Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Toma un poco de aire fresco. Iré por té para las dos, señorita.
00:03Está bien, está bien. Anda, ve.
00:05Trataré de recuperarme.
00:08Estoy tan cansada.
00:16¡Ay, señor Emine! ¿Cómo está? ¿Qué sucedió?
00:19¡Ay, señorita Tulay!
00:21¡Ay, ni siquiera pregunte qué pasó, por favor!
00:24¡Ay, ni siquiera pregunte qué pasó, por favor!
00:29Tuval, baby. Tuval.
00:31Con V. Con V.
00:33Tuval. ¿Entendido?
00:35Como verbo.
00:36Como vestido.
00:37Como cuello en V.
00:39Es tu...
00:40...val.
00:43¡Ay, señorita Tulay!
00:45¡Ay, vaya!
00:47Tu...
00:49...señorita.
00:51En fin. ¿Dónde está? ¿Está bien?
00:54Está allá arriba.
01:03¿Qué está diciendo?
01:05¿Qué quiere decir con eso?
01:08¿Cuándo sucedió?
01:10Sucedió anoche.
01:13Dijeron que fue un accidente.
01:15Sí, eso fue.
01:21Lo siento mucho.
01:23Yo también lo siento demasiado.
01:26No puedo imaginarme cómo se siente...
01:30...si yo me siento de esta forma.
01:33Lamento su pérdida.
01:36Muchas gracias, pero...
01:39¿Pero qué es lo que está diciendo?
01:42Sé que quería a Hayat como a una hija.
01:44Sí, la quiero porque es mi hija.
01:47Está bien.
01:49Está bien.
01:52¿Ahora ya qué importa?
01:56¡Ay, no! ¿Qué sucede?
01:58¿Le pasó algo a Hayat allá arriba mientras yo estaba aquí?
02:00¡Dígame! ¿Qué le pasó a mi hija?
02:02¡Dígame! ¡Dígame!
02:05¿Pero qué me está preguntando?
02:06Me dijo que estaba allá arriba.
02:16¡Ay, no! ¿Eso fue lo que usted entendió?
02:20¡No! ¡La habitación! ¡Está allá arriba en el hospital!
02:26¡No, señorita Twilight! ¡Es usted tan graciosa!
02:32Su cabeza está ardiendo, ¿verdad?
02:34Y yo llegué con un encendedor.
02:36¡Ay, no puedo!
02:43¡Ay, no puedo creerlo!
02:46No entiendo cómo fue capaz de hacer eso.
02:48Es un verdadero engaño.
02:50Pero la voy a hacer pagar por esto.
02:52Hermano, ¿qué vas a hacer? ¡Está embarazada!
02:54¿Qué quieres que haga, Doruk?
02:56¿Qué quieres hacer tú? No puedo tomar una decisión por ti.
02:58Hice mi trabajo y dejé atrás las suposiciones.
03:01El resto depende de ti.
03:03¿Entonces puedo hacer lo que yo quiera?
03:05Hermano, no digas tonterías. No es lo que estoy diciendo.
03:08Escucha, es una situación importante. No puedo tomar la decisión por ti.
03:11¿Pero por qué discutimos? ¿Ah?
03:13¿Por qué debo decidir si nunca estuve de acuerdo?
03:16¿Qué se supone que debo decidir?
03:18Ella hizo todo este asunto sola y además me engañó.
03:21¿Está bien? ¡Se embarazó a propósito sin preguntarme!
03:25Eso es cierto.
03:27Pero ahora, ¿qué vas a hacer?
03:29¿Qué puedo hacer? Me comportaré como un ser humano y hablaré con ella.
03:44¿Qué sucede, cariño? ¿Así que ahora vas a perseguirme?
03:53Sí, dime.
03:55¿Dónde estás, Didem?
03:57Estoy deprimida.
03:58¿Pero en qué lugar estás?
04:00Ah, sí, claro. Estoy en una cafetería.
04:03Está bien. ¿Podemos vernos esta noche?
04:09Está bien, sí. Como tú quieras.
04:11Ahora no importa lo que quiera, Didem. Es hora de hablar en persona.
04:16También lo creo.
04:18Está bien. Le diré a Kerem que pase por ti a las 8. ¿De acuerdo?
04:22De acuerdo.
04:27Nos veremos esta noche, cariño.
04:30Está por aquí un pequeño monstruo del tráfico.
04:35¿Dónde está? ¿Dónde está?
04:39¡Ahí está!
04:42Espero que te mejores, pajarito.
04:44¡Vamos, no te molestes!
04:48Pero por favor, no me llame monstruo.
04:50Díganme que no me llames monstruo.
04:52¿Qué?
04:53¿Qué?
04:54¿Qué?
04:55¿Qué?
04:56¿Qué?
04:57No me llame monstruo.
04:58Digamos que fue un descuido.
05:00Vaya, veo que estás mucho mejor.
05:04Se aprende de estas cosas.
05:06La moda otoño-invierno del hospital luce bien en ti.
05:10Esa es una buena combinación.
05:16Anda, ya dime. ¿Cómo sucedió?
05:19¿Acaso se te echó encima un enorme camión?
05:22¿O fue tal vez un conductor imprudente?
05:24Un animal saltó frente a ti. ¿Qué sucedió?
05:27¿Qué? No fue eso.
05:29Perdí el control, supongo.
05:33Bueno, debes dar las gracias.
05:35Cuando tienes una madre como esa...
05:38Me refiero a esa mujer loca que cree que es tu madre.
05:41Me encontré con ella allá abajo.
05:43Crazy.
05:46Sí.
05:47Ahora que estamos aquí, creo que también deberíamos hospitalizarla.
05:51Esa pobre mujer en realidad necesita descansar un poco, querida.
05:56Es por la tristeza. Se preocupó mucho.
05:59Está bien. Yo también lo creo.
06:03Si le dan tres sesiones de electroshocks, dejarán su mente como nueva.
06:08Cuando se olvide de la tristeza, quedarás liberada.
06:11¡Y listo!
06:12¿Cree que pudieran hacerme lo mismo?
06:14¿Por qué?
06:16¿Acaso tienes alguna triste historia de amor que quieras olvidar?
06:23¿En verdad, pajarito?
06:25¡Me lo dirás ahora mismo!
06:27¡Me encantan las historias de amor!
06:29Además, sé cómo reparar el corazón.
06:32Comienza.
06:34¿Podemos evitar hablar de este tema?
06:39¿En verdad crees que tienes esa posibilidad después de todo esto?
06:45¡No!
06:46La verdad no lo creo.
06:49Bien hecho. Chica lista.
06:51Ahora vas a contarme la historia de Hayar y Murad desde el principio.
06:58Espero que no creas que no me he dado cuenta.
07:01¡Dilo ya!
07:16¡Oh, señor Kerem!
07:18¿Qué quiere de mí aquí?
07:20Lo único que quiero es a ti, Bek.
07:22Pero...
07:23olvídalo.
07:25Vi a un doctor.
07:27Tengo malas noticias.
07:30¿Qué sucede?
07:31¿Estás enfermo?
07:32La situación es terrible.
07:33No me vuelvas loca. ¿Qué fue lo que te dijeron?
07:36Dijeron...
07:38que me había roto el corazón una mujer gruñona pero terriblemente dulce.
07:45Voy a hacerte muchas cosas.
07:47Ya lo verás.
07:49¿Pero por qué?
07:51Estoy haciendo todo lo posible para que nos divirtamos.
07:58Y Bek.
08:00Quiero preguntarte algo importante.
08:03¿Qué cosa?
08:05¿Por qué estás molesta conmigo?
08:10¿Aún no te has enterado de lo que hizo tu amigo?
08:13Está bien.
08:15Olvidemos las cosas que pasaron entre Murat y Hayat.
08:18No somos los héroes de esta historia.
08:20Además, una tercera persona no puede saber lo que pasa entre dos.
08:24Esa no es la pregunta.
08:25¿Por qué siempre estás molesta?
08:32No lo sé.
08:34En verdad, no lo sé.
08:36Solo sé que quiero...
08:38torturarte para que sigas...
08:40demostrándome tu amor.
08:45Mira a mi padre...
08:48y también a Murat.
08:51Así son los hombres.
08:54Solo traen desilusiones.
09:01Tal vez...
09:03me irrita el que no seas como todos esos hombres.
09:11Pero hay otra posibilidad.
09:13Ya veremos.
09:20Te diré algo. Esto no tiene azúcar.
09:23¿Podrías traerme un poco de azúcar?
09:25Oye, ¿quiero convertirme en el azúcar de tu té?
09:30Claro que puedo.
09:41La historia comenzó como una película...
09:44y terminó muy mal.
09:48Yo creo que nada ha terminado.
09:50Porque en realidad no comenzó, ¿verdad?
09:53Lo cierto es que...
09:55pasaron muchas cosas y nada a la vez.
09:57Tú puedes llorar por eso.
09:59Yo no puedo porque se me corre el maquillaje.
10:02No se preocupe. Puedo llorar en su lugar.
10:05Creo que deberías estar feliz por eso.
10:07Porque Murat podría haberse interesado en ti...
10:10de la misma manera que en las otras chicas.
10:13Así que...
10:15es bueno que al final hayan pasado muchas cosas...
10:18y nada a la vez.
10:21¿Lo dice de verdad?
10:23¿De verdad?
10:25Y en cuanto a los actos de Edith Ann...
10:28fui testigo de todo el proceso.
10:30La rubia engañó al chico.
10:32Además, no entiendo por qué...
10:34te perturba su embarazo.
10:36No lo sé.
10:38No le encuentro una salida a esto.
10:40¿Cómo iré a trabajar mañana?
10:44No quiero...
10:46volver a escucharte decir esto.
10:49De lo contrario...
10:51conocerás el otro rostro de Tuval...
10:53y no te lo recomiendo.
10:55Además, dime, ¿qué quieres decir con eso?
10:58Mañana te vestirás muy bien.
11:01¿Qué?
11:02¿Qué quieres decir con eso?
11:04Mañana te vestirás muy bien.
11:06Utilizarás tu mejor perfume.
11:08Te maquillarás...
11:10la cabeza en alto...
11:12y llenarás la habitación...
11:14con el hermoso sonido...
11:16de tus tacones altos, querida.
11:18Y luego...
11:20te enfocarás en el trabajo.
11:22No se trata del trabajo.
11:24Amo mi trabajo.
11:26Lo que pudiera suceder entre Murat y tú...
11:29ni tú ni yo...
11:30lo sabemos.
11:32Por experiencia sé que los asuntos del corazón...
11:34son impredecibles.
11:36Pero puedo decirte una cosa.
11:38Si conozco un poco a Murat...
11:40sé que Didem...
11:42no tiene posibilidad alguna.
11:49¿Se puede beber?
11:51Cloruro de sodio.
11:57Vaya.
11:58Me encantó lo que dijo Tuval.
12:00Tiene toda la razón.
12:02Claro que no te escaparás.
12:04Claro que no inclinarás la cabeza.
12:06Claro que respetarás tus sentimientos.
12:10¿Cuántas veces te enamoras en la vida?
12:13Una vez en la vida.
12:15Y parece más que suficiente.
12:17Estás cegada por el amor, pero...
12:20el amor puede ser al mismo tiempo...
12:22tu peor enemigo.
12:24Ahora caminas sobre un campo minado.
12:26Debes prepararte para todo.
12:28Debes soñar con lo mejor...
12:30y estar lista para lo peor.
12:32No te castigues de esa forma...
12:34o yo misma lo haré por ti.
12:36Está bien, está bien. Lo prometo.
12:39Chicas, estoy muy cansada.
12:41Mi corazón está roto.
12:43Vaya. Estás cansada...
12:45pero aún no ha pasado nada...
12:47para que estés así, querida.
12:49Ahora tienes que dormir...
12:51y tratar de recuperarte por completo.
12:53¿Está bien?
12:55Mi querida amiga.
12:58No me obligues a comerme tu corazón.
13:00Anda, descansa.
13:02Ipek.
13:04¿Qué?
13:06En serio, lo siento mucho.
13:08Arruiné tu auto, pero arreglaré esta situación.
13:10Perdóname.
13:12Mi loca amiga.
13:14Te habría arruinado si algo te hubiera sucedido.
13:16Te habría roto los huesos.
13:18El auto no importa.
13:20Tú vales más que cualquier cosa, querida amiga.
13:22Pero querías mucho a ese auto.
13:24A ti te quiero más.
13:26¿Qué puedo hacer?
13:28Anda, ahora duerme.
13:50La vida es el mejor maestro.
13:53La gente cambia por las cosas
13:55que debe experimentar.
13:58Aprendí mi lección.
14:00La vieja Emine desapareció.
14:03No puedo dejar de pensar
14:05en lo que hablamos en el hospital.
14:07Seguió pensando y pensando.
14:11Pudo haber sido terrible.
14:13Qué bueno que no sucedió.
14:15Este accidente me ha enseñado demasiado.
14:19Me senté un momento a pensar.
14:23¿Cómo se llama eso, Fadik?
14:26Autocrítica.
14:29Y me estoy recuperando.
14:31Tuve una pelea conmigo misma.
14:33Lo admito.
14:35Llegué demasiado lejos.
14:39Ahora la dejaré en paz.
14:42No la voy a obligar a hacer nada.
14:44Ahora seré una Emine
14:46completamente diferente.
14:48Y también se lo voy a decir a su padre.
14:50Es maravilloso, señor Emine.
14:53Vaya, estoy muy impresionada.
14:56¿Y cuál será su primer paso?
14:59Hija mía.
15:01Para una madre,
15:03¿qué es lo más que desea
15:05en el mundo para su hija?
15:08Ay, que sea feliz.
15:10Que tome buenas decisiones.
15:13Hijas,
15:15un vestido de novia.
15:17Verla felizmente casada.
15:19Poder verla tan hermosa
15:21con su vestido.
15:23¿Qué sucede?
15:25Esto no puede ser.
15:26Creí que ahora todo iba a cambiar.
15:28Yo también, amiga.
15:30Yo también.
15:38Tengo más apetito por el bebé
15:40como todo el tiempo.
15:42Por cierto, busqué en internet
15:44y es posible que sea
15:46porque el bebé es un niño.
15:48¿Podemos hablar de otra cosa?
15:50De acuerdo.
15:52Claro, cariño, de lo que tú quieras.
15:54¿Te interesa mucho lo que quiera?
15:57Escucha,
15:59sé que estás molesto conmigo
16:01y tienes razón,
16:03pero esto no es del todo mi culpa.
16:06Olvidé tomar las píldoras anticonceptivas.
16:09Está bien, no tienes que darme los detalles.
16:11Solo sucedió, ¿cierto?
16:13Eso creo.
16:15Aceptemos el resultado.
16:17Pero primero debemos aclarar las cosas
16:19para poder aceptar el resultado con madurez.
16:22Te preguntaré algo.
16:23¿Acaso he cometido algún error contigo?
16:25No, no lo has hecho.
16:27¿Te he prometido algo, Didem?
16:29No, nunca.
16:31En realidad, nunca me has decepcionado.
16:33Pero tú me engañaste.
16:35Me mentiste.
16:37Hiciste algo a mis espaldas.
16:39Engañas a las personas por conveniencia.
16:41¿No pediste mi opinión
16:43respecto a algo tan importante como esto?
16:46No quería que las cosas fueran así.
16:49Ojalá pudiera volver el tiempo atrás.
16:50Pero eso no es posible, ¿cierto?
16:52No.
16:54Pero puedo darte una última oportunidad
16:56para arreglar este problema.
16:59Está bien, dilo.
17:01Lo haré enseguida, lo que quieras.
17:16Didem, quiero que te hagas un aborto.
17:17Didem, quiero que te hagas un aborto.
17:47Te lo agradezco tanto.
17:49Gracias por no haberme quitado a mi hija.
17:52Te doy las gracias.
18:18Oh, mi querida niña.
18:21Ay, mi hermosa hija.
18:24¿Y si algo te hubiera pasado?
18:27¿Qué habría hecho Hayat?
18:30¿Qué iba a hacer mi querida niña?
18:37Para mí aún eres esa niña pequeña
18:39y temerosa que se asustaba
18:43cuando se subía a los avellanos.
18:48Solo me hubiera gustado no haber crecido.
18:53Y lo único que me preocupa ahora es no caer.
18:59Hija, te atraparía, no importa de dónde cayeras.
19:04Dime algo.
19:06¿Alguna vez en tu vida te he dejado caer, hija?
19:12Uy.
19:14Ay, cuánto me dijeron de ese accidente.
19:19Uy, perdí 10 años de mi vida, hija.
19:25Te asusté sin razón.
19:27Perdóname.
19:29Vamos, hija, no digas esas cosas.
19:32Solo mejórate.
19:34Será suficiente.
19:39Madre te amo.
19:43He engañado.
19:46¿En qué mentiste?
19:48¿De qué hablas, hija, eh?
19:55No me siento bien.
19:57¿Qué sucede? ¿Qué tienes, hija?
19:59¿Te duele algo?
20:01Me siento exhausta, mamá.
20:07Mi hermosa hija.
20:09Te dormirás en los brazos de tu madre que te ama
20:11y así al fin podrás descansar.
20:14Ya lo verás, cariño.
20:16Mañana ya no sentirás ese cansancio tan grande
20:19que tienes, hija.
20:22Escucha.
20:24Dime, cariño.
20:27¿Podrías dormir hoy conmigo?
20:30Uy, mi querida niña.
20:32Claro que sí.
20:34Claro que sí.
20:36Me encantaría dormir a tu lado.
20:37Oh, mi querida hija.
20:39Ay, claro.
20:42Ay, mi hermosa niña.
20:47Ay, me alegra que hayas nacido, Hayat.
20:50Me alegro tanto, hija.
20:52Me alegra mucho ser tu hija, mamá.
20:56A veces sobrepasas los límites,
20:59pero es algo que pasaré por alto.
21:02Madre mía.
21:04¿Qué pasa?
21:05Ay, mi pequeña hija.
21:36Me sorprendió mucho al ver que el señor Murat
21:39me llamaba a estas horas.
21:41¿What's up?
21:43No sabía a quién llamar, Tuval.
21:46Si no lo sabías y me llamaste,
21:48soy la persona indicada.
21:50¿Qué te pasa?
21:53Lamento haberte perdido.
21:55No, no, no.
21:57No, no, no.
21:59No, no, no.
22:01No, no, no.
22:03No, no, no.
22:05No te he hecho venir aquí a esta hora.
22:07Olvida la introducción.
22:09Según recuerdo,
22:11únicamente me llamas en mi cumpleaños.
22:13Supongo que debe ser algo importante.
22:16Comienza.
22:20Hoy hablé con Didem.
22:22¿Y?
22:24¿Qué decidiste?
22:30Le pedí que se hiciera un aborto.
22:32Está bien, entiendo.
22:36¿Sólo dirás eso?
22:39¿Qué puedo decir?
22:41Si se embarazó sin tu consentimiento,
22:44puede considerarse una violación.
22:46Puedes pedirle que se haga un aborto.
22:49Eso es normal.
22:51Ese bebé no estaba planeado.
22:53¿Y por qué tengo esta terrible sensación?
22:55Porque eres un ser humano, Murat.
22:58Tienes conciencia.
23:00¿Eso qué importa?
23:02El resultado es el mismo.
23:03Por mi culpa, una vida...
23:05No lo hagas.
23:07No te atrevas a hacerlo.
23:09No te pongas sentimental.
23:11Eres el menos culpable en esta situación.
23:13Didem quiso hacerlo.
23:16Piensa en todo lo que te hizo.
23:18Y conserva esa ira.
23:22Eso evitará que cometas otro error.
23:26No lo hagas.
23:34Oh, querida.
23:36Quisiera poder volar como el viento contigo.
23:41Estamos atrapadas en el pasado.
23:47Pero estamos tan conectadas.
23:53¿Qué pasa?
23:55¿Qué pasa?
23:57¿Qué pasa?
23:59¿Qué pasa?
24:01¿Qué pasa?
24:04Ay, vaya.
24:06Un acosador en el paradero.
24:08Solo necesito algo de paciencia.
24:12No, no voy a tolerarlo.
24:14¿Qué es lo que está pasando contigo?
24:16Es increíble.
24:18No me obligues a darte un puñetazo, idiota.
24:20Me encanta tu manera de defenderte.
24:22Aquí está tu chofer personal.
24:24Ana, sube.
24:27¿Por qué me haces enfadar a esta hora de la mañana?
24:30¿Y luego preguntas por qué?
24:31Me he enamorado incluso de tus berrinches.
24:34Casi me das una golpiza,
24:36pero lograste pasar otra prueba.
24:38Bien hecho.
24:40La prueba eres tú, Kerem.
24:42Eres el instrumento que utiliza la vida
24:44para poner a prueba mi paciencia.
24:46Eres una lección.
24:51Si yo soy una prueba,
24:53te llevaré cargando sobre mi espalda.
24:55Mira, vine como tu chofer personal, Ipek,
24:57para que no tuvieras que padecer sin auto,
24:58pero mira lo que haces.
25:00No perdamos tiempo.
25:02Debo ir por mi jefe. Anda. Anda.
25:29¡Doruk!
25:31¿Sí?
25:33Me dijiste que te avisara de la clase de pilates.
25:36Soy a las diez.
25:38¿Hombre o mujer?
25:40¿Qué dices?
25:43El entrenador de pilates.
25:45¿Es hombre o mujer?
25:47Eso no interesa.
25:49Anda, dame un beso.
25:51Mi día ha mejorado.
25:53¿Qué?
25:55¿Qué?
25:56Mi día ha mejorado.
25:58¿Jugamos squash en lugar de hacer pilates?
26:01¿Qué opinas, mamá?
26:03No importa.
26:05La última vez que jugamos,
26:07te lastimaste el cuello tratando de atrapar la pelota.
26:09No te burles de mi hijo.
26:11Espera, espera, espera. Tengo una idea.
26:13Mejor salgamos juntos.
26:15¿Qué estás haciendo?
26:17Vaciando los bolsillos de la ropa.
26:19Dame eso.
26:21Madre, por favor.
26:23Estás leyendo algo de otra persona.
26:26Esa persona es Murat, ¿verdad?
26:35Adelante.
26:46¿Qué estás haciendo aquí?
26:49Es mi lugar de trabajo.
26:51No quise decir eso.
26:53Debiste quedarte en casa a descansar.
26:57Estoy bien, no te preocupes.
26:59¿Tu café?
27:01Muchas gracias.
27:06Dile a Cagla que no te agote demasiado.
27:09Eso haré.
27:11¿Quieres algo más?
27:13No, gracias.
27:15Con permiso.
27:20¿Puedo preguntarte algo?
27:23Claro.
27:24El otro día dijiste que yo había ganado el juego.
27:28Supongo que hice una pregunta.
27:31La hiciste.
27:34No recuerdo nada de lo que pasó esa noche, Murat.
27:41¿En verdad quieres saberlo?
27:44¿Es tan malo?
27:46No, era muy evidente.
27:49¿Qué?
27:51No te entiendo.
27:56Tiene que ver con nosotros.
28:02¿Eso pregunté?
28:04Me preguntaste qué sentía por ti.
28:11¿Qué pregunta es esa?
28:13¡Era irrelevante!
28:15No pude haber tanto miedo por ti.
28:17¡Era irrelevante!
28:19No pude haberte preguntado eso.
28:28¿Y tú me contestaste?
28:32Lo hice.
28:37¿Qué dijiste?
28:44Murat, ¿qué sientes por mí?
28:48No sé.
28:57No sabes cuánto me gustas, Hayat.
29:03¿De verdad?
29:05De verdad.
29:08Quisiera hablar de esto mañana cuando estés sobria.
29:13¿Te parece bien?
29:15Está bien.
29:17¿Sólo puedo pedirte una cosa?
29:21Sí, dime.
29:25Nunca me dejes, Murat.
29:33Tengo una mejor idea.
29:39Nunca te vayas.
29:48Como dije ayer en el hospital, tal vez es mejor que no recuerdes.
30:09Madre, ¿qué estás haciendo? Ya hablamos de esto, ¿cierto?
30:13Tú hablaste de esto, Doruk.
30:14No esperarás que calle un asunto que le concierne a toda la familia.
30:18Solo quería que mi hermano les explicara esta situación.
30:21Después de todo, es su vida privada.
30:23¿Qué quieres decir con eso?
30:25¿Qué es eso, hijo?
30:27Si hubiéramos esperado a que tu hermano lo dijera, nos habríamos enterado cuando estuviera a punto de dar a luz.
30:33¿Quién está embarazada, Hayat? ¿Qué sucede?
30:35Didem, la modelo de Sarte.
30:38Está esperando un hijo de su precioso nieto, Murat.
30:41Está embarazada.
30:42Madre...
30:45¿Nehat, qué está diciendo?
30:48Hijo, no es cierto, ¿verdad?
30:50Moriré en este momento.
30:52Tranquilízate, ya nos enteraremos.
30:54Derya, ¿acaso sabes bien lo que estás diciendo?
30:57Como lo escuchó, señora Sime.
30:59Pero lo repetiré en caso de que no le haya quedado claro.
31:02Su nieto, su honesto y virtuoso nieto, Murat, embarazó a la modelo Didem y fuera del matrimonio.
31:09Derya, ya basta.
31:11Madre, por favor, tranquilízate.
31:14Luruk, dime, hijo, ¿de qué se trata esto?
31:17Creo que mi madre ya ha dicho suficientes cosas, papá.
31:20Que mi hermano nos diga el resto.
31:22No sé nada más de lo que dice ahí.
31:25¡Ay, no puede ser!
31:27La chica no sabe ni preparar el té.
31:29¿Acaso me están poniendo a prueba con esto?
31:32¡Ay, me dará un infarto, Nehat!
31:34Madre, ven, vamos a tu habitación.
31:37Debes tomar tu medicina para la presión.
31:38Luego veremos qué hacemos con esta situación.
31:42¡Bravo, madre!
31:44Te felicito.
31:53Chicas, hablé con Murat.
31:56¿Pero qué fue lo que hice?
31:58¡Deben saber lo que hice!
32:00No lo digas, cariño.
32:02Bueno, no puedes deshacerlo, Hayat.
32:04Acéptalo, sé fuerte, aprende tu lección y sigue adelante.
32:09No se trata de eso.
32:11Esa noche le pedí a Murat
32:14que me dijera qué era lo que sentía por mí.
32:17Estoy arruinada, pueden enterrarme aquí.
32:20¡Ay, mi valiente amiga! Bien hecho.
32:22Le confesaste lo que sentías.
32:24¿Pero qué te dijo? Anda, ¿qué te dijo?
32:27Oye, ¿de qué valentía estás hablando?
32:29¿Sólo te dejaste ganar por ese hombre?
32:32Le pusiste tu corazón en sus manos.
32:34¿Qué dijo? Tengo curiosidad.
32:36Le pregunté lo mismo.
32:38Me dijo que tal vez era mejor que no recordara nada.
32:41¡Ay, te felicito, Murat!
32:43Eres un maestro de la tortura.
32:45Me vuelve loca.
32:47¿Cómo puede saberlo? Tal vez le confesó su amor,
32:49pero se sintió lastimado porque no lo recuerda.
32:53¿Es posible?
32:55Asli, debes llamar a Murat para que se desahogue.
32:58¿De quién eres amiga en realidad? Decídete.
33:01Yo estoy del lado del amor.
33:03Chicas, debo saberlo.
33:05Tengo que recordar
33:06que me dijo, dijo lo que sentía.
33:09¿Acaso le interesa un poco? ¿No le importa?
33:12¿Finge que no le importa?
33:14Me estoy volviendo loca pensando en esto.
33:16Que pueda recordar es un asunto de vida o muerte.
33:20He pensado mucho en lo que hablamos la otra noche, Murat.
33:24Tienes razón.
33:26En realidad, lo que menos quería era ofenderte.
33:30Ojalá no tuvieras que hacerlo.
33:32Ojalá.
33:33Se trata de un bebé, Didem.
33:36Es algo que hacen dos personas que se aman.
33:39Sé muy bien lo que es ser el hijo no deseado
33:42que se queda huérfano.
33:44Ningún bebé debería crecer sin sus padres.
33:48Eso creo.
33:50Me alegra que estemos de acuerdo.
33:55En realidad, no creo que estemos de acuerdo en esto, Murat.
33:58Escucha, acepto todo lo que dijiste.
34:01Tienes razón.
34:03Pero no renunciaré a este bebé.
34:05Voy a tenerlo.
34:07¿A pesar de mi desaprobación?
34:11Así es.
34:13Porque no quiero nada de ti.
34:15No tienes que darle tu apellido.
34:17Puedo cuidar sola a mi bebé.
34:19Es agradable estar aquí.
34:21Podría quedarme cinco años y nadie lo notaría.
34:24¿Qué sucedió?
34:26Recuerda, Hayat, recuerda.
34:28Vamos, recuerda.
34:30¿Qué te dijo?
34:32¿Qué sucedió?
34:34Recuérdalo, anda.
34:36¿Qué sucedió?
34:38¿Qué sucedió?
34:40¿Qué sucedió?
34:42¿Qué sucedió?
34:44¿Qué sucedió?
34:46¿Qué sucedió?
34:48¿Cómo puedes ser tan estúpida para olvidar algo así?
34:51Recuerda, recuerda, recuerda.
34:54Este y este, fuera.
34:56¿Qué sucedió?
34:58Recuerda, Hayat, recuerda.
35:00Anda, recuerda lo que te dijo.
35:03Los vestidos me están hablando.
35:06Vamos, Hayat, recuerda.
35:08¿Qué te dijo?
35:10Utiliza tu estúpida cabeza.
35:12Anda, sé que puedes recordar.
35:14Vamos, hazlo.
35:16Podrías utilizar tu estúpido cerebro por una vez, Hayat.
35:19Hola, querida.
35:21¿Estás bien?
35:23Te hicieron una tomografía, ¿cierto?
35:26Podría tratarse de un trauma.
35:28¿Necesitas algo, muñeca?
35:32Por favor, ¿podría darme una paliza?
35:34No, espere, solo pégueme.
35:36No se detenga aunque se lo pida.
35:38Golpeme tan fuerte que mi vida pase frente a mis ojos.
35:40Una buena paliza podría ayudarme mucho ahora.
35:44Estoy en contra de la violencia.
35:45Pero juntas encontraremos la manera.
35:47Si me dices qué está sucediendo.
35:54Todo es un desastre.
35:56Está bien, lo admito.
35:58Morat y yo nos embriagamos la otra noche.
36:01De pronto, le pregunté qué era lo que sentía por mí.
36:04Me siento tan humillada.
36:08¿Conoces una mezquita?
36:10¿Cree que debe ir a la mezquita?
36:12No.
36:13¿Conoces una mezquita?
36:15¿Cree que debe ir a pedir perdón?
36:17Primero debes ir al puente del bosque.
36:19¿Primero debo saltar?
36:21Pero ¿cómo saltaré y luego pedir perdón?
36:23No lo comprendo.
36:25Tengo que resolverlo todo.
36:27Ya sé que soy un genio.
36:29Primero discúlpate y luego saltas.
36:31O mejor, cambia tu identificación.
36:33Y vuelve a conocer a Morat.
36:35Listo.
36:37No lo volveré a hacer.
36:39¿De qué hablo?
36:41Le pregunto.
36:43Eso es lo importante ahora mismo.
36:45Eso es lo que no puedo recordar, Tubal.
36:47¿Cómo pude olvidar algo tan importante?
36:50Ah, regresa a ese lugar.
36:55Y no salgas hasta que lo recuerdes.
36:58Primero recuerda,
37:00y luego vienes a decírmelo deprisa porque me muero de curiosidad.
37:03¡Comienza ya!
37:14Recuerda, Hayad. Recuerda, recuerda.
37:17¿Qué te dijo? ¿Qué sucedió?
37:19¿Cómo pudiste olvidarlo?
37:21Ay, chicas, por favor, ayúdenme.
37:23Me duele la cabeza.
37:25Deja de dar vueltas.
37:27Estás saltando como un pez en la red.
37:29Tienes que relajarte.
37:31Escucha, cariño.
37:33Cierra los ojos y trata de regresar al sitio donde todo comenzó.
37:37Yo sé que es una técnica muy eficaz.
37:39Está bien, cerraré los ojos.
37:44Ahora, volvamos al principio.
37:47Te sentiste mal en el elevador.
37:49Luego llegó Murat y te salvó.
37:54¿Dónde te encontrabas al despertar?
38:02Cuando abrí los ojos estaba en casa de Murat.
38:06Vaya, ¿estás despierta?
38:10¿Qué estoy haciendo aquí?
38:11¿Dónde estamos?
38:14Estás en mi casa.
38:20Todo me da vueltas.
38:22Es una buena manera de despertar.
38:24¿Y qué pasó después?
38:26Después preparé el desayuno.
38:29Iba a irme, pero no me dejó.
38:32¿No puedo irme?
38:35Bueno, claro que sí.
38:37Pero pensé que desayunaríamos juntos.
38:41Es decir, que desayunarías.
38:45De acuerdo, lo haremos.
38:47¿Lo haré?
38:49Lo haré.
38:51Vaya, qué locura.
38:53¿Y después?
38:55¿Qué pasó después?
38:57Luego terminamos de desayunar.
39:00Le dije que debía irme.
39:03Pero dijo que podíamos nadar en la piscina.
39:07Que podía enseñarme.
39:08Pero ni siquiera el agua pudo calmar su fiebre.
39:12¿Quieres apostar?
39:38¡Ay, qué romantico!
39:40¡Ay, qué romántico!
39:45Amiga, luego se lanzaron juntos a la piscina, ¿verdad?
39:49Fue increíble
39:50No te detengas
39:52Luego, ¿qué sucedió?
39:56Atrapamos peces
39:58Omite esa parte
39:59Ve a la cena
40:02Ahí es donde me pierdo
40:06No debimos apostar
40:08Recuerdo vagamente que dije que no me rendiría jamás