Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00🎵Castle in the Sky🎵
00:00:11🎵Castle in the Sky🎵
00:00:14AHHHHHHHHH!!!
00:00:17You bastards!
00:00:18You came to take my neck!
00:00:20🎵Castle in the Sky🎵
00:00:22Take your neck?!
00:00:24We were just...
00:00:26...making medicine!
00:00:28GET OUT!
00:00:29I definitely heard his voice!
00:00:40I've sent two troops to the north.
00:00:44Who would dare harm you?
00:00:47The most powerful man in this country!
00:00:56Powerful man?
00:00:59There's nothing left.
00:01:02There's nothing left.
00:01:04My wife, my daughter, they're all dead.
00:01:09I have nothing left.
00:01:15But your majesty, you made this medicine.
00:01:19And the chair and the staff are in your hands.
00:01:23So I have to defend myself.
00:01:26No matter how much I eat,
00:01:28what's the use of my neck being cut off?
00:01:31Your neck being cut off?
00:01:33How can you say such a terrible thing?
00:01:37I told you it wouldn't be good.
00:01:40It's a sign that my neck will be cut off.
00:01:43Who would dare say such a terrible thing?
00:01:47There was someone.
00:01:51It was a phantom.
00:01:53A sign?
00:01:55Isn't that a superstition?
00:01:57You're saying that because you didn't see him.
00:02:00That's what you're saying.
00:02:03You didn't know anything.
00:02:06Once I saw his face,
00:02:09I knew everything about him.
00:02:14That's what you're saying.
00:02:16He was the best phantom in Joseon.
00:02:26Joseon Dynasty, Joseon Dynasty
00:02:38Where is there a house in the middle of the sea?
00:02:42I'm sure it's somewhere around here.
00:02:55I can't go. I can't go.
00:02:59Joseon Dynasty, Joseon Dynasty
00:03:24We're almost there.
00:03:29Oh, my.
00:03:31Oh, my.
00:03:35The air is nice.
00:03:38The scenery is nice.
00:03:40Who are you?
00:03:42I heard about you.
00:03:44I heard there was a phantom here.
00:03:50What is it?
00:03:55Didn't I tell you?
00:03:57A guest is coming to buy a brush.
00:04:00Didn't you say you were looking for a broom?
00:04:04That's right.
00:04:10I'm going to the market.
00:04:12Okay. Take your time.
00:04:19My nephew hates phantoms.
00:04:23Please understand.
00:04:25Let's go in.
00:04:35This is the brush.
00:04:37It's very expensive.
00:04:39He doesn't care about the brush.
00:04:41Brother.
00:04:42Why did you take it off?
00:04:45Brother, wake up.
00:04:48Brother, wake up.
00:04:51It's delicious.
00:04:54It's delicious.
00:04:56Please understand.
00:04:58You're the only one who hasn't been shot.
00:05:02Brother, a guest is here.
00:05:05A guest is here.
00:05:08It's delicious.
00:05:10They're from the Ming Dynasty.
00:05:14They came to see if the business is going well.
00:05:23Go.
00:05:26What?
00:05:28If you're going to lie, go.
00:05:39He's gone.
00:05:41Jeon Tae-gung doesn't have a uniform.
00:05:43His eyebrows are black.
00:05:45His eyes are small and round.
00:05:46He doesn't even care about business.
00:05:49I like you.
00:05:51My wife is interested in business.
00:05:56But she's not a phantom.
00:05:59She looks like a shaman.
00:06:03But she's not a shaman.
00:06:06But she's from the Ming Dynasty.
00:06:10I don't know what she's up to.
00:06:12If you're going to lie, go.
00:06:16Look at these people.
00:06:21Where did you come from?
00:06:24I'm scared.
00:06:26You're lying in front of my brother.
00:06:34It's okay.
00:06:36It's worth coming a long way.
00:06:46Have you heard of the Parasite House in Hanyang?
00:06:50Is there anyone there who doesn't know?
00:06:55It's famous for its phantoms.
00:07:01That's the wife.
00:07:07You're looking at the phantoms?
00:07:09Your eyes aren't like that.
00:07:12It's not me.
00:07:15I've had a hard time since I was a kid.
00:07:19You should have noticed.
00:07:23What's wrong with you?
00:07:29Why don't you work at my house?
00:07:34I think it's a waste to mix such a good talent with this.
00:07:42That's what I'm talking about.
00:07:46You only look at the physiognomy.
00:07:51If you've seen the award, you have to pay.
00:08:00You have to make money when you can.
00:08:02Life goes by when the wind blows.
00:08:07How long are you going to live like this?
00:08:17Is it worth it?
00:08:20Is it worth it?
00:08:36It's worth it.
00:08:42It's worth it.
00:08:46Give me some more.
00:08:48I know it's hard to get something like this.
00:08:50Wait and see.
00:08:57Take him away.
00:09:00If you didn't get the reward this month, you should pay for it.
00:09:04Sir.
00:09:07Don't do this.
00:09:10Don't do this.
00:09:18I'm going to kill you.
00:09:21Are you crazy?
00:09:23I'm a police officer.
00:09:24Get out of the way.
00:09:25I'm not crazy.
00:09:27That's why I'm just looking at it.
00:09:29Please.
00:09:30If you go out, we'll all die.
00:09:33Just hold it in.
00:09:42It smells like death.
00:09:45You have to turn it over now.
00:09:47Go away.
00:09:49I haven't eaten meat, so I'm going to throw it away.
00:09:55Jinyoung.
00:09:56Jinyoung, you didn't eat, did you?
00:09:59You didn't eat, did you?
00:10:01You're going to eat chicken today.
00:10:05I'm boiling chicken right now.
00:10:08It's a holiday today.
00:10:14What's wrong?
00:10:22Drink a lot.
00:10:29Drink a lot.
00:10:35Where did you get the money?
00:10:43You know the people who came earlier?
00:10:46They're eating with the money they bought.
00:10:51It was just there.
00:10:54Are you looking at the physiognomy?
00:10:58What physiognomy?
00:11:04I had no choice but to see it.
00:11:07Why?
00:11:08Can't I?
00:11:09Didn't you promise me?
00:11:10How can you do that as a scholar?
00:11:13Then you should study writing.
00:11:15Listen to a few lines.
00:11:20Isn't that right?
00:11:22I don't know.
00:11:25I didn't know you were a scholar in a powerful family.
00:11:33I think you're studying writing.
00:11:36Don't think about being a scholar.
00:11:39You look like your father.
00:11:40If you become a scholar, you'll be angry.
00:11:42No.
00:11:43I'm going to be a scholar.
00:11:45If I were born as a man,
00:11:48I wouldn't be able to live like this.
00:11:56How dare you say that?
00:12:04You're drinking.
00:12:10I'm not a child anymore.
00:12:12I'm over 17 years old.
00:12:15Drink this.
00:12:19You should drink with me once in a while.
00:12:23I'm so frustrated.
00:12:28I need to tell him something.
00:12:33If you don't, you won't be able to get over it.
00:12:38When he was chasing after Bo-bu-sang,
00:12:43I was drinking instead of eating.
00:12:46I was about to die.
00:12:48When I was about to die,
00:12:51I saw him crying.
00:12:54I think he was five years old.
00:12:57I don't know if he was hungry or not.
00:13:01He said,
00:13:02Father, please save me.
00:13:06I was wandering around,
00:13:08trying to save him.
00:13:11I don't know if it's because he couldn't eat.
00:13:14He was limping.
00:13:17He was smart like me.
00:13:19He was a good writer.
00:13:21How depressed he must have been
00:13:23to live in a house like this.
00:13:28Why did you marry him?
00:13:31Do you know how many families
00:13:33there were in Hanyang at that time?
00:13:35My in-laws took care of me.
00:13:37My in-laws took care of me.
00:13:40That's enough.
00:13:41You're talking about the past.
00:13:49I'm going to the place called Yeonhong.
00:13:53What?
00:13:55I can't live like this for the rest of my life.
00:13:58I've learned a lot from my father
00:14:01about how to live like this.
00:14:03But it's useless to sit in a place like this.
00:14:06I think I'm making a lot of money in Hanyang.
00:14:10I'm going to build my family like this.
00:14:14I'm going to eat rice and meat
00:14:16and dress him up nicely.
00:14:18I'm going to make him live proudly.
00:14:20What will Jin-young say to him
00:14:22when we go to Hanyang?
00:14:27Before he wakes up tomorrow morning,
00:14:29I'm going to leave a letter
00:14:31saying I'm going to do business.
00:14:33And you can go there often.
00:14:37So let's wake me up first and leave tomorrow morning.
00:14:41Okay?
00:15:07Jin-young!
00:15:10Jin-young!
00:15:13Jin-young!
00:15:16Jin-young!
00:15:18Jin-young!
00:15:27I told you to stop drinking.
00:15:32Jin-young!
00:15:33Jin-young!
00:15:39Jin-young!
00:15:46Jin-young!
00:15:50Jin-young!
00:15:51Jin-young!
00:16:00Hey, hey, hey.
00:16:02That guy.
00:16:03That guy.
00:16:04No, no, no.
00:16:05Stop.
00:16:06Let's leave him alone.
00:16:09We're going to leave anyway.
00:16:13Jin-young!
00:16:21Jin-young!
00:16:51He doesn't look like his father,
00:16:53but he looks like his grandfather.
00:16:55He's so good at writing.
00:17:00Look at his legs.
00:17:04Jin-young.
00:17:09Take care of yourself.
00:17:15Let's go.
00:17:17Let's go.
00:17:24Jin-young!
00:17:32Jin-young!
00:17:41Jin-young!
00:17:43Jin-young!
00:17:46Oh, yeah.
00:17:50I knew it.
00:17:54Meat, meat.
00:18:07I just tasted it.
00:18:10Guys.
00:18:11Yes.
00:18:13What are you doing?
00:18:15Where are you going?
00:18:16What's wrong with you?
00:18:18What's wrong with you?
00:18:20Are you going to do this?
00:18:21No, no.
00:18:22What are you doing?
00:18:32You're the best physiognomist in Hanyang.
00:18:34Take good care of him.
00:18:42Yes.
00:18:53Have a seat.
00:18:55Have a drink.
00:19:00Look at my face, too.
00:19:02I only look at physiognomy.
00:19:04I look at the heart.
00:19:07Heart?
00:19:08Yes.
00:19:13What about me?
00:19:14The boys don't like me.
00:19:21What is this?
00:19:24A round face is not noticeable compared to others.
00:19:27If you do this, the boys will follow you in line.
00:19:31Really?
00:19:32That's right.
00:19:35But I have a question.
00:19:38There are two mistakes in reenacting the king of Joseon.
00:19:40One is Lee Ga-gu, and the other is Kim Gang-dae.
00:19:43There is no day when people want to die in a fight.
00:19:47How can I live because I'm scared?
00:19:50Yes.
00:19:51Which side do you think will win?
00:19:53I've heard a lot about it.
00:19:56King Suyang and Kim Jong-seo.
00:19:58That's right.
00:20:00But what should I do?
00:20:02I don't dare to learn them, so I don't know the award.
00:20:05I don't know.
00:20:06People say that Lee Ga-gu is an award that reminds you of Il-yi.
00:20:11If you look at Kim Gang-dae, he reminds you of a tiger.
00:20:15Come here, tiger.
00:20:17Stay still.
00:20:20I'm coming.
00:20:30How can I know that?
00:20:32The strong one will win.
00:20:36Do you know the secret of the strong one?
00:20:39Secret?
00:20:42What should I read?
00:20:44What are you reading?
00:20:46Let's play.
00:20:47I don't have time for that.
00:20:49I have to read the award.
00:20:51Oh, my God.
00:20:56Oh, my God.
00:21:01Get up.
00:21:02Get up.
00:21:06Get up.
00:21:09Get up.
00:21:10Get up?
00:21:12Are you still drunk?
00:21:14I have a guest.
00:21:16What guest?
00:21:17Can't you see the medicine?
00:21:21Do you know how much I drank?
00:21:23You have to look at the face from sunrise to sunset.
00:21:27You have to look at the face for two days.
00:21:29How much did you drink?
00:21:31What is this?
00:21:35Stay still.
00:21:39I heard that if you close your eyes, you'll die.
00:21:45Who do you think you are?
00:21:51What's wrong with your hair?
00:21:56It hurts.
00:21:57It hurts.
00:22:00It hurts.
00:22:05It hurts.
00:22:13How long are you going to receive guests?
00:22:17You have to make money and relax.
00:22:20You have to eat and play.
00:22:23You have to look at the face.
00:22:25You have to look at the face.
00:22:28You have to look at the face.
00:22:34Hurry up and come.
00:22:36There are still 20 cases left.
00:22:42I can't rest all day.
00:22:48What's wrong with you?
00:22:51So I told you to stop eating.
00:22:54What?
00:22:56Oh, my God.
00:23:12You still can't fix your temper when you follow around?
00:23:15Then just stay like this.
00:23:18If you take it with you, you'll lose your license.
00:23:23Didn't I tell you to put up with this?
00:23:30Your temper is the cause of your loss.
00:23:36What's the point of being angry?
00:23:44Where are you going?
00:23:47I've been watching you for a few days.
00:23:50It's suspicious that people are leaving.
00:23:53It's suspicious that people are leaving.
00:23:56You're looking at the faces of precious men.
00:23:59You have to be in touch with the big guys.
00:24:02You have to follow the money and succeed.
00:24:17All right.
00:24:25Welcome.
00:24:27Please wait here.
00:24:42Right?
00:24:47Yes.
00:24:52Look at this.
00:24:55Didn't I tell you to always put strength on your butt?
00:24:59That's right.
00:25:03My heart is so big.
00:25:05I can see your brain.
00:25:10Like a pig's bladder, I'll pop it.
00:25:16It's done.
00:25:22Let's see.
00:25:28It's a new face.
00:25:33It's a face that will give birth to a son.
00:25:37The head of the business department is here.
00:25:40Isn't that Kim Jong-so's son?
00:25:43Yes.
00:25:45There was a murder in the office.
00:25:47He asked me to find the culprit.
00:25:49What?
00:25:51You're so unlucky.
00:25:54You're looking at the face of a man who killed a man.
00:25:57You're so unlucky.
00:26:04Oh, my God.
00:26:08I should have visited you first.
00:26:11How did you find me?
00:26:14It's my first time meeting you.
00:26:17Yes, I know.
00:26:19It's a case related to the management of the office.
00:26:21I have to take care of it quickly.
00:26:24It's a shame, but I came to see you because you're brave.
00:26:28That's right.
00:26:30I understand that.
00:26:32But I'm in charge today.
00:26:34Be careful not to make a mistake.
00:26:41I'm sorry.
00:26:48What about Jang Yeong-wol?
00:26:50I don't know.
00:26:54Kim Rye-kyung, who works with you, is here.
00:26:58But how did you find me there?
00:27:04The view of Byeongpung-ri was very good.
00:27:07It's a national treasure.
00:27:09Mr. Jang asked me to help Jang Yeong-wol.
00:27:13Oh, really?
00:27:16You were preventing this in advance.
00:27:28The three of them were caught at the scene of the murder.
00:27:31Even if you torture them, they don't confess.
00:27:34I'm sure there's one of those three.
00:27:39Let's go.
00:27:51I heard there was a murder this morning.
00:27:54I haven't asked yet.
00:27:57I need to see my body.
00:28:01I saw the statue of the murderer.
00:28:03The gap between the eyes is wide and the skull behind the ear is high.
00:28:06It's a statue that can live up to 100 years.
00:28:10This wasn't in this lady's fate.
00:28:15Husband.
00:28:20Why did you kill your wife?
00:28:24What?
00:28:25How did you endure the funeral?
00:28:30I don't think Jang Ryuk-bo drove it.
00:28:33I shouldn't have met them.
00:28:35I shouldn't have met them.
00:28:43Hey.
00:28:44Yes.
00:28:45Take him with you.
00:28:47Yes.
00:28:48No matter how good the statue is,
00:28:50It depends on what kind of statue you meet.
00:28:53It's fate.
00:28:55If it weren't for you,
00:28:57I almost died.
00:29:00It's a relief that the innocent people are safe.
00:29:09It's a lot more than I've seen in a few days.
00:29:13I have to get out of here.
00:29:16I'm worried because she's so vicious.
00:29:21Kim Rae-kyung is good at physiognomy.
00:29:25What is this?
00:29:29I'm scared.
00:29:35I'm scared.
00:29:55I'm scared.
00:29:59Did you find the culprit just by physiognomy?
00:30:03Yes, it's amazing.
00:30:06What should I do?
00:30:30It can be a reward.
00:30:32Kill him.
00:30:42Avoid it.
00:30:48Get rid of it without a trace.
00:30:50Yes.
00:30:59What?
00:31:15Let's go.
00:31:23Did you miss something here?
00:31:29Yes.
00:31:59What are you doing?
00:32:08What are you doing?
00:32:17I just met a sandstorm in my dream.
00:32:22There's real sand.
00:32:24It's the dirt in the well.
00:32:28So the culprit I caught was from Suyang University.
00:32:33That's why you tried to kill me.
00:32:35That's right.
00:32:38If Kim Jong-su's people hadn't watched Suyang University,
00:32:42we would have died.
00:32:45That's what I heard.
00:32:49It can be a reward.
00:32:51Kill him.
00:32:53Take it.
00:32:55What?
00:32:56Thank you for the money.
00:33:05Where are you going?
00:33:06Oh, my God.
00:33:08Mr. Jang.
00:33:12Our job is to look at physiognomy.
00:33:16It's too much responsibility to do this job.
00:33:19Yes, I'm sorry.
00:33:21I'm sorry.
00:33:23I'm leaving.
00:33:26Before you go,
00:33:28there's someone who wants to see you.
00:33:31Why don't you say hello?
00:33:33I'll say hello later.
00:33:35It's okay.
00:33:36It's okay.
00:33:37There's no next year.
00:33:38It's okay.
00:33:39I'm not free.
00:33:40It's okay.
00:33:41It's strange.
00:33:43Some people don't want to see Kim Jong-su.
00:33:47I'm sorry.
00:33:48I forgot.
00:33:51Did you just say Kim Jong-su?
00:33:55That's right.
00:33:56He said he caught the criminal with physiognomy.
00:33:59He must be busy.
00:34:01Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
00:34:04It's physiognomy.
00:34:06You're talking about someone else's fortune.
00:34:09You're getting scolded and cursed.
00:34:11It's going to explode.
00:34:13It's a big deal.
00:34:14It's a big deal.
00:34:16Let's go.
00:34:17Where is Kim Jong-su?
00:34:35Is it him?
00:34:37He said he caught the criminal with physiognomy.
00:34:40His name is Kim Mae-kyung.
00:34:46Kim Mae-kyung
00:34:51Physiognomy
00:34:53Sit down
00:34:54principles
00:34:56It's a disease in the world.
00:34:58It's a great prize.
00:35:01He's a criminal.
00:35:03Tiger
00:35:06How do you look at me like that?
00:35:09Do you want a prize?
00:35:13Yes.
00:35:14Yes. Yes.
00:35:18As people say, the mountain is really nice.
00:35:24Why? People say it's a tiger.
00:35:30Yes.
00:35:32It's brave and fearless like a tiger.
00:35:40Tiger? It's just a tiger.
00:35:44Tiger?
00:35:47You gave the order to help the workers and hire talents?
00:35:50That's right.
00:35:51Then, did you betray us?
00:35:54It's not a betrayal, but it's an order to come to the mountain and report to us.
00:35:59It's an order.
00:36:01Betrayal. Betrayal.
00:36:03Hey, who's going to see you?
00:36:10You have to be humble.
00:36:15This way.
00:36:17You go that way.
00:36:21A person's face has all the faces in the world.
00:36:26The head should be high and round like the sky,
00:36:29and the eyes should be clear and bright like the sun and the moon.
00:36:33The mouth should be long and clear like the sea,
00:36:36and the nose, cheekbones, forehead, and chin should be moderately small to symbolize the mountain,
00:36:41and the hair and beard should symbolize the tree and grass.
00:36:46If you pick people from this point of view,
00:36:49there is no way to make a big mistake.
00:36:52You have a good family background, and you have a good personality, so I want to hire you.
00:36:59I talked about it, but I didn't understand it.
00:37:02The reporter thought it wasn't good for people to change in the middle because there were endless records.
00:37:08But Eul likes to drink.
00:37:11This can cause dementia and emotional ups and downs,
00:37:15so he has to change his job several times to be straightforward.
00:37:19Oh, Eul's candidate is Mr. Lee Jong-sa.
00:37:22Does he usually enjoy drinking?
00:37:26Then, if he dies, he will ask you to bury him in the wine barrel instead of the coffin.
00:37:31If you're going to release him, you'll have to send him to a house with a lot of drinkers.
00:37:38But who is that guy?
00:37:41Why do you ask?
00:37:43He looks like...
00:37:45What does he look like?
00:37:46He smells like rot.
00:37:5452 seats for Lee, 43 seats for Jong-guk,
00:37:5933 seats for Choi, and 40 seats for Baek.
00:38:0433 seats for Choi, and 40 seats for Baek.
00:38:09He sold his job and made a lot of money.
00:38:11How could he read other people's fates with such a pure face?
00:38:15If a man with the eyes of a phoenix has a rotten mouth,
00:38:18that must be a bad omen.
00:38:21If I were him, I would control him.
00:38:28Wasn't he the one who was worried that the men wouldn't follow him?
00:38:32Did you see it?
00:38:33I heard that he's been living a good life since you put the watermelon seed on him.
00:38:38You still put the watermelon seed on him?
00:38:42No, it's not that.
00:38:44I heard that Jang Hyun-hong made him a mole with pig blood.
00:38:49She was a great woman.
00:38:53How could she change his fate?
00:38:55How could I...
00:38:58You can't change his fate with this.
00:39:02He'll be here soon. Wait a minute.
00:39:05What is this?
00:39:06It's a precious ginseng.
00:39:07Ginseng?
00:39:08Yes.
00:39:09Ginseng?
00:39:10Yes.
00:39:11How can I take this?
00:39:14Wait a minute.
00:39:16Please go inside.
00:39:19What is this?
00:39:21It's persimmon.
00:39:22Persimmon? Wait a minute.
00:39:24One at a time, please.
00:39:27Brother!
00:39:29Why are you standing in line?
00:39:34These people want to see you.
00:39:38They want you to take out the persimmon.
00:39:43Isn't it cute?
00:39:45It's frozen.
00:39:46It's cold.
00:39:49Mr. Kim.
00:39:51You must be surprised.
00:39:53It's not a big deal.
00:39:56How can you stand in line?
00:39:58I learned from the best physiognomist in Chosun Dynasty.
00:40:03Of course, I have to stand in line.
00:40:09What's wrong with you?
00:40:11I found a good persimmon.
00:40:16You can eat it now.
00:40:18I prepared persimmon.
00:40:20Persimmon?
00:40:23Aren't you a farmer?
00:40:25Don't you think you're crossing the cloud?
00:40:29I think you've got a lot of persimmon.
00:40:34Would you like to eat with me?
00:40:38What's wrong with you?
00:40:46Am I so ungrateful that the corruption of officials is increasing?
00:40:57The corruption of officials has existed in any dynasty, no matter how big or small it is.
00:41:05But why has it increased so much this time?
00:41:11I hired an excellent physiognomist.
00:41:18He's a female scholar who's been appointed to the Ministry of Personnel.
00:41:21He's very talented.
00:41:23He's very good at finding hidden treasures.
00:41:35His Majesty the King's wish has come true.
00:41:55Do you know what's in people's minds?
00:42:06I didn't see it on purpose.
00:42:12He's just a little talent.
00:42:16A few days later
00:42:34It's amazing.
00:42:36But I don't know how far you've come as a person.
00:42:43It's hard to predict the future of a person, isn't it?
00:42:47Only God knows.
00:42:51Yes, that's right.
00:42:55But it's not just the features.
00:42:59If you look at the mouth and the body,
00:43:02Nine out of ten are connected to the past and the future.
00:43:08I don't know the small part of the future, but the big one is...
00:43:11What are you talking about?
00:43:17It should be used only for encouraging people.
00:43:22If it's a trick to make people suspicious,
00:43:25it's better to keep your mouth shut.
00:43:28I'll wait and see.
00:43:31If there's a side effect, I'll take action right away.
00:43:42A few days later
00:43:45Oh, my God.
00:43:47I told him I was going.
00:43:50He told me to come, but he's upset.
00:43:55Is it me?
00:43:57What's this shit?
00:44:01He hasn't come in yet.
00:44:03I've told you a few times. Come tomorrow.
00:44:06Where the hell is this guy?
00:44:09What are you doing?
00:44:11No, don't go in there.
00:44:13It's not enough to come at night.
00:44:17What are you guys doing?
00:44:22Don't bring a knife tomorrow.
00:44:26Bring me some shit.
00:44:30Oh, my God.
00:44:32Oh, my God.
00:44:34Oh, my God.
00:44:36Oh, my God.
00:44:38Oh, my God.
00:44:40Oh, my God.
00:44:47I'm not kidding.
00:44:50King?
00:44:53Brother.
00:44:59It's a king.
00:45:11My friend.
00:45:13The reason I came to see you like this.
00:45:16Don't leave it to the officers.
00:45:19It's because there's something important.
00:45:23There are many people in Chosun who want to be king.
00:45:29If you tell me about them with your physiognomy,
00:45:33I'll prepare for the execution.
00:45:41I've never seen the faces of those who have conquered the world yet.
00:45:46I can't handle that kind of thing.
00:45:48If you look at it,
00:45:50Those who are going to be heads even if they step on others.
00:45:53Pick out those who can kill without hesitation.
00:45:58My illness is getting deeper and deeper.
00:46:01It's hard to control the future.
00:46:04I want to rely on you.
00:46:07You pretend to be my liver.
00:46:10Would you like to see them by my side?
00:46:12It's more effective to see the base when you're in a familiar place.
00:46:19Do you have any regrets?
00:46:27A man who killed his brothers and became a king.
00:46:31Lee Bang-won.
00:46:33Youngmul Award.
00:46:44If we succeed, we'll get a big award, right?
00:46:49Of course.
00:46:52I don't know if it's a blessing or a curse.
00:46:55Finally, the flowers are blooming.
00:46:58I said it was good at the end of the year.
00:47:01So?
00:47:03King Naegyeong.
00:47:06King Kim.
00:47:08What are you doing?
00:47:10What are you doing?
00:47:12What are you doing?
00:47:14What are you doing?
00:47:16What are you doing?
00:47:18King Naegyeong.
00:47:20King Kim.
00:47:22What are you doing?
00:47:24What are you doing?
00:47:32The king gave me a precious picture.
00:47:35The first person I saw was the king of Hwangbuin in Yeongijeong.
00:47:40It's a typical father-in-law who hasn't sold a single eye.
00:47:44Rather, he is satisfied with reality and is lazy.
00:47:49How about my brother, Anpyeongdaegun?
00:47:52Anpyeongdaegun.
00:47:54There is no hidden.
00:47:56Excellent psychology.
00:47:59He doesn't think the birth of the royal family is great.
00:48:03He has such a delicate sensitivity that he can't dare to kill.
00:48:09When I see a bug, I miss it rather than kill it.
00:48:15King Shinsookju is a very smart person.
00:48:18It would have been easier than anyone else.
00:48:22That's why he seems to be more interested in women than power.
00:48:31I'm going to see King Sooyang now.
00:48:36I'm going to see King Sooyang.
00:48:41He is the most ambitious of my brothers.
00:48:46I need to take a closer look at him.
00:49:06King Sooyang
00:49:23I gave you a picture.
00:49:25King Sooyang
00:49:35King Sooyang
00:49:56King Sooyang
00:50:01King Sooyang is afraid of the king.
00:50:04He will never dare to kill the king.
00:50:07He is a person who lives in a small pleasure.
00:50:10You don't have to worry about him.
00:50:14Yes.
00:50:16I'm sure.
00:50:26Do you have a child?
00:50:28I have a son.
00:50:30I don't know when I'm going to die, but I'm worried about the remaining crown prince.
00:50:36I wonder how that young man will live in this cruel world.
00:50:55King Sooyang
00:51:03These are the students of this liberal arts class.
00:51:05Yes.
00:51:18Why? Do you know him?
00:51:21I think I've seen him somewhere.
00:51:27No.
00:51:30He changed his name.
00:51:35I have a question for you.
00:51:37What was the most difficult thing when you were preparing for the exam?
00:51:52It was not ashamed of fate.
00:52:06Father!
00:52:08Fate? Fate?
00:52:13Where is this?
00:52:15Didn't I tell you to put it on your tongue?
00:52:18I can't see it in my name.
00:52:21I borrowed his name and took the exam.
00:52:25But how did you get here?
00:52:28No, it's me.
00:52:29Kim Jong-seo.
00:52:32No, but this guy's father is asking.
00:52:34What are you talking about now?
00:52:38It's already special.
00:52:52I'm sorry.
00:53:00Go ahead.
00:53:04Yes.
00:53:06If this is the case, do well.
00:53:21I knew this would happen.
00:53:24Special, special.
00:53:28If Jin-young does that, he's going to win.
00:53:30What do you mean?
00:53:33It's okay because it's not right now,
00:53:36but it's hard to deceive people and win.
00:53:48Kim Rye-kyung.
00:53:50That's right.
00:53:52I brought a letter from the Supreme Court.
00:53:57Kim Rye-kyung received the letter.
00:54:19I won't be in this world by the time I see this.
00:54:25It's hard to close my eyes because I'm thinking about the crown prince left alone.
00:54:33It will be difficult for the crown prince to keep the throne,
00:54:37so go find Kim Jong-seo and help him.
00:54:41You said you had a son,
00:54:44but I hope you will take care of the young king with the heart of a father.
00:54:53Thank you.
00:55:13The crown prince was also watching politely.
00:55:17No.
00:55:19It wasn't a face that everyone would hate.
00:55:25What did the crown prince say?
00:55:29I didn't have a phone, so I asked for it,
00:55:32and I watched the world carefully because it was silent,
00:55:36but I fought because I was the weakest among them.
00:55:40Stupid.
00:55:43I don't even know the physiognomy of physiognomy, but the crown prince is the face of a traitor.
00:55:48Hey, follow me.
00:55:51You'll find out when you check it out.
00:56:04Let's go.
00:56:18Let's go.
00:56:49Let's go.
00:56:51Let's go.
00:56:53Let's go.
00:57:14In your eyes,
00:57:16those who try to be smart even if they step on others,
00:57:20and those who can do it without hesitation,
00:57:23are in trouble.
00:57:30Listen to the weakness of others,
00:57:33and never give up.
00:57:37This is the face of a traitor.
00:57:46What do you mean hunting in the mountains?
00:57:50I'm afraid of the eyes of the world.
00:57:53Don't worry too much,
00:57:57I'm just having a good time with my acquaintances in the mountains.
00:58:01By the way,
00:58:04who is the one who came with you?
00:58:08It's the eyes of my son-in-law.
00:58:11Who?
00:58:14Isn't he the one who looks inside with a person's face?
00:58:26My intuition is right.
00:58:28My father-in-law is also planning to continue his son-in-law's physiognomy.
00:58:33Yes, how do I look?
00:58:37I often heard from my mother-in-law that my ears are handsome.
00:58:43Do you think so?
00:58:48There is no place to hide.
00:58:56I'll make a place to be with my acquaintances soon.
00:59:01Will you come with me?
00:59:07I was foolish.
00:59:10There is no way such a person is a hunter.
00:59:14A real hunter is a person who tries to climb a hill even if he has to shed his blood.
00:59:19But how did he know me and protect me?
00:59:22How did he know me and protect me?
00:59:35Hey, Kim Rae-kyung.
00:59:44How have you been, physiognomer Kim Rae-kyung?
00:59:49It can be a good omen. Kill him.
00:59:52Don't just look at the statue of Suyangdae-gun, but also look at my physiognomy.
01:00:19Physiognomer Kim Rae-kyung.
01:00:23Thank you for your hard work.
01:00:26You've been following me since the last time.
01:00:29I told Suyangdae-gun to be careful because he was so talented.
01:00:34If not, would you have been able to deceive the physiognomer and the king?
01:00:40Physiognomer.
01:00:43Would you like to change the world with us?
01:00:46Would you like to change the world with us?
01:00:49There's nothing difficult about it.
01:00:51All you have to do is talk to the new king.
01:00:56The king asked me to find a person who would dress up as a spirit in his lifetime.
01:01:01I found out that he was Kim Jong-seo.
01:01:05Kim Jong-seo is trying to dress up as a spirit and become a king, so I have to catch him quickly.
01:01:11What do you think?
01:01:13I'll get rid of Kim Jong-seo and become the king of Suyang.
01:01:16I can't do anything to cover my neck with a sword.
01:01:19Do you think I'll kill you that easily?
01:01:23I'll dig out your eyes so you'll never see the physiognomy again.
01:01:30Do you think that's all?
01:01:32I'll cut off your legs.
01:01:37I don't know where you're hiding now,
01:01:39but I'm going to find your only son and tear him to death.
01:01:59Hey, Kim Rae-kyung.
01:02:01How long are you going to live as a nobleman in a family of traitors?
01:02:08If you become the king of Suyang, you will enjoy wealth and glory.
01:02:17It's an opportunity that won't come again.
01:02:20Please.
01:02:31Please.
01:02:33Kim Rae-kyung
01:02:35Kim Rae-kyung
01:03:00I dug all the way back.
01:03:03I ran away, but I'll find you wherever you are.
01:03:14Do as they say.
01:03:17Suyang has loyalty.
01:03:19I heard that he takes good care of his people when he drinks and eats meat.
01:03:24How can I say that I want to help my mother-in-law so easily?
01:03:31Think about it, brother.
01:03:34Even if we live like this, what about our Jinyoung?
01:03:45He's hiding his name, and he's living in a shabby house.
01:03:50He's going to be a good son.
01:03:53Didn't you say you'd succeed in physiognomy?
01:03:56This is the way.
01:04:00Just think about Jinyoung.
01:04:30Kim Rae-kyung
01:04:44What's going on here?
01:04:49I'm here at the command of the king.
01:04:51Please let me know the number and list of the soldiers you are illegally touching.
01:04:56It's a matter of concern for the education of a young king.
01:05:00How can you do this to your people?
01:05:02They're all soldiers.
01:05:05Then you're going to catch a tiger, aren't you?
01:05:12How dare you talk so much?
01:05:27Kim Rae-kyung
01:05:45The king's arrow hit the tiger exactly.
01:05:48I shot it because it was something.
01:05:51It was the tiger you caught first.
01:05:55Next time, I'll give you a chance to catch a tiger.
01:05:58Yes, sir.
01:06:02The tiger you caught today will be delivered to Kim Jong-seo.
01:06:08Should I take off your leather?
01:06:10Or should I cut your head off?
01:06:12That's a good question.
01:06:24Sir, sir.
01:06:26Please be careful.
01:06:55Kim Rae-kyung
01:07:09I don't think you'll recognize me.
01:07:12It's a rumor.
01:07:14There's a physiognomist between the two.
01:07:17I'm here to spy on you.
01:07:20What are you doing here?
01:07:23There are a lot of famous fortune-tellers and physiognomists in Hanyang.
01:07:27I'm not going to be there.
01:07:29The people of the world are so fast.
01:07:33If you think you're a little strong, you'll get this far.
01:07:38Who's going to be on the side of the little king?
01:07:41You've moved death as it is.
01:07:53Kim Rae-kyung
01:08:00Kim Rae-kyung
01:08:06Kim Rae-kyung
01:08:23Kim Rae-kyung
01:08:32Now, let's see my luck.
01:08:36There's no doubt that you're going to rule the country in the east.
01:08:43Oh, my God.
01:08:47You led the foolish people.
01:08:57Five peaks on the front seem to have moved the momentum of the triangular mountain.
01:09:03Is that true?
01:09:06Pardon?
01:09:07I'm asking if the real fortune-teller came out like that.
01:09:11Of course.
01:09:16Kim Rae-kyung
01:09:27I'm saying this because it doesn't look real when I see your face.
01:09:33Tell me the real fortune-teller.
01:09:38Your Majesty...
01:09:39Tell me now!
01:09:42Your Majesty can never be the king unless you promise.
01:09:49Don't walk the path of the devil. It will be the tragedy of the country.
01:09:53Is this country the country of Mr. Lee or Mr. Kim?
01:09:57You're playing with the title and position that the Taejok gave you.
01:10:02The old tiger I held in my hand could push the young king away and take power tomorrow.
01:10:08Shoot!
01:10:17I knew Kim Jong-seo was a coward.
01:10:39Kim Rae-kyung
01:10:45Oh, it's you.
01:10:51It's good to see you.
01:10:53I was so excited.
01:10:56Can you tell me my fortune?
01:10:59Am I going to be king?
01:11:05Tell me.
01:11:06Am I going to be king?
01:11:16I think my face is strange.
01:11:20I can't answer because I'm a physiognomist.
01:11:25Right?
01:11:28Shouldn't we decide quickly?
01:11:30If you're already king, it's too late.
01:11:50What should I do to become the king?
01:12:01Kim Rae-kyung
01:12:13Isn't it hard?
01:12:16Pardon?
01:12:18Do you know a small brush?
01:12:22Isn't it mostly a waste of time?
01:12:26It's good when people laugh at me.
01:12:33You can't even write your name.
01:12:36If you go up to a higher level, you can make more people happy.
01:12:41Don't you feel sorry?
01:12:46I feel sorry.
01:12:48I feel sorry.
01:12:54I feel sorry that I have to look for your traces.
01:13:02I feel sorry for your past.
01:13:05Many people have died and caused great damage to the royal family.
01:13:10Kim Rae-kyung
01:13:15Rather than blaming my fate for not being able to go up to a higher level,
01:13:19It's a small brush, but I thought I could wash away the sins of my ancestors.
01:13:36Thank you.
01:13:40Yes.
01:13:49I think your face has changed a bit.
01:13:56My eyes are a little dark.
01:13:59I don't know if it's because I read under the dim light.
01:14:03Eyes are a sign of the heart.
01:14:05You have to be careful not to turn your face in the wrong direction.
01:14:14Yes.
01:14:16I should be a father who doesn't die for his children.
01:14:36The army of Suyang is full of energy.
01:14:40If a statue like Jwasang-eureum collides with the statue of the army of Suyang, it will be destroyed in almost all cases.
01:14:47I'll have to hurry.
01:14:49When will you do it?
01:14:51I'll prepare it after the meeting with the king tomorrow.
01:14:55The only weakness of Suyang is that he has less experience than Jwasang-eureum.
01:14:59But he has a desk that he can't identify, so it's useless.
01:15:06I've prepared a child with a similar purpose.
01:15:11The real king's body will be divided into 300 flesh points and scattered in this mountain and that mountain.
01:15:21If you don't touch it first, there's no chance.
01:15:26You have to press it first.
01:15:29Yes.
01:15:36It's my father's handwriting.
01:15:39I can't believe my father told you to choose the hero's statue.
01:15:45Isn't this the statue of the army of Suyang?
01:15:49Have you seen the statue of Taejong, who was caught by the enemy?
01:15:54Isn't it similar to the current appearance of the army of Suyang?
01:16:00What are you trying to say?
01:16:03Are you saying that even the army of Suyang will do that because you have become the king?
01:16:09Your Majesty, when you look at the statue of the army of Suyang,
01:16:14Of course, it's inherited from my grandfather.
01:16:17These statues are a sign of strong power.
01:16:20The physiognomy seems to be a childish joke.
01:16:24My father really believed in this.
01:16:27Your Majesty.
01:16:30Your Majesty, are you afraid of the army of Suyang?
01:16:35It's not a matter of fear, it's a matter of discipline.
01:16:39It's not just about physiognomy.
01:16:42There are constant rumors about the behavior of the army of Suyang.
01:16:46We have to break those forces as soon as possible.
01:16:51Your Majesty.
01:16:53If you do this, the army of Suyang will threaten the king.
01:17:13It would be hard for you to leave for a faraway country tomorrow.
01:17:17Should I say this?
01:17:19I'm going to go to Euramada by horse, so don't worry.
01:17:27I'll be back in a minute.
01:17:43Put the earring down and push it out.
01:17:48Wouldn't it be better for me to do it than the king?
01:18:18Your Majesty.
01:18:49Today, Chwasan and Kim Nang-gan came to see me.
01:18:55I heard that the king's father wants the king's position.
01:18:58He said he might do something immoral.
01:19:03Who knows the future?
01:19:06They're just talking with people's faces.
01:19:10They've never been in a person's heart.
01:19:13You don't even know what's in a person's heart.
01:19:16Don't listen to what the king says.
01:19:19I don't want to believe it, either.
01:19:22I only remember the kind father who played with me when I was young.
01:19:30I always want to see him like that.
01:19:35If I'm going to do something immoral,
01:19:40I'll do whatever I want, even if it costs me my life.
01:20:05What are you doing?
01:20:07There was an order to replace the guard here from 3 o'clock every day.
01:20:10Who?
01:20:11Kim Jong-seo, Chwasan.
01:20:12Since when does Chwasan interfere with the guard?
01:20:15That's what I told him.
01:20:18I don't think we need guards after the change of guard.
01:20:25Then I'll turn on the heart.
01:20:35Chwasan
01:20:46Chwasan
01:21:05Before Su-yang went to Myung-na-ra, the soldiers were waiting for him near the palace.
01:21:10He was suspicious because he had a talk with the king until late.
01:21:15This poison was found in the cracks of the floor.
01:21:18If you get this injection, you'll get a fever for ten days and then you'll die.
01:21:22While Su-yang was leaving for Myung-na-ra, he killed the king to avoid suspicion.
01:21:27Are you saying you're going to use this secret technique now?
01:21:30It must be the plan of the book.
01:21:34While Su-yang is gone, I have to grab the book and steal his plan.
01:21:38How can I catch him? You said you only know the voice.
01:21:42Please attach a person to me.
01:21:44I'll catch him even if I have to search the whole of Hanyang.
01:21:48As a result of investigating Su-yang's connections, there were three suspicious people.
01:21:52This man was a tax collector in Sejong-dae with the name of An Gyeong-son, but now he is protecting Su-yang.
01:22:00Next, there was a man named Lee Mong-ga.
01:22:02He was a scholar at the Yemungwan University, but he couldn't get into the past.
01:22:06He said he was drinking at the Parasite's house every day.
01:22:10The last one was a horse rider.
01:22:13Other than that, he is not known.
01:22:15It's been a long time since I quit.
01:22:17I haven't been here since then.
01:22:21But why did you find a man without a neck bone?
01:22:24Did he have an accident?
01:22:29What do you mean by a neck bone?
01:22:31Isn't he always like this?
01:22:36What's his name?
01:22:38Han Myung-hye.
01:22:41Han Myung-hye?
01:22:49The name of the book is Han Myung-hye.
01:22:51It's been about two years since he followed Su-yang.
01:22:54But except for Su-yang, I rarely see his face.
01:22:59I can find him with his voice.
01:23:06You've killed a lot of trash.
01:23:09Who is Han Myung-hye? Come on out!
01:23:11There is no such person.
01:23:13If you have a talent, please look for it.
01:23:25Open your mouth and make a sound.
01:23:27What sound?
01:23:29The sound of a drum?
01:23:30Did someone die?
01:23:32Or should I make a chicken sound?
01:23:40It's a drum.
01:23:55It's a drum.
01:24:02He went to a house without an owner.
01:24:04He said he had committed a crime.
01:24:08I thought he was suspicious of Su-yang.
01:24:13I had a hope in my heart.
01:24:16But I didn't doubt him.
01:24:18I was worried about Su-yang, who was suffering from rheumatism.
01:24:21I've killed all the brave men.
01:24:24What's going on?
01:24:27Is it a bloodline?
01:24:30Sir.
01:24:34What did you say?
01:24:36He's suffering from rheumatism in Myeong-ran.
01:24:39But it's not a serious disease.
01:24:42Did you just say you were reading a memorial?
01:24:47Yes.
01:24:51I'm sorry.
01:25:07It's a record of the end of a country where there were twists and turns.
01:25:22This is it.
01:25:33It's water.
01:25:45It's water.
01:25:48He's snoring.
01:25:51He's snoring so loudly.
01:25:57He's snoring?
01:25:59Where did you see him snore?
01:26:03I heard it not long ago.
01:26:06I heard he made a mole on his face like a watermelon seed.
01:26:10So?
01:26:15I got a name tag for Su-yang's house.
01:26:18Go in there and make a mole on Su-yang's face.
01:26:27I came here because I thought you'd listen to me.
01:26:32Okay.
01:26:34Why?
01:26:37This.
01:26:40I made it for my partner.
01:26:44What is it?
01:26:46What if I get caught for touching Su-yang's face?
01:26:51What if my partner asks me to do it?
01:26:56What do you think will happen?
01:27:10What do you think will happen?
01:27:20What do you think will happen?
01:27:22What do you think will happen?
01:27:26What do you think will happen?
01:27:38What are you doing?
01:27:53What are you doing?
01:27:56Do you know Kim Jong-seo well?
01:28:01He's an adult I respect.
01:28:04If Kim Jong-seo puts a yellow mark on his face,
01:28:07he'll be ridiculed as a yellow-marked man.
01:28:12The ambassador told Kim Jong-seo to stop printing yellow papers right away.
01:28:17You have to demand it strongly.
01:28:19If we tie the hands and feet of the left,
01:28:21Su-yang will be the favorite.
01:28:24If the left doesn't do this,
01:28:27you don't know that you can't prevent Su-yang.
01:28:32From today on, for five years,
01:28:34Su-yang's best team will be appointed by a foreign member.
01:28:37Members of the three parties may leave.
01:28:50What are you doing?
01:28:58It's changed.
01:29:12Sam-eom.
01:29:14Sam-eom.
01:29:17It's perfect.
01:29:19It looks good on you.
01:29:22If I go to Hwangcheok-gil today,
01:29:25I'll be a ghost and bother you.
01:29:47Sam-eom.
01:29:49Sam-eom.
01:29:51Sam-eom.
01:29:53Sam-eom.
01:29:55Sam-eom.
01:29:57Sam-eom.
01:29:59If you drink this mapaek,
01:30:01you won't feel any pain or memory.
01:30:03But the effect is very short.
01:30:06If you don't finish your work before the scent is gone,
01:30:09you'll be late for at least an hour.
01:30:11All four of us won't be safe.
01:30:16Sam-eom.
01:30:18Sam-eom.
01:30:20Sam-eom.
01:30:22Sam-eom.
01:30:24Sam-eom.
01:30:26Sam-eom.
01:30:28Sam-eom.
01:30:30Sam-eom.
01:30:32Sam-eom.
01:30:34Sam-eom.
01:30:36Sam-eom.
01:30:38Sam-eom.
01:30:40Sam-eom.
01:30:42Sam-eom.
01:30:44Sam-eom.
01:30:46Sam-eom.
01:30:48Sam-eom.
01:30:50Sam-eom.
01:30:52Sam-eom.
01:30:54Sam-eom.
01:31:08I can't open my eyes.
01:31:14It's over here.
01:32:14There, there, there, there, there.
01:32:24We're done, we're done.
01:32:44We're done, we're done.
01:33:14I almost died.
01:33:24I almost puked.
01:33:27It doesn't cut off. It doesn't cut off.
01:33:36I grew up in an orphanage since I was five without my parents.
01:33:42I don't want to get hit or starve because I'm afraid I'll get hit.
01:33:49I've been watching other people's eyes, and I've got the biggest parasite in Hanyang.
01:34:01I don't know about physiognomy, but I think I'm better at noticing.
01:34:07I don't know if I can stop it.
01:34:12Stop it.
01:34:18If it works out, don't forget me. If it doesn't, I don't know.
01:34:33Yeah.
01:34:35Who is it?
01:34:36What do you have to say about the death of Kim Jong-seo?
01:34:44Yeah.
01:34:46What do you have to say about the death of Kim Jong-seo?
01:34:53A few days ago, a man from Australia put his name on a ticket and fought.
01:35:00When he was under surveillance at the police station, he took advantage of the weaknesses of the merchants and took money from them.
01:35:08He even cursed the merchant's wife.
01:35:12I heard that there is an advantage to finding someone who has a great and hidden ticket.
01:35:18I know there's a side effect like this.
01:35:21Well, I'm glad to have the courage to say the dark side of the ticket.
01:35:32I think I need a solution.
01:35:40Speaking of Kim Jong-seo.
01:35:42It's like recommending people with a ticket.
01:35:47It's like trying to set up a campfire.
01:35:52It's because the king treated me so generously.
01:35:56He trusted me, so I...
01:36:11Are you sick?
01:36:13No.
01:36:15It's just that the sun is strong.
01:36:20The king became the king after he had three moles on his forehead.
01:36:39I think this is a sign of strong power.
01:36:44I've been hearing a lot about the actions of the Suyongdae army.
01:36:48Since when has the king been involved in the economy?
01:36:59Whose order are you keeping me by?
01:37:06That's...
01:37:08Can't you tell me?
01:37:11It's under the command of the Suyongdae army.
01:37:23I was blind.
01:37:25All the troops are from the Suyongdae army.
01:37:28I'm going to send a campfire to lure their people into the palace.
01:37:37I'm not going to allow a single mistake from now on.
01:37:41The Suyongdae soldiers are going to protect the Myeongnara.
01:37:45I'm going to hit the Suyongdae in that gap.
01:37:49The Suyongdae is dealing with the Myeongnara now.
01:37:52Make sure you don't leak out about it.
01:38:02Did you say you were going to give me some medicine?
01:38:12You didn't even tell me.
01:38:19When it's over, you'll have to go back to the palace.
01:38:23There's going to be a messenger somewhere.
01:38:25The king will guide you.
01:38:28I have to go back before it's over.
01:38:31It's different when you go in and out.
01:38:36I'm out.
01:38:43Do you think it'll work?
01:38:45There's a campfire in the mountain up ahead.
01:38:47It'll be good if you put some medicine on it.
01:38:50My back hurts. I can't go up the mountain.
01:38:54I made it with what I had, so it'll be good.
01:38:59When will you get better?
01:39:01It'll take a few days.
01:39:09What is this?
01:39:14This is what happened before.
01:39:17I don't think you need to worry about it now.
01:39:20What can't I say?
01:39:23Are you listening to what I'm saying?
01:39:34Mr. Kim from the Ministry of Personnel left this for you.
01:39:49I'm already proud of you.
01:39:52It's good for your eyes, so drink it.
01:39:55If you go all the way there,
01:39:58I think it'll be good for Jinyoung's health.
01:40:01Then people will be in trouble if they see you.
01:40:06You should listen to him.
01:40:09Where are you going?
01:40:11I'm going to dig a well and put it in the medicine room.
01:40:16It's good for your eyes, so you should eat it.
01:40:18Let's go together. Jinyoung will feed you.
01:40:21All right.
01:40:48What do you know about me?
01:41:07How dare you threaten Mr. Kim Jong-su?
01:41:11If you don't see it, you won't be able to talk.
01:41:14Shut up and live.
01:41:25Mr. Kim is here.
01:41:32Wait a minute.
01:41:36What's going on?
01:41:38Mr. Kim's eyes are badly injured.
01:41:43Mr. Kim's eyes are badly injured?
01:41:49Jinyoung's eyes are badly injured?
01:41:56I can't use my right eye.
01:42:00Can you see my left eye?
01:42:03Yes.
01:42:06Jinyoung!
01:42:11What's going on?
01:42:14Uncle, uncle.
01:42:16Uncle, what's going on?
01:42:19I miss you, uncle.
01:42:29Where are you, father?
01:42:32Father, where are you?
01:42:33Uncle, get out of the way.
01:42:35My Jinyoung.
01:42:41Uncle, what's going on?
01:42:43Please heal me.
01:42:47My Jinyoung.
01:42:50What's going on?
01:42:52I heard it was what Mr. Kim Jong-su ordered.
01:42:57That's why he's angry.
01:43:01No way!
01:43:04I heard it was what Mr. Kim Jong-su ordered.
01:43:09That's what Mr. Kim Jong-su ordered.
01:43:13And that's where he's going to kill him.
01:43:20Dong-ha, go to Hanyang before your father wakes up early tomorrow morning.
01:43:28What?
01:43:30If you go to the Buddha statue in my house, I'll lend you the castle, so change your name and study hard to get the rank you want.
01:43:44You're a man who can even become Jeongseung, you know?
01:43:50Yes, sir.
01:44:04Who are you?
01:44:14I'm here to see the Suyang army.
01:44:20I'm here to see Kim Raekyung's eldest son.
01:44:46What's wrong with Kim Raekyung's eldest son?
01:44:50Don't send a soldier tomorrow.
01:44:54What?
01:44:56Don't send a soldier when you go to Myeongnara tomorrow.