Hạnh Phúc Trong Tầm Tay Tập 16 Thuyết minh
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30in the role of Ta Vũ Lâm
00:32Hồ Bích in the role of Tô Nhĩa Sơn
00:34Trương Đậu Độ in the role of Lộ Na
00:36Dương Nhất Minh in the role of Thẩm Địch
00:38Chu Nhân in the role of Lý Thú Huệ
00:40Trịnh Thủy Tinh in the role of Tống Lạc
00:42Dương Toàn Hữu in the role of Chu Dục Nhiên
00:44Thị An in the role of Dương Hạ
00:46Tào Dục Thần in the role of Quách Thần Đông
00:48with some other actors
01:00Thank you for watching!
01:30Episode 16
02:00Episode 16
02:02Episode 16
02:04Episode 16
02:06Episode 16
02:08Episode 16
02:10Episode 16
02:12Episode 16
02:14Episode 16
02:16Episode 16
02:18Episode 16
02:20Episode 16
02:22Episode 16
02:24Episode 16
02:26Episode 16
02:28Episode 16
02:30Episode 16
02:32Episode 16
02:34Episode 16
02:36Episode 16
02:38Episode 16
02:40Episode 16
02:42Episode 16
02:44Episode 16
02:46Episode 16
02:48Episode 16
02:50Episode 16
02:52Episode 16
02:54Episode 16
02:56Episode 16
02:58Episode 16
03:00Episode 16
03:02Episode 16
03:04Episode 16
03:06Episode 16
03:08Episode 16
03:10Episode 16
03:12Episode 16
03:14Episode 16
03:16Episode 16
03:18Episode 16
03:20Episode 16
03:22Episode 16
03:24Episode 16
03:26Episode 16
03:28Episode 16
03:30Episode 16
03:32Episode 16
03:34Episode 16
03:36Episode 16
03:38Episode 16
03:40Episode 16
03:42Episode 16
03:44Episode 16
03:46Episode 16
03:48Episode 16
03:50Episode 16
03:52Episode 16
04:11Lona, we all have grown up. You need to be more clear.
04:16I want to know what was the issue you had.
04:21I told you, it's not clear enough.
04:23Our relationship is over.
04:25We have nothing to do with each other.
04:27Do you understand?
04:29What do you want to do now?
04:31I told you,
04:33Chu Phong is my girlfriend, but you're still like this.
04:35You don't want to see others happy, do you?
04:37What conditions do you have now?
04:43Tung Lam,
04:45I've liked you for many years.
04:47I can't change your mind now.
04:51I don't care.
04:53I want to give myself one last chance.
04:57I'm afraid I can't wait for the miracle.
04:59But at least
05:01I can say a happy birthday to you.
05:07That kiss
05:09is like a goodbye.
05:17Tung,
05:35Tung Thanh,
05:39I admire you so much.
05:41Even though you've been away for so long,
05:47you've met many people who hurt you.
05:51But in your love life,
05:53you've never told anyone about it.
05:57Now you have Ngu Tam.
05:59She's so kind to you.
06:03She hit you but you didn't hit back.
06:05She scolded you but you didn't scold back.
06:11Tung,
06:13please look at me.
06:15I don't think I'm that lucky.
06:21What I want is very simple.
06:23I don't want him to be like Ngu Tam,
06:25always talkative.
06:29But we quarrel a lot.
06:31I can't avoid it.
06:35Am I asking for too much?
06:37Am I asking for too much?
06:41It's because you love him so much
06:43and treat him so well.
06:45You quarrel
06:47because you think he's wrong.
06:49If he really loves you,
06:51he'll stand on your side
06:53and think for you.
06:55He won't only try to justify himself.
06:57If he doesn't like you,
06:59he'll leave you.
07:03Listen to me.
07:05Don't contact him anymore.
07:09Do you hear me?
07:21Tung is missing.
07:35Tung is missing.
07:37Tung is missing.
07:39Tung is missing.
07:41Tung is missing.
07:43Tung is missing.
07:45Tung is missing.
07:47Tung is missing.
07:49Tung is missing.
07:51Tung is missing.
07:53Tung is missing.
07:55Tung is missing.
07:57Tung is missing.
07:59Tung is missing.
08:01Tung is missing.
08:03Tung is missing.
08:05Tung is missing.
08:07Tung is missing.
08:09Tung is missing.
08:11Tung is missing.
08:13Tung is missing.
08:15Tung is missing.
08:17Tung is missing.
08:19Tung is missing.
08:21Tung is missing.
08:23Tung is missing.
08:25Tung is missing.
08:27Tung is missing.
08:29Tung is missing.
08:31Why don't you come back?
08:35I think I have given her away.
08:45What's up, Michael?
09:01♪ Come to the world ♪
09:05♪ Catch the world ♪
09:13♪ My treasure ♪
09:31♪ Come to the world ♪
09:36♪ Catch the world ♪
09:43♪ My treasure ♪
09:46♪ Catch the world ♪
09:51♪ My treasure ♪
09:56♪ Come to the world ♪
10:01♪ Catch the world ♪
10:06♪ My treasure ♪
10:11♪ Come to the world ♪
10:16♪ My treasure ♪
10:21♪ Come to the world ♪
10:26♪ My treasure ♪
10:31♪ Come to the world ♪
10:36♪ My treasure ♪
10:41♪ Come to the world ♪
10:46Don't worry. Phong is at Tuan Thanh's house.
10:51Is she okay?
10:52Don't worry. She's sleeping now.
10:55Tuan Thanh will take care of her. Don't worry.
10:59Okay. I understand.
11:17Mr. President!
11:23Mr. President!
11:29Mr. President!
11:34The screening has ended.
11:35Everyone is preparing for the final round.
11:39Hey!
11:40The other designers haven't signed up yet?
11:44No.
11:47Hmm.
11:51You should arrange a time to meet them these two days.
11:55We can discuss about the cooperation later.
11:57Do you mean that you will personally meet them?
12:00Yes. I will meet them myself.
12:02So you don't need me to go with you?
12:04I've been following you.
12:06Mr. Tran Thanh doesn't take the situation seriously.
12:17Hey, Tuan Thanh!
12:20Are you looking for Tieu Ta?
12:22Where's your boss?
12:23Oh, you're looking for your boss?
12:25He's in his office. Follow me.
12:33Mr. President! The driver is here.
12:38Tuan Thanh! Are you looking for me?
12:43Is she okay?
12:46Tuan Thanh!
12:55Hey!
12:58I told you not to look for Phong anymore.
13:02Tuan Thanh, I...
13:05Hey! What are you doing? Stop!
13:10Mr. President!
13:16This is not a cup of hot water.
13:21Mr. Phong, this is the truth.
13:46Ms. Phong, Mr. President doesn't allow me to talk to you.
13:49But I ask you to help me with Tuan Thanh.
13:53Tell her not to make trouble anymore, okay?
13:55Huh?
14:08That's right.
14:11I need to observe for two more days.
14:12If I dare to touch my friend,
14:14I'll tell everyone that you're a spy.
14:16If I dare to touch him, I'll tell everyone that you're a spy.
14:18I haven't finished yet.
14:20Don't be noisy.
14:21Can you stop being angry at him?
14:23He's had enough trouble in the company.
14:27Are you still angry at him?
14:31I know you want to be good to me.
14:33But we've broken up.
14:35I want to keep my dignity.
14:37Moreover, there are rumors spreading on the Internet.
14:40This loss is also part of you.
14:42What about cooperation?
14:45What do you want?
14:46You can't keep cooperating with them.
14:49How much is the loss?
14:50It's not about money.
14:52Love is the difference between people.
14:54What else?
14:55You can't still have illusions about me.
14:58No.
15:00When you and Duong Trach Duong lived together,
15:02I strongly opposed.
15:03You just didn't listen.
15:04What's the result?
15:05He cheated you to death.
15:07Now it's like that again.
15:08Why don't you listen to me?
15:09Don't compare Tuan Thanh with him, okay?
15:11Tong Lam's character is very different from Duong Trach's.
15:13Moreover, if you cooperate with Tong Lam,
15:15he will be your superior.
15:17He won't calculate with you.
15:18He won't cheat you.
15:19If you make it so difficult,
15:20cooperation will be better than your own business.
15:22I don't want to bother you.
15:31Finally, I understand.
15:33I don't have any position.
15:38I didn't mean that.
15:40I didn't mean this.
15:45Alright.
15:46It's my own business.
15:47I can handle it myself.
15:48Don't bother me anymore.
15:51Okay.
15:52I won't bother you anymore.
16:11Tuan Thanh
16:24Director
16:25Director
16:26Come here.
16:27Okay.
16:34Tuan Thanh
16:40Tuan Thanh
16:50What are you waiting for?
16:51Go find your boss.
16:53You will benefit a lot from her.
16:57What?
17:11Tuan Thanh
17:17What are you doing?
17:19Ms. Thanh asked us to move all things back.
17:22Ms. Phong
17:23What happened between you and Ms. Thanh?
17:25Did you quarrel with each other?
17:29No.
17:31We just had a little argument.
17:33It's normal between girls.
17:35We just had a meal together.
17:38Okay.
17:39Let's go.
18:08Tuan Thanh
18:21Tong Lac
18:23Why are you here alone?
18:24Where's Tham Duc?
18:26How do I know that I have nothing to do with him?
18:30Hey, Lac.
18:31You should take me to see Lona's performance.
18:34We haven't been in touch for a long time.
18:36I've lost my mind. My current mind is focused on my studies.
18:39I'm about to take the exam.
18:41Hey, is this you?
18:42What's wrong? You don't allow me to improve?
18:44No, I don't.
18:45I'm leaving now. See you tomorrow.
18:47Goodbye.
18:48Goodbye.
18:50Hey, let's go together.
19:36Are you okay?
19:39Can you stop following me? It's annoying.
19:41Hey, wait.
19:43It's boring to push the car alone.
19:47You like to push the car, don't you? Let me push it.
19:50Hey, hey.
19:51Tung.
19:52Tung.
19:54Tung.
20:06Why don't you answer my message?
20:10I'm busy, I can't talk now.
20:17Truc Phuc.
20:18I know you're busy.
20:20I don't know if you have anything important to tell me.
20:22About the rice business,
20:24I have informed Bo Nguyen.
20:25It's a big event.
20:36We are the brave, we are the bold, we can be anything, anything, anything, we are the
21:00light, we light the dark, we can...
21:07Hello, Phung.
21:09I'm sorry for what happened today.
21:14It's okay.
21:16It's good to have a friend like you.
21:19You can be my companion.
21:21Phung, I'm talking to you.
21:24Tuan Lam.
21:28You don't have to explain.
21:31I'm listening.
21:34Explaining can't prove anything.
21:39I feel that maybe we don't understand each other very well.
21:47But now, everything is back to normal.
21:52I feel very...
21:56Phung.
21:59Why don't we meet each other?
22:02We should meet at work.
22:07It's simple.
22:16I have to hang up now.
22:28I love you.
22:58I love you.
23:29I love you.
23:55Drink less.
23:57I'm okay. I'm really okay.
24:05Actually, I don't understand.
24:08Why are you two so intimate?
24:13This is not intimate.
24:15This is a matter of principle.
24:17Not to that extent, not to that extent.
24:20In Phung's heart, she must be very hungry now.
24:23She also needs friends very much.
24:25If you don't understand her, she will be very uncomfortable.
24:28I can understand.
24:30Does he accept it?
24:34I don't understand how long you two have been friends.
24:38Don't try too hard.
24:43There is only Tuan Lam in his heart now.
24:45What do you need friends like me for?
24:48No.
24:49I heard that they broke up.
24:53And you will take the opportunity to attack.
24:56Hit for sure. Understand?
24:58You don't have to worry about me anymore.
25:02Actually, I don't want to see the friendship between the two of you.
25:06It turned out like this.
25:07Do you really want to break up?
25:09Let it go, dad.
25:13Hey.
25:22Hey.
25:44Well, I fixed your bike.
25:49Oh.
25:51Still don't want to go with me?
25:58Okay.
25:59Here is your key.
26:03You pay attention to safety.
26:12Oh, Minh.
26:20Don't move.
26:30Don't move.
26:51Watch out.
26:53I will catch it for you, Bao.
26:55Run.
26:56Run.
26:57Run.
26:58Father.
26:59I'm sorry.
27:00Don't be.
27:01I will catch it for you.
27:03Watch out.
27:04I will catch it for you.
27:06Don't be.
27:07I'm sorry, father.
27:08You will be okay.
27:10I will catch it for you.
27:13Don't be.
27:16Leave it to me.
27:18The best arrangement, why?
27:20I refuse to leave the sadness in my mouth
27:23The best arrangement, why?
27:25Good night, sunset
27:29The best arrangement, why?
27:31I refuse to look forward to a better future
27:34Baby, tell me why, why, why
27:36I'm here
27:41I'm here
27:48I'm here
27:57I'm practicing, talk to you later
28:18I'm here
28:21I'm here
28:24I'm here
28:27I'm here
28:30I'm here
28:33I'm here
28:37I'm here
28:40I'm here
28:43I'm here
28:45I'm here
28:48I'm here
28:51I'm here
28:54I'm here
28:57I'm here
29:00I'm here
29:03I'm here
29:06I'm here
29:09I'm here
29:12I'm here
29:15I'm here
29:22Oh my god, why did you buy so many things?
29:25Hey, why are you wearing a mask?
29:27Someone gave it to me
29:31Mom, where's my dad?
29:34He's on a business trip
29:36Business trip?
29:38Now the company's business is not for you to take care of?
29:41Do you need an adult like me to go out?
29:44You know your dad
29:47I told him to go back to Tuyen Hai
29:50But he wouldn't listen
29:52He couldn't stand staying at home
29:54So I told him to go to Hanoi
29:57When will you come back?
29:59I miss you so much
30:01It won't take long
30:04He's not hungry
30:06When will he come back?
30:09We haven't traveled together for a long time
30:12Hey, mom
30:15How about this?
30:17Let's show up in front of him
30:20What do you think?
30:22Oh my god, forget it
30:24What he doesn't like the most is
30:26When he works, someone comes to disturb him
30:33Mom, why do I feel like I'm hiding something from you?
30:38Oh my god
30:40Alright, let me tell you
30:43Actually, recently my back
30:47I had a relapse
30:49The doctor said I shouldn't go out
30:52I should stay home and rest
30:54What's wrong with your back?
30:56Did you catch a cold?
30:58Maybe
31:00I'm fine, it's not serious
31:03I just need to rest
31:07I'll go home with you more often
31:09Let's go to the clinic
31:12Hey, that's not right
31:15Why are you so calm today?
31:18That little boy
31:20His name is Tieu Ta, right?
31:22What's wrong with him?
31:23He's fine
31:25He's busy with his work
31:27He doesn't listen to me
31:30You seem to be very busy this time
31:35What's wrong? Are you jealous?
31:40Mom
31:42In this world
31:44Except for you and your father
31:46Anyone can leave
31:48Oh my god, what are you talking about?
31:52You and your father can only go a short distance with you
31:56I still hope
31:58You can find someone to take care of
32:00You can go with me for the rest of your life
32:03Mom again
32:17We have reached an agreement
32:19We'll discuss the details later
32:21Okay
32:22Thank you so much for such a wonderful proposal
32:26I have to thank you
32:28You helped us better understand the development of the clothing market
32:32I'm very honored
32:34I won't bother you anymore
32:36Okay
32:37Goodbye
32:44Ms. Izumi
32:46Ms. Izumi, you're here too?
32:49Is there any other designer inside?
32:51Only Director Tong and the company's leader
32:53I told you
32:55Director Tong is very friendly
32:57Don't be nervous later
32:59We are the company's designers
33:01I'm here to discuss business
33:03I don't have time to talk
33:07Ms. Izumi, it's your turn
33:09This way, please
33:11Thank you
33:18Director Tong, Ms. Izumi is here
33:20Hello
33:21Hello, Director Tong
33:22I've been waiting for you for two nights
33:23Sit down
33:26I can't believe
33:28You came to interview us
33:31It makes us both happy and scared
33:33I should do it
33:36I don't dare to lie to you
33:38Director Tong of Bach Trai Group
33:40He came to me during the semi-final
33:42He didn't know that I joined this competition
33:45It's all because of you
33:47I've read your story many times
33:50Of course
33:51Maybe my life
33:53Can't be as successful as yours
33:55But if I'm lucky enough
33:57To be your designer
33:59I won't regret it
34:01Are you serious?
34:04Yes
34:05I'm excited to meet you
34:10This is the business situation
34:12And the brand development
34:13I've finished it
34:14Please have a look
34:17Business situation of Izumi Fashion
34:22I don't care about your condition
34:35Eat more!
34:41Come here!
34:43Thank you!
34:50Are you Ms.Tan Thanh?
34:52It's me
34:53What's up?
34:54This is a gift from Mr.Ngu Tam
34:56For you
35:01Ngu Tam is punished
35:04Okay
35:05Leave your stuff here
35:07You can go
35:08Hey!
35:13Ngu Tam
35:22Don't you need to work today?
35:24Work?
35:25I asked the director to take a rest
35:27I can go home before that
35:30I have many people by my side
35:32I don't need you to do that
35:35I have no one
35:37You should be happy
35:39Hey!
35:42Have you eaten?
35:43I don't eat dinner
35:45I'm on a diet
35:56What are you doing?
35:58Looking at you
36:02Tan Thanh
36:03Actually, I miss you so much
36:05When I come back home
36:07I want to call you
36:09But I'm afraid it will affect your rest
36:12I'm sorry
36:13I have a sad story
36:15But I'm not with you
36:24I'm a little hungry
36:26Are you hungry?
36:28I bought you many kinds of dried fruits
36:30Eat it!
36:32Wait for me!
36:34Hey! What are you doing?
36:36You will know
36:53This is a contract with the designers
36:55Be careful!
36:56Yes, I know
36:57I have to go now
36:58Go ahead!
37:00The director is on a business trip
37:06The contract is signed
37:36Hey!
37:38Hey!
37:40Hey!
37:42It's not easy to see you recently
37:45You're always busy
37:47It's cruel to the staff
37:52The thing you want to get
37:53Okay, okay
37:54Sit down first!
37:55Sit down and talk!
38:07The thing you want
38:10I can't get it
38:14If you can't get it, why do you come here?
38:17Director
38:19I don't want to continue
38:26What's the problem?
38:28If you feel that you don't have enough money
38:33You can tell me
38:36It's not about money
38:38I really don't want to do it anymore
38:39You don't want what?
38:43Don't you want to see your fault with Tung?
38:47You think he's good to you, right?
38:57There are some things
38:59It's okay to keep them in your mind
39:03If you keep them in your mind
39:08Do you think it will have any consequences?
39:16You used to help me
39:18I'm so grateful
39:20For 3 years
39:21You've been taking care of me beside director Tung
39:24I've provided a lot of information to Bach Trai
39:27I have no right to ask you or director Tung
39:32To help me
39:35But I beg you
39:38Please don't make it hard for me
39:43Listen carefully!
39:45The most difficult thing in this world is
39:48That word
39:52You're a senior employee
39:55You have no right to resign
39:58You have no right to resign
40:02You just said you'd pay me back
40:05Is it for Tung?
40:07Or for me?
40:11Okay
40:12Even if it's for Tung
40:14Do you think if he knows you're like this
40:17He'll still keep you?
40:21Even if he keeps me
40:23I won't go on
40:25Before I came here
40:27I submitted my resignation letter
40:33It seems like you've made up your mind
40:36Do you think
40:38Even if you leave him, you'll leave me too?
40:41Do you still have a chance in this field?
40:51Director Tung
40:52I'll pay you back the money I owe you
40:58Listen carefully!
41:00There are many mistakes in life
41:03But only in a short time, every 2 minutes
41:06You've made 2 mistakes
41:09Do you know what I hate the most?
41:12Rebellion
41:27The contract of Chien Phong Corporation signed with the designer
41:57To be continued
42:27The appearance in the letter is red
42:33How many memories have been piled up
42:36The gentle link
42:39If it's the first love
42:43It's better to write a mistake
42:46To cheer up the young me
42:49The passion we should have
42:54If I can't write back
42:57You can't understand
43:01If I still love you
43:05What should I do?
43:53The night of Chien Phong should say goodbye to the past
43:58The feeling is still not too simple in my heart
44:05I still remember the perfect description
44:09There are you and me
44:12The promise of dialogue was wasted
44:15The result of regret
44:19I still remember how we wanted to solve the problem
44:26I still remember, I still love you
44:31If you still love me
44:35Please remember every moment of us
44:40It's more rare than conquering others
44:46If you are reluctant
44:49You don't have to be lonely like me
44:53There is a new love
44:56Remember that love has come
45:06If you still remember that you loved
45:16Thank you for watching