(ENG) Melody of Golden Age (2024) Ep 23 EngSub
Category
😹
FunTranscript
00:30I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:32I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:34I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:36I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:38I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:40I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:42I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:44I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:46I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:48I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:50I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:52Fate changes and returns, life and death are intertwined.
00:58Obsession is difficult to dispel, but the true feeling remains, and the wind blows.
01:04The wind and rain drift away, but the heart does not return.
01:08I will accompany you for the rest of my life.
01:10At least I have you to share joys and sorrows.
01:16I will accompany you for the rest of my life.
01:22At least I have you to share joys and sorrows.
01:28I will accompany you for the rest of my life.
01:46Episode 1
01:49Ah Pan!
01:51Why are you here?
01:54Lawyer Yan, long time no see.
01:59How can you let an unrelated person come in to investigate a serious case?
02:03You misunderstood.
02:05This is Mr. Pan Chi Pan, the top detective among the people.
02:09He also helped me to investigate this case.
02:12He is not unrelated.
02:14He is related to Mr. Shen.
02:17As expected, the rumors are true.
02:20Ah Pan is Pan Chi.
02:22You can always treat that Ah Pan as that Ah Pan.
02:26I also happened to encounter this case.
02:28I was entrusted by the suspect's brother-in-law to investigate.
02:31When the suspect was just arrested, his body was completely dry.
02:34And there was no murder weapon.
02:36I suspect that he may have been wronged.
02:39It was written in the file that the deceased's brother was not a martial artist.
02:43There is a low probability that he was a murderer.
02:45According to the deceased's family background,
02:47it is very likely that he was a grudge killer.
02:49His brother has a bad temper.
02:51He often quarreled with the Lin family because of the battlegrounds.
02:54He even got into a fight with Li Zheng.
02:57When he was doing business, he often disagreed with others and offended many people.
03:01It is not ruled out that the murderer took this opportunity to kill someone
03:04and then framed the deceased's brother.
03:06If he was a grudge killer,
03:08then the murderer and the deceased should have a deep grudge.
03:11Not only did he kill someone,
03:13but he also took the head of the deceased.
03:15Why did he do that?
03:20Let's not talk about the motive of the crime.
03:22Can you infer what the murder weapon is?
03:25Don't worry, Mr. Mo.
03:27Let's check it out.
03:29That's all for today.
03:33I'm hungry.
03:36Mr. Mo.
03:41Mr. Mo.
03:49Goodbye.
04:05Didn't you say you wanted to investigate the case first?
04:07Why are you hungry all of a sudden?
04:09Besides, we are not in love now.
04:12Why are you...
04:13Anyway, I'm hungry right now.
04:16Didn't you say you wanted to make me a medicinal meal?
04:18Where is it?
04:19Make a medicinal meal?
04:23Are you sure you want to use these hands?
04:27What's wrong?
04:30These are the hands that have just been tested.
04:33The medicinal meal made with these hands,
04:36are you sure you can eat it?
04:38Yes, I can.
04:41Just wait and see.
05:02That's more like it.
05:04She didn't even prepare a welcome banquet today.
05:06I was worried that
05:08this stingy Mr. Mo
05:10would also treat us in the guest room.
05:12Jing Lin, watch your mouth.
05:14Mr. Mo loves the people.
05:16He is a good official that the people can't have.
05:18It's just a welcome banquet.
05:20It's the most important thing
05:22to be able to work for the people.
05:24I'll go check it out.
05:26The kitchen here is good.
05:28As soon as Madam came back,
05:29she went to make a medicinal meal for you.
05:32Hold this for me.
05:34Xiao Han?
05:36Why is it you?
05:38You are...
05:40Where is your sister?
05:42As soon as my sister came back,
05:44I asked her to teach me.
05:46She agreed quickly.
05:47In the end, she took me to the kitchen
05:48and taught me how to cook medicinal meals.
05:50She left in a hurry
05:51to see her old friend.
05:53She left me to watch the pot for two hours.
05:55Old friend?
06:01Ying Zhou Shao Nian Yan Yuan Yin
06:03Hu Qiu Meng Rong Lie Cheng Xia
06:05The code is correct.
06:07But why is it a male voice?
06:09No.
06:11This voice is very familiar.
06:19How...
06:21How did you know?
06:23I heard it.
06:25I heard it.
06:27I heard it.
06:29How...
06:31It's you.
06:36Ying Zhou Shao Nian Yan Yuan Yin
06:38Hu Qiu Meng Rong Lie Cheng Xia
06:40The wine is not drunk
06:43Can a ten-year-old fox ride a horse?
06:47I am Xiao Chi Chi.
06:49Nice to meet you, Sixth Madam.
06:51Xiao Chi Chi
06:59Xiao Chi Chi
07:01Xiao Chi Chi
07:05You are clearly a husband.
07:07Why did you lie to me
07:09that you are a young lady from Jiang Nan?
07:13Actually, I didn't want to lie to you.
07:15It's just that the first time you came back
07:17you called me a young lady.
07:19I...
07:21Who told you
07:23to use a woman's flower arrow?
07:25The arrow has a fragrant scent.
07:27It also has a flower bud.
07:29Husband, you said you would help me write a new song.
07:31It's been more than a month.
07:33When will you write it for me?
07:35Write, write, write.
07:49Help me send the letter to the Ministry of Justice.
07:51Thank you very much.
07:57Chief Wu
08:01This is the letter we received
08:03a few days ago
08:05after we announced
08:07the collection of clues to the Yi Nan case.
08:09I have already sorted it out according to the domain.
08:11The top one is...
08:13People, people.
08:15What?
08:17What?
08:19Don't you understand what I'm saying?
08:21People.
08:23If you really have nothing to do now
08:25plug it in.
08:27People, people.
08:45The Ministry of Justice
08:47knows that I am cheap.
08:49I only take it as
08:51a lady from Jiangnan
08:53who likes to
08:55analyze cases like me.
08:57That's why I got the first reply.
08:59Actually, I
09:01came up with this name.
09:03This flower
09:05was lent to me by someone else.
09:09Then I was wrong.
09:11Why didn't you correct me later in the letter?
09:13Actually, I think so.
09:15Since we are rivals
09:17whether I am a young man
09:19or a young lady
09:21it doesn't affect our friendship
09:23as long as we can solve the case.
09:25Right?
09:27Right.
09:29It makes me feel better.
09:33By the way,
09:35I don't know what you like.
09:37So I went to look for a book
09:39called Miracle Road of Western Regions.
09:41This book records
09:43the unique tools and techniques of Western Regions.
09:45Do you like it?
09:47Yes.
09:51Thank you. I like it very much.
09:57Wait a minute.
09:59It's this page.
10:01Look at
10:03this page carefully.
10:05After you left today,
10:07I observed it again.
10:09Judging from the angle of the wound
10:11and the flatness,
10:13the headless man's wound
10:15should be a special knife
10:17with a sharp blade.
10:19According to my judgment,
10:21this knife
10:23should be a special knife
10:25with a sharp blade.
10:27I saw this kind of knife
10:29at the border of Xichen.
10:31The knife on this page
10:33has a slight difference
10:35in recognition
10:37from the recognition of the victim's neck.
10:39The structure is almost similar.
10:41So whether it is this knife
10:43or that knife,
10:45I have never seen it before.
10:47It seems that I have to
10:49read this book carefully
10:51and get to know more about the weapons of the Western Regions.
10:53Maybe I can find some clues here.
10:57I came to Gannan Road this time.
10:59Besides investigating the case,
11:01there is one more important thing.
11:13General,
11:15Prefect Mu is tired today.
11:17He went to bed early and couldn't meet you.
11:19You should go back early to rest.
11:21Please tell Prefect Mu
11:23that I will come to Changxu again another day.
11:25I understand.
11:27General, please.
11:43In my dream,
11:45I saw a tiger
11:47lying on the ground.
11:49I couldn't see Prefect Mu
11:51or Lv Pingkong.
12:05So
12:07before the incident in Xiang'an City,
12:09the criminal of Gannan Road
12:11already had the Fire Moon.
12:13That's right.
12:15The Fire Gate is deep in Gannan Road.
12:17It's far beyond our imagination.
12:19I have been investigating all the way
12:21and found that many local people
12:23secretly believe in the Fire Gate.
12:25From Xiang'an to the camp,
12:27I always feel that
12:29there is an invisible hand
12:31behind the Fire Gate
12:33to make a big plan.
12:35And the person who made this plan
12:37must be a powerful person.
12:41I don't know who he is.
12:43I don't know who he is.
13:11I don't know who he is.
13:13I don't know who he is.
13:15I don't know who he is.
13:17So
13:38I've been talking for so long. It's late. I should go.
13:42Okay, let's talk next time.
13:47Where's my gift? You didn't prepare it, did you?
13:53I prepared it, but it doesn't suit you. You definitely don't like it.
13:59Next time, I'll buy you a new one.
14:02You didn't even show me. How do you know if I like it or not?
14:05You're the one who wanted to see it.
14:25Okay, you saw it. You give up, right?
14:28I don't have the right to take away someone else's gift.
14:34Besides, I like it very much. I just need a meal.
14:41How about this?
14:47Put it on for me.
14:58How is it? Does it look good?
15:09Why did the candle suddenly go out?
15:14Is it...
15:16It looks good. It looks good. It's late. I really should go.
15:22Goodbye.
15:58It's so late. Are you going to stay up all night for me?
16:14Why are you still standing there? Come and have a rest.
16:17Forget it. It's not like I haven't slept on a bed before.
16:20If I catch a cold, that's self-examination.
16:32Does that Pan Chi suit your taste so much?
16:36What do you mean by my taste?
16:38I'm not talking about you.
16:40I'm talking about you.
16:42Does that Pan Chi suit your taste so much?
16:45What do you mean by my taste?
16:49You mean him? I do have a tacit understanding with him.
16:56What are you doing? If you do this again, I won't be polite.
17:00You won't be polite?
17:03I'd like to see how you won't be polite.
17:12Shen Du, you didn't sleep in the middle of the night. What's wrong with you?
17:26I'm not going to sleep.
17:28I'm going to sleep.
17:40Someone has a bone fracture.
17:44Who has a bone fracture? What kind of injustice is it?
17:46Your Excellency, I'm Du Fusheng.
17:48I'm a medicinal merchant.
17:50I'm the daughter of Du Fusheng.
17:53Today is the wedding day of my daughter, Du Xiaowan, and Li Hongfa's son, Li Zimu.
17:59But something strange happened.
18:01My daughter was still here when I came in.
18:03After the wedding banquet,
18:05when I entered the room for the wedding ceremony,
18:07I found that my daughter was missing.
18:09It happened all of a sudden,
18:11and I couldn't find her.
18:13That's why we came to report it.
18:17There are many guests on the day of the wedding.
18:19It's hard to check. Do you have a list of guests?
18:22Yes, it's here.
18:24Bring it up.
18:32Did you arrange the marriage of your two families?
18:34Of course.
18:36Xiaowan and I are a match made in heaven.
18:38We love each other.
18:40But who would have known such a thing would happen?
18:42I beg you to find Xiaowan.
18:45I must find Xiaowan.
18:49Guards.
18:51Take people to check the two houses,
18:53especially Li's house.
18:55Check carefully to see if there are any traces left.
18:57Pay attention to the exits of the doors and windows.
18:59Yes.
19:05Governor Mo.
19:07The guest list has been checked.
19:09Most people are still there.
19:11Only a few people are not there.
19:14Bring them all back.
19:16Yes.
19:18What's wrong?
19:20Governor.
19:22If we all go out to find people,
19:24I'm afraid we don't have enough people to check the scene.
19:26Governor Mo.
19:28If we don't have enough people,
19:30my bodyguards can help.
19:44Jianlin.
19:46Yes.
19:50Go.
19:52Yes.
19:54You guys come with me.
20:13Yes.
20:33Li Hongfa's wife.
20:35The new house must have been carefully arranged.
20:39There are no signs of fighting in the house.
20:43No.
20:47It seems that something happened in the new house.
20:49In the atmosphere,
20:51someone broke the pillow.
20:55It's obviously a wedding.
20:57But it's all revealed to be strange.
20:59What's more,
21:01this door frame has been refurbished.
21:03But there are signs of deterioration.
21:05There must be a problem.
21:07I think so, too.
21:09By the way,
21:11did you find anything?
21:13I went through the living room.
21:15I also passed by the corridor and the fake body.
21:17But I didn't find anything along the way.
21:21That's right.
21:25The bride didn't leave voluntarily.
21:27But she was kidnapped by someone
21:29and taken away from the back window.
21:41There is such an important case.
21:43Do you still have the mood
21:45to chat here?
21:51Yan Lingshi and I are analyzing the case.
21:53What does it mean to chat?
21:55Besides,
21:57we have a conclusion.
21:59The bride
22:01was kidnapped from the back window.
22:03All right.
22:05Now it's someone's turn.
22:07Hurry up and order to find her.
22:11Yes.
22:15All right.
22:17Please lead the way, Mr. Pan.
22:19Follow me
22:21to find the suspect.
22:29Why did you leave halfway?
22:31A servant reported that the child was sick.
22:33I'm not good at
22:35looking after children.
22:37It was so late at night.
22:39Did you have to
22:41go to Tianming?
22:43Mr. Prime Minister,
22:45don't tell my wife about this.
22:47I just came to see
22:49my concubine.
22:51Did anything strange happen
22:53at the wedding?
22:55No.
22:57Except
22:59Xu Jize's
23:01outstanding performance,
23:03I didn't see anything different.
23:05Xu Jize
23:07is really hard to deal with.
23:09He is not good at
23:11refrigeration.
23:13But I heard
23:15he is also
23:17unrecognizable.
23:19That's why he went to the refrigerator.
23:25Please.
23:27Where is Xu Jize?
23:29Why isn't he here?
23:31I didn't find him.
23:33You didn't find him?
23:35It seems
23:37Xu Jize is the only one
23:39who left early
23:41and got close to the bride.
23:43Yan Lingshi,
23:45do you think
23:47the murderer is Xu Jize?
23:49I can't answer you now.
23:51Before the case was solved,
23:53everyone present
23:55had a suspicion.
23:57And he is not here now.
23:59It only means that
24:01his suspicion is deeper.
24:03In the end, we need evidence.
24:09You are
24:11Shen Dageling's wife.
24:13Although you are young,
24:15you are a man of your word.
24:17You have your own rules.
24:19I heard that
24:21you know Dageling very well.
24:25Take them back to the Prefectural Governor's Office.
24:27Yes.
24:29Let's go.
24:33Don't kill me.
24:35Don't kill me.
25:01Please don't kill me.
25:03Don't kill me.
25:05Who are you?
25:07Why are you here in the middle of the night?
25:09My name is Xu Jize.
25:11Don't kill me.
25:13Over there.
25:15Someone died over there.
25:17Over there.
25:19Xu Jize?
25:21You are the Prime Minister.
25:25Hand him over to Prefectural Governor Mo.
25:27What?
25:31Oh.
25:33Shen Du,
25:35you threw a commoner out to block the way.
25:37Is this the style of the Prefectural Governor's Office?
25:39The style of the Prefectural Governor's Office?
25:41Is it the passion of killing people?
25:43Or is it the warmness of crying at night?
25:47What kind of person
25:49does Mr. Pan want?
25:51Oh.
25:53Mr. Pan,
25:55you are a man of self-knowledge.
25:57I admire you.
25:59Admire me?
26:01But since you have said it,
26:03why don't you make it clear?
26:05You are always against me.
26:07You don't like me.
26:09If so,
26:11why do you have to take me to go after my brothers?
26:13Mr. Pan also has self-knowledge.
26:15He knows he is in my way.
26:17Why does he still show up?
26:19I was forced to do so.
26:23You were forced to do so?
26:25You saw my Daochang and had no choice but to do so?
26:44Help me!
26:46Why is there no sound?
27:16Help me!
27:23You.
27:25Go down and have a look.
27:27Why should I go down?
27:29You are the big brother here.
27:31Who knows what's going on down there?
27:33Besides, what if I go down and get killed by someone?
27:36If you die,
27:38I will write a poem for you.
27:40I will build a grave for you.
27:42I won't let your soul wander outside
27:44to avoid scaring others.
27:45You can't beat me, can you?
27:47Go down.
27:51Let me see what's going on.
28:05You are...
28:07Don't be afraid. I'll save you.
28:16Lead the way.
28:39Are you the bride today?
28:45Yes, I am Du Xiaowan.
28:48Help me, my lord.
28:52There is another person down there.
28:54Another person.
28:59You...
29:01You are kind.
29:03I climbed up myself.
29:06My waist...
29:10You are still a big brother.
29:12Do you know what's right or wrong?
29:14You set me up.
29:16It's not you.
29:18There is another person.
29:20Another dead person.
29:22You...
29:42You guys go around and check.
29:45Jin Ling, check if there are any abnormalities down there.
29:48Yes.
29:53You...
30:06You...
30:14You...
30:23Sir, there is no abnormality down there.
30:25Sir, we have checked around.
30:27There is no abnormality.
30:28We have seen that nervous criminal along the way.
30:32Why do you have to check again and again?
30:34Are you so sure that this person is not the murderer?
30:37I can't be sure if that person is the murderer.
30:40But my intuition tells me
30:42that this matter is not as simple as we think.
30:48I have opened my eyes.
30:50The case of Da Ge Ling was solved
30:52by the intuition of a talented person.
30:57Da Ge Ling, do you want to continue to check?
31:01Let's go.
31:03Let's go.
31:16You bitch!
31:18You bitch!
31:20You bitch!
31:24Don't be rude in public.
31:27Xu Ji Ze, let me ask you.
31:29Is Ms. Du's disappearance related to you?
31:32I am innocent, your honor.
31:34I have nothing to do with the kidnapping.
31:36I just want to save her.
31:38Do you have any evidence to prove it?
31:40Your honor,
31:42it happened so suddenly.
31:44I was in a hurry to save her.
31:46No one saw it.
31:48But what I said is true.
31:50Your honor, please see it clearly.
31:52So there is no evidence.
31:56Madam,
31:58Brother Lin is back.
32:02We are back.
32:14We are finally back.
32:16Did you find anything?
32:18The bride was found.
32:20And a corpse was brought back.
32:24Dead?
32:26How about you?
32:28Did you get hurt?
32:30I am someone
32:32who can get hurt easily.
32:34You don't have to worry about me.
32:36What's wrong with you?
32:38Why do you have mud on your hands?
32:44You should ask your smart husband.
32:46I did all the dirty work
32:48on the way here.
32:50In the end, all the credit goes to me.
32:54Anyway,
32:56it's good that you can come back safely.
32:58By the way,
33:00how did you bring the bride back?
33:02Tell me the details.
33:04On the way,
33:06we met the suspect.
33:08Then we found the bride trapped in the well.
33:10In the well,
33:12besides the bride,
33:14there was a corpse.
33:16So we brought her back.
33:18The suspect you mentioned
33:20was Xu Jize,
33:22the one who brought her back?
33:24Yes.
33:26After that,
33:28I investigated the guests.
33:30The Xu Jize they mentioned
33:32was a good man.
33:34Obviously,
33:36he had no motive to commit the crime.
33:38We still need to find out
33:40if he is the murderer.
33:42By the way,
33:44I remember there was a sack under the well.
33:46That sack
33:48should be used to take the bride away.
33:50Why didn't you tell me
33:52such important evidence just now?
33:54Why do I have to tell you everything?
34:00Alright.
34:02Go get changed.
34:04I'll wait for you in the hall.
34:06It's about the government office in Yingzhou.
34:08You should make your own decision.
34:10I won't go to the hall.
34:24Hmm.
34:38How is it?
34:40I missed it just now.
34:42I can't escape now.
34:50Will he really bring the cake to himself?
34:52Before I got the evidence,
34:54I made a fool of myself.
34:56Now I have to beg for justice.
34:58It's the first time I've seen
35:00such an arrogant person.
35:02If a tree has no skin,
35:04it will die for sure.
35:06If people don't behave,
35:08the world will be invincible.
35:10You just don't see the coffin
35:12and don't shed tears.
35:14Mr. Mo,
35:16I have a new evidence for you.
35:18Xu Jize,
35:20this has nothing to do with me.
35:22It must be the murderer's stuff.
35:24It's all the dead's fault.
35:26I'm here to save people.
35:28Don't wrong me.
35:30Tell me what you saw.
35:32I...
35:34I went to the toilet.
35:36When I came out,
35:38I saw the thief took Ms. Du away.
35:40It happened suddenly.
35:42I didn't have time to inform others.
35:44I was worried about Ms. Du's safety.
35:46So I went to rescue her alone.
35:48You have no evidence.
35:50How can I believe you?
35:52It's true.
35:54Please investigate it.
35:56Let me help you.
35:58You and the victim
36:00are accomplices.
36:02You took Ms. Du away together.
36:04Then you killed your accomplice
36:06because you didn't get along.
36:08To cover up the truth,
36:10you pretended to be a good person
36:12and took all the responsibility
36:14away from you.
36:16I didn't kill anyone.
36:18I don't know the victim.
36:20Why would I kill him?
36:26When people lie,
36:28they blink and roll their noses.
36:30When he said he didn't kill anyone,
36:32his expression was firm.
36:34It means he didn't lie.
36:38Since you don't know the victim,
36:40how did you know he was killed?
36:42I didn't see the victim was killed.
36:44He was already dead when I got there.
36:46According to you,
36:48you saw someone took Ms. Du away.
36:50Is there anything special about this person?
36:54At that time,
36:56the light was not very bright.
36:58I didn't see it clearly.
37:00However,
37:02judging from the victim's height and figure,
37:04he should be the one who took Ms. Du away.
37:06Judging from the height and figure,
37:08didn't you notice
37:10any other characteristics?
37:12It happened all of a sudden.
37:14I didn't notice anything else.
37:16Your Excellency, Du Xiaowan is here.
37:18My son.
37:20My son.
37:22It's okay.
37:24It's okay.
37:26Du Xiaowan,
37:28you are the witness.
37:30Tell us everything that happened today.
37:32Xiaowan,
37:34we have been to heaven and earth.
37:36You are my wife.
37:38I, Li Zimo,
37:40swear to heaven that
37:42I will never
37:44hold a grudge because of what happened today.
37:58Ms. Du,
38:00I know women
38:02value their reputation.
38:04But have you ever thought
38:06that if the murderer is not punished,
38:08there will be more women
38:10who will be in danger in the future.
38:12They may not have the chance
38:14to be saved like you.
38:16Madam,
38:18let's work together to help the governor catch the murderer.
38:20Okay?
38:28After I woke up from heaven and earth,
38:30I saw the refrigerator in my room.
38:32But later,
38:34I suddenly fainted.
38:36When I woke up,
38:38I was already in the bed.
38:40I didn't see who took me away.
38:42I was so scared
38:44that I couldn't speak.
38:46I only knew that I was trapped in the bed
38:48and ran away.
38:50After a long time,
38:52I was released.
38:54Then another person came.
38:56Did you hear what they said?
39:00I thought that person came to save me.
39:02But I didn't expect
39:04that they were accomplices.
39:06They were discussing
39:08how to share me.
39:10It's hard to speak.
39:12I really can't speak.
39:14Officials,
39:16my wife was insulted like this.
39:18Please
39:20punish the murderer severely.
39:22Mr. Li, don't worry.
39:24We won't let the murderer get away.
39:26I don't know what happened later.
39:28They quarreled.
39:30I made a mistake.
39:32Let her go.
39:34What are you talking about?
39:36You have to do it.
39:38I'll go over there.
39:40After a while,
39:42I heard someone chasing me.
39:44They left me in the ruins.
39:46I heard a scream.
39:48It was an ordinary scream.
39:50It seemed that
39:52someone was hanging around me.
39:54I came out.
39:56Help!
39:58Help!
40:00I heard someone coming.
40:02But I was afraid that
40:04it was an accomplice who ran away.
40:06I didn't care.
40:08Until someone jumped down from the well
40:10and saved me.
40:12Since you heard
40:14what they said,
40:16can you judge
40:18if that person is Xu Jize?
40:22The situation is urgent.
40:24I'm so scared.
40:26I can't hear anyone
40:28when I'm scared.
40:32Ms. Du has made it clear.
40:34She saw Xu Jize
40:36when she fainted.
40:38Whether you are the murderer or not,
40:40this case
40:42must have something to do with you.
40:44I...
40:46Xu Jize, you bastard!
40:48Bastard!
40:50Stop!
40:52Don't be impudent in the court.
40:56Madam.
40:57Mr. Lin asked me to bring the evidence
40:59to the court.
41:02Evidence?
41:04And an accomplice?
41:05Why didn't you tell me earlier?
41:07I'm not your subordinate.
41:09I don't need to tell you everything.
41:12No wonder you are his subordinate.
41:14You are so narrow-minded.
41:16Xu Jize.
41:18What else do you have to say?
41:20I'm really wronged.
41:22On the wedding day,
41:24the bride didn't eat all day.
41:26It often happens.
41:28When I saw the bride was in a bad mood,
41:30I immediately left the room to avoid suspicion.
41:32Then the thief took the bride away.
41:34I chased him out.
41:36You are still quibbling.
41:38What did you see after you chased him out?
41:40Tell me.
41:42I don't know how far I chased him.
41:44Then...
41:46Then I saw a dark shadow.
41:48I fell to the side.
41:50I'm a scholar.
41:52I don't have the strength to fight back.
41:54I didn't dare to fight back.
41:56I turned around and ran away.
41:58Until I met you,
42:00I survived.
42:10Madam.
42:12What are you doing?
42:14It's inappropriate for men and women to touch each other.
42:16The embroidery of this dress
42:18is really wonderful.
42:20I don't know which lady
42:22embroidered this peach flower
42:24for you.
42:46I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:58I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:58I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:58I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:32I'm sorry.