Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Dicen que esta no es una tierra joven, que es vieja, sucia y malvada.
00:00:09Antes de los colonizadores, antes de los indios, el mal ya habitaba ahí.
00:00:17Esperando.
00:00:20Pero creo que nosotros alimentamos ese mal, con avaricia.
00:00:26Y ahora, ¿qué vamos a hacer?
00:00:29¿Qué vamos a hacer?
00:00:32¿Qué vamos a hacer?
00:00:35¿Qué vamos a hacer?
00:00:38¿Qué vamos a hacer?
00:00:42¿Qué vamos a hacer?
00:00:45¿Qué vamos a hacer?
00:00:47Alimentamos ese mal, con avaricia, odio y sangre.
00:01:03Sacrificamos a nuestros niños, los que trajimos al mundo con amor y esperanza.
00:01:11Dejamos que la oscuridad se los llevara.
00:01:14Ahora están perdidos, sin dejar rastro, sin nombre.
00:01:33Puede que nosotros lo hayamos olvidado, pero ella no.
00:01:43Lo que sea que había ahí, lo que estaba esperando, ahora ha despertado.
00:02:13El coleccionista de almas.
00:02:43El coleccionista de almas.
00:03:13El coleccionista de almas.
00:03:16El coleccionista de almas.
00:03:19El coleccionista de almas.
00:03:22El coleccionista de almas.
00:03:25El coleccionista de almas.
00:03:28El coleccionista de almas.
00:03:31El coleccionista de almas.
00:03:34El coleccionista de almas.
00:03:37El coleccionista de almas.
00:03:40El coleccionista de almas.
00:03:43El coleccionista de almas.
00:03:46El coleccionista de almas.
00:03:49El coleccionista de almas.
00:03:52El coleccionista de almas.
00:03:55El coleccionista de almas.
00:03:58El coleccionista de almas.
00:04:01El coleccionista de almas.
00:04:04El coleccionista de almas.
00:04:07El coleccionista de almas.
00:04:10El coleccionista de almas.
00:04:13El coleccionista de almas.
00:04:43El coleccionista de almas.
00:04:46El coleccionista de almas.
00:04:49El coleccionista de almas.
00:04:52El coleccionista de almas.
00:04:55El coleccionista de almas.
00:04:58El coleccionista de almas.
00:05:01El coleccionista de almas.
00:05:04El coleccionista de almas.
00:05:07El coleccionista de almas.
00:05:10El coleccionista de almas.
00:05:13El coleccionista de almas.
00:05:27Nuestro ángel partió al cielo.
00:05:29Nuestro ángel partió al cielo.
00:05:43No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:06:13no
00:06:17no
00:06:19no
00:06:42si no ha salido con blancas entonces eres un asiáfilo qué diferencia hay
00:06:46adivina no por ser asiático no te da fiebre amarilla
00:06:51fiebre amarilla es estúpido no digas locuras
00:06:58rayos te encuentras bien
00:07:02te dije que te mataras pareces un niño estoy bien
00:07:08me llamo evangelín hola
00:07:12iba soy marc hola yo soy tu compañera shannon
00:07:19se rompió yo lo arreglaré claro como no qué tan
00:07:24difícil puede ser son japonesas así pero necesito
00:07:30conseguirlas en español les falla a mis compañeros
00:07:34si estarás aquí yo volveré y repararé no no no no no no gracias por venir por
00:07:40favor regresa tal vez en un año es como me trata quedas advertida
00:07:46necesitas un poco de ayuda con lo demás es todo
00:07:52así que sabes viajar ligero bueno esta es tu cama
00:08:03esto es grandioso
00:08:07ni siquiera te lo imaginas
00:08:23y a qué hora dijo que llegaría
00:08:28hace media hora moli llega tarde es parte de su encanto
00:08:35hola chicas hola moli ya era hora moli
00:08:39enséñamelos si te dije que los conseguiría si eso dijiste hace un año
00:08:45hace un año esperábamos a josh no es mi culpa que sea un tonto
00:08:49para qué son los boletos hola es al poste fiesta de fraternidad como las de
00:08:56animal house sí pero sin el gordo ni las guerras tontas
00:09:00eso es buena idea es la fiesta del año en el almacén abandonado será una locura
00:09:06para los de la fraternidad
00:09:10qué usarán chicas uso el vestido de encaje o el pantalón ajustado vestido
00:09:14oigan tengo que regresar a dónde hay algo que olvidé luego les veo si está
00:09:22bien
00:09:25qué fue eso vemos el espacio es una fiesta no una orgía nosotros lo sabemos
00:09:32ella no es el proyecto de este año es linda además nunca ha tenido novio
00:09:38adiós ya sé a lo que va
00:09:41ah
00:09:51hola brandis tu mamá viene por ti sí pero se retrasó así es ella quieres
00:09:57que esté contigo no no hace falta ahí viene de acuerdo adiós adiós señor que
00:10:02y hasta el lunes
00:10:05adiós
00:10:10ah
00:10:34vamos y va date prisa
00:10:41cuando piensas que ya se decidió es todo lo contrario parece marciana si
00:10:47bueno no es nuestro problema
00:10:52el líquido de ayuda
00:11:02oye sal ya
00:11:11qué rayos y
00:11:16quién va a ir a una fiesta
00:11:41y
00:11:47quién es él michael con el más cotizado
00:11:54adinerado es guapo y es el líder de la fraternidad
00:11:59ellos son mitch y álvaro
00:12:10creo que le gusta
00:12:40y
00:12:47y
00:12:53y
00:13:02y
00:13:10y
00:13:13hola
00:13:34te dije que esto pasaría y que ahora debo cuidarla
00:13:39dónde estabas tú algunos tomamos los estudios con más seriedad
00:13:43ahí cierra la boca dilbert iba estás bien
00:13:50sí
00:13:58sí
00:14:10y
00:14:21me duele lo sé cariño te sentirás mejor en la
00:14:26mañana papi dónde está
00:14:31escucha
00:14:35y está orando para que Jesús te salve
00:14:43me voy a ir al cielo no digas eso
00:14:51recuerdas lo que aprendimos en la escuela dominical sobre que maría lloró en la
00:14:57tumba sí y sabes por qué lo hacían por su
00:15:03tristeza de que Jesús murió pero luego él volvió y después que le
00:15:10dijo a maría que dejara de llorar porque siempre la acompañaría
00:15:16entonces si crees que ahora es con todo tu corazón
00:15:23te mejoras
00:15:27recemos ahora
00:15:34y
00:15:38padre nuestro que estás en el cielo santificado sea tu nombre
00:15:44vengan nosotros tu reino hagase tu voluntad
00:15:48en la tierra como en el cielo danos hoy nuestro pan de cada día
00:15:54si yo muero tú también serás un ángel
00:15:59y eso no ocurrirá
00:16:05ahora
00:16:08no te vayas
00:16:15jamás
00:16:30iba querida me escuchas estás bien
00:16:36hay que ir a enfermaría no sólo está deshidratada trae un poco de agua
00:16:43no me golpees no soy tu esclavo
00:16:47claro que sí
00:18:59y
00:19:29ah
00:19:59ah
00:20:29ah
00:20:59ah
00:21:03y
00:21:25apuesto que te sientes terrible
00:21:32segura que no puedes venir mi mamá preparó esto fado y pastel
00:21:38y por asqueroso que sea marc le gustas es probable que se haya curado de la
00:21:42fiebre amarilla
00:21:47sabes que si quieres pastel sabroso
00:21:54sí siempre funciona maldita
00:22:02en serio te quieres quedar aquí es fin de semana diviértete ahora vete está
00:22:10bien
00:22:12y si usas algo de mi closet lávalo después de usarlo entiendes
00:22:22por si te aburres
00:22:32y
00:23:02y
00:23:14con que también juegas villar no quiero que lo sepan bueno eso suena como todo
00:23:19un reto como dices no ha perdido en esto jamás
00:23:24tampoco yo
00:23:28y eso porque fue creo que fue un accidente
00:23:34bien lo siento déjame invitarte un café no gracias puedo compensártelo
00:23:44te parece si jugamos claro creo que tengo una mejor idea que eso
00:23:50vamos
00:23:54por favor en serio me siento muy mal
00:24:03de acuerdo pero me debes una de acuerdo claro
00:24:15permíteme
00:24:23y
00:24:47aquí tienes gracias
00:24:54y es un antiácido
00:24:59te divertiste anoche si lo que recuerdo estuvo bien
00:25:07porque no tienes plan creí que todas se irían el fin de semana será largo bueno
00:25:12ya no estará con sus papás y moli también se fue me refería a tu familia
00:25:20no hay buena relación familia no puedes vivir con ella ni
00:25:27matarla cierto
00:25:33es esta cabaña la cabaña de casa de mi padre ahora es de la fraternidad él ayuda
00:25:39a la fraternidad y ellos a mí todo el mundo gana y el que gana
00:25:45que él crea que es un gran padre
00:25:50y bueno mi mamá se fue cuando era una niña y mi padre él ama su congregación
00:25:58más que a nosotras el predicador y su hija apuesto que no eres tan linda como
00:26:05pareces
00:26:09hablando de eso parece que tienes frío mejor hay que entrar si
00:26:13adelante
00:26:20ah a la electricidad no funciona la fraternidad cree que es más difícil así
00:26:27que
00:26:42tú los hiciste sí
00:26:48hoy qué lindo los firmaste como mike y
00:26:53si nadie me dice si hace mucho
00:26:59sabes que es curioso de las personas todas creen que en realidad son muy
00:27:04especiales que están en el mundo porque tienen un gran propósito entiendes
00:27:11cada quien significa algo para alguien bueno eso dicen los perdedores para
00:27:16sentirse mucho mejor pero son tonterías lo cierto es que la mayoría son unos
00:27:22idiotas son borregos y ni siquiera se dan cuenta como tú
00:27:27por ejemplo bueno podrías desaparecer y nadie se daría cuenta o no
00:27:33no es cierto sólo piensa nadie sabe que estás aquí conmigo y aún así veniste es
00:27:39algo estúpido tengo que regresar así esto no es todo ya no me espera tengo
00:27:45que regresar ella no tiene idea de dónde estás suéltame suéltame oye oye
00:27:51pídemelo amablemente
00:28:03qué me hiciste
00:28:06tranquila que sufras menos
00:28:15bien te daré ventaja
00:28:191
00:28:212
00:28:233
00:30:452
00:30:473
00:30:494
00:30:515
00:30:536
00:30:557
00:30:578
00:30:599
00:31:0110
00:31:0311
00:31:0512
00:31:0713
00:31:0914
00:31:1115
00:31:14ah
00:31:17dónde está allá
00:31:43ah
00:31:45ah
00:31:47ah
00:31:49ah
00:31:51ah
00:31:53basta
00:31:55basta
00:31:57basta
00:31:59parece que perdiste
00:32:03ah
00:32:05ah
00:32:07ah
00:32:09ah
00:32:12ah
00:32:26ah
00:32:31ah
00:32:37ah
00:33:11¡Perdóname! ¡Señor!
00:33:16¡Te acabo!
00:33:18¿No es tarde para eso?
00:33:22¡Espera!
00:33:42Sáquenla de aquí y llévensela.
00:33:46¿A dónde?
00:33:50¿Crees que eso importa?
00:33:53¿Quién tiene una pala?
00:33:55No es necesaria.
00:33:58¿Y cómo la enterraremos?
00:34:00No lo haremos.
00:34:02Para cuando vengan a buscarla, dudo que sepan quién fue.
00:34:05Marica, tienes suerte de haber venido.
00:34:07Sí, tú solo vienes porque eres su títere, imbécil.
00:34:10¡Cállate!
00:36:36¿Crees que sobreviva?
00:36:38Eso espero.
00:36:42Pobre, solo es una niña.
00:37:05Misión del Sagrado Corazón
00:40:05¿Lo tienes?
00:40:46Se busca a Eva Polman.
00:41:06¡Hola, Billy!
00:41:08¿Llegó tarde para cenar?
00:41:10Justo a tiempo.
00:41:12Aguarda.
00:41:14Casi lo olvido.
00:41:16Encontré esto.
00:41:18No puedo creer que alguien tire comida en perfecta condición.
00:41:21Debes tener cuidado con esto.
00:41:23No notas que está podrida hasta que ya es tarde.
00:41:26Te traje algo.
00:41:28Te traje algo.
00:41:39Espero que estas te queden.
00:41:46¿Queda algo para mí?
00:41:52O tu novia se comió todo.
00:41:55¿Por qué no buscas lo tuyo?
00:41:58A él le compartes.
00:42:00Jim, comparte.
00:42:05¡Maldición, esto apesta!
00:42:08¡Maldición, esto apesta!
00:42:10¡Maldición!
00:42:28Vaya yo congelándome el trasero aquí afuera.
00:42:31Y ustedes sentaditos aquí en el fuego.
00:42:41Tengo una idea.
00:42:44Tenemos a la chica.
00:42:46Y conozco personas.
00:42:48Podríamos...
00:42:49¡Ya basta, suficiente, Dee!
00:42:56Es una maldita retardada.
00:43:00No creo que a ella le importe.
00:43:11Solo digo que obtengamos algo de plata.
00:43:14¡Ya basta, Dee!
00:43:17No importa.
00:43:19Hagan lo que quieran.
00:43:40¡Maldición!
00:44:40Oye, niña bonita.
00:44:42¿Dónde está tu novio?
00:44:46¿Billy se fue de cacería?
00:44:53Vamos.
00:44:55Puedes contárselo a tu tío.
00:45:01Te he visto mirar.
00:45:04¿Quieres algo delicioso?
00:45:06Delicioso.
00:45:11¡Oh, por Dios!
00:45:22¡Dee!
00:45:40¡Dee!
00:46:10¡Dee!
00:46:40¡Dee!
00:47:01¡Hola!
00:47:03¿Estás bien?
00:47:06¿Necesitas ayuda?
00:47:09¿Quieres que te lleve?
00:47:21¡Oye!
00:47:23Es nuevo.
00:47:24Trátalo con cariño.
00:47:29Perdón por gritar.
00:47:36¿Quieres comer?
00:47:38¡Tim!
00:47:59Está rico, ¿no?
00:48:01Sí.
00:48:03Está rico, ¿no?
00:48:33¿Estás bien?
00:49:03¿Estás bien?
00:49:33¿Estás bien?
00:50:03¿Estás bien?
00:50:33¿Estás bien?
00:51:03¿Estás bien?
00:51:05¿Estás bien?
00:51:33¿Estás bien?
00:52:03¿Estás bien?
00:52:33¿Estás bien?
00:52:35¿Estás bien?
00:52:37¿Estás bien?
00:52:39¿Estás bien?
00:52:41¿Estás bien?
00:52:43¿Estás bien?
00:52:45¿Estás bien?
00:52:47¿Estás bien?
00:52:49¿Estás bien?
00:52:51¿Estás bien?
00:52:53¿Estás bien?
00:52:55¿Estás bien?
00:52:57¿Estás bien?
00:52:59¿Estás bien?
00:53:01¿Estás bien?
00:53:31¿Estás bien?
00:54:01¡Sí! ¡Sé linda con el tío Dee!
00:54:03¡Oye!
00:54:05¡Ah!
00:54:07Si quieres un poco del tío Dee, ¿verdad?
00:54:13¿Es esto?
00:54:15¿Sí, nena?
00:54:17¡Sí! ¡Sí!
00:54:19Tu novio me lo hizo.
00:54:25Me debes.
00:54:27¿Qué?
00:54:30¡Me debes una maldita zorra!
00:54:37¡Me debes una maldita zorra!
00:54:42¡Me debes una maldita zorra!
00:54:49¿Qué demonios?
00:55:00¡Ah!
00:55:06¡Nena!
00:55:12¡Nena!
00:55:14¿Qué?
00:55:20¿Qué?
00:55:28¿Qué?
00:55:44¿Qué?
00:56:15Deberías...
00:56:17Sí.
00:56:19Promete que no te vas a alterar.
00:56:22¿Dónde está él?
00:56:23¿Shannon?
00:56:24¡No!
00:56:25Lo prometiste.
00:56:28Todavía no la encuentran.
00:56:30Tal vez está bien.
00:56:31Claro.
00:56:32¿Y todavía le crees?
00:56:37Sí, así es.
00:56:38¿Dónde está?
00:56:39Por allá.
00:56:41¿Por allá?
00:56:47Hay que charlar.
00:56:49¿En serio?
00:56:51¿Qué le hiciste, maldito idiota?
00:56:53Ten cuidado, cariño.
00:56:55¿O qué?
00:56:56¿Me echarás a tus abogados?
00:56:58No te tengo miedo.
00:56:59Ni a tus estúpidos amigos.
00:57:03Hazle caso a tu amiga, chinita.
00:57:05Soy japonesa, estúpido.
00:57:07Dilo bien.
00:57:08Estás muerta, perra.
00:57:10¿Qué vas a hacer?
00:57:11¿Asesinarme?
00:57:13Inténtalo.
00:57:14Te reto.
00:57:15¡Basta!
00:57:16Vámonos.
00:57:20Shannon, ¿por qué hiciste eso?
00:57:27Oye, ¿qué tal si nos vamos?
00:57:29Sí.
00:57:30¿Sí?
00:57:31Bien.
00:57:40¿Así es esto?
00:57:41Sí, tienes razón.
00:57:44¿Qué sucede?
00:57:45No sé.
00:58:11¿Qué demonios quieres?
00:58:13¿Qué es esto?
00:58:15Tú moriste.
00:58:29¿Qué haces?
00:58:30Esto está mal.
00:58:32¿Qué haces?
00:58:33¿Qué haces?
00:58:34¿Qué haces?
00:58:35¿Qué haces?
00:58:36¿Qué haces?
00:58:37¿Qué haces?
00:58:38¿Qué haces?
00:58:39¿Qué haces?
00:58:40Esto está mal.
00:58:53¡Maldición!
00:58:56¡Ya basta!
00:59:10¡Por favor!
00:59:12Tengo una hermana.
00:59:15No quise...
00:59:18Lo lamento.
00:59:21Lo siento.
00:59:39Se busca a Eva Polman.
01:00:10¿Estás bien?
01:00:11¿Estás bien?
01:00:12¿Estás bien?
01:00:13¿Estás bien?
01:00:14¿Estás bien?
01:00:15¿Estás bien?
01:00:16¿Estás bien?
01:00:17¿Estás bien?
01:00:18¿Estás bien?
01:00:19¿Estás bien?
01:00:20¿Estás bien?
01:00:21¿Estás bien?
01:00:22¿Estás bien?
01:00:23¿Estás bien?
01:00:24¿Estás bien?
01:00:25¿Estás bien?
01:00:26¿Estás bien?
01:00:27¿Estás bien?
01:00:28¿Estás bien?
01:00:29¿Estás bien?
01:00:30¿Estás bien?
01:00:31¿Estás bien?
01:00:32¿Estás bien?
01:00:33¿Estás bien?
01:00:34¿Estás bien?
01:00:35¿Estás bien?
01:00:36¿Estás bien?
01:00:37¿Estás bien?
01:00:39¿Estás bien?
01:00:41¿Estás bien?
01:00:51Tenemos que hablar.
01:00:58Ya te dije que yo no fui.
01:01:00¡Mientes! ¡Mientes, maldita China!
01:01:03Ahora, te lo preguntaré una vez más.
01:01:05¿Qué demonios fue lo que le hiciste a Ali?
01:01:08Yo no.
01:01:09¿No?
01:01:10Lo desfiguraste, perra.
01:01:11¿Cierto?
01:01:12Estabas en la fiesta.
01:01:13Dijiste que tu...
01:01:14¡Pero verdad!
01:01:15Por favor, ¿debes creerme?
01:01:22Por favor, déjame en paz.
01:01:25Lo lamento, si lo lamento.
01:01:28Dilo.
01:01:29¿Qué clase de basura hiciste, bruja?
01:01:31¡Contéstame!
01:01:33No tengo idea de qué hablas.
01:01:36Te voy a dar una sola oportunidad.
01:01:40¡Dilo!
01:01:42De acuerdo, fui yo.
01:01:44Escúchame.
01:01:47Lo esperé hasta que por fin llegó a su auto y ahí lo rebané.
01:01:53Por favor, déjame tranquila.
01:01:56Muy bien.
01:02:02Muy bien.
01:02:08¡No! ¡No!
01:02:26¡No!
01:02:56¡No!
01:03:26¡No!
01:03:56¡No!
01:04:26Quédate.
01:04:27Por favor.
01:04:56Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre.
01:05:18Venga nosotros tu reina.
01:05:20Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
01:05:23Danos nuestro pan de cada día y perdona nuestras ofensas como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
01:05:34No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.
01:05:47Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria.
01:05:50Por los siglos de los siglos. Amén.
01:06:20Se busca.
01:06:51Disculpe.
01:07:05Hola, Mark.
01:07:10¿Cómo está?
01:07:13Delicioso.
01:07:15¿Y tú?
01:07:17¿Y tú?
01:07:19Delicada.
01:07:22¿Quieres entrar?
01:07:24No quiero.
01:07:26Pero...
01:07:29Dile que me hace falta.
01:07:33Lo siento, pero ella aún no responde, Molly.
01:07:39Me cambiaré de universidad.
01:07:42Mis padres están muy preocupados por todo.
01:07:48¿Y tú?
01:07:50¿Y tú?
01:07:52¿Y tú?
01:07:54¿Y tú?
01:07:56¿Y tú?
01:07:58¿Y tú?
01:08:00¿Y tú?
01:08:02¿Y tú?
01:08:04¿Y tú?
01:08:06¿Y tú?
01:08:08¿Y tú?
01:08:10¿Y tú?
01:08:12¿Y tú?
01:08:14¿Y tú?
01:08:16¿Y tú?
01:08:18¿Y tú?
01:08:19¿Y tú?
01:08:29¿Él?
01:08:38De acuerdo, quítasela.
01:08:48No nos hagas más difícil esto.
01:08:55Vamos, mírala.
01:08:58¿Alguna idea?
01:09:00¿Nada?
01:09:05Oye, no tienes que ser el héroe. Nadie te culpará, solo tienes que decirlo.
01:09:10¿Qué?
01:09:12¿Qué?
01:09:14Oye, no tienes que ser el héroe. Nadie te culpará, solo tienes que decirlo.
01:09:19¿Entiendes? Háblame, ¿sí?
01:09:22¿No hay nada en tu mente? ¿No olvidaste algo? ¿Nada?
01:09:30Bien.
01:09:32Gracias.
01:09:35¿Y dónde nos quedamos?
01:09:44¿Dónde estamos?
01:10:14¿Dónde estamos?
01:10:44¿Dónde estamos?
01:11:15Me atoré en una trampa, ¿está bien?
01:11:25Jim desapareció.
01:11:31Tengo algo para ti.
01:12:45Oba.
01:12:48Oba-chan.
01:12:51La abuela ya no está en este mundo.
01:12:54Hablabas de sueños otra vez.
01:12:56Tienes que calmarte.
01:12:59Era ella.
01:13:01¿Quién?
01:13:03La cabaña estaba.
01:13:05No tenía calefacción.
01:13:09Flamas azules en los árboles.
01:13:12Ella estaba ahí.
01:13:14¿Hablas de las historias del campamento?
01:13:16No, hablo de su cara, era...
01:13:19¿La abuela?
01:13:21Eva, ella tenía...
01:13:26Enormes ojos negros.
01:13:28Y era piel blanca.
01:13:31Shannon.
01:13:34Tranquila.
01:13:36No, Mark, escucha.
01:13:39Lo asesinó, Eva.
01:13:42Y luego me salvó.
01:13:48¿A qué te refieres?
01:13:52Los espíritus del bosque.
01:13:54¿Lo olvidaste?
01:13:56Si te encuentran, te vuelves uno también.
01:13:58Ahora ella es una...
01:14:00Ya basta, son puras incoherencias.
01:14:03Lo encontraron.
01:14:15Tranquila, la abogada vendrá mañana
01:14:17y repasará todo contigo.
01:14:19Todo va a estar bien.
01:14:21Es imposible que lo hayas matado.
01:14:23Confía en mí.
01:14:25¿De acuerdo?
01:14:32Sí.
01:15:32Era tan obvio.
01:15:34¿No lo crees?
01:15:38Pudimos haber jugado a escondidas otra vez,
01:15:40pero no fuiste una chica linda, ¿cierto?
01:15:48Lo lamento. ¿Te duele?
01:15:52No.
01:15:54No.
01:15:56No.
01:15:58No.
01:16:01No necesitarás eso.
01:16:07Escúchame.
01:16:10Todo terminará en un instante.
01:16:12Te prometo que así será.
01:16:18Lo siento, no te entendí.
01:16:20Dilo más fuerte.
01:16:24Púdrete.
01:16:26Púdrete.
01:16:31Sí.
01:16:33Te decía, ese es tu problema.
01:16:35No el mío.
01:16:37Te contaré algo sobre Dios.
01:16:39Creo que a Él no le interesa nada
01:16:41de mí o de lo que hago.
01:16:45¿Entiendes? Mira.
01:16:51Hola.
01:16:56Hola.
01:17:02No hay nada, ¿lo ves?
01:17:04Aquel vagabundo
01:17:06fue fácil de eliminar.
01:17:08Pero tu noviecito...
01:17:12¿Cómo se llamaba? ¿Billy?
01:17:16Oye, mira un recuerdito, Iván.
01:17:18Creo que me agrada más
01:17:20el Antiguo Testamento,
01:17:22ojo por ojo.
01:17:24Y esas locuras.
01:17:26Ningún acto
01:17:28queda impune, ángel.
01:17:36Padre nuestro,
01:17:38que estás en el cielo,
01:17:40santificado sea tu nombre.
01:17:42Venga a nosotros, tu reina.
01:17:44Hágase sentir tu bonidad.
01:17:46Hágase sentir tu bonidad.
01:17:48Hacia la tierra, como en el cielo.
01:17:50Danos todo nuestro pan de cada día.
01:17:52Perdónalos en su fe.
01:17:54Como nosotros también perdonamos
01:17:56a los que nos ofenden.
01:17:58Como nosotros también perdonamos
01:18:00a los que nos ofenden.
01:18:06Ofenden.
01:18:08Como nosotros también
01:18:10perdonamos a los que nos ofenden.
01:18:12Jamás perdonamos.
01:18:14Jamás.
01:18:18Jamás.
01:18:22Jamás.
01:18:24Jamás.
01:18:42¿Qué diablos?
01:18:44Es el infierno.
01:18:46¡Maldita perra!
01:18:48¡Espera!
01:18:50¡Escúchame, basta!
01:18:56Porque tuyo es el reino,
01:18:58el poder y la gloria,
01:19:00por los siglos de los siglos.
01:19:02Porque tuyo es el reino,
01:19:04el poder y la gloria.
01:19:16¡Ah!
01:19:46Estaba atardeciendo cuando llegaron
01:19:48al pie de la montaña.
01:19:50No había señales de vida.
01:19:52Nada.
01:19:54Solo había desolación.
01:19:56Y más desolación.
01:19:58Y las simas se perdían en el cielo.
01:20:00En la tierra había una pila
01:20:02de cráneos humanos.
01:20:04Y polvo de huesos.
01:20:08En la tierra había una pila
01:20:10de cráneos humanos.
01:20:12Y polvo de huesos.
01:20:14Y ella se quedó callada
01:20:16y temerosa.
01:20:20Pero luego él dijo,
01:20:22Pero luego él dijo,
01:20:24no temas,
01:20:26lo que pediste ver te será mostrado.
01:20:44Dлеvade
01:20:46Sé llorar
01:20:48Dlevade
01:20:50Podré
01:20:52Düe de
01:20:54Düe de
01:20:56Dуждarte
01:20:58Dodgate
01:21:00Na
01:21:01Duda
01:21:03Duda
01:21:05A
01:21:06carguarse
01:21:07Duda
01:21:07a
01:21:08mandar
01:21:09Duda
01:21:10a
01:21:11Morder
01:21:12Duda
01:21:13No me voy a olvidar de ti, solo para mí mismo.
01:21:21Nunca me he devolvido de todas las distracciones,
01:21:26todo el comentario.
01:21:30Ahora sé quién soy y lo entiendo.
01:21:35No hay manera de quitarme de esto.
01:21:40Y en mi mente hay un fin.
01:21:45Y mi corazón es donde empecé.
01:21:50Por la pérdida de tu amor.
01:22:02Alguien me detenga.
01:22:04Lo llevaré demasiado lejos.
01:22:06Olvidaré todas mis fronteras y tocaré las estrellas.
01:22:11Cuando miro al cielo y la oscuridad se desvanece.
01:22:25Nunca me he devolvido de todas las distracciones,
01:22:30todo el comentario.
01:22:35Ahora sé quién soy y lo entiendo.
01:22:40No hay manera de quitarme de esto.
01:22:45Y en mi mente hay un fin.
01:22:50Y mi corazón es donde empecé.
01:22:55Por la pérdida de tu amor.