:25:21That's why I was able to stop it properly.
00:25:24Do it right this time.
00:25:26You'll have to do it right this time.
00:25:42Oh!
00:25:59Oh!
00:26:02Oh!
00:26:11Oh!
00:26:25How dare you?
00:26:27How could you do this to a girl?
00:26:29Guru, are you alright?
00:26:31Are you alright?
00:26:42Look, you don't have to do all this.
00:26:45Do you understand?
00:26:53I think it's because of the leg injury.
00:26:56Give it back to me.
00:26:58I'll forgive you.
00:27:12Let's go.
00:27:29We've been looking for him for a long time.
00:27:32But we can't find him anywhere.
00:27:35I'm sure something must have happened to him.
00:27:38He was a big animal.
00:27:40Are you out of your mind?
00:27:42I'm telling the truth.
00:27:44I went out to get water at night.
00:27:46A big animal was covered in blood.
00:27:48It was coming down from the mountains.
00:27:50Look at this.
00:27:52This is the mountain.
00:28:00Mother, look at this. Blood.
00:28:11Oh, God! Mother!
00:28:21How did I leave it?
00:28:23I have to go quickly.
00:28:26Let's go quickly.
00:28:28How did I leave it?
00:28:41I found it.
00:28:47Thank God.
00:29:07Someone's here, sir.
00:29:10Let's go.
00:29:18This place hasn't changed at all.
00:29:22It's the same as it was 20 years ago.
00:29:31Sir, I found out that you were looking for me.
00:29:41I heard that you were a slave.
00:29:44You used to look at the king's palanquin.
00:29:47You were very smart.
00:29:49You could remember what you were reading.
00:29:52Sir, this is a very ordinary ability.
00:29:55Are you the one who writes letters to the king?
00:29:58I also know that you can write to anyone.
00:30:11Come on, write now.
00:30:15The advisor said that Hapyong is the son of a royal mother.
00:30:22The king is the descendant of Siongjan.
00:30:25And prince Hapyong is not fit to be a doctor.
00:30:34Prince Hapyong should be the king.
00:30:38Did prince Hapyong conspire against me?
00:30:51Look at this letter.
00:30:54This letter was sent by prince Hapyong to a senior government official.
00:31:00This audacity against me!
00:31:04This audacity against me!
00:31:26Lee Sihaem will be freed from slavery.
00:31:29Lee Sihaem will be freed from slavery.
00:31:32And he will be appointed as a priest.
00:31:42You seem to have changed a lot.
00:31:48Thank you, sir.
00:31:53You killed your teacher.
00:31:56It is not difficult for you to rise from the ashes.
00:32:01You can serve another teacher.
00:32:06Don't you agree?
00:32:12I heard that the minister of war asked you to appoint Nem as your son-in-law.
00:32:17Did you promise to make him the king?
00:32:21This is the marriage of a beautiful girl and a handsome boy.
00:32:28Don't try to hide it.
00:32:30You are trying to control prince Hapyong.
00:32:34Do you think I don't know about this?
00:32:37What are you talking about?
00:32:38You were keeping an eye on prince Hapyong in the palace.
00:32:41You thought no one would know about this.
00:32:44No one can conspire against me in the palace.
00:32:51If necessary, I will sacrifice my life for my king and his kingdom.
00:33:21What happened is good.
00:33:23Our paths are quite different.
00:33:26This is the right thing.
00:33:52Hi, sir.
00:33:53Rocio.
00:33:55Siyo.
00:34:21Siyo.
00:34:51Siyo.
00:35:02Move.
00:35:16What is this?
00:35:18It looks like him.
00:35:20I don't know what you are talking about.
00:35:24Do you see him?
00:35:26He looks exactly like him.
00:35:30This man has some connection with that ice shop.
00:35:39I think you recognize him.
00:35:43What did you do to my brother?
00:35:45I will tell you.
00:35:46This happened because of me.
00:35:47My sister doesn't know anything.
00:35:48Was it you?
00:35:49I did it.
00:35:50He is my friend.
00:35:52My sister just wants to save me.
00:35:55If you don't know anything, why are you trying to interfere?
00:35:58You don't know anything.
00:36:00What did you say?
00:36:01I knew it was you.
00:36:02No, it's not like that.
00:36:03I don't know your brother.
00:36:05Calm down.
00:36:14I won't ask you again.
00:36:17Tell me the truth.
00:36:18What did you do to my son?
00:36:21He...
00:36:23The one we tied that day...
00:36:26He went to Sangmok.
00:36:28Sangmok?
00:36:29What did you do to him?
00:36:32Actually...
00:36:34We took a loan of 100 Sikhs from that monster.
00:36:38Yes.
00:36:40So you killed him because you couldn't repay the loan.
00:36:43I didn't kill him.
00:36:46But he almost died.
00:36:51Then how do you know my son?
00:36:59Officials are after him.
00:37:01They?
00:37:02Why are they after my brother?
00:37:04Don't hurt him.
00:37:06Kill me if you want.
00:37:07Calm down.
00:37:09Oh God.
00:37:10That fool has been caught everywhere.
00:37:12Shh.
00:37:15Tell me more.
00:37:23We found a wooden ice box.
00:37:26And we found 100 bottles of alcohol.
00:37:30Officials think that your son is involved in some crime.
00:37:35But we have nothing to do with that wooden ice box.
00:37:38We just wanted to sell alcohol.
00:37:41Alcohol?
00:37:42You want to sell alcohol?
00:37:44Calm down.
00:37:45Yes, mom.
00:37:48You...
00:37:56Calm down.
00:38:02Mom, kill him.
00:38:04She is lying.
00:38:06She is lying.
00:38:07Don't trust her.
00:38:10No.
00:38:16Listen.
00:38:29Have you slept already?
00:38:33No.
00:38:41But...
00:38:46This man took our room for rent.
00:38:48He has nothing to do with this.
00:38:50I will send him back.
00:38:52I know I can do it.
00:39:10I don't think you have slept.
00:39:13Did you hear that?
00:39:15Why are you so late?
00:39:21It was wrong of me to leave without saying anything.
00:39:25That's why I came back.
00:39:26Don't think so much.
00:39:27You don't have to do all this.
00:39:30Go away.
00:39:32How can you talk to a tenant like this?
00:39:36Can we talk face to face?
00:39:37Why?
00:39:38I don't want to see your face right now.
00:39:41Go away.
00:39:43Did I say something that hurt you?
00:39:46It won't take long.
00:39:48We can talk face to face.
00:39:49Why don't you listen?
00:39:52Look, I don't know much.
00:39:55But I do know that...
00:39:57I should stay away from the woman who is going to get married.
00:40:03So don't ruin your life by being with me.
00:40:08Start thinking about your future.
00:40:11Live a good life.
00:40:15One more thing.
00:40:18Don't come back to this house.
00:40:20Okay?
00:40:38I came here so that I can say goodbye to you.
00:40:45I will forget those unfortunate incidents.
00:40:52I just want you to start a new life.
00:41:00And follow the rules.
00:41:02You get angry very quickly.
00:41:05And in a hurry, you get stuck in trouble.
00:41:10Be careful and do things carefully.
00:41:15Always walk on the right path.
00:41:20What is he saying?
00:41:22What?
00:41:23Live a good life.
00:41:29A wise man once said...
00:41:32People don't know their true worth.
00:41:36You are the only one who can appreciate yourself.
00:41:39Then understand your worth and be careful.
00:41:52Stop your nonsense and get lost.
00:41:56Get lost?
00:41:58Are you really so heartless?
00:42:00Don't teach me how to live life.
00:42:03You worry about yourself.
00:42:05Is this the result of my good words?
00:42:07Is this right?
00:42:09Now you go your way and I will go mine.
00:42:12I am sure we will never meet again.
00:42:31Now do as I say.
00:42:37Pull.
00:42:38Pull harder.
00:42:40Pull harder.
00:42:47Let's see what's inside.
00:42:49Let's see what's inside.
00:43:06Do you think the news about alcohol in Hanyang...
00:43:12...has reached only to Gongju?
00:43:19Yes, sir.
00:43:24Be ready.
00:43:25We will leave early tomorrow morning.
00:43:27Yes, sir.
00:43:32Do you think they were from Gongju?
00:43:35I am setting an example.
00:43:39This is what will happen if you misbehave with me.
00:43:50Forgive me.
00:43:51But we don't want you to tell us before you board the boat.
00:43:56If you leave like this, who will leave us after crossing your river?
00:44:01We don't care about that.
00:44:03Let's go.
00:44:04We won't tell them about you.
00:44:05Let us go.
00:44:06We won't do it.
00:44:07We won't do it at all.
00:44:08Am I right?
00:44:10Yes, we promise you.
00:44:13We don't believe you.
00:44:15Let's go.
00:44:19Someone help us.
00:44:21We are in danger.
00:44:22They are attacking us.
00:44:24No.
00:44:25No.
00:44:28I will kill everyone.
00:44:30If you make such a big mistake, you will regret it.
00:44:34What do you want?
00:44:36I have heard that you need money.
00:44:39Let us go.
00:44:40I will help you.
00:44:42Don't try to fool me.
00:44:44I am going to sell liquor in Giringag and earn money.
00:44:48Giringag?
00:44:50CEO, you didn't say anything about it.
00:44:53I think both of you are doing liquor business.
00:44:56Take half of it.
00:44:58CEO, you said you will share it with me.
00:45:01Why will Giringag buy liquor from an ideal woman like you?
00:45:04CEO, did you plan to keep everything with you?
00:45:07I am talking to you.
00:45:08Everyone, be quiet.
00:45:15I have given you a chance to speak.
00:45:17I have given you a chance to speak.
00:45:19I have given you a chance to speak.
00:45:41The royal physician saw the queen's pulse.
00:45:44He said that the baby is strong and energetic.
00:45:46He said that it is a boy.
00:45:48If the queen gives birth to a prince,
00:45:50what will happen to the king after that?
00:45:53If the king gets a grandson,
00:45:54the prince's position will be in danger.
00:45:57The royal physician will want to remove him from the throne.
00:46:14I told you to take care of your behavior.
00:46:18I think we should leave.
00:46:34Where did he come from?
00:46:36I told you to take care of your behavior.
00:46:41Don't behave like common people.
00:46:44You want to live like a common man and be buried in the grave.
00:46:49If you don't understand what to do,
00:46:51then be quiet like a dead person.
00:47:08Can you be happy for a while?
00:47:13It's good that you made a deal with us.
00:47:16That's why your brother and that woman are fine now.
00:47:25The thing is,
00:47:26before going to sleep,
00:47:27I always keep a net here to catch fish.
00:47:37What happened now?
00:47:44You are a very strong girl.
00:47:46Let's go from here quickly.
00:47:48It will take a lot of time to cross the river.
00:47:50Come slowly.
00:47:53A few months ago,
00:47:54we found a dead body of a man with one eye in this pot.
00:47:58Even after investigating,
00:47:59he did not find any criminal or any witness.
00:48:03How did he reach here?
00:48:05And this time,
00:48:06we have found a dead body in the same way.
00:48:09We will have to investigate again in the same way.
00:48:12A responsible officer is coming.
00:48:13Don't touch him.
00:48:16Oh God!
00:48:29This man
00:48:32seems to be from Guangzhou.
00:48:35Guangzhou?
00:48:42Whose stuff is this?
00:48:52These two sacks are also empty.
00:48:54Whose are these?
00:48:58Let's go there.
00:48:59Okay, we have reached at the right time.
00:49:02How much is this?
00:49:06Yes, let's go there.
00:49:11Let's go.
00:49:20Do you know where the consignment is?
00:49:21I didn't find it.
00:49:42CONGREGATION
00:49:547 or 3
00:49:55You are taking 3?
00:49:567
00:49:57I have made a deal in Giringakh.
00:49:58How can you take 7?
00:50:00You have guns and swords,
00:50:02but you can't take this.
00:50:034 for 6
00:50:044 for you
00:50:05Listen to me.
00:50:078 for me and 2 for you.
00:50:08You have made this deal.
00:50:10I'm sure you need it, too.
00:50:23This is the yeast our villagers made.
00:50:32We've spent our whole lives making liquor.
00:50:37Tell me the truth.
00:50:39How much more do you have?
00:50:43You won't get anything better than this.
00:50:53Seven for you, and three for me.
00:50:55Deal?
00:50:56Yes, sir.
00:51:04If you know he's from Gwanju,
00:51:07how are we going to find his family in such a big city?
00:51:11I'll have to go to the government office and find out who's missing.
00:51:15It's a long journey.
00:51:17We should take a horse.
00:51:26Who the hell are you?
00:51:31That's...
00:51:33That's Kangsan's identity card.
00:51:36We've come to the right place.
00:51:57Come on.
00:52:21Listen, there's bad news.
00:52:23They're killing everyone out there.
00:52:27Come on.
00:52:33Take the kids and go to the village.
00:52:35Yes, ma'am.
00:52:45Wait.
00:52:46What are we going to do now?
00:52:48We should ask the soldiers for help.
00:52:50How can we trust the soldiers?
00:52:52We can only trust ourselves.
00:52:57Come on.
00:53:05Okay.
00:53:07But what do I do with this?
00:53:09Put your finger in here and press it hard.
00:53:27Good job.
00:53:36What happened?
00:53:38Someone fired a gun.
00:53:40Where did that sound come from?
00:53:42Near the market.
00:53:56Come on.
00:54:06This time, the bullet will hit you in the head.
00:54:08Get out of here.
00:54:20Look over there.
00:54:21That's a gun.
00:54:23I said, get out of here.
00:54:26Come on.
00:54:31You should call the soldiers.
00:54:44What are you doing with him?
00:54:46What are you going to do?
00:54:48There are other people there.
00:54:50I have to be careful.
00:54:52If you go there, you'll see he's got a gun.
00:54:54Listen to me.
00:54:56They won't understand that they're going to die.
00:54:59Oh, God.
00:55:10What am I going to do with him?
00:55:25What is he doing here?
00:55:34Wait.
00:55:35Where are you going?
00:55:40Put your hands up and turn around.
00:55:54Ghost!
00:55:59What happened to him?
00:56:02What did you do to them?
00:56:09Is this how you treat your guests?
00:56:13You're the one who crossed the river first, right?
00:56:17What did you do to Kangsan?
00:56:18What did you do to Kangsan?
00:56:24He's at the bottom of the river.
00:56:38Mom!
00:56:41Take him away.
00:56:43This is the problem with guns.
00:56:46Once you fire it, there's nothing left.
00:56:50You lose your life until you fire the second bullet.
00:56:56That's why I use a sword.
00:57:09No.
00:57:11I'm an officer.
00:57:23Oh, God.
00:57:25Are you okay?
00:57:40Mom.
00:57:59Mom.
00:58:10Mom.
00:58:40Mom.
00:59:10Mom.
00:59:41Mom.
00:59:54Rosio.
01:00:01They're over there.
01:00:03Let's go.
01:00:11Let's go.
01:00:16Let's go.
01:00:17Let's go.
01:00:41What's this?
01:00:46Nirakshik Ram.
01:00:51What's going on?
01:00:57I have a headache.
01:01:00What's going on here?
01:01:11You go to the office first.
01:01:14I have to go somewhere.
01:01:40I have to go somewhere.
01:02:10I have to go somewhere.
01:02:40I have to go somewhere.
01:02:41I have to go somewhere.
01:02:42I have to go somewhere.
01:02:43I have to go somewhere.
01:02:44I have to go somewhere.
01:02:45I have to go somewhere.
01:02:46I have to go somewhere.
01:02:47I have to go somewhere.
01:02:48I have to go somewhere.
01:02:49I have to go somewhere.
01:02:50I have to go somewhere.
01:02:51I have to go somewhere.
01:02:52I have to go somewhere.
01:02:53I have to go somewhere.
01:02:54I have to go somewhere.
01:02:55I have to go somewhere.
01:02:56I have to go somewhere.
01:02:57I have to go somewhere.
01:02:58I have to go somewhere.
01:02:59I have to go somewhere.
01:03:00I have to go somewhere.
01:03:01I have to go somewhere.
01:03:02I have to go somewhere.
01:03:03I have to go somewhere.
01:03:04I have to go somewhere.
01:03:05I have to go somewhere.
01:03:06I have to go somewhere.
01:03:07I have to go somewhere.
01:03:08I have to go somewhere.
01:03:22If we go to stay Peakankham place?
01:03:26Will you to make Rojjo my bride?
01:03:28Should I be ashamed of my confidence?
01:03:30I think she's eligible to be Rajkumari.
01:03:33Tell us the truth who threw my son to the well?
01:03:35You're right, 100 cups of liquor.
01:03:37What? 100?
01:03:38100 cups.
01:03:39Mom, this is a conspiracy.
01:03:40They're trying to trap us so that we can kill everyone at once.
01:03:44You... I...
01:03:45You're going to kill me.
01:03:46You should kill the inspector now.
01:03:48So, it was you who was the owner of the ice vault?
01:03:51So, was it you?
01:03:5210 years ago, inside the Mangwal Temple?