• 2 ay önce
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:30Evet, bu doğru bir Noblesse Oblige.
02:34İyi yaptın, iyi yaptın.
02:40Evet, ben de çok şaşırdığımda gülümsüyorum.
02:47Buraya kadar gelene kadar, ikisi de ne kadar çabuk çalıştılar.
02:52Çalışma çok harika.
02:55Ancak bu, başlangıçta bu çılgınca bir durumdu.
02:59Bu çılgınca bir durumda, bir şey öğreniyorum.
03:04Hey!
03:07Sakin ol.
03:13Bir milyon dolar ödedin, sen ne yaparsan yap.
03:16Sen ne yaparsan yap.
03:20Ne yapacağım?
03:25Ne?
03:55Sen ne yapacaksın?
04:05Bu çılgınca kız!
04:08Hey!
04:09Hey!
04:10Bundan sonra bu yüzüğü görmeyeceğim.
04:13Sen evde olursan, ben gidiyorum.
04:16Bence anneye her şeyi söylemelisin.
04:19Ben Hamin'in annesini öldürdüğüm kızım.
04:21Her şeyi anlatacağım.
04:23Annesini öldürdüğüm kızımı anlat.
04:24Hayır.
04:25Bu çocuk, Hamin gibi yaşayamayacağım.
04:29Neyi farklı?
04:31Oğlum böyle yaparsan, bebeğin içindeki kızı rahatlayacak mı?
04:33En azından!
04:35İnsanlığa kadar seni yorulmayacağım.
04:39Ziyu'ya ne yaptığımı biliyor musun?
04:41Çoğunlukla senin yüzünden...
04:53Yani...
04:55Ben gerçekten...
04:59Çocuğum değilse, senin hiçbir şeyin değilim mi?
05:02Eğer biliyorsan...
05:04Git artık.
05:07Seninle aynı yerlerde nefes almak da zor.
05:15O yüzden...
05:16Bu kızı niye bıraktın?
05:19Bu çirkinlik yüzünden böyle yapıyorsun değil mi?
05:21Ne diyorsun?
05:22Ne diyorsun?
05:23O kız kimi öldürdü?
05:26O kızın ne yüzünden?
05:29Bu çirkinlik yüzünden nasıl yaptın?
05:31Ne demek bilmiyorum.
05:34Söyleme.
05:35Sadece polise arayın.
05:38Hayır.
05:39Bu çok uzak.
05:41Bu son.
05:43Önce senin paranın başında...
05:45Sonunda Ziyu'ya gitmelisin.
05:48Eğer bilirsen...
05:50O ne diyecek?
05:52Bu...
05:53Bu...
05:54Bu...
05:55O 100 dolar.
06:02Ülke Yüzyılı İlkeleri'ne teşekkür eder.
06:04Ülke Yüzyılı İlkeleri'ne müdür olmak istiyor.
06:11Böylece müdür olamaz.
06:14Anne, artık yapma.
06:16Şimdi her şeyi yapamazsın.
06:21Anne?
06:23Yun Su Ceng.
06:24Sen de ilk başta Yun Su Ceng oldun.
06:28Bunu unutmuş musun?
06:31Bırak.
06:32Bırak.
06:33Bırak.
06:34Ne yapacaksın?
06:35Ne yapacaksın?
06:36Bırak.
06:37Bırak.
06:38Bırak.
06:39Bırak.
06:40Bırak.
06:41Bırak.
06:46Bırak.
06:47Bırak.
06:48Bırak.
06:49Bırak.
06:50Bırak.
06:51Bırak.
07:00Kalkın.
07:11Anne, çok büyük bir telsizin vurdu.
07:16Bu senin paran mı?
07:18Bu kadar paranın hepsi mi?
07:20Yong Soo Jung
07:22Bunun dışında da birçok şey var değil mi?
07:26Ben ve Sung Pil'in arkasında
07:28Sen ne düşünceyle yaşadın?
07:30Bunu biliyorum
07:32Bu şirketi alacaksın değil mi?
07:36Bırak
07:38O Jin'i
07:40Yarın
07:42O Jin'in
07:44Yarın
07:46Sen başbakan olacaksın
07:50Anne
07:52Benim yerimi vermek istiyor musun?
07:54Bir süre içinde
07:55Dışarıya git
07:57Anne
07:58Anladım
08:00Gidip
08:01Hemen çık
08:06Bak
08:08O kadar şerefsiz
08:11Gerçekten
08:12Dikkatli ol
08:14O Jin
08:40Anne
08:42Anne
08:44Anne
08:46Anne
08:48Anne
08:50Anne
08:52Anne
08:54Anne
08:56Anne
08:58Anne
09:02Anne
09:04Anne
09:06Anne
09:08Anne
09:10Anne
09:12Anne
09:14Anne
09:16Anne
09:18Anne
09:20Anne
09:22Anne
09:24Anne
09:26Anne
09:28Anne
09:30Anne
09:32Anne
09:34Anne
09:36Anne
09:42Anne
09:44Anne
09:46Anne
09:48İnanır mısın?
09:51O zaman kimi inanıyorum?
09:55Çocukken beri benim yanımda kimse yoktu.
09:59Annem ne yaptı bana?
10:01Babam...
10:02Söylediğim bir şey değil.
10:04Babamdan ben hiçbir şey yapmadım.
10:07Kimse ne yapsaydı, o benim annemdi.
10:10Anne, bu... Bu değil.
10:14Bu çocuk...
10:16Min Gyeong A'nın bir köşesini doldurdu.
10:23Ne demek?
10:24Kültür cihazı mı?
10:26İnternette görüntüleri var, başkanım.
10:281000 milyon dolar kültür cihazı satıyorlar.
10:36Min Gyeong A, ne yapıyorsun?
10:39Benim paramla ne yapıyorsun?
10:46Ne?
10:47Neden öyle kızgın?
10:56Kimse yok mu?
10:57Dükkanımızdan geldi.
10:58Aşağıda su doluyor.
11:01Su doluyor mu?
11:04Hayır, niye duyuyorsun?
11:07Doha Polisinden geldi.
11:10Gümanyang, değil mi?
11:13Polis mi?
11:14Polis mi?
11:17Polisle birlikte gidelim, bekliyorlar.
11:20Polis geldi.
11:21Bu ne?
11:23Polis mi?
11:24Geçen günden beri...
11:26...bir kez gittim.
11:2930 yıl önce...
11:30...Mun Yeo Seop ve Lee Jae In'in...
11:33...kendilerini öldürmeye çalıştılar.
11:35Ben... Ben hiç öyle bir şey yapmadım.
11:38Burada Jang Myung Cheol var, değil mi?
11:41Gözünü seveyim.
11:42Hangi adamı gördün?
11:43Hangi adamı görmedim.
11:45requests are my honor.
11:47See you.
11:48Ne diyorsun sen?
11:49Melanie iyi misin?
11:52Melanie!
11:56Hayır, hayır...
11:57Melanie...
11:59Beni where do you take her?
12:02Melanie!
12:03Ne?
12:12Bu ne ya?
12:39Evet, başkanım.
12:40Hemen doktoruna gidin.
12:42Evet.
12:48Suzan.
12:51Bugün T-day'da uyuyabildin mi?
12:58Oturun, başkanım.
13:05Ne işin var?
13:07Nereye gidiyorsun?
13:08Büyük bir kaçıncaydı, gitmek zorunda kaldım.
13:11Başkanım gitti.
13:13Öyle mi?
13:15Sen de başkanım.
13:17Büyük bir kaçıncaydı, gitmek zorunda kaldım.
13:20Büyük bir kaçıncaydı, gitmek zorunda kaldım.
13:25Bütün bu senin için değil mi?
13:29İstediğin gibi tamamlandı.
13:32Çehera, Min Kyung Hwa.
13:34Diğerleri kim?
13:35Ne?
13:37Başkanım, gerçeği önemli mi düşünüyorsun?
13:41Kötü bir şey mi?
13:42Başkanım, önemli olanı düşünmek ve gerçeği karşılaştığında...
13:46...ne seçeceğini merak ediyorum.
13:48Söyleme.
13:51Benim düşüncem her zaman aynı.
13:54Başkanım,
13:56Kardeşim,
13:58Öldürmeyi bırakmayacağım.
14:00Hwang Jae Rim'in başkanına ne kadar açıklaşacaksın?
14:03Öldürmeyi bırakmayacağım.
14:05Öldürmeyi bırakmayacağım.
14:07Böylece Min Kyung Hwa'yı kesinlikle keseriz.
14:10Çok fazla evrak yok.
14:12Her şeyi hazırlayıp, öldürmeye çalışacağız.
14:15En önemli olan, başkanım o kadar adil değil.
14:18Her şeyi hazırlayıp, hareket etmeye çalışıyor.
14:21Bu doğru.
14:22Başkanım, öldürmeyi bırakmayacağız.
14:26Min Kyung Hwa'ya geri dönemeyiz.
14:29Öldürmeye çalışacağız.
14:34Başkanım, bu konuda sevinmeyelim.
14:36Başkanım, bu konuda sevinmeyelim.
14:41Evet, öyle anladım.
14:50Min Yi.
14:52Ne oldu?
14:54Evi alacakmışsın.
14:56Evi alıyorsun.
14:58Öyle bir şey var.
14:59Evi almak istiyorsan, sen de sor.
15:03Ne?
15:15Alo.
15:17Ne?
15:21Polis mi?
15:30Evet.
15:33Evi almak istiyorsan, sen de sor.
15:35Evi almak istiyorsan, sen de sor.
15:37Tamam.
15:39Başkanım, hazırlığım bitti.
15:41Tamam, buyurun.
15:45Başkanım, nasılsın?
15:47Sağlığına iyisin mi?
15:51Bana bir şey göremezsin.
15:53Başkanım, bu çok açık bir şey.
15:55Ben başkanın arkadaşıyım.
15:57Bu yüzden soruyorum.
15:59Başkanım, o...
16:01Baksana.
16:02O...
16:12Hiç korkma.
16:13Buralara oturun.
16:15Hayattaydı o zaman?
16:17Evet.
16:18Ne yaptıklarına yalan sormaya.
16:24Nasıl duydun?
16:26Burada niye var?
16:27Nasıl önerirsen.
16:29Ayrıca...
16:30Söylediğin bir şey yok mu?
16:32Evden çıkacaklar.
16:34O tür bir elbiseyi bulamayacak mısın?
16:37Çıkacaklar mı? Nereye?
16:39Onu ben nasıl biliyorum?
16:42Şimdi o önemli değil.
16:44Annem polise girdi.
16:46Biliyorum biliyorum.
16:48Ben o evdeydim.
16:49Ne?
16:52O zaman...
16:53...senden kaçıp geldin mi?
16:56Evet.
16:57Birlikte gittim.
16:58Ben dışarıda olsaydım, ne yapardım?
17:04Polise gitmelisin.
17:05Annen seni arıyor.
17:07Bu...
17:09...her şey Yong Su Jeong'un düğmesi gibi.
17:11Ben bunları nasıl yaparım?
17:13Canım.
17:16Düşmanın nasıl?
17:18Çocuğun senin ölümcül olacağına...
17:21...ne yaparsan iyi bak.
17:24Bırakmıştım.
17:26Ne?
17:27Her şey bitti.
17:31Hayır...
17:33...ne yaptın?
17:41Çıkamadın mı?
17:43Başkanımdan mı yalvardın?
17:48Müslüm'de buydu.
17:50Kötü bir insanın kesinlikle cezalandırılır.
17:54Ne?
17:55Ne?
17:58Başkanım, sen dışarıda kal.
18:00Evet.
18:05Ne dedi?
18:06Dediğimi biliyorsun değil mi?
18:09O zaman kesinlikle öldürmeliydim.
18:1230 yıl önce beni öldürmemişti.
18:15Güzel hatırlattın.
18:17Sen...
18:18...yaptığın kötü bir şey oldu, o yüzden kesinlikle cezalandırılır.
18:22Seninle ilgili...
18:23...bizim de oğlumuz.
18:25Senin yanında kimse yok.
18:28Bu gerçekten...
18:29Anne!
18:35Çık hadi.
18:36Bekliyorlar.
18:44Kız anne, ne yapıyorsun?
18:48Hayır, Hamin.
18:49Hiçbir şey değil.
19:19Yolunu bul.
19:21Annen...
19:24...git...
19:26...bir şeyle konuş.
19:27Yalvarma.
19:30Zamanı kaybedemezsin.
19:32Annenin şahsiyeti biliyorsun.
19:36Gidip görme.
19:38Efendim...
19:41...ne...
19:43...olabilir.
19:44Çok üzgün olma.
19:47Dikkatli git.
19:50Annem...
19:52...siz...
19:54...yaptığın kötü bir şey oldu, o yüzden kesinlikle cezalandırılır.
19:59Ben ne yaptığımı biliyor muyum?
20:03Ve...
20:06...30 yıl önce...
20:08...gördüğümde her şey bitti mi?
20:12Ülkelerden yaşıyorsunuz zamanı çok uzun.
20:15O zamanlar, gördüğümde her şey bitti mi?
20:19Bu adamın...
20:21Bu adamın bir harrı var!
20:26Evet, o zaman bununla ilgili bir şey konuşmalısın.
20:32Ağabey, ben gönderdim, bütün harrı toparladın değil mi?
20:36Evet.
20:38Harrı!
20:39Bu adamın harrı!
20:41Güçhan Manşik'in o kadar iyi hair kullandığını görmüştüm.
20:49Bu... Bu nedir?
20:52Ağabey, burada Gümanyang'ın hesabını da okuyalım.
20:56Güçhanman'a gönderdiğim hesabı.
20:59Aynen öyle, şu an arada çalışıyor.
21:01Ağabey, sen gerçekten...
21:03O zaman ne zaman uyumak istedin?
21:05Bir şey yaptıysan, ceza almalısın.
21:08Sen, benim resimlerimi tüketmeye gittin.
21:12O kadar yeter.
21:14Benim resimlerimi?
21:16Hala hayatta değilmişsin.
21:19Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
21:22Evet.
21:25Evet, annen.
21:28Suzan, sen şimdi böyle bir şey yaptın.
21:32Ne geçmişine öyle yoruldun?
21:35Ben çıkacağım.
21:37Birazdan paylaşacağım.
21:40Beni...
21:41Beni biraz yorgun et.
21:44Şimdi, Heran'ın...
21:46Bebeğini aldığını biliyorsun değil mi?
21:49O kadar yorgun değilim ki,
21:50şaşırtacağımı düşün.
21:53Sen de insansın.
21:55Bir şeyin aynısı var, değil mi?
21:59Ben...
22:00Ben böyle...
22:01Böyle bir şey yapmadım, değil mi?
22:05Nasıl çalıştınız?
22:07Yani...
22:08Teşekkür ederim.
22:10Ya, Suzan!
22:15Ne yapıyorsun?
22:16Burası polis.
22:20Evet, çok yoruldum.
22:22Bebeğini düşün.
22:24Dikkatli olmalısın.
22:25Anne, Suzan'a neden yoruldun?
22:28Ağabey, lütfen.
22:31İlginç bir haber olursa hemen arayın.
22:33Anladım.
22:38Hey!
22:40Gel buraya!
22:42Sakin ol.
22:44Korkma, korkma.
22:46Sen çok tehlikelisin.
22:47Korkma, korkma.
22:49Lütfen.
23:00Şaşırttın!
23:01Bebeğim!
23:02Üzgünüm.
23:04Parti host'u çok istedi.
23:07Parti zamanı!
23:09Al bunu.
23:10Al.
23:12Birinci krizimiz başarılıydı değil mi?
23:15Hadi, bu gece keyif alalım.
23:18Al.
23:20Parayla yaşayamayan insanların
23:22bütün parayı parçaladığını düşünür.
23:26Ama neden bana vermiyor?
23:29Bak, baban çok küçük.
23:32Biri içirir.
23:38Aman Tanrım!
23:40Mr. Cook!
23:41Ne oldu?
23:43Ne oldu?
23:45Söylesene.
23:47Cang Myeong Cheol yüzünden mi?
23:53Bu insanların...
23:55Bu çok zor.
23:57Sakin ol.
23:59Bir dakika, bir dakika.
24:10Cang Myeong Cheol yüzünden mi?
24:13Cang Myeong Cheol kaçıp
24:15başkanı öldürdü.
24:17Ne?
24:19O adam Cang Myeong Cheol'u öldürdü mi?
24:22Söylemek biraz zor.
24:24Ağzım acıyor.
24:27Bu...
24:33Bu ne?
24:35Someni parçaladım.
24:37Çok güçlü parçaladım.
24:44Cang Myeong Cheol!
24:56Bu adam parçaladı.
24:59Evet.
25:01Sen de uyu.
25:03Annesi de uyuyor galiba.
25:06Ama bunu bırakabilir mi?
25:09Birazdan uyanmalı.
25:13Tamam.
25:39Hey, Mi Joo.
25:42Ne?
25:44Ne?
25:46Ne?
25:48Ne?
25:50Ne?
25:52Ne?
25:54Ne?
25:56Ne?
25:58Ne?
26:00Ne?
26:02Ne?
26:04Ne?
26:06Ne?
26:08Ne?
26:11Sakin.
26:13Sakin ol.
26:16Sakin ol.
26:23Sakin ol.
26:29Sakin ol.
26:40O kadar yeterli.
27:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.