Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Papa?
00:00:02Diese scheiß Karre!
00:00:04Diese scheiß Karre!
00:00:06Papa, wo willst du hin?
00:00:08Der Vater dreht durch!
00:00:10Was macht der?
00:00:12Sei nicht krank!
00:00:14Komm!
00:00:16Sei nicht krank!
00:00:18Komm!
00:00:46Papa?
00:00:50Feuerwehr!
00:00:52Feuerwehr!
00:00:53Ruf die Feuerwehr!
00:00:54Ruf die Feuerwehr!
00:00:55Hallo?
00:01:00Papa!
00:01:02Hallo, hier sind Marta und Albert. Du weißt ja, wie das geht. Erst ich, dann Piep, dann du.
00:01:20Hallo, Marta.
00:01:22Wieder so ein Tag, der aussieht wie matschige Pilze. Ich hab die Vögel gefüttert und ihnen frisches Wasser gegeben.
00:01:38Es wird immer schwieriger, Regenwürmer für Klaus zu finden. Die vergraben sich tief unter der Erde.
00:01:49Ich ruf zurück, kann aber ein bisschen dauern.
00:02:20Morgen, Klaus.
00:02:30Hau ab! Weg! Hau ab!
00:02:42Also, gehen wir es nochmal durch.
00:02:44Okay. Nicht über das ehemalige Studio sprechen, nicht über den Tod deiner Mutter, nicht über das Tanzen im Main.
00:02:51Und nicht über die Mäuse. Wenn du welche siehst, dann einfach ignorieren. Okay? Ja. Nicht lachen!
00:02:57Nicht über die Mäuse.
00:02:59Nicht über die Mäuse.
00:03:01Was ist mit der Schweiz? Mit deiner Bewerbung?
00:03:03Besser, wir sagen es ihm noch nicht. Die haben ja auch nicht zugesagt.
00:03:08Na klar, die haben noch geschrieben. Die haben gute Chancen, Frau Demnächst-Oberärztin. Freust du dich gar nicht?
00:03:15Doch, doch. Ich bin einfach nur aufgeregt. Hast du die Mohnbrötchen?
00:03:18Mohnbrötchen?
00:03:20Die liebt er.
00:03:22Also?
00:03:24Na los.
00:03:30Frau Pietz! Ihre Töle hat meinen Rotkährchen gekillt.
00:03:34Der will doch nur spielen, die machen das nur mal so.
00:03:36Nehmen Sie dem Vieh doch endlich eine Glocke um.
00:03:38Das ist Tierquälerei, ja? Seien Sie froh, dass Larv der jagen geht. Immerhin fängt er auch Mäuse und die züchten sie ja regelrecht.
00:03:44Das sind Waldmäuse.
00:03:46Herrgott, was soll denn der Aufstand?
00:03:49Das ist doch nur ein Vogel.
00:03:51Nur ein Vogel?
00:04:00So.
00:04:01Ey!
00:04:02So.
00:04:03Ey, sag doch was!
00:04:05Ach nee, was ist denn jetzt schon wieder los?
00:04:08Haben Sie nicht gehört? Finger weg!
00:04:09Stromverschwendung! Lichtverschmutzung!
00:04:11Eine Beleidigung für jedes Auge!
00:04:13Nehmen Sie ihre Finger weg!
00:04:15Ich ruf jetzt sofort die Polizei!
00:04:16Papa!
00:04:20Marina.
00:04:25Na warte, Freundchen.
00:04:36Alles, was von ihm geblieben ist.
00:04:42Und wenn es gar nicht Klaus war?
00:04:44Das würde ich Klaus nicht erkennen.
00:04:46Deine Mutter hat ihn quasi ausgebrütet.
00:04:49Hat ihn alle zwei Stunden gefüttert.
00:04:51Hast du das vergessen?
00:04:55Jeden Tag hat der kleine Vogel mich getröstet.
00:04:59Jeden Tag hat der kleine Vogel mich getröstet.
00:05:04Verdammter Killerköter.
00:05:07Verdammte Peach.
00:05:09Überhaupt nicht, die ich züchte Mäuse.
00:05:12Naja, so ganz unrecht hat sie ja dann...
00:05:15Das sind doch keine Gewöhnlichen.
00:05:16Menschenskind, wie oft soll ich dir das noch erklären?
00:05:19Was machst du überhaupt hier?
00:05:20Musst du nicht in der Klinik sein?
00:05:23Wir waren zum Frühstück verabredet.
00:05:25Ich wollte dir Tadeusz vorstellen.
00:05:26Tadeusz?
00:05:29Tadeusz.
00:05:32Mein Freund.
00:05:33Seit zwei Jahren, Papa.
00:05:35Ja, naja, das weiß ich doch.
00:05:37Aber es ist wirklich jetzt kein so glücklicher Zeitpunkt für ein Kennenlernen.
00:05:44Hat alles keinen Sinn mehr.
00:05:59Ich habe ihnen schon vor zwei Jahren gesagt,
00:06:01dass ihr Vater eine Therapie machen soll.
00:06:03Ja, ich habe mir in den Mund fusselig geredet,
00:06:05aber er hält nichts vom Psycho-Fritzen, so wie er sie nennt.
00:06:08Ich habe mir gedacht, vielleicht...
00:06:09Frau Merz, wo wollen Sie denn hin?
00:06:11Haben Sie den gestrigen Tag gesehen?
00:06:13Haben Sie schon mal in Ihrer Handtasche nachgeschaut?
00:06:19Da ist er ja.
00:06:20Na, sehen Sie.
00:06:21Janusz, bringen Sie sie zur Bushaltestelle.
00:06:24Da will sie aber nicht hin.
00:06:25Versuchen Sie es ihr schmackhaft zu machen.
00:06:27Ich muss in die Personalabteilung.
00:06:29Ich schaue später nach ihr.
00:06:30Frau Hanken, mein Vater braucht Hilfe.
00:06:32Es ist wirklich dringend, das weiß ich.
00:06:43Strom, Gas, Wasser gekündigt.
00:06:45Abschiedsbrief an Ina geschrieben.
00:06:48Abschaffungsangelegenheiten geregelt.
00:06:50Also, alles erledigt.
00:06:52Nur...
00:06:55Wer soll mich finden?
00:06:57Ina nicht.
00:06:59Das ist klar.
00:07:07Ich weiß, Marta.
00:07:08Du würdest sagen, das kannst du nicht machen.
00:07:10Aber ehrlich, sie hat es verdient.
00:07:12Für Jahrzehnte.
00:07:14Sie hat es verdient.
00:07:16Sie hat es verdient.
00:07:17Ehrlich, sie hat es verdient.
00:07:19Für jahrzehntelange Horrornachbarschaft.
00:07:24Ich sage ihr, Ätte, Frau Piech,
00:07:28bitte rufen Sie die Polizei,
00:07:30wenn Sie das finden.
00:07:33Nicht nötig, dass Sie in die Tür eintreten.
00:07:36Der Haustürschlüssel
00:07:38ist in der Espresso-Dose
00:07:40auf dem Regal rechts in der Garage.
00:07:44Und gehen Sie nicht ins Haus.
00:07:48Früher war er leidenschaftlicher Tänzer, Standardtänzer.
00:07:52Hat sogar mit meiner Mutter ein paar Pokale gewonnen.
00:07:55Ich habe gedacht, wenn man ihn dazu bringen würde,
00:07:57wieder zu tanzen, dann...
00:07:59Nee, aber wenn er wirklich depressiv ist,
00:08:01wird er kaum Lust haben zu tanzen.
00:08:17Hallo, hier sind Marta und Albert.
00:08:19Du weißt ja, wie das geht.
00:08:21Erst ich, dann Piep, dann du.
00:08:24Albert, hier ist Lizzie.
00:08:26Ich brauche deine Hilfe.
00:08:28Ich kann keine Tanzstunde mehr geben
00:08:30wegen einer Beinverletzung.
00:08:32Meniskus.
00:08:34Ich bin völlig verzweifelt.
00:08:36Meniskus?
00:08:37Stell dir vor,
00:08:39Pietro will mir mein Studio wegnehmen.
00:08:42Was soll das?
00:08:44Was soll das?
00:08:46Was will der?
00:08:48Wie stellen Sie sich das denn vor?
00:08:50Soll ich mich in einen Anfängerkurs einschleusen
00:08:52und dann therapiere ich Ihren Vater
00:08:54ohne sein Wissen, ohne seine Zustimmung?
00:08:56Vorausgesetzt, er sagt überhaupt zu,
00:08:58in dem Tanzstudio auszuhören?
00:09:00Ja, so ungefähr in Krognitotherapie, wenn Sie so wollen.
00:09:02Ina, Sie haben Ihre Mutter verloren
00:09:04und jetzt fürchten Sie um Ihren Vater.
00:09:06Das ist vollkommen verständlich.
00:09:08Aber haben Sie schon mal darüber nachgedacht,
00:09:10sich selber Hilfe zu holen?
00:09:12Außerdem, wer sagt denn,
00:09:13dass man sich selbst verletzen kann?
00:09:15Ich weiß es.
00:09:17Heute wäre zum Beispiel ein Anfängerkurs.
00:09:1950 plus die Weihnachtsrosen.
00:09:21Also, falls er zusagt.
00:09:23Die Weihnachtsrosen?
00:09:25Ich habe keine Zeit für sowas.
00:09:27Wie Sie?
00:09:29Alles okay, Chris?
00:09:31Urlaub.
00:09:33Sehr gut.
00:09:35Klappt das mit der Psychiaterin?
00:09:37Wir haben ja noch Resturlaub und Überstunden.
00:09:39Ich bin dran.
00:09:41Schicken Sie uns lieber in den Urlaub.
00:09:43Nein.
00:09:45Geh weg.
00:09:47Weihnachten unter Palmen, das wird herrlich.
00:09:49Ich muss Sie anrufen.
00:09:51Dann hätten Sie ja jetzt Zeit.
00:09:53Er hat zugesagt.
00:09:55Ich werde auf keinen Fall tanzen.
00:10:09Aufgeschoben.
00:10:11Martha.
00:10:13Geh weg.
00:10:23Weg von meinem Müllton, Therese.
00:10:25Ich heiße nicht mehr Therese.
00:10:27Ich heiße jetzt Kazuki.
00:10:29Ja, und ich Nikolaus.
00:10:31Nee, aber du hast schon wieder alles zusammengeschmissen.
00:10:33Hier, Bioabfälle, Plastik, Papier.
00:10:35Das geht dich einen Scheiß an.
00:10:37Müllton sind privat besetzt.
00:10:39Können Sie dumm sein.
00:10:41Äh, äh, Frau, äh, Frau Pitsch.
00:10:43Wegen der Rentierkolonne.
00:10:45Es tut mir wahnsinnig leid.
00:10:47Ich besorge Ihnen selbstverständlich ne...
00:10:50Ne neue, ähm, äh, für die Tanne,
00:10:54die sich immer auf ihr Grundstück neigt.
00:10:56Sie haben sich da immer beschwert und...
00:10:58Also wegen des Schattens.
00:11:00Macht ja Schatten und da habe ich gedacht...
00:11:05Hallo.
00:11:07Hallo.
00:11:09Für mich auch?
00:11:11Post.
00:11:14Urlaub.
00:11:16Sechs Wochen.
00:11:18Und das zur Weihnachtszeit,
00:11:20wo hier sowieso schon die Hölle los ist.
00:11:22Es ist komplett verantwortungslos.
00:11:26Das ist die falsche Haltestelle.
00:11:28Nein, nein, nein, nein.
00:11:30Die ist, die ist im Umbau, Frau Merz.
00:11:32Und die Bäume, wo sind die hin?
00:11:34Die sind im Botanischen Garten.
00:11:36Vorübergehend.
00:11:40Urlaub?
00:11:41Die wollten mich doch hier abholen.
00:11:43Genau.
00:11:45Gedulden Sie sich ein bisschen.
00:11:59Na los.
00:12:02Eins, zwei, drei, vier.
00:12:05Schimmie!
00:12:07Schnell, ganz schnell!
00:12:12Oh!
00:12:14Oh!
00:12:16Zwei, drei, vier.
00:12:19Oh, du liebe.
00:12:21Eins, zwei, drei.
00:12:25Ali.
00:12:30Äh, Entschuldigung.
00:12:32Ich gebe es auf.
00:12:34Bitte.
00:12:37Oh, Scheiße.
00:12:39Entschuldigung, wollen Sie gerade...
00:12:41Wollten Sie gerade zum Kurs der Weihnachtshosen, oder?
00:12:49Äh, wollen Sie es nochmal versuchen?
00:12:57Ja, ich versuche es nochmal.
00:13:00Bitte.
00:13:02Thank you so much, ladies.
00:13:04Wonderful.
00:13:06Wir sehen uns nächstes Mal wieder.
00:13:08Sag mal, kannst du nächste Woche deine Musik mitbringen?
00:13:12Mein Bett!
00:13:14Du hast was am Meniskus?
00:13:16Ja.
00:13:18Warum unterrichtest du denn?
00:13:20Das geht hier gerade noch.
00:13:22Ja, wir reden später, ja?
00:13:24Die Dame ist neu hier, vielleicht zeigst du ihr alles.
00:13:26Zieh mich gerade mal um.
00:13:28Bis gleich.
00:13:30Ich bin Hannah Hanken, die Kollegin von Ihnen.
00:13:32Ah, die Psychiaterin.
00:13:34Sie haben ihn ja bereits kennengelernt, nicht?
00:13:36Was sagen Sie?
00:13:38Nee, ich habe ihn nicht kennengelernt.
00:13:39Wir haben uns kurz auf der Treppe begegnet.
00:13:41Ich bin mir auch nicht sicher, ob das so eine gute Idee ist mit dem Tanzen.
00:13:44Ja, das wird Ihnen schon Spaß machen, Sie werden es sehen.
00:13:46Hallo.
00:13:48Kommen Sie, ich zeige Ihnen alles.
00:13:50Hallo.
00:13:52Der Grundschritt des Disco-Fox ist ganz einfach.
00:13:54Ich mache es mal vor.
00:13:56Vor, vor, tap, rück, rück, tap.
00:13:58Für den Herrn.
00:14:00Für die Dame genau umgekehrt.
00:14:02Mit rechts geht es los.
00:14:04Rück, rück, tap, vor, vor, tap.
00:14:06Wichtig ist, beim Tap nicht das Gewicht auf den Fuß legen,
00:14:07weil es ja gleich weiter geht.
00:14:09Und auch keine zu großen Schritte machen.
00:14:11Das ist ja ein Tanz für die Hochzeit von Tante Monika.
00:14:14Da ist nicht so viel Platz.
00:14:16Da sind so viele Schwiegermütter im Raum,
00:14:18da kann man nur kleine Schritte machen.
00:14:20Also, wir machen es mal zusammen.
00:14:22Und vor, vor, tap.
00:14:25Sehr gut.
00:14:27Nicht nach unten gucken, Kopf hoch.
00:14:29Ja, wunderbar.
00:14:31Sehr schön.
00:14:33Gut, dann wollen wir mal gemeinsam.
00:14:35Es finden sich Paare.
00:14:37Wir beginnen mit Musik.
00:14:44Wollen wir?
00:14:46Kommen Sie zu mir?
00:14:50Nee, also ich führe.
00:14:54Gut, der Führende beginnt mit links.
00:14:56Eins, zwei, drei, vier.
00:14:59Das war der falsche Fuß.
00:15:01Macht nichts, gleich noch mal.
00:15:03Sie beginnt mit rechts.
00:15:05Rechts nach hinten.
00:15:08Genau.
00:15:11Tanzen Sie schon?
00:15:13Nicht reden, tanzen.
00:15:15Jetzt mal die Trennung.
00:15:17Die Trennung.
00:15:19Weiter tanzen, weiter tanzen.
00:15:21Oh, tut mir leid.
00:15:23Macht nichts, gleich noch mal.
00:15:28Das wird nichts.
00:15:30Die ist hölzer wie Pinocchio.
00:15:32Hauptsache, sie macht mit.
00:15:34Ja, fragt sich nur, wie lange.
00:15:35Ich kann mir jetzt auch keine andere aus den Rippen schneiden.
00:15:38Ja, aber du sitzt doch an der Quelle.
00:15:40Psychiaterin, die sich zu sowas bereit erklären,
00:15:42gibt es ja nur nicht gerade wie Sand am Meer.
00:15:44Tupfer.
00:15:46Ina.
00:15:48Ich bin ja froh, dass sie eingewilligt hat.
00:15:50Außerdem hat sie einen sehr guten Ruf.
00:15:52Genau.
00:15:54Genau.
00:15:56Tanzen ist Lebensfreude.
00:15:58Entschuldigung, der Rhythmus schwindet.
00:16:01Entschuldigung, wir machen noch mal eine kleine Übung.
00:16:03Ich mache mal die Musik aus.
00:16:06Gut, noch mal Konzentration auf den Rhythmus.
00:16:09Und eins, zwei, tap.
00:16:11Eins, zwei, tap.
00:16:13Eins, zwei, tap.
00:16:15Tap.
00:16:17Tap.
00:16:20Äh, was ist?
00:16:22Tap.
00:16:24Eins, Entschuldigung.
00:16:26Tap.
00:16:28Eins, zwei, tap.
00:16:30Na?
00:16:32Oh, shit.
00:16:38Wie, sie ist einfach abgehauen?
00:16:40Ja, ich habe es ja gleich gesagt.
00:16:42Ich rufe sie an.
00:16:44Tschüss.
00:16:46Was treibst du da?
00:16:48Was?
00:16:50Der scheiß Plan ist nicht aufgegangen.
00:16:52Ja, Gott sei Dank.
00:16:54Nee.
00:16:57Mann, geht nicht ran.
00:16:59Hallo.
00:17:01Was denn?
00:17:03Immerhin ist er jetzt raus aus seinem Schneckenhaus
00:17:05und ist mit der Rettung von Lissi Studio beschäftigt.
00:17:07Das ist doch schon mal gut.
00:17:09Sollst du wollen, dass man so mit dir umgeht?
00:17:11Eine Farce, wenn du mich fragst.
00:17:16Ich frage dich aber nicht.
00:17:18Du, Martha.
00:17:20Ich habe beschlossen, Lissis Studio zu retten.
00:17:23Ich werde ein paar Kurse übernehmen.
00:17:25Walzer ist natürlich tabu.
00:17:27Das ist unser Tanz.
00:17:30Stell dir mal vor,
00:17:32bei meinem ersten Kurs ist doch tatsächlich einer abgehauen.
00:17:35Das ist mir noch nie passiert.
00:17:37Noch nie.
00:17:39Seit ich unterrichte.
00:17:41Irgendwas ist mir nicht mehr so gut.
00:17:43Ich habe mich nicht mehr so gut gefühlt.
00:17:44Seit ich unterrichte.
00:17:46Irgendwas stimmt mit der Frau nicht.
00:18:14Ja, ja, ach.
00:18:29Au.
00:18:31Mistvieh.
00:18:33Hallo.
00:18:35Halt!
00:18:37Nachdenken.
00:18:39Zeig mal, was du da hast.
00:18:41Was?
00:18:42Love Day.
00:18:44Zeit fürs Abendessen.
00:18:46Love Day.
00:18:48Morgen, Kinder, wird's was geben.
00:18:51Morgen werden wir uns freuen.
00:18:55Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
00:18:58Oh, what fun it is to ride for a one-horse open sleigh.
00:19:03Love Day.
00:19:07Ach, da bist du.
00:19:09Na, komm.
00:19:10Komm, du alter Räuber, ich kann dich doch hören.
00:19:13Ach.
00:19:15Da, da, da, da, da, da, da, da, da.
00:19:18Jingle bells, jingle bells.
00:19:20Scheiße.
00:19:21Ach.
00:19:51Ich halte zu Hause nicht mehr aus.
00:19:54Das ging schnell.
00:19:56Auf keinen Fall gehe ich da noch mal hin.
00:19:59Tanzen ist definitiv nichts für mich.
00:20:01Du und Tanzen.
00:20:03Lina, ich helfe Ihnen wirklich gerne,
00:20:05aber ein Tanzkurs ist definitiv ungeeignet.
00:20:08Wenn Sie vielleicht eine andere Gelegenheit bitte, dann ...
00:20:11Ja.
00:20:13Boah, hier ist aber dreckig.
00:20:15Ach, du Scheiße.
00:20:24Hallo?
00:20:26Hallo?
00:20:28Ist was passiert?
00:20:30Wer sind Sie?
00:20:32Ich bin die Tochter von dem Mann, der hier wohnt.
00:20:34Sie wohnt, okay. Dann gehen Sie mal zu meiner Kollegin.
00:20:36Papa?
00:20:39Ach, du Scheiße.
00:20:41Papa?
00:20:43Papa, du hast nicht zufällig das Gartentor von Gitte Piech geklaut?
00:20:47Na, sag mal.
00:20:49Die Polizei war auch schon da.
00:20:51Es war ja klar, dass die Piech mir die auf den Hals hetzt.
00:20:54Hat sie doch nicht im Erralle.
00:20:56Du machst Sport?
00:20:58Dir scheint es ja wieder besser zu gehen.
00:21:00Ja, muss.
00:21:02Alles eingerostet.
00:21:04Ich helfe vorübergehend Elissis Studio aus.
00:21:07Da muss ich wirklich fitter werden.
00:21:09Oh, wie schön. Wie geht es ihr?
00:21:10Probleme mit dem Meniskus.
00:21:12Grüß sie mal ganz lieb.
00:21:14Ja, das mache ich.
00:21:16Stell dir mal vor,
00:21:18Pedro, dieser Raffzag,
00:21:20hat sie tatsächlich auf ihr Studio abgesehen.
00:21:23Nicht genug damit, dass er sich unseres einverleibt.
00:21:26Ja, Papa, ich weiß.
00:21:28Ich finde es richtig gut, dass du Elissi hilfst.
00:21:30Wirklich.
00:21:32Null Kondition.
00:21:37Wie wärst du mit Walken?
00:21:38Was, Walken?
00:21:40Was für Weicheier.
00:21:42Ich gehe joggen.
00:21:44Nehme meine alte Runde wieder auf, heute noch.
00:21:46Zwei Runden Minimum.
00:21:48Wann gehst du?
00:21:50Um eins soll die Sonne rauskommen.
00:21:52Schade, dann muss ich wieder in der Klinik sein.
00:21:54Aber ich finde es richtig gut, wirklich.
00:21:56Papa, hier ist gerade eine Maus ums Olivenöl herumspaziert.
00:22:00Ja, ist eben gutes Olivenöl.
00:22:02Ich hole jetzt die Fallen.
00:22:04Das machst du nicht.
00:22:06Mäuse sind Krankheitsüberschläger.
00:22:08Hör mal, es sind Waldmäuse.
00:22:10Wir sind in ihr Revier eingedrungen.
00:22:12Früher war hier immer Wald.
00:22:14Ja, und jetzt sind hier Häuser.
00:22:16Tja, kannst du mal sehen.
00:22:17Na?
00:22:35Dieses...
00:22:37Dieses Frettchen.
00:22:39Gehen wir zusammen an Mamas Geburtstag auf den Friedhof?
00:22:42Du weißt doch, ich bin nicht so für Friedhöfe.
00:22:49Tschüss.
00:22:51Tschüss.
00:22:53Einerseits beschwert es sich darüber, dass ich nicht zu Hause bin.
00:22:56Und wenn ich zu Hause bin, dann beschwert es sich auch.
00:22:59Scheiße mit dem Urlaub!
00:23:02Ja, ja, es ist...
00:23:04Sag mal, hast du Glasreiniger?
00:23:06Nein.
00:23:08Nein?
00:23:10Nein.
00:23:12Nein.
00:23:14Nein.
00:23:16Nein.
00:23:18Nein.
00:23:20Nein.
00:23:22Nein.
00:23:24Ja.
00:23:26Das ist der falsche, der macht Streifen.
00:23:29Na egal.
00:23:31Wie lange wolltest du noch mal bleiben?
00:23:33Was weiß ich?
00:23:35Und was ist mit Weihnachten unter Palmen?
00:23:37Yvonne will zu ihren Eltern.
00:23:39Wie jedes Jahr.
00:23:41Aber ohne mich.
00:23:43Und alleine fahren ist das Grossloseste von der Welt.
00:23:45Wobei, wir wären ja schon zu zweit.
00:23:47Äh, nee Chris, das ist glaube ich gar keine gute Idee.
00:23:50Yvonne könnte das in falscher Weise machen.
00:23:52Wir müssen wieder die Weihnachts-Pullis tragen,
00:23:55die meine Schwiegermutter jedes Jahr für uns strickt.
00:23:58Das fängt dich ja keiner hinzufahren.
00:24:01Das werde ich auch nicht. Dieses Jahr nicht.
00:24:03Hallo, Ina.
00:24:07Joggen?
00:24:09Das wird ja immer besser.
00:24:11Weißt du was?
00:24:13Wir werden deine Bude gründlich durchputzen und weihnachtsfein machen.
00:24:17Das wird einen halben Spaß.
00:24:19Ähm, das ist ganz wunderbar, ja. 13 Uhr passt mir.
00:24:23Und woher weiß ich, wo er langläuft?
00:24:29Alles klar, gut, danke.
00:24:31Tschüss.
00:24:33Chris, tut mir schrecklich leid, aber ich muss los.
00:24:36Kann ich mitkommen?
00:24:38Nee.
00:24:40Oh Gott.
00:24:58Sieht gut aus.
00:25:00Ultimum volum.
00:25:03Das letzte Blatt?
00:25:05Ein japanisches Manga.
00:25:07Wenn das letzte Blatt gefallen ist, ist alles vorbei.
00:25:10Das ist doch ein Schicksals-Szenario.
00:25:12Naja.
00:25:14Katsuki.
00:25:16Mein Künstlername.
00:25:18Würdest du einen Auftrag annehmen?
00:25:20Einen bezahlten?
00:25:22Kommt drauf an.
00:25:24Sollst du schreiben, ich geb dir meine Nummer.
00:25:34Das ist doch alles der Wahnsinn.
00:25:40Oh Gott.
00:25:54Oh, leck mich am Ärmel.
00:26:03Herr Gottwald.
00:26:07Was machen Sie denn hier?
00:26:09Ich muss sagen, ich jogge hier öfter.
00:26:12Also schon seit vielen Jahren.
00:26:14Das ist ja verrückt, dass wir uns nie begegnet sind.
00:26:17Warum sind Sie gestern so schnell verschwunden?
00:26:20Diesbezüglich würde ich gerne mit Ihnen reden.
00:26:23Falls es Ihre Zeit erlaubt.
00:26:27Oh Gott.
00:26:30Oh nee.
00:26:37Ja?
00:26:39Nee, ich hab alles, danke.
00:26:44Oh Gott, oh Gott, oh Gott.
00:26:46Was mache ich eigentlich?
00:26:55Oh.
00:26:57Mein All-Night-Jogging-Anzug.
00:27:04Das ist ein Quentin.
00:27:06Der ist lecker.
00:27:09Das ist doch der, der nach Meer riecht.
00:27:14Ich rieche kein Meer.
00:27:16Doch.
00:27:19Doch, der riecht deutlich nach Meer.
00:27:22Also zumindest eine zarte Brise.
00:27:24Was Sie alles riechen. Möchten Sie ein Glas?
00:27:29Ja.
00:27:31Also, wenn ich Sie nicht störe.
00:27:33Nein, nein.
00:27:35Ich hatte sowieso gerade nichts vor.
00:27:39Sie haben Mäuse?
00:27:41Nur ein paar.
00:27:45Entschuldigung, bitte. Setzen Sie sich doch.
00:27:58Ich mag diese Gegend.
00:28:00Ich mag es auch.
00:28:02Ich mag es auch.
00:28:04Ich mag es auch.
00:28:07Ich mag diese Gegend.
00:28:10Es ist so friedlich hier.
00:28:12Na ja.
00:28:16Ist das Ihre Frau?
00:28:18Ja.
00:28:20Die ist vor drei Jahren gestorben.
00:28:22Oh, das tut mir leid.
00:28:24Danke, danke.
00:28:27Ich, ähm ...
00:28:30Äh, ich ...
00:28:33Wie soll ich das sagen?
00:28:35Ich war Teil von etwas Besonderem.
00:28:38Verstehen Sie? Über 30 Jahre.
00:28:42Es war wirklich ...
00:28:45... eine große Liebe.
00:28:47Dafür muss man dankbar sein.
00:28:54Ich war so fröhlich.
00:28:57So lebendig.
00:29:00Gerade als ich schon ein bisschen Hoffnung geschöpft habe,
00:29:03als ich dachte, ich schaffe es,
00:29:08hat sie gesagt,
00:29:12mein Körper sei kaputt.
00:29:14Ich habe genug gelebt.
00:29:26Entschuldigung.
00:29:29Sie ist erst so richtig krank geworden.
00:29:34Als uns ein sogenannter Freund unser Tanzstudio weggenommen hat.
00:29:40Das hat sie nicht verkraftet.
00:29:46Ich stelle mir das schwierig vor, nicht in Trauer zu erstarren,
00:29:50sondern aktiv zu bleiben.
00:29:53Es braucht viel Kraft, um so schwierige Lebenssituationen
00:29:56zu überstehen, ohne anhaltende Beeinträchtigung.
00:29:59Na ...
00:30:01Selbst für Gruppe?
00:30:06Ich sehe es so.
00:30:09Ein Tag nach dem anderen.
00:30:11Ein Schritt nach dem nächsten.
00:30:13Irgendwann wacht man auf, und es ist leichter.
00:30:20Na ja.
00:30:24Haben Sie auch jemanden verloren?
00:30:29Ja.
00:30:31Jetzt hat es aufgehört zu regnen. Ich muss mich auf den Heimweg machen.
00:30:35Danke für den Whisky.
00:30:37Okay.
00:30:43Abend.
00:30:48Jetzt haben wir gar nicht über gestern geredet.
00:30:51Über Ihren etwas übereilten Abgang.
00:30:55Ach so, ja, da habe ich mich ...
00:30:59Wie soll ich sagen?
00:31:01Ich habe ewig nicht mehr getanzt.
00:31:03Und bei mir ist diesbezüglich Hopfen und Malz verloren.
00:31:06Ach, ich verrate Ihnen mal was.
00:31:09Als ich zu meinem ersten Tanzkurs ging,
00:31:12wollte ich auch lieber die Flucht ergreifen.
00:31:14Ich habe auch gedacht, Tanzen ist nichts für mich.
00:31:17Na ja, auf mich trifft es definitiv zu.
00:31:20Ja, Sie wären aber die Erste, der ich das nicht beibringen könnte.
00:31:24Also, wenn Sie mich nicht in meiner Berufsehre kränken wollen,
00:31:27dann kommen Sie morgen.
00:31:29Eine Stunde.
00:31:31Und dann entscheiden Sie, ob Sie weitermachen oder nicht.
00:31:34Außerdem müssen Sie mir noch meinen Jogginganzug zurückgeben.
00:31:38Und den Schirm. Hier, für alle Fälle.
00:31:42Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
00:31:45Bis morgen. 19 Uhr?
00:31:47Bis dann.
00:31:50Morgen, Kinder, wird's was geben.
00:31:52Morgen werden wir uns freuen.
00:31:54Morgen werden wir uns freuen.
00:31:56Sie denken an meine Reetvieh-Kolonne, ja?
00:31:58Tag und Nacht.
00:32:00Das steht Ihnen übrigens sehr gut, der Anzug.
00:32:03Lauft, ey!
00:32:07Also, meiner Einschätzung nach besteht keine akute Suizidgefahr.
00:32:11Ihr Vater steckt einfach mitten in einem Trauerprozess.
00:32:14Und das dauert.
00:32:16Beim einen länger, beim anderen kürzer.
00:32:19Es fällt ihm schwer,
00:32:21ihre Mutter zu akzeptieren.
00:32:25Ich hatte den Eindruck, dass er ziemlich wütend ist.
00:32:28Er gibt einem ehemaligen Freund die Schuld an ihrer Erkrankung.
00:32:32Pedro, ich weiß.
00:32:34Jedenfalls war es goldrichtig,
00:32:36dass Sie ihn aus seiner Abwärtsspirale rausgeholt haben.
00:32:39Sie sind ihm sehr wichtig, das wissen Sie.
00:32:42Ich weiß nicht.
00:32:44Manchmal habe ich den Eindruck, dass er mich gar nicht wahrnimmt.
00:32:48Geduld.
00:32:50Geduld. Haben Sie Geduld.
00:32:52Er drängt übrigens darauf, mir Einzelstunden zu geben.
00:32:55Wirklich?
00:32:57Das ist doch super.
00:32:59Nee. Doch.
00:33:01Ich muss los.
00:33:03Wir telefonieren.
00:33:06Du glaubst doch nicht ernsthaft,
00:33:09dass ich mich von dir erpressen lasse.
00:33:11Cool. Dann geht das wie du eben online.
00:33:14Ich denke auch noch über den Titel nach.
00:33:16Was findest du denn besser?
00:33:18Diebischer Rentner oder das nächtliche Treiben des Herren Geh?
00:33:22Was ist denn üblich, Gefahren?
00:33:24Ich weiß nicht.
00:33:26Ich weiß nicht.
00:33:28Ich weiß nicht.
00:33:30Ich weiß nicht.
00:33:32Ich weiß nicht.
00:33:34Was ist denn üblich, Gefahren?
00:33:36Kazuki.
00:33:39Warum bist du so?
00:33:41Was habe ich dir getan?
00:33:43200. Oder ich schicke das Filmchen der Peach.
00:33:45Ich rede mit deinen Eltern.
00:33:47Dienstreise.
00:33:50Irgendwann seht ihr ja zurück.
00:33:52Das sind Anwälte. Ich bin minderjährig.
00:33:54Wie kann es sein,
00:33:56dass aus einem so netten Mädchen ein so fieses Freitchen geworden ist?
00:34:00Wie kann es sein, dass aus Matas Mann ...
00:34:02Wir produzieren Albat?
00:34:04Das landet alles in den Weltmeeren.
00:34:06Vögel und Fische verenden elendig.
00:34:08Hast du noch nie was von Permafrost, Methangas,
00:34:11globaler Erwärmung, Artensterben
00:34:13oder dem Ökosystem gehört, was demnächst kippt?
00:34:16Um es kurz zu machen, ich habe ihr die 200 gegeben.
00:34:19Habe aber klargestellt, dass es das erste und letzte Mal war.
00:34:24Ansonsten ...
00:34:26Keine besonderen Vorkommnisse.
00:34:30Ach doch, doch, stell dir vor.
00:34:32Heute habe ich zufällig Frau Hanken getroffen.
00:34:35Das ist die Frau, die neulich aus dem Kurs abgehauen ist.
00:34:38Ich werde ihr ein paar Stunden geben.
00:34:41Ich glaube, sie hat ziemliche Probleme.
00:34:45Vielleicht hilft ihr das.
00:34:47Ich meine, vielleicht hilft sie mir.
00:34:49Wollen wir mal hoffen.
00:34:51Ja, genau.
00:34:55Warum machen Sie bei dem Ganzen mit?
00:34:57Wir sind Freunde, oder?
00:34:59Albert, Marta, Petro und ich.
00:35:02Ein unschlagbares Quartett.
00:35:04Aber hat dieser Petro ihm nicht das Tanzstudio weggenommen?
00:35:07Nein, das hat Marta Albert erzählt.
00:35:10Aber die Wahrheit ist, er hat sie gerettet.
00:35:12Also finanziell zumindest.
00:35:16Wissen Sie, Albert ist ein toller Tänzer, aber kein Geschäftsmann.
00:35:20Schön die Hüfte.
00:35:22Sein Studio ging dem Bach runter, aber er wollte es einfach nicht sehen.
00:35:26Und Marta hat Petro gebeten, es zu kaufen.
00:35:28So war das.
00:35:31Aber warum hat ihn denn keiner aufgeklärt?
00:35:34Ist das jetzt noch wichtig?
00:35:36Ja.
00:35:41Es ist aber schön, dass Sie da sind.
00:35:46Verzögern.
00:35:48Verzögern.
00:35:50Verzögern.
00:35:52Bam, bam, bam.
00:35:54Auf den Fuß, wirklich das Gewicht.
00:35:56Auf den verzögernden Fuß sozusagen das Gewicht setzen,
00:35:59damit der andere Fuß frei ist.
00:36:01Ja? Ich mach's noch mal.
00:36:03Und bam, bam, bam, bam.
00:36:05Da ist das Gewicht drauf.
00:36:07Bam, bam.
00:36:10Ist doch gut.
00:36:12Ist doch super, ist schon viel besser.
00:36:14Ah!
00:36:16Ich fang mit ...
00:36:18... links an.
00:36:20Ich drück noch mal rauf, damit Sie wissen ...
00:36:23Wo ist der linke Fuß?
00:36:25Eins, zwei, drei, vier.
00:36:30Sehr gut.
00:36:32Die Rumba ist ein romantischer Tanz.
00:36:34Schließende Bewegungen.
00:36:36Hüftschwung.
00:36:38Wie machen Sie denn das?
00:36:40Was?
00:36:42Was Sie da mit Ihrer Hüfte machen?
00:36:44Einfach mitnehmen.
00:36:46Oh.
00:36:49Er versucht, die Hüfte mitzunehmen.
00:36:51Genießen Sie den Moment.
00:36:53Nicht nach unten gucken.
00:36:55Und der New Yorker?
00:36:59Sehr gut.
00:37:02Félix Therre hat gesagt,
00:37:04Tanzen ist ein Telegramm an die Erde
00:37:07mit der Bitte um Aufhebung der Schwerkraft.
00:37:11Hat er nicht gesagt, wenn er meine Füße gehabt hätte?
00:37:14Doch.
00:37:16Ich muss einen Moment Pause machen.
00:37:22Wissen Sie, was ich glaube?
00:37:24Ich glaube nicht, Ihre Füße sind das Problem, sondern Ihre Schuhe.
00:37:29Wenn Ihnen jemand gute Schuhe machen kann,
00:37:31dann ist es Schuhmacher Köhler.
00:37:33Haben Sie morgen schon was vor?
00:37:42Hanne, wenn du bei einer Drogerie vorbeikommst,
00:37:45dann bringst du streifenfrei mit.
00:37:47Mach ich.
00:37:49Ich koche heute Abend was Schönes. Wann bist du zu Hause?
00:37:52Ich weiß es nicht, Chris, aber richte dich nicht nach mir.
00:37:55Kein Problem. Ich warte einfach mit dem Essen auf dich.
00:37:59Streifenfrei? Ihr Mann?
00:38:01Nein, es ist ein Freund.
00:38:03Aber immer, wenn er sich mit seiner Frau streitet,
00:38:06bin ich seine Anlaufstelle.
00:38:08Es wäre gut, wenn er sich ein bisschen weniger oft streiten würde.
00:38:13Äh, hier ist 30er-Zone.
00:38:15Ja? Fahre ich zu schnell?
00:38:17Ich wollte nur sagen, Ausnorm ist schneller.
00:38:19Nee, ist nicht. Landschaftlich schöner ist es auch.
00:38:21Ja, ich würde trotzdem Ausnorm fahren.
00:38:23Jetzt gehen wir mal die Kontrolle ab. Das ist ja wie beim Tanzen.
00:38:26Die Schritte einigermaßen, aber sobald Sie in Schwung kommen ...
00:38:29Stopp!
00:38:33Was ist denn?
00:38:35Die Brücke.
00:38:37Entschuldigung, wir fahren über die Geburt der Grimmbrücke.
00:38:40Ich fahre immer über die Geburt der Grimmbrücke.
00:38:42Wissen Sie, wie viele Leute da jedes Jahr runterspringen?
00:38:46Was ist denn los mit Ihnen?
00:38:48Okay, fahren Sie.
00:38:50Einfach drüberfahren.
00:38:53Schönen Morgen.
00:38:55Ja.
00:38:57Aber so schlimm?
00:38:59Ja, vielleicht sollte ich mal zu einem Therapeuten gehen.
00:39:02Vergessen Sie es.
00:39:04Psycho-Fritzen können Ihnen auch nicht helfen.
00:39:06Die zerreden nur alles.
00:39:08Waren Sie überhaupt schon mal bei einem Psychologen?
00:39:10Ja, allerdings. Nach dem Ablass Tod. Trauergruppe.
00:39:13Der Psychologe da, eine Katastrophe.
00:39:15Also, wenn Sie mich fragen ...
00:39:18Die haben alle selber eine Klatsche.
00:39:20Logisch, woher sollen die sonst die Affinität für den Beruf haben?
00:39:23Wissen Sie was?
00:39:25Sie zucken immer so komisch mit dem Kopf.
00:39:27Hä? Ich zucke überhaupt nicht.
00:39:29Doch, jetzt gerade wieder.
00:39:31Oh Gott.
00:39:44Ist schön hier, oder?
00:39:51Ich verstehe nicht, wie Sie so ignorant sein können.
00:39:54Die Psychotherapie hilft doch vielen Menschen.
00:39:57Ich meine, Psychologen, Psychiater sind auch nur Menschen.
00:40:00Und alle Menschen haben ihre Probleme.
00:40:02Aber zeigen Sie mir einen ohne.
00:40:04Ich?
00:40:06Sehen Sie mich an?
00:40:08Also, wenn ich Ihre Psychologin wäre,
00:40:10würde ich mir mal diesen Zorn anschauen,
00:40:12den Sie auf Ihren ehemaligen Freund haben.
00:40:14Ich spüre da eine tiefe Verletzung.
00:40:16Da spüren Sie ganz richtig.
00:40:18Ohne Peter wäre ich nie zum Tanzen gekommen.
00:40:21Er war sogar unser Trauzeug.
00:40:23Aber nachdem er die Landesmeisterschaft
00:40:25in den Lateinamerikanischen gewonnen hat,
00:40:27ist er total abgehoben.
00:40:29Ich wollte Pedro genannt werden.
00:40:31Und der Baryschnikow des lateinamerikanischen Tanzen.
00:40:34Ich meine, Baryschnikow?
00:40:36Ich glaube, es war sogar Lissi klar,
00:40:38dass er die Kampfrechte geschmiert hatte.
00:40:40Neulich hat er es auf ihr Studio abgesehen.
00:40:42Ich kann den Hals nicht vollkriegen.
00:40:44Haben Sie mal versucht, mit ihm zu reden?
00:40:46Es ist leichter wütend zu sein als traurig, oder?
00:40:52Vergeben muss man nur einmal.
00:40:54Grollen hat man rund um die Uhr.
00:40:56Ich stelle mir ziemlich anstrengend vor.
00:40:59Was müsste denn passieren, um ihm zu vergeben?
00:41:04Sagen Sie mal, haben Sie Psychologie aktuell abonniert, oder was?
00:41:07Das machen Sie eigentlich beruflich.
00:41:11Ja.
00:41:13Beruflich.
00:41:17Raten Sie mal.
00:41:20Ähm ...
00:41:22Sitzende Tätigkeit.
00:41:26Finanzamt.
00:41:28Sie gucken immer so, als würden Sie direkt in einen hineinsehen.
00:41:31Gehen Sie zu, Sie haben was zu verbergen.
00:41:34Richtig.
00:41:36Wirklich?
00:41:38Echt? Darauf einen Discofox.
00:41:40Oh Gott!
00:41:42Richtigen Fuß.
00:41:44Rechts. Okay.
00:41:46Eins, zwei, tap, eins, zwei, tap, eins, zwei, tap.
00:41:50Richtiger Fuß.
00:41:56Komischer Vogel, der Herr Köhler.
00:41:58Ja, aber gut, wie Sie sehen.
00:42:00Das Ding ist doch super. Sie werden es merken.
00:42:02Also, zack, rein.
00:42:04Und?
00:42:06Guck mal. Das ist ja lustig hier.
00:42:08Guck mal hier.
00:42:11Da ist Schnee drin. Kann man aufziehen?
00:42:13Echt?
00:42:15Hatte ich als Mädchen.
00:42:19Soll ich mitmachen?
00:42:21Ja.
00:42:23Ja.
00:42:25Ja.
00:42:27Ja.
00:42:29Ja.
00:42:31Ja.
00:42:33Ja.
00:42:35Ja.
00:42:37Ja.
00:42:39Ja.
00:43:10So, Freunde.
00:43:16Nicht mit Marthas Schal.
00:43:18Sie muss mal nicht eingängig werden.
00:43:20Also, Weihnachten nicht feiern.
00:43:22Sie hält mich für einen Egoisten.
00:43:24Für einen Egozentriker.
00:43:26Nur weil ich einmal, ein einziges Mal
00:43:28Weihnachten nicht bei ihren Eltern feiern will.
00:43:30Und jetzt fragt sie sich, was wir noch gemeinsam haben.
00:43:33Hast du die gesehen?
00:43:35Sag mal, du hörst mir gar nichts zu.
00:43:37Doch, ich weiß es nicht.
00:43:39Wir wollen gemeinsam was gemeinsam haben.
00:43:41Oh, das ist ja toll.
00:43:43Was?
00:43:45Ich hab da so ein begabtes Mädchen kennengelernt,
00:43:47die die Wand besprüht gegenüber von unserer Haltestelle.
00:43:49Du kannst auch nicht abschalten, oder?
00:43:51Mensch, du hast Urlaub.
00:43:53Du weißt schon, dass das zwanghaft ist,
00:43:55was du da die ganze Zeit treibst.
00:43:57Ja, zwanghaft und enorm entspannt.
00:43:59Solltest du auch mal ausprobieren.
00:44:02Spinnst du?
00:44:04Du kannst doch nicht einfach deine Bewerbung zurückziehen.
00:44:06Wir haben gesagt, wir machen das zusammen.
00:44:08Ich kann nicht.
00:44:10Ina, so geht das nicht.
00:44:12Du arbeitest die ganze Zeit, ich arbeite die ganze Zeit.
00:44:14Und wenn du mal nicht arbeitest,
00:44:16dann schmiedest du irgendwelche Pläne, um deinen Vater zu retten.
00:44:18Ich könnte ja positive Botschaften auf die Wand sprühen.
00:44:20Ich werde sie schnell annehmen.
00:44:22Auf der Mapo-Brücke in Seoul.
00:44:24Diese Selbstmörderbrücke,
00:44:26da sind so viele Menschen runtergesprungen im letzten Jahr.
00:44:29Ja, ich weiß.
00:44:31Wussten Sie, dass wir auch eine Selbstmörderbrücke haben?
00:44:33Ich hab davon gehört, ja.
00:44:38Diese Haltestelle wurde gebaut,
00:44:40weil es besonders Menschen mit neurodegenerativen Erkrankungen
00:44:42beruhigt dazu sitzen.
00:44:45Es gibt ihnen das Gefühl ...
00:44:48... auf etwas zu warten?
00:44:52Ja.
00:44:54Hallo?
00:45:14Hallo?
00:45:22Hier ist die pfeifende Ilse Werner.
00:45:24Ich muss sagen, ich habe jetzt doch Mausefallen aufgestellt.
00:45:27Und der Peach habe ich in der Rentier-Kolonne im Internet bestellt.
00:45:30Mhm.
00:45:32Du, hast du und Thaddeus Lust, am Sonntag zum Essen zu kommen?
00:45:35Es wird ja nun wirklich Zeit, dass ich ihn mal kennenlerne.
00:45:38Bist du erkältet?
00:45:40Nur ein bisschen, ja.
00:45:42Oh, gute Besserung.
00:45:44Also, Sonntag, ja?
00:45:46Ich koche uns ein 1A-Adventsmenü.
00:45:48Halb zwei? Passt das?
00:45:50Super, passt dann.
00:45:53Puh.
00:45:57Puh.
00:46:01Also, keine Botschaften.
00:46:03Eine Landschaft?
00:46:05Wolken.
00:46:07Haben Sie den gestrigen Tag gesehen?
00:46:09Der ist weg.
00:46:12Wie? Wie weg?
00:46:14Weg.
00:46:16Ein für alle Mal.
00:46:18Und heute? Was ist damit?
00:46:21Alles, was wir haben.
00:46:24Was haben Sie denn gesehen,
00:46:26wenn Sie früher bei Ihrer Bushaltestelle saßen?
00:46:29Zu Hause und Sommer.
00:46:42Zweimal.
00:46:48Dreimal.
00:46:51Na, Ina, Schatz?
00:46:53Essen brauchen wir noch ein bisschen.
00:46:55Hallo.
00:46:57Es gibt Senfeier.
00:46:59Senfeier?
00:47:01Das haben wir früher immer so gerne gegessen.
00:47:03Daddeus kommt nicht.
00:47:05Was? Oh, das ist ja schade.
00:47:07Kannst du das dritte Gedeck abräumen?
00:47:09Du, jetzt pass mal auf.
00:47:11Ich habe täglich die Köder in den Fallen gewechselt.
00:47:15Donnerstag Parmesan.
00:47:17Freitag Erdnussbutter.
00:47:21Samstag Speck.
00:47:23Heute Cognac-Bohrler.
00:47:25Cognac-Bohrler?
00:47:27Das hat Susi24 im Internet empfohlen.
00:47:29Fahrenquote null.
00:47:31Aber ich kriege die noch, warte sie ab.
00:47:33Bist du gut drauf?
00:47:35Ist was passiert?
00:47:37Nee.
00:47:44Da gibt es eine Frau.
00:47:47Ich gebe ihr Stunden in Lissi's Studio.
00:47:50Also, das ist nicht so eine Bekanntschaft.
00:47:52Sie ist gar nicht mein Typ.
00:47:54Aber wir können uns so gut unterhalten und lachen.
00:48:00Ich meine, es gibt ja nicht so viele Leute,
00:48:02die gut zuhören können.
00:48:04Aber sie, sie ist so aufmerksam.
00:48:12Sie arbeitet beim Finanzamt.
00:48:14Vielleicht lade ich sie mal ein.
00:48:17Und, ich weiß nicht, ihr lernt euch mal kennen.
00:48:37Mh.
00:48:41Das Geheimnis ist die Soße.
00:48:43Es reicht eben nicht, wenn man nur Senf ranmacht.
00:48:47In dem Punkt waren Mama und ich uns nie einig.
00:48:53Schmeckt's dir nicht?
00:48:55Ja, ich bin mit dem Magen-Darm-Infekt dahingefahren.
00:48:59Oh, was ist denn los, Ina?
00:49:06Hm?
00:49:12Claudius hat mich verlassen.
00:49:15Oh.
00:49:17Und der?
00:49:20Marina.
00:49:24Der verdient sich doch gar nicht, der Idiot.
00:49:26Nun, du weißt doch gar nicht, ob er ein Idiot ist.
00:49:29Du kennst ihn doch überhaupt nicht.
00:49:31Oh.
00:49:48Guten Tag, ich bin der Vater von Ina.
00:49:50Ich weiß.
00:49:52Sie sagten, es handelt sich um einen Familienunfall?
00:49:54Ja. Eine Frage.
00:49:56Haben Sie sich von meiner Tochter getrennt,
00:49:58weil sie schwanger ist?
00:50:00Da sollten Sie sich schämen. Ich sage Ihnen nur eins.
00:50:03Verhalten Sie sich wie ein erwachsener Mann.
00:50:05Stehen Sie zu Ihrer Verantwortung.
00:50:07Sonst bekommen Sie es mit mir zu tun.
00:50:17Dieses Gespräch hat niemals stattgefunden.
00:50:24Marta konnte auch keine Eier riechen, als sie schwanger war.
00:50:27Also, ich an Ihrer Stelle würde mich da ein bisschen zurückhalten.
00:50:32Lassen Sie Ihre Tochter doch entscheiden,
00:50:34wann sie Ihnen was erzählen will.
00:50:42Tango.
00:50:46Der Tango ist eine Art erotischer Dialog.
00:50:50Körperkontakt.
00:50:53Nee, die Hand liegt anders als bei allen anderen Tänzen.
00:50:56Unter dem Schulterblatt des Handes.
00:50:58Richtig.
00:51:00Richtig einhaken.
00:51:02So?
00:51:04Ja. Rück, rück, wiege Schritt, Vorseit dran.
00:51:07Und beherzt vorangehen.
00:51:09Um.
00:51:11Eins, zwei, drei, vier.
00:51:16Ist gut.
00:51:19Rück, rück, wiege Schritt, Vorseit dran.
00:51:27Was machen die Füße?
00:51:29Besser.
00:51:31Und Ihre?
00:51:33Ah, Sie fühlen es schon wieder.
00:51:39Valentino?
00:51:44Wie geht es jetzt weiter?
00:51:47Ich glaub gar nicht.
00:51:49Es ist mein Rücken.
00:51:52Ich komm nicht mehr hoch.
00:51:54Versuch es mal.
00:51:56Ich weiß jetzt ...
00:51:58Ich muss hier raus, sonst ...
00:52:00Oh Gott, es tut dermaßen ...
00:52:06Langsam, langsam.
00:52:08Ah!
00:52:10Ah!
00:52:12Ah!
00:52:14Ah, Gott!
00:52:17Ah!
00:52:19Ach, Gott!
00:52:21Was machst du denn da?
00:52:23Ich massiere den Piriformis.
00:52:25Der quetscht Ihren Ischiasnerv ab.
00:52:27Den was?
00:52:29Den Piriformis.
00:52:31Ah!
00:52:33Jetzt habe ich Sie eh schon geduzt.
00:52:35Jetzt können wir überhaupt Du sagen.
00:52:37Ich bin ein Albert.
00:52:40Hanne, Sie machen sich ...
00:52:42Du machst dir Sorgen um deine Tochter.
00:52:44Der Stress überträgt sich auf deinen Rücken.
00:52:46Küchenpsychologie.
00:52:48Klar mache ich mir Sorgen.
00:52:50Ihr Freund hat sie verlassen.
00:52:53Jetzt habe ich Angst, dass ich gegen das Kind entscheide.
00:52:56Hat sie dir das gesagt?
00:52:58Nee.
00:53:00Dann hast du das zusammengereimt.
00:53:02Du hast vielleicht einen Knall.
00:53:05Ja, ich weiß.
00:53:07Einatmen.
00:53:09Ausatmen.
00:53:11Ah!
00:53:13Ah!
00:53:16Ah!
00:53:18Ah!
00:53:25Weg.
00:53:38Muss man sich da jetzt entschuldigen?
00:53:40Ja.
00:53:43Du entspannst dich jetzt und nimmst ein heißes Bad.
00:53:46Du machst keine ruckartigen Bewegungen.
00:53:48Alles klar?
00:53:50Aye, aye, Sir.
00:53:52Danke noch mal und gute Nacht.
00:53:54Gute Nacht, Albert.
00:54:01Ina?
00:54:03Sind Sie in der Klinik?
00:54:05Gut, ich würde gern mit Ihnen reden.
00:54:07Bis gleich. Tschüss.
00:54:13Ihre Mutter konnte auch keine Eier riechen,
00:54:15als sie schwanger war, hat er gesagt.
00:54:17Jetzt macht er sich Sorgen,
00:54:19dass Sie sich gegen das Kind entscheiden könnten,
00:54:21weil der Kindsvater nicht mitspielt.
00:54:23Der hat doch total den Knall.
00:54:26Ich weiß. Aber vielleicht hat er trotzdem recht.
00:54:29Ich weiß, es geht mich nichts an, Ina,
00:54:31aber wenn Sie reden wollen ...
00:54:33Ich verstehe das alles gar nicht.
00:54:35Mein Vater ist wie ausgewechselt.
00:54:37Der schwärmt sogar geradezu von Ihnen.
00:54:39Er hat sogar vorgeschlagen, dass wir uns kennenlernen.
00:54:42Also nicht, dass alles aufliegt.
00:54:45Oder ... also ...
00:54:48... dass ...
00:54:50... dass er sich in Sie ...
00:54:52Nein, das wird nicht passieren.
00:54:55Besser, Sie ziehen sich zurück.
00:54:58Ich muss los.
00:55:05Appendizitis. Frag dich, ob das lakroskopisch zu lösen ist.
00:55:08Der Patient ist schwer adipös.
00:55:10Dein Papa war vorhin hier. Mein Papa?
00:55:12Er hat keine Vaterpflichten zu stehen.
00:55:14Er hat was?
00:55:16Bist du schwanger, Ina?
00:55:18Nein. Wir haben ihn ja verhütet.
00:55:21Ja, aber ...
00:55:23Ja, aber mit Kondom aus dem Automaten.
00:55:25Du glaubst jetzt nicht an Verwaltstaten von Kondom, oder?
00:55:28Nein, aber der war die ganze Woche schlecht.
00:55:30Ja, es ist doch kein Wunder bei dem Stress.
00:55:32Ich komm gleich wieder.
00:55:35Ja?
00:55:37Papa, was fällt dir eigentlich ein, Taddeus zu erzählen, ich wär schwanger?
00:55:40Bist du eigentlich total verrückt geworden?
00:55:43Seit Mama tot ist, hast du dich nicht interessiert.
00:55:45Außer für dich selber.
00:55:47Ina, jetzt halt doch mal die Luft an. Deine Mutter konnte auch keine Eier.
00:55:50Papa, hör auf, diesen Schwachsinn zu erzählen.
00:55:52Also bist du nun schwanger oder nicht?
00:55:54Mann, hör auf, dich in mein Leben einzumischen.
00:55:56Ruf mich nicht mehr an und lass mich einfach in Ruhe. Tschüss.
00:55:59Samstag hat Mama ...
00:56:01Geburtstag.
00:56:03Stopp, Albert!
00:56:05Oh.
00:56:09Tja, da hast du den Hund übergemöllert.
00:56:12Och.
00:56:15Gott sei Dank.
00:56:17Er lebt.
00:56:19Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:56:31Ah, du Scheiße.
00:57:01Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:57:14Super, habt ihr es gemacht.
00:57:19Ist Albert nicht da?
00:57:21Sehen Sie ihn hier irgendwo?
00:57:23Ich wollte ihm nur sagen, dass ich nicht mehr komme.
00:57:25Können Sie ihm das vielleicht ausrichten?
00:57:27Ja, wie denn?
00:57:29Natürlich habe ich versucht, ihn anzurufen,
00:57:31aber seine Telefone sind tot.
00:57:40G'nacht, ey!
00:57:42Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da.
00:57:44Mmh.
00:57:46G'nacht, ey!
00:57:48Lecker Happi Happi. Mmh.
00:57:50Njam-njam-njam-njam-njam-njam.
00:57:52Lecker Happi Happi.
00:57:55Ach Gott, der Hund.
00:57:58Mmh.
00:58:00Happi Happi.
00:58:07Albert?
00:58:10Die Klingel geht nicht.
00:58:12Ja, das ist egal.
00:58:14Hast du mit dem Raubtier gekämpft? So ähnlich.
00:58:16Komm, komm.
00:58:18Warum ist denn hier so dunkel?
00:58:20Strom abgestellt, Gas auch.
00:58:22Hab mir die Fingerwunde telefoniert,
00:58:24dass die alles wieder anstellen.
00:58:26Ich hab den ganzen Tag gedudelt,
00:58:28bis ich endlich einen Menschen an der Strippe hatte.
00:58:30Aber die gute Nachricht, Rücken tippitoppi.
00:58:32Das ist schön, aber wieso stellen die dir denn den Strom ab?
00:58:35Äh ...
00:58:38Jetzt komm mal mit.
00:58:50Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
00:58:53Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
00:58:56Das ist der Köter von meiner Nachbarin.
00:58:58Der Idiot frisst nur, wenn die Weihnachtslieder vorsingt.
00:59:01Ich hab ihn angefahren.
00:59:04Glücklicherweise ist nur sein Schwanz gebrochen.
00:59:07Der brauchte alle sechs Stunden Schmerzmittel, Antibiotika.
00:59:10Aber der riecht die Pillen sogar durch die Leberwurst.
00:59:13Da muss ich ihm den Rachen stopfen, die Kratzer.
00:59:16Aber warum bringst du ihn nicht einfach zu seinem Frauchen?
00:59:19Einfach, ja.
00:59:21Over the fields we go, laughing all the way.
00:59:25Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:59:29Strom und Gas wurden abgestellt, da ich die Versorgung gekündigt habe.
00:59:32Warum hast du denn die Versorgung ...
00:59:34Weil ich Ina Arbeit abnehmen wollte.
00:59:37Hat schon genug zu tun, wenn ...
00:59:39Wenn was?
00:59:43Wenn ich nicht mehr bin.
00:59:45Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
00:59:49Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
00:59:52Hey!
00:59:54Da-da-da-da-da-da.
00:59:56Albert, kannst du mal einen Moment aufhören zu singen, bitte?
00:59:59Hey!
01:00:02Und willst du immer noch sterben?
01:00:09Schon wegen Ina nicht.
01:00:13Sie ist sauer auf mich, weil ich mit dieser Mutter Deos geredet habe.
01:00:16Oh nein, aber ich hab ... Ja, ich weiß!
01:00:18Sie hat mich voll zum Deppen gemacht.
01:00:21Sie ist gar nicht schwanger.
01:00:25Und dann erpresst mich auch noch dieses Frettchen aus der Nachbarschaft.
01:00:29Du musst vernünftig mit ihr reden.
01:00:31Mit der kann man nicht vernünftig reden.
01:00:34Seit Martha nicht mehr da ist, spinnt sie.
01:00:37Neuerdings will sie sogar Katsuki genannt werden.
01:00:39Katsuki? Das ist ja absurd.
01:00:43Ich hab keinen blassen Schimmer,
01:00:45wie ich das Chaos in den Griff kriegen könnte.
01:00:50Gut, dann lass uns das Ganze mal ein bisschen sortieren.
01:00:55Mit der Erpresserin wirst du fertig.
01:00:57Und wenn sie nachhaken sollte, dann redest du mit ihren Eltern.
01:01:00Puh!
01:01:02Das Gartentor ist überhaupt kein Problem.
01:01:04Das hängst du unbemerkt wieder ein.
01:01:07Und was den Streit mit deiner Tochter betrifft ...
01:01:10Ich bin sicher, dass sich da die Bogen wieder glätten werden.
01:01:13Du gibst ihr einfach den Freiraum, den sie sich wünscht,
01:01:16und dann machst du ihr ein Gesprächsangebot.
01:01:20Gesprächsangebot?
01:01:23Und was machen wir damit?
01:01:26Den bring ich jetzt zu seinem Frauchen.
01:01:28Nein, nee, das geht nicht.
01:01:30Du kennst diese Frau nicht.
01:01:33Wenn du der sagst, dass ich ihren Köter angefahren habe,
01:01:36ist ihr Krieg.
01:01:38Nee, mir fällt da schon was ein.
01:01:46Hey.
01:01:48Na?
01:01:52Ja.
01:02:10Tja, das ...
01:02:14Das ändert ja dann mal wohl alles.
01:02:16Muss es nicht.
01:02:18Du hast deine Pläne, ich habe meine Verpflichtungen.
01:02:22Es ist einfach der falsche Tag.
01:02:24Jetzt warte doch mal kurz.
01:02:26Lass gut sein.
01:02:40Hallo, mein Lieber.
01:02:42Ich bin froh, dass du wieder da bist.
01:02:44Alles Gute für den Kleinen.
01:02:46Das ist wirklich das Schönste, was es gibt überhaupt.
01:02:49Und sagen Sie bitte Herrn Gottwald vielen Dank.
01:02:52Ich werde natürlich noch mal persönlich ...
01:02:54Die riecht so nach Weihnachtsplätzchen.
01:02:57Ja, ja, ich mache ihn gleich wieder da fertig.
01:03:02Was hast du ihr gesagt?
01:03:04Ich habe gesagt, dass ich Laufdei am Straßenrand gefunden habe.
01:03:08Dann habe ich ihn in die Klinik gebracht.
01:03:10Ich habe dir heute davon erzählt und wir haben ihn zusammen abgeholt.
01:03:14Das Gute an der Geschichte, die Mäuse sind ausgezogen.
01:03:18Bis auf eine.
01:03:26Na los, dummes Ding, du bist frei.
01:03:29Lauf weg.
01:03:33Vielleicht liegt es an der Kognakbohne.
01:03:37Schau mal, du kleine Maus.
01:03:40Dein Käfig mag dir jetzt wie eine sichere Lösung vorkommen,
01:03:43aber da draußen wartet das Leben, da wartet die Freiheit.
01:03:48Geben wir ihr Zeit.
01:04:00Wen hast du verloren?
01:04:06Äh, meine Eltern.
01:04:09Was hat sie denn?
01:04:11Komm, wir haben so lange über meine Probleme gesprochen.
01:04:14Jetzt bist du mal warm.
01:04:23Mein Vater ist von der Grimmbrücke gesprungen.
01:04:26Meine Mutter ist nach Ibiza gegangen,
01:04:28hat sich dort einer esoterischen Sekte angeschlossen
01:04:31und ist bei dem Versuch, den Mond zu umarmen, im Meer ertrunken.
01:04:36Ja, und vermutlich Drogen im Spiel.
01:04:42Meine Mutter ist nie über den Tod meines Vaters hinweggekommen.
01:04:49Hat versucht, zu verdrängen, hat sich betäubt.
01:04:54So ist das mit Suizid.
01:04:57Man nimmt nicht nur sich selber das Leben,
01:05:00sondern auf eine Weise auch das Leben.
01:05:03Und auf eine Weise auch denen, die zurückbleiben.
01:05:14Furchtbare Geschichte.
01:05:16Ja, ist ewig her.
01:05:23Ach, guck, jetzt ist sie weg.
01:05:34Also keine Höhenangst.
01:05:37Nee, ich kann diese scheiß Brücke nicht betreten.
01:05:41Ich kann nicht mal rüberfahren.
01:05:46Ich weiß nicht, warum mein Vater das gemacht hat.
01:05:50Der hat keinen Abschiedsbrief hinterlassen.
01:05:54Meine Mutter wusste es auch nicht, oder sie ...
01:05:57Weiß ich nicht, woher sie das wusste.
01:06:00Sie wusste es auch nicht, oder sie ...
01:06:03Weiß ich nicht, wollte nicht drüber reden.
01:06:07Bist du damit fertig geworden?
01:06:11Wird man mit so was fertig?
01:06:14Ich weiß nicht, ich hab irgendwann aufgehört, mir Fragen zu stellen,
01:06:19auf die es sowieso keine Antworten gibt.
01:06:22Warum ist er gesprungen?
01:06:25Was ist ihm durch den Kopf gegangen, als er gesprungen ist?
01:06:28Es ist sinnlos, sich damit zu beschäftigen.
01:06:32Es ist vollkommen sinnlos.
01:06:48Wir werden uns eine Weile nicht sehen, Albert.
01:06:52Es tut mir leid, aber ich muss eine Freundin besuchen.
01:06:56Meldest du dich, wenn du zurück bist?
01:06:59Ruhig auch zwischendurch, würde ich mich freuen.
01:07:05Ja.
01:07:10Schöne Weihnachten.
01:07:13Dir auch, Hanne.
01:07:16Und ...
01:07:19Danke, für alles.
01:07:25Tschüss.
01:07:49Du, Hanne? Ich hab mit Yvonne geredet.
01:07:52Ich hab ihr dargelegt, wie sich das Weihnachtsspektakel
01:07:56bei ihren Eltern für mich anfühlt.
01:07:59Stell dir vor, sie hat eingewilligt,
01:08:02dass wir Weihnachten zu Hause feiern.
01:08:05Sei bitte nicht böse, aber ich ...
01:08:08Das ist okay.
01:08:11Ist okay? Ja, klar.
01:08:14Cool.
01:08:17Im Kühlschrank ist noch Gemüselasagne.
01:08:19Ich muss noch mal abtauchen.
01:08:33Ich möchte, dass du aufhörst, Albert Gottwald zu erpressen.
01:08:40Wer?
01:08:43Hast du finanzielle Probleme?
01:08:45Was ist das?
01:08:50Meine Klasse sammelt für Seacare.
01:08:53Die fischen Plastik aus den Ozeanen.
01:08:56Bis zum Jahresende wollen wir 5000 zusammen haben.
01:08:59Das ist ein edles Ansinnen, aber erpressen geht gar nicht.
01:09:02Ja, aber der Penner schafft es noch nicht mal, seinen Müll zu trennen.
01:09:05Hallo? Wie wär's mal mit ein bisschen Empathie?
01:09:08Er hat seine Frau verloren, da ist ihm doch alles andere egal.
01:09:11Er ist recht müllig.
01:09:13Wir steuern gerade auf 2,4°C Wärme hinzu!
01:09:21Martha hat das gewusst.
01:09:25Als sie noch lebte, war das alles anders.
01:09:28Albert war anders.
01:09:31Warst du oft bei ihm?
01:09:34Ja, ganz früher, als ich klein war.
01:09:39Sie war toll.
01:09:41Und obwohl ihr bewusst war, wie beschissen es um diese Welt steht,
01:09:44war sie so lustig.
01:09:47Wir haben Petitionen für den Umweltschutz unterschrieben,
01:09:50haben Transparente gemalt, haben gegen das Kükenschreddern demonstriert
01:09:53und gegen Atomstrom.
01:09:56Und einmal hat sie sogar ein Rotkühlchen gerettet,
01:09:59was aus dem Nest gefallen war.
01:10:02Wir haben es Klaus genannt.
01:10:05Und Albert...
01:10:08Albert hat nonstop Regenwürmer für ihn gesammelt.
01:10:12Klaus...
01:10:17Sind wir noch eine Familie?
01:10:21Das sind wir.
01:10:30Wir müssen loslassen, Papa.
01:10:42Arbeitest du Weihnachten?
01:10:45Tagsüber muss ich arbeiten, aber...
01:10:48Abendzeitig frei.
01:10:51Wie wäre es mit einem Weihnachtsmenü?
01:10:54Senfeier?
01:10:57Nee, keine Senfeier.
01:11:04Pedro, der Barischnikow des lateinamerikanischen Tanzes,
01:11:07gestorben Juli 11.
01:11:09Der Barischnikow des lateinamerikanischen Tanzes,
01:11:12gestorben Juli 21.
01:11:21Papa, ich...
01:11:25Ich glaube, ich muss dir was erklären.
01:11:40Wo ist denn die Sonne?
01:11:50Hanna, hier ist Ina.
01:11:53Wir sind aufgeflogen.
01:11:56Papa!
01:11:59Papa, jetzt bitte mach doch auf
01:12:02und lass uns vernünftig miteinander reden.
01:12:05Ich habe hier Königsberger Klopse für Sie als Dankeschön.
01:12:07Hau ab!
01:12:10Ich habe Ihnen doch gesagt, dass ich Sie rausgehalten habe.
01:12:13Der macht nicht auf. Vielleicht reden Sie mal mit ihm.
01:12:16Bitte nicht.
01:12:22Stecken Sie Ihre Klopse sonst vor ihn!
01:12:28Ich bin's, Hanna.
01:12:38Alles Lüge.
01:12:42Alle haben mich belogen. Sogar Martha.
01:12:45Pedro hat das Studio gar nicht an sich gerissen,
01:12:48wie sie gemeint hat.
01:12:51Ich meine, jahrelang habe ich ihm die Schuld an allem gegeben.
01:12:54Dabei gab es ihn nicht mal mehr.
01:12:57Der arme Pedro.
01:13:00Wie konnte sie mich so anlügen?
01:13:02Wie konnte Ina mich so anlügen? Und Lissi?
01:13:05Wie kommt man auf so eine Idee?
01:13:08Hilflosigkeit.
01:13:11Sorge.
01:13:14Liebe.
01:13:17Und dann regt Ina sich auf,
01:13:20dass ich mich in ihr Leben einmische.
01:13:23Unfassbar echt.
01:13:27Gut, dass du nicht weggefahren bist.
01:13:29Gut, dass du da bist, Hanna.
01:13:32Komm.
01:13:41Äh ...
01:13:44Ina hat mich angerufen.
01:13:50Ich bin ...
01:13:54Ich arbeite nicht beim Finanzamt.
01:13:57Ina und ich sind Kolleginnen.
01:14:00Also, ich arbeite in einer anderen Abteilung.
01:14:03Ich bin ...
01:14:06Deine Tochter hat sich wirklich große Sorgen um dich gemacht.
01:14:10Und wie wir beide wissen, nicht ganz unberechtigt.
01:14:13Und dann kam sie auf die Idee mit dieser Art.
01:14:16Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:14:27Es ist nicht so, dass du mir nichts bedeutest.
01:14:30Du bedeutest mir ...
01:14:33Geh.
01:14:36Geh, bitte.
01:14:41Ja.
01:14:47Es tut mir ...
01:14:50Bitte!
01:14:52Es ist keine gute Idee, die Väter anderer Leute retten zu wollen,
01:14:56weil du deine eigene nicht retten konntest.
01:14:59Frau Psychotherapeutin.
01:15:02Psychiaterin.
01:15:05Oh, Psychiaterin, das wird ja immer besser.
01:15:08Du kriegst ja schon Panikanfälle, wenn du über diese blöde Brücke fährst.
01:15:11Vielleicht fängst du zur Abwechslung mal bei dir selber an,
01:15:14bevor du anderen mit deinem Helfersyndrom auf den Wecker fällst.
01:15:17Aber das machst du nicht.
01:15:19Weil du ein Feigling bist.
01:15:37Und?
01:15:40Was hast du vor? Mich einliefern lassen?
01:15:43Papa, können wir jetzt bitte mal ...
01:15:46Tadios?
01:15:49Ich kann jetzt nicht, nee.
01:15:52Ja, aber mein Vater, hier ist die Hölle los.
01:15:55Sie weint! Sind Sie jetzt zufrieden?
01:15:58Was sind Sie nur für ein Mensch?
01:16:01Kazuki, hast du noch Farbe übrig?
01:16:04Was ist denn los? Kann ich haben?
01:16:07Ja.
01:16:10Was hast du vor?
01:16:12Du musst Martha auch verstehen.
01:16:15Ich ruf dich gleich zurück, okay?
01:16:18Hättest du dich jemals um so was Profanes wie Buchhaltung gekümmert,
01:16:21hättest du Bescheid gewusst.
01:16:24Oder hast du immer schön Martha überlassen?
01:16:27Albert! Nissi.
01:16:30Albert! Nissi! Lass gut sein.
01:16:33Zwei Pflanzen weg.
01:16:36Und was machen wir jetzt?
01:16:39Wir können ja nicht die ganze Nacht hier sitzen.
01:16:42Das ist so eine nette Frau.
01:16:45Die hat mir den Loveday zurückgebracht.
01:16:48Loveday, mein Hund.
01:16:51Und um die Rentierkolonne hat er sich auch noch nicht gekümmert.
01:16:54Doch, die hat er schon bestellt.
01:16:57Tadios?
01:17:00Ich hab dir doch gesagt, dass wir nicht miteinander reden können.
01:17:03Mit wem will ich reden?
01:17:06Herr Gottwald!
01:17:09Jetzt reiß dich mal ein bisschen zusammen und hör auf,
01:17:12was sind Sie eigentlich für ein Vater, hm?
01:17:15Appellieren an mein Verantwortungsbewusstsein und selber?
01:17:18Haben Sie nur einmal darüber nachgedacht,
01:17:21dass Ina auch einen Menschen verloren hat?
01:17:24Und nicht noch einen verlieren will?
01:17:27Sie sollten glücklich darüber sein, dass es immer noch Leute gibt,
01:17:30denen Sie nicht gleichgültig sind.
01:17:33Ich sag Ihnen jetzt mal was.
01:17:36Tadios, warte mal.
01:17:39In ein paar Jahren, da werden sich eine Katze zulegen oder ein Hund,
01:17:42vor allen Dingen hinten.
01:17:45Vielleicht denken Sie zur Abwechslung mal an die Frau Hanken,
01:17:48die mit gebrochenem Herzen jetzt zu Hause sitzt.
01:17:51Die ist nicht zu Hause, die wollte zur Brücke.
01:17:54Was? Zu welcher Brücke?
01:17:57Ja, die von der im Halle runterspringt.
01:18:00Ihr Bruder Grimm, Brücke?
01:18:03Ja, genau.
01:18:12Brücke, Brücke.
01:18:42Brücke, Brücke.
01:19:12Brücke, Brücke.
01:19:42Hanne! Hanne, halt! Nicht springen!
01:19:45Hau ab!
01:20:01Der Feigling stellt sich gerade seinen Problemen.
01:20:04Kommen Sie wieder rüber.
01:20:07Gib mir Deine Hand, bitte.
01:20:09Geh da wieder rüber. Gib mir deine Hand, bitte.
01:20:12Na, geh weg.
01:20:14Es tut mir leid, was ich gesagt habe.
01:20:16Hörst du, es tut mir leid.
01:20:17Aber du hattest ja recht.
01:20:19Statt die Pfähle der anderen Leute zu retten,
01:20:21hätte ich lieber meinen eigenen gerettet.
01:20:23Was für ein Quatsch, wie denn?
01:20:25Der hat mich in der Nacht angerufen, aber ich bin nicht rangegangen.
01:20:29Dabei habe ich gewusst, dass es ihm schlecht geht.
01:20:32Du hast keine Schuld, es war seine Entscheidung.
01:20:35Hörst du, es war seine Entscheidung.
01:20:37Bitte, bitte gib mir deine Hand.
01:20:39Nee, geh weg, geh weg, geh weg, geh weg.
01:20:42Was machst du denn da?
01:20:46Siehst du da?
01:20:48Oh Gott.
01:20:49Ich...
01:20:53Ich weiß, was in dir vorgeht.
01:20:54Ich bin hier rübergeklettert, weil ich wissen wollte,
01:20:58wie sich das anfühlt.
01:20:59Ich wollte wissen, was in einem vorgeht,
01:21:01was einem im Kopf vorgeht, was meinem Vater...
01:21:04Meine Hände sind so kalt.
01:21:07Meine Oma hat immer als Kind, sie hat erzählt,
01:21:09dass sie, als sie klein war, wenn ihr kalt war,
01:21:12hat sie ihre Hände in Kuhfladen gesteckt oder in Pferdeäpfel.
01:21:17Albert, hörst du mir überhaupt zu?
01:21:20Ich hab nichts vor, zu springen.
01:21:29Jetzt gib mir deine Hand, und dann klettern wir hier rüber.
01:21:33Oh nein, oh nein.
01:21:34Ich kann dich so nicht halten hier.
01:21:36Halt mich, halt mich.
01:21:38Oh Gott.
01:21:51Feuerwehr, Feuerwehr, ruft die Feuerwehr.
01:22:03Oh.
01:22:07Mia ist ein Schutzengel.
01:22:09Papa, da bist du ja wieder.
01:22:14Was ist mit der Hanne?
01:22:16Hat sie überlebt.
01:22:18Glück im Unglück.
01:22:20Ein paar Prellungen, Schürfwunden, Unterkühlung.
01:22:23Ähnlich wie bei Ihnen.
01:22:25Aber Sie haben noch eine Fraktur im rechten Oberarm.
01:22:31Mama.
01:22:34Puh.
01:22:44Du hättest doch einmal, ein einziges Mal sagen können,
01:22:47was dich belastet.
01:22:48Ich wollte nur auf die Brücke um die Botschaft.
01:22:51Ecken, ja, komm gleich.
01:22:52So geht das schon die ganze Zeit.
01:22:54Essen, essen, essen.
01:22:56Hab das Graffiti fertig.
01:22:58Chris, ich hab Besuch, wir telefonieren ein andermal, ja?
01:23:03Aber wenn du was brauchst, dann meldst du dich.
01:23:06Versprochen?
01:23:07Ja, liebe Grüße an Yvonne, danke dir.
01:23:09Tschüs.
01:23:11Tschüs.
01:23:12Psychiaterin stürzt von der Gebrüder Grimm-Brücke.
01:23:15Wollte sie auf die mangelnden Sicherheitsvorkehrungen
01:23:18aufmerksam machen?
01:23:19Das war ein Unfall.
01:23:20Das ist voll die krasse Aktion.
01:23:22Jetzt werden die was unternehmen, da bin ich ganz sicher.
01:23:26Schmerzen?
01:23:28Nö.
01:23:31Der Devis kommt gleich zu dir, ne?
01:23:35Wir haben uns übrigens wieder vertragen.
01:23:40Hanne liegt auch hier auf Station.
01:23:44Wollt ihr nicht mal miteinander reden?
01:23:46Nee.
01:23:47Guten Tag, Herr Gottwald.
01:23:49Wie gehts uns heute?
01:23:51Gut, wie gehts dir?
01:23:52Gut, wie gehts dir?
01:23:53Herr Gottwald, wie gehts uns heute?
01:23:57Schmerzen von 1 bis 10?
01:23:5913.
01:24:03Ich schaue später noch mal nach dir.
01:24:06Ich hab ne Überraschung.
01:24:08Das können Sie für dich behalten.
01:24:15Das ist dein Infusionssystem mit Pumpe.
01:24:17Sollten die Schmerzen zu stark werden, einfach draufdrücken.
01:24:21Aber nicht übertreiben.
01:24:24Sie werden übrigens Großvater.
01:24:29Ihnen möchte ich es Ihnen erst heute Abend erzählen.
01:24:32Also tun Sie gefährlichst überrascht.
01:24:37Und noch was.
01:24:38Dieses Gespräch hat niemals stattgefunden.
01:24:50Wusste ichs doch.
01:24:52Wusste ichs doch.
01:24:53Wie gehts Albert?
01:24:54Krach ihn doch selbst.
01:24:56Er liegt nebenan.
01:24:57Und ich muss los.
01:24:58Heiligabend.
01:25:00Ich bin so gespannt, dein fertiges Bild zu sehen.
01:25:03Ich hab dir das Geld überwiesen.
01:25:05Wir müssten das Spendengeld jetzt zusammen haben.
01:25:08Na dann.
01:25:10Vieles Navidad.
01:25:11Tschüs.
01:25:15Frau Dr. Hanken?
01:25:16Ja?
01:25:17Sie werden verlegt.
01:25:22Nicht euer Ernst.
01:25:24Zimmermangel, Frau Dr.
01:25:25Untertitelung des ZDF, 2021
01:25:56Weißt du noch die Sache mit den Eiern,
01:25:59die Martha nicht riechen konnte?
01:26:01Ich hatte recht.
01:26:03Wirklich?
01:26:05Ich werde Großvater.
01:26:08Herzlichen Glückwunsch.
01:26:11Dankeschön.
01:26:18Übrigens bin ich noch sauer.
01:26:20Ich hab gesagt, ich werde Großvater.
01:26:24Übrigens bin ich noch sauer.
01:26:27Echt?
01:26:28Ja.
01:26:29Wegen dir bin ich immerhin in diesem Zustand.
01:26:32Na ja.
01:26:33Genau genommen bist du ausgerutscht und hast mich mitgerissen.
01:26:37Was nicht passiert wäre,
01:26:38wenn du nicht bei dem ganzen Scheiß mitgemacht hättest.
01:26:43Andererseits...
01:26:53...hätten wir uns da nie kennengelernt.
01:26:57Wäre auch wieder schade gewesen.
01:27:00Stimmt.
01:27:06Exzellente Kopfhaltung übrigens.
01:27:09Au.
01:27:12So this is Christmas
01:27:17And what have you done
01:27:20Another year over
01:27:25And a new one just begun
01:27:30And so this is Christmas
01:27:33And Martha...
01:27:39Ich war nur gradig.
01:27:43Kleene, willst du auch mal?
01:27:45Ja, klar.
01:27:46Hallo.
01:27:47Hallo.
01:27:50Danke.
01:27:55And a Happy New Year
01:28:00Let's hope there's never more
01:28:05Without any fear
01:28:10So this is Christmas
01:28:13And what have you done
01:28:17Another year over
01:28:21And a new one just begun
01:28:25And so this is Christmas
01:28:29And what have you done
01:28:33Another year over
01:28:37And a new one just begun
01:28:40And what have you done
01:28:44And what have you done
01:28:48And what have you done
01:28:52And what have you done
01:28:55And what have you done