Series_peru
Series_peru
  • el mes pasado
Transcripción
00:00chickens
00:16perdón no no sabía que estaba ocupado me dijeron que esperar aquí para que
00:21venga a maquillarme pero mejor me busco otro camerino no esperan no hay ningún
00:25problema puedes pasar este es el espacio para todos los entrevistados de hechos
00:28No, de verdad, no quería incomodarte. Mil disculpas.
00:33No me estás incomodando. Puedes pasar, de verdad. Estoy súper aburrida aquí sola.
00:39Pasa.
00:41Un gusto. Mi nombre es...
00:43Davis, ¿no?
00:45Sí sé quién eres.
00:47¿En serio?
00:48¿Tú no cantas con el grupo NETA?
00:50Bueno, cantaba. Ahora voy a presentar una canción con mi nuevo grupo musical.
00:54¿Cómo se llama tu grupo?
00:56La Miel.
00:59¿Primero Nectar y ahora La Miel?
01:01Está buenísimo, qué chévere.
01:03Sí, del Nectar viene La Miel.
01:05Bueno, felicidades.
01:07Gracias.
01:09Y...
01:11¿Tú eres?
01:13Cassandra.
01:15Un gusto nuevamente.
01:18Un gusto.
01:26¿Y tú también estás esperando para que te maquillen?
01:28No, no, yo...
01:30Para nada, a mí no. A mi mamá.
01:32La están entrevistando ahora mismo, de hecho, en el noticiero.
01:34¿Y tu mamá es...?
01:36Se encarga de los sortamienes del Miss Perú.
01:38¡Ah! ¡Tu mamá es famosa!
01:40¿Y tú viniste a acompañarla?
01:42Sí. O sea, yo tengo que decir que...
01:44¿Y tú viniste a acompañarla?
01:46Sí. O sea, yo trabajo en la organización del sortamien.
01:48Entonces, cada vez que tiene una entrevista,
01:50voy con ella para asistirle en lo que necesite.
01:52Qué linda.
01:54Igual estoy estudiando administración, así que eventualmente
01:56me voy a independizar, tal vez
01:58abro mi propia empresa.
02:00¿Quién sabe?
02:02Qué bacán. En serio, lo digo en serio.
02:04Yo te entiendo, porque yo también estoy
02:06haciendo mi propio camino.
02:08De hecho, voy a tener mi primera presentación con mi propio grupo.
02:10¿Acá en Sabor Nacional?
02:12Sí, sí. Va a ser mi primera presentación en vivo.
02:14¡Felicidades, Davis!
02:16Gracias.
02:17Que te vaya muy bien. Mucha suerte.
02:19Gracias. A ti también. Que te vaya bien
02:21en todos los proyectos que hagas.
02:23Muchas gracias.
02:25Oye, ¿te voy a escuchar ahora?
02:27No.
02:28¿Qué? ¿Por qué?
02:29Me vas a poner nervioso.
02:33Davis, ya tengo que maquillarte.
02:35Entras en 20 minutos. Es el último bloque.
02:37Está bien.
02:38Yo me voy a ir a ver a mi mamá, porque ya debe estar por terminar.
02:41Pero que te vaya bien, ¿ya?
02:43Gracias.
02:44Ahí te veo.
02:45Sí.
02:51Y ojalá te guste mi canción.
02:56Estoy segura que sí.
03:04Davis, al toque. Siéntate, please.
03:10¿Y tú? ¿Por qué estás todo acalorado?
03:12¿Quién, yo?
03:13Sí, mírate. Estás todo sudado.
03:15Ya, bueno. Vamos que estamos con la hora.
03:22Ya pues, muchachos.
03:23¿Cómo van a llegar tarde?
03:24No se pasen.
03:25Hermanos, no sabíamos que quedaba tan lejos.
03:27Pero tranquilo. Ya estamos todos listos.
03:29Y va a salir bomba. ¿No es cierto, muchachos?
03:31Sí.
03:32No se vuelva a repetir.
03:33¡Davis, querido!
03:36¿Cómo está tu papá?
03:38Salúdamelo, por favor.
03:39Hace tiempo que no viene a visitarme.
03:41Vamos a ver cuánto has heredado de su talento.
03:43¿Estás listo?
03:44Sí, sí, claro.
03:45Mira, va a ser unas preguntitas chiquititas
03:47y nos vamos de frente al musical.
03:48Hoy nos quedó corto el programa.
03:50Sí, claro.
03:51Te quería preguntar si es que el disco
03:53hoy queríamos hablar de mi disco.
03:54No, no, no. No te preocupes.
03:55Vamos a hablar todo lo que quieres otro día.
03:57Hoy, cortito nomás, Davis. ¿Ok?
03:59Ok.
04:00¿Listo, por favor?
04:02Vamos, vamos, vamos.
04:03Apúrate fuerte.
04:04Ojalá que salga todo bien, cholita.
04:06Porque no tiene experiencia en la televisión.
04:08Ay, ya basta, Johnny.
04:09Ahí está, ahí está.
04:11Hoy contamos con la presencia de Davis Orozco,
04:14exintegrante del grupo Nectar.
04:16Conocido en los escenarios al igual que su padre,
04:18Johnny Orozco, como el bomboncito de la cumbia.
04:22Y hoy viene a visitarnos a nuestro programa
04:24para presentarnos su nuevo disco.
04:26¿Verdad, Davis?
04:27Sí, así es, Yanela.
04:28Es un disco que he preparado con mucho cariño
04:30y mucha dedicación.
04:31Davis, disculpa.
04:32¿De dónde nacieron tus ganas de hacer música?
04:34Por mi papá.
04:35Él siempre ha sido mi ejemplo.
04:36Y ahora que estás con tu nueva agrupación, La Miel,
04:39¿qué opinas de la gente que dice que directamente
04:42el gran Johnny Orozco va a ser tu competencia?
04:45¿Competir?
04:46No, Yanela.
04:47No, no estamos compitiendo.
04:49Creo que cada uno tiene su sello personal.
04:51Más que una competencia, diría yo que es mi referente.
04:54¿Y qué opinará tu papá
04:55ahora que tú le estás pisando los talones?
04:58¿Qué?
04:59¿Qué le pasa?
05:01Nadie le está pisando los talones a nadie, Yanela.
05:03A menos yo.
05:04Mi papá me apoya mucho
05:05y yo estoy muy contento por eso.
05:06¡Ay, qué lindo, Davis!
05:08¡Un fuerte aplauso para él, por favor!
05:12Es que es muy talentoso, querida.
05:14Lo tiene en la sangre.
05:16¡Davis, cuéntanos!
05:17¿Qué nos vas a cantar?
05:18Voy a cantarles una canción llamada Por Ti.
05:21Pero antes quisiera presentarles
05:22a los maravillosos músicos...
05:23¡No, no! ¡Se nos va el programa!
05:24¡Lo siento!
05:25¡Con ustedes!
05:26¡Davis!
05:27Y nos canta...
05:28¿Qué nos vas a cantar?
05:29Por Ti.
05:30Bueno, el escenario es tuyo.
05:31Ni siquiera lo deja hablar.
05:32¿Qué le pasa?
05:33Lo quería poner en mi contra.
06:04Que mi sonrisa me delata.
06:05Porque sé que tú me amas.
06:06Siempre te voy a cuidar.
06:07Por ti conocí el amor.
06:08Tú eres mi motivo y razón.
06:09Mi universo y felicidad.
06:10Tú eres mi mundo real.
06:11Por ti conocí el amor.
06:12Tú eres mi motivo y razón.
06:13Mi universo y felicidad.
06:14Tú eres mi mundo real.
06:15Por ti conocí el amor.
06:16Tú eres mi motivo y razón.
06:17Mi universo y felicidad.
06:18Tú eres mi mundo real.
06:19Por ti conocí el amor.
06:20Tú eres mi motivo y razón.
06:21Mi universo y felicidad.
06:22Tú eres mi mundo real.
06:23Por ti conocí el amor.
06:24Por ti conocí el amor.
06:25Por ti conocí el amor.
06:26Por ti conocí el amor.
06:27Por ti conocí el amor.
06:28Por ti conocí el amor.
06:30Señorita, tu auto la está esperando.
06:31Vamos.
06:32Vamos.
06:33Mi melodía perfecta.
06:34Princesa llena de amor.
06:35La dueña de mi corazón.
06:36Y esta canción no tiene fin.
06:37No tiene fin.
06:38No tiene fin.
06:39No tiene fin.
06:40No tiene fin.
06:41No tiene fin.
06:42No tiene fin.
06:43No tiene fin.
06:44No tiene fin.
06:45No tiene fin.
06:46No tiene fin.
06:47No tiene fin.
06:48No tiene fin.
06:49No tiene fin.
06:50No tiene fin.
06:51No tiene fin.
06:52No tiene fin.
06:53No tiene fin.
06:54No tiene fin.
06:55No tiene fin.
06:56No tiene fin.
06:57No tiene fin.
06:58No tendría sentido.
07:02Si no estarías conmigo.
07:19¿Qué pasó?
07:20¿Por qué le cortaron la canción?
07:21No, no sé.
07:24La canción todavía no ha terminado.
07:25¿Qué pasa?
07:26¿Qué pasa?
07:27No debes.
07:28Mira, estamos con la hora.
07:29La próxima la canta completa.
07:30No, no, no.
07:31Pero espera.
07:36No, no.
07:37Déjenlo, déjenlo, déjenlo, déjenlo.
07:38Yo lo conozco.
07:39Necesita estar solo.
07:42No debí venirme.
07:43Fue un error.
07:44No pude desaprovechar esta oportunidad.
07:46La fregué toda.
07:52Disculpa.
07:53Yo, yo ya estaba saliendo.
07:55Espera, por favor.
07:57Vi tu presentación.
07:58Me encantó.
07:59¿Te encantó?
08:00Sí, estaba en el set.
08:02Carla.
08:03Carlita.
08:04Para los amigos.
08:05Un gusto, Carla.
08:06Carlita.
08:07Ah, Carlita.
08:08Yo soy muy fanática de Néctar.
08:09Y ahora soy también una gran fan del bomboncito de la cumbia de Gibi Sorosco.
08:14Gracias, gracias, Carlita.
08:16Yo ya estoy de salida.
08:17Yo soy de Perú, pero crecí en Bolivia.
08:19Allá estudié marketing.
08:20Y hace cuatro años que volví.
08:21Oye, ¿sabes?
08:22Me ha encantado tu presentación.
08:24Pero creo que hay algo que te falta.
08:26¿Ah, sí?
08:27¿Qué cosa?
08:28Tu imagen, pues.
08:29No puedes salir así con tu ropa normal.
08:31Tienes que producirte, vestirte mejor.
08:34Si quieres, yo te puedo ayudar.
08:36Gratis, al principio.
08:37Como la ayuda de una fan.
08:40Está bien, está bien.
08:41Dame tu número y conversamos.
08:43Ah, sí, sí, sí.
08:44Claro.
08:45Oye, yo soy experta en looks, en outfits, buenos modales, etiquetas.
08:48Te puedo ayudar a conducirte en la televisión.
08:50Ya, genial.
08:51Entonces, pásame tu número y ahí te llamo y conversamos.
08:54Ya.
08:55Este es mi número, este es mi correo.
08:56Acá también está mi high five.
08:57Bueno, todo.
08:59Genial.
09:00Gracias, Carlita.
09:01Entonces, te estoy llamando y estamos hablando.
09:03Ajá.
09:09Nos vemos.
09:10Ajá.
09:11Chau.
09:12Chau.
09:17Oye, medio exótica esa chica, ¿no?
09:19Pura tontería le dijo la misión.
09:21Sí, pobrecito David.
09:22Siempre que sale en la tele le pasa lo mismo.
09:24Exacto, ella siempre le hace lo mismo.
09:29Oye, Tabito.
09:32Con respecto a lo que hablamos...
09:35Yo sé que tú tienes la razón.
09:37Toda la razón.
09:39Vamos a hablar con mi papá.
09:40Los dos.
09:42¿Los dos juntos?
09:43Sí, sí, sí.
09:44Lo mejor es que los dos hagamos frente.
09:46Pero, por favor, déjame preparar el terreno
09:48para que la noticia no sea tan pesada.
09:50Claro que sí, Nati.
09:51Vas a ver que nos vamos a sacar un peso de encima.
09:53Yo no sé cómo voy a hacer, pero voy a caerle bien a tu viejo.
09:57Ya vas a ver.
09:58Pero voy a meter al bolsillo.
09:59Y a tu hermano también, ¿ah?
10:00Ya vas a ver, ya.
10:17Dice la gente que no eres señora.
10:22Dice la gente que tú eres pecadora.
10:27Por tener tantos amores en la vida.
10:32Que tu cariño está lleno de mentiras.
10:38Dice la gente que no eres señora.
10:42Dice la gente que tú eres pecadora.
10:47Por tener tantos amores en la vida.
10:52Que tu cariño está lleno de mentiras.
10:58Eres pecadora.
11:01Mujer pecadora.
11:04Pero mi corazón te quiere.
11:07Mujer pecadora.
11:10Pero mi corazón te ama y te adora más.
11:16Hijo, ¿qué pasa?
11:17Está súper bien.
11:18¡Sigue tocando!
11:19¡Está muy chévere!
11:20Ya ve, ya lo escuchaste, hijo.
11:21¡Sigue tocando!
11:23¿Por qué lo traes acá?
11:27Hijo, lo que pasa es que
11:28su mamá no podía recogerlo del colegio.
11:30Y en su casa no había nadie que se quedara con él.
11:32¡Ese no es asunto mío, viejo!
11:33Por favor, hijo, baja la voz.
11:35Además, pensé que era la oportunidad
11:37para que se conozcan.
11:38¿Para que se conozcan?
11:39Sí.
11:40Te dije claramente que yo no tenía intenciones
11:41de conocer a tu otro hijo.
11:42¡Baja la voz!
11:43Por culpa de ese mocoso y de su mamá
11:44destrozaste nuestra familia, viejo.
11:46Yo no quiero tener contacto con ese mocoso.
11:48Hijo, por favor, no hables así.
11:50¿Hablar cómo?
11:51¿Ah?
11:52¿Con la verdad?
11:53Hijo, por favor, cálmate.
11:56Además, tú mismo me dijiste que ya con el tiempo
11:59lo ibas a pensar.
12:00¿O no lo recuerdas?
12:01Te mentí, viejo, te mentí.
12:02¿Sabes por qué te mentí?
12:03Porque no aguanto tu cara de sufrido.
12:05No la soporto.
12:06¡No la soporto!
12:07¡Cálmate!
12:08¡Estás asustando a tu hermano!
12:09Ese mocoso nunca será mi hermano, ¿entendiste?
12:11¡Nunca será nada mío!
12:12¡Él también es mi hijo!
12:13¡Entonces llévatelo de aquí!
12:14¡Llévatelo!
12:15¡Cálmate!
12:16Mira, viejo.
12:17Te lo voy a decir por una última vez
12:20para que se te grabe en la cabeza.
12:21¿Sí?
12:23Este niño nunca será mi hermano.
12:26Yo no necesito una nueva familia.
12:29¡Cálmate!
12:34Tranquilo, viejito.
12:36Tranquilo.
12:37¿Sí?
12:58Núñez.
12:59Pasa, por favor.
13:00¿Cómo estás?
13:01Bien.
13:03¿Qué pasó?
13:05Lo siento, Davis.
13:07No he logrado hacer que tus canciones suenen en la radio.
13:32¿Qué piensas?
13:34No quiero vivir así...
13:39Me he cometido más.
13:41He sufrido.
13:44Suéltame, déjame vivir.
13:52Bien.
13:53¿También miras a mi, Jony?
13:54¿Acá ha sido Panchito que se ha equivocado con el ritmo?
13:57¡A mí no me digas nada, compare!
13:59Y así se dice el mejor músico de Neca.
14:01Dale, agarra tu bajo, papá.
14:03No seas espinado, agarra la cuerda.
14:05Muchachos, muchachos, ya, tranquilos.
14:06No lo traten así.
14:07¡A Palabra, Kike!
14:09¡A Palabra, Kike!
14:15Papá, quiero presentarte formalmente
14:19a mi enamorado, Tavito.
14:24Sí, eh...
14:25Sí, como ya dijo, eh...
14:27Yo, ella, nosotros, ¿no?
14:31Somos enamorados.
14:34Y...
14:36Y eso, ¿no?
14:37Sí, sí.
14:38Y nos queremos mucho, papá.
14:41De verdad.
14:49Oye, ¿tú crees que con eso nos acepté?
14:51No sé, no sé.
14:52Creo que tenemos que vernos más tranquilos.
14:54Más seguros.
14:55Más seguros.
14:56Tú, por lo menos, no te puedes ver tan nervioso.
14:58Eh, ven, ven.
14:59De nuevo, ¿ya?
15:00Eh...
15:01No, creo que empezamos así, nomás.
15:03Eh, para que no se moleste.
15:05Y...
15:08Hola, papá.
15:09No, así no.
15:10Así no.
15:25Te amo y quiero hacerte feliz.
15:31Que mis latidos se aceleran.
15:35Porque respiro felicidad por ti.
15:40Que mi sonrisa me delata.
15:43Porque sé que tú me amas.
15:45Siempre te voy a cuidar.
15:49Por ti conocí el amor.
15:54Tú eres mi motivo y razón.
15:59Mi universo y felicidad.
16:04Tú eres mi mundo real.
16:09¡Bien!
16:11Bien, muchachos, ¿eh?
16:12Bien, muchachos.
16:13Cada vez sonamos mejor, se los aseguro.
16:16Davis.
16:17¿Y?
16:18Nada.
16:19No hay noticias nuevas.
16:25Ay, Cholita.
16:26Ya falta nada para que vayamos a Argentina.
16:29Ya sé, Johnny.
16:30Ni me lo recuerdes.
16:31No, no te pongas así.
16:33Va a pasar rápido.
16:35Para serte sincero,
16:37yo también quiero que termine pronto.
16:39Rápido.
16:40Para que tome tiempo de Néctar.
16:43Salga de la música por un tiempo.
16:45Bueno, sin dejarle ayudar a Davis.
16:48¿Me estás hablando en serio, mi amor?
16:50Sí, Cholita.
16:53Quiero construir nuestra casita.
16:55Pasar más tiempo con Pierito.
16:57Lo más importante.
16:59Pasar más tiempo con el amor de mi vida.
17:02Ay, mi amor.
17:03¿Y tú?
17:09Y comer pasteles.
17:11Y comer pizza.
17:13Y comer ceviche.
17:15Y todo lo que tengamos cocinado.
17:22Quiero que seas mi enamorada
17:25para recibirse a tu linda boca.
17:28Quiero que seas mi enamorada
17:31para acariciar tu lindo cuerpo.
17:36Te extraño tanto.
17:42Pero no puedo estar triste para siempre.
17:53La vida debe continuar.
17:57Sí.
18:22¿Quieren que cante La Tropical?
18:24¿Quieren que entre al grupo?
18:25Así es.
18:26Ha llegado esa oferta.
18:28Es un grupo nuevo que está sonando bastante en provincia.
18:31Y te quieren como vocalista.
18:33¿La gente escucha mis canciones?
18:35Sí.
18:36Mira, yo te sugeriría que aceptes.
18:38¿Sí?
18:39Es mejor que te vayas haciendo conocido como vocalista
18:41en esta agrupación que ya está consolidándose.
18:43Y ya después, si quieres, retomas la miel.
18:46Pero hay un problema.
18:48¿Cuál?
18:50Tu papá no quiere.
18:53Papá, yo ya no soy un niño.
18:56Yo puedo decidir solo.
18:58Yo quiero cantar con La Tropical.
19:00Recién estás tanteando el terreno en Lima, Davis.
19:02Ni siquiera sabemos cómo te puedes ir con ese grupo.
19:04Y peor lejos de mí, que no te puedo ayudar
19:06y no puedo estar ahí para estar contigo.
19:07Ya ves, ves.
19:09Ese es el problema, papá.
19:11Volvemos otra vez a lo mismo, viejo.
19:13No quieres que me separe de ti, que esté lejos de ti.
19:16Si yo me equivoco, son mis errores y punto.
19:19Tienes que respetar mi vida.
19:21Tienes que respetar mi vida, papá.
19:22¿Lo entiendes?
19:23Sí, sí, sí, sí.
19:24Lo sé, Davis, lo sé.
19:25Tienes toda la razón.
19:27Solamente no quiero que cometas esos errores que yo...
19:31Mira.
19:33Tengo una idea.
19:34Tengo un trato.
19:37No cantas con esa banda.
19:40Pero te vienes conmigo de gira a Argentina.
19:43¿De verdad, papá?
19:44¿Tú y yo en Argentina?
19:45Sí, hijo, los dos en Argentina.
19:47Cantando, compartiendo escenario.
19:48¿Te imaginas?
19:49Sería espectacular.
19:50Volver a la ciudad donde se inició Néctar.
19:52En el escenario del mágico boliviano.
19:54¿Qué dices?
19:56¿Aceptas?
19:58Papá, yo no puedo.
20:01¿No puedes?
20:02No puedo rechazar esa oferta, papá.
20:05¡Va a ser increíble! ¡Cantemos juntos en Argentina!
20:07¡Ja, ja, ja, ja!
20:11¡Oh, Davis!
20:12Es la alegría que me das.
20:13La tranquilidad que siento.
20:15Gracias, hijo.
20:16Gracias por entender.
20:18Le voy a hablar a Marcial.
20:19Le voy a decir que te vienes con nosotros a Argentina.
20:21¡Vamos a Argentina!
20:22¡Vamos a Argentina!
20:24¡Olé, olé, olé, olé!
20:27¡Epa, epa, epa!
20:33Esa Naty, ¿no, señor?
20:34Bien estudiosa le salió.
20:36Con la justa salida con sus amigos.
20:38Solo a ese chico nomás.
20:40Juanjo.
20:41Siempre la está acompañando y la está ayudando.
20:44Señor, ¿a usted por qué no le cae bien?
20:45Si ese chico es bien, bien bueno, bien tranquilo.
20:48¿De quién estás hablando?
20:50De Juanjo, el amigo de Naty.
20:53Detén el auto.
20:55¡Detén el auto!
20:58¿De quién me estás hablando, Juan?
21:00Bueno, lo que pasa es que Naty me dijo que a usted no le cae bien ese chico.
21:04Pero mire, señor, yo lo conozco.
21:06Y es buena gente.
21:07Además, quiere mucho a la Naty.
21:10Bájate del auto.
21:11Pero, señor...
21:12¡Bájate del auto!
21:18¿Cómo fue ese chico?
21:20¿Lo viste con Natalia?
21:22Señor, él se ha subido al carro un par de veces.
21:25Pero mire, le juro que él se ha portado siempre muy bien.
21:27¡Se ha metido aquí en mi carro!
21:29¡Con mi hija!
21:31¿Cuántas veces, Juan?
21:32¿Cuántas veces?
21:34¡Contéstame!
21:36Señor, ellos se quieren mucho.
21:38De verdad, se quieren mucho.
21:40¿Cómo pudiste dejar que ese sujeto se subiera a mi auto?
21:43¡Y con mi hija!
21:44¡Ese delincuente!
21:46Y todavía me hablas como si no fuera nada.
21:48¡Como si yo fuera un imbécil!
21:50No quiero que vuelvas a pisar mi casa.
21:52¡Ni mi auto!
21:54Lárgate.
21:55¡Lárgate!
21:57Señor...
22:13Aló, Matías.
22:14¿Dónde estás?
22:15¿Dónde está tu hermana?
22:17¡Ha estado viéndose con ese delincuente!
22:19¿Dónde está tu hermana?
22:22En la universidad.
22:28¡Davis!
22:30¿Carlita?
22:31¿Qué haces acá?
22:32Ay, ¿no te dije que soy la fan número uno de Nectar?
22:34¿Cómo no voy a saber dónde ensayan?
22:35Yo lo sé todo.
22:36¡Todo!
22:37Oye, Davis, no me llamaste.
22:38Muy mal, ¿ah?
22:39Muy mal.
22:40Lo siento, Carlita.
22:41No sé si te diste cuenta,
22:42pero la miel no pegó tanto como yo quería.
22:44Así que volví con Nectar.
22:46Me voy de gira con ellos la próxima semana.
22:48Bueno, en unos días.
22:49¡Qué chévere!
22:50Bueno, de todas maneras estoy ahí para despedirlos.
22:53Oye, Davis, ¿y lo pensaste?
22:56¿Quieres que te ayude a vender tu imagen?
22:57Puedo ser hasta tu representante.
23:00Carlita, yo ya estoy trabajando con Núñez.
23:02Él es mi productor.
23:03Ah, pero yo no quiero ser tu productora.
23:05Yo quiero ser tu asesora de imagen.
23:06Ver qué entrevistas das, qué es lo que dices,
23:08qué es lo que no dices.
23:09Ese tipo de cosas.
23:10Claro, pero para eso ya tengo de ejemplo a mi papá.
23:12Davis, con todo el respeto que se merece tu papá
23:14y todos los maestros de la cumbia,
23:16tú y yo estamos más chibolos.
23:18Pues estamos en otra onda.
23:19Nos vamos a entender mejor.
23:20¿Sí o no?
23:23No sé.
23:24Mira, ya te abrí una página de fans,
23:26Las Bomboncitas.
23:27Ahí están todos los links.
23:28También tenemos Hi5, MySpace, YouTube,
23:31un blog de todo.
23:32Entra a tu computadora, lo chequeas y me avisas.
23:35Pero de todas maneras te va a encantar.
23:37Ay, Carlita, no sé qué decir.
23:39Gracias.
23:40Si te gusta lo que ves,
23:41nos podemos juntar a tomar un cafecito o un helado
23:44y conversamos bonito.
23:45¿Me das tu número para llamarte mañana?
23:47Porque si espero que me llames tú,
23:49me hago viejita.
23:58Está bien.
23:59Tú ganas, Carlita.
24:00Ay, bien. Esa, Davis.
24:01Apunta mi número.
24:02Ok.
24:03934-89478.
24:08Listo.
24:09Ahí está.
24:10Entonces, ¿y coordinamos para mañana?
24:11Sí.
24:12Nos vemos mañana, tomamos un heladito
24:14y ahí conversamos sobre...
24:15Perfecto.
24:16...la asesoría de imagen.
24:17Listo.
24:18Chau.
24:19Chau.
24:20Bueno, me voy para allá.
24:21Sí.
24:22Chau.
24:23Chau.
24:24Cuídate.
24:25Cuídate.
24:33¿Qué mierda estás haciendo, Natalia?
24:35¿Papá, qué haces aquí?
24:36Te has estado viendo con ese muchacho.
24:37Te has burlado de mí.
24:38Pero esto se acabó.
24:39Suéltame, papá.
24:40Suéltame.
24:41Cállate la boca.
24:42Papá, no grites, por favor.
24:43Te crees la gran universitaria, ¿verdad?
24:45La chica buena y aplicada.
24:47Y terminas haciendo porquería
24:48con ese pandillero de collique.
24:50Eres una vergüenza, Natalia.
24:52Me das vergüenza.
24:54Vamos.
24:55Papá, por favor, suéltame.
25:10Después de escuchar el tono,
25:11grabe su mensaje.
25:15Hola, Natalia.
25:17Te estuve esperando en el parque,
25:19como quedamos,
25:20pero nunca llegaste.
25:24¿Todo está bien?
25:25¿Es que pasó algo?
25:33¿Qué pasa?
25:34¿Qué pasa?
25:35¿Qué pasa?
25:36¿Qué pasa?
25:37¿Qué pasa?
25:39Esto está raro.
25:42Natalia nunca...
25:44Nunca me dejaría plantado
25:46sin avisar.
25:54Natalia está aislada.
25:56Me dieron.
25:57Y nadie se le va a acercar
25:58hasta que se vaya a España
25:59a fin de mes.
26:00Papá, no puedes dejarla encerrada
26:01como si fuera una delincuente.
26:02Está en mi casa
26:03y yo hago lo que me da la gana.
26:05Ya es una decisión tomada.
26:07Bueno, Marci,
26:08si la decisión está tomada,
26:10no hay nada que hacer.
26:21Muchachos,
26:23los he citado aquí
26:24porque tengo algo
26:25muy importante que decirles.
26:28Tenemos un nuevo integrante
26:30que se va a unir con nosotros
26:32a Buenos Aires.
26:33Viene a la gira.
26:35Y...
26:37este integrante
26:39también...
26:41eh...
26:42bueno...
26:43es...
26:44¡Oye, pillón,
26:45ni tanta vaina
26:46con tus jueguitos de intriga,
26:47compadre!
26:48¡Dime una vez!
26:49¡Oficialmente Davis vuelve a Nectar!
26:54Gracias.
26:55Gracias, papá.
26:57Y gracias a cada uno de ustedes
26:59por darme esta re-bienvenida.
27:03Gracias.
27:04Gracias.
27:06¡Bien! ¡Qué bonito!
27:11¡Hijo!
27:13¡Hijo, escúchame!
27:14¿Qué quieres? ¿Qué quieres?
27:15¿Para eso, viejo?
27:18¿Para eso tanta práctica?
27:21Me estoy esforzando como no tienes idea, viejo.
27:25Y yo ni iba a elegir a Davis.
27:27Ese tío saca y pone quien quiere.
27:29¿No sabes por qué?
27:30Porque al final
27:31¡el único que manda es él!
27:32Las cosas no son así, hijo.
27:34¡Mira, déjame explicarte!
27:35¡También Davis se esforzó!
27:36¡Ya, viejo, ya me tienes harto con esa historia!
27:38¡Ya sé!
27:39¡Ya lo sé!
27:40¡Ya sé que Davis también se esforzó,
27:41que tiene más experiencia!
27:42¡Ya lo sé, viejo!
27:43¡Estoy cansado!
27:44¡Entiéndelo!
27:46¡Al final yo me estoy esforzando
27:47como un reverendo idiota!
27:48¡¿Y todo para qué?!
27:49¿Ah?
27:50¡Todo para nada!
27:52No es así, hijo.
27:53¡Entiende!
27:54¡Sigue con nosotros!
27:55¡Sigue luchándola, hijo!
27:57¿Sabes qué? Ya...
27:58Hay que dejarlo acá.
27:59Ha sido un error volver a confiar en ti.
28:00¿Cómo dices así, Cholito?
28:01Ha sido un error confiar en ti, viejo.
28:04Ya fue.
28:06Anda, quédate con tu otro hijito.
28:09¡Hijo!
28:10¡Anda!
28:11¡Es libre!
28:12¡Por favor!
28:13¿Eso quieres?
28:14¡Anda, viejo!
28:15¡Anda!
28:16Pero...
28:22No tienes por qué angustiarte, estrellita.
28:24La presentación de tu disco ya está cerrada.
28:26Será el domingo.
28:28Ok, perfecto.
28:30Y mientras tanto...
28:31Johnny gira por Argentina.
28:34¿No?
28:35Y su hijo, con su nuevo grupo.
28:38Lo que tengo preparado para ti será inigualable.
28:41Solo lo mejor para mi querida patrona de la cumbia.
28:44Más te vale, Marcial.
28:46Porque he esperado mucho.
28:48Y no tengo tiempo para seguirlo perdiendo en tonterías.
28:51¿Estrellita?
28:53¿Estrella?
28:54¡Berly!
28:56¡Estrellita!
28:57¡Estrellita, aquí estás!
28:59¡Mi reina bella!
29:02¡Vámonos!
29:03Ya es tarde.
29:04La entrevista en la radio.
29:05Tienes razón.
29:06Sí, sí, sí.
29:07Vamos, vamos, vamos.
29:08Pero primero, te voy a presentar como se debe.
29:10Marcial, te presento a Perlita.
29:13Perlita es mi consejera.
29:16Es mi relacionista pública.
29:18Mi asistente personal.
29:20Mi uña y mugre.
29:21Mi todo.
29:22Ella me va a acompañar a todos lados.
29:25Así evito estar a solas con ciertas personitas.
29:30Con permiso.
29:35Con permiso.
29:47Mi buen amigo Marcial Montero.
29:52Tranquilo, hombre.
29:54Siempre te pones pálido cada vez que te visito.
29:58Nadie me ha visto.
30:00No te preocupes.
30:02Espero que no me hayas extrañado mucho.
30:20Tranquilo, Tabito.
30:22Tranquilo, hermano.
30:24Todo va a estar bien.
30:26Gracias, Davis.
30:29Algo debe haber pasado, estoy seguro.
30:31De repente Natalia se adelantó y le contó por su cuenta.
30:35Ahora el tío Marcial debe querer alejarla.
30:38Estoy seguro de que está haciendo eso.
30:40Él la amenazó con hacerlo.
30:42No sé qué será.
30:44¿Y si le digo a mi papá?
30:46¿Para qué hable con Marcial?
30:48¿Tú crees que tu viejo atraque eso?
30:50De todas maneras, Tabito.
30:52Él te quiere un montón, te aprecia.
30:54Además, sabe que tú eres una buena persona.
30:57Mi papá y Marcial son amigos hace años.
31:00Él lo ayudó cuando más lo necesitaba.
31:03Seguramente lo convence para que los deje estar juntos.
31:06Sí, sí. Eso está bueno.
31:08Pero suave nomás.
31:11No quiero tener problemas con el tío.
31:13Debiste verlo.
31:15Cuando nos vio juntos se puso como loco.
31:18Me dio miedo.
31:19No, Tabito.
31:20Si ustedes se quieren, nadie tiene por qué meterse.
31:24Ustedes son grandes.
31:25Son mayores de edad.
31:26Saben lo que hacen.
31:28Por más papá de Natalia que sea,
31:30él no puede meterse de esa manera.
31:32Sí, Davis, pero...
31:33Pero nada, Tabito.
31:35Mi papá va a hablar con Marcial.
31:37Todo se va a solucionar.
31:39Te lo juro.
31:42Toma tu agua nomás.
31:43Tranquilízate.
31:45¿Qué haces acá, Chacal?
31:47Digamos que el tiempo que le di a Chile
31:49para darme la luz que merezco terminó.
31:52Por allá hay mucha competencia.
31:55Logré tener ciertos territorios, pero...
31:58yo no nací para ser segundo.
32:01No.
32:02Yo nací para ser el rey.
32:04Como en Argentina.
32:06Y ahora en Perú.
32:08A partir de ahora voy a dedicar mi tiempo completo
32:11a esta hermosa tierra
32:14que me vio nacer...
32:16Chacal, deja de hablar incoherencias, ¿quieres?
32:18A ti perder en Chile te afectó la cabeza, ¿no?
32:22¿Qué estás hablando, idiota?
32:24Yo decido cuándo irme, que es distinto.
32:28A partir de ahora
32:30voy a manejar mis negocios
32:32acá, pero solo.
32:34Chacal, ¿qué es lo que quieres?
32:36Tu dinero siempre te ha llegado a fin de mes.
32:38Yo mismo me encargaré de tu dinero.
32:39Tu dinero siempre te ha llegado a fin de mes.
32:41Yo mismo me he encargado de entregártelo.
32:43Bueno, digamos que ahora prefiero que llegues solo.
32:45¿Ok?
32:47Ya no te necesito, Marcial.
32:49Te pedí que fueras mi representante por obvias razones,
32:51pero ahora que me establezco aquí
32:53no te necesito.
32:55Tu época dorada de productor musical se acabó.
32:59Chacal, tú no puedes hacer eso.
33:01Necesito toda la información de todos los grupos
33:04de los cuales hemos estado representando.
33:06Quiero hacerles una visita.
33:07Quiero que conozcan a su nuevo productor musical.
33:11Chacal, tú y yo teníamos un trato.
33:13No puedes hacer eso solo porque fracasaste en Chile.
33:15¿Qué dices, imbécil?
33:17Mira, acá las cosas son muy diferentes que en Argentina.
33:19Allá habrás podido hacer mil cosas,
33:21pero acá tú no eres nadie.
33:23Aquí el poderoso soy yo.
33:25Y ese poder te lo di yo
33:27y te lo puedo quitar así.
33:29Pensaba hacerlo hoy, de buena manera,
33:31pero me vas a obligar a tomar otras medidas.
33:35Chacal,
33:37Chacal, espera.
33:39Nos vemos, Montero.
33:41Chacal,
33:43Chacal, espera.
33:45Por favor, Chacal, no quiero una guerra contigo.
33:47¿Te asustaste, Montero?
33:49Escúchame bien.
33:51Yo voy a manejar todo solo.
33:53Aprende a soltar, hombre.
33:55Aprende a soltar.
33:57Por favor, Chacal, ¿no te das cuenta
33:59que tú solo no vas a poder hacer nada acá?
34:01Me necesitas a mí.
34:03Yo soy tu fachada, tu máscara.
34:05Nadie va a querer hacer negocios contigo
34:07porque el Néctar está por hacer una gira en Argentina.
34:09¿Qué pasaría si tú ahorita hablas con Johnny?
34:11¡Todo se va al diablo!
34:13El dinero puede ser sucio, sí,
34:15pero no siempre está manchado de sangre.
34:17Yo sé negociar, Chacal.
34:19Tú no.
34:22Casi me convences.
34:24Te conmuevo, Montero.
34:26Está bien.
34:28Vamos a ver qué pasa ahora.
34:30Mientras tanto,
34:32seguimos siendo socios
34:34hasta que la muerte nos separe.
34:37¡No!
34:51Dios mío.
34:54Marcial y el Chacal
34:57hablando como si fuera nada.
35:00Y se están dando la mano como si fueran socios.
35:05No puede ser.
35:08No puede ser.
35:12Cepillo de dientes, enjuague bucal,
35:14audífonos, billetera, más documentos,
35:16cargador de celular y libro de composiciones.
35:19Yo creo que ya estamos.
35:21No nos falta nada para llevar el viaje a Argentina.
35:23¡Felicitaciones, sobrino!
35:25Nos vamos para la Argentina.
35:27Ya que va a ser un golazo
35:29verte a ti y a Johnny cantando juntos
35:31en el lugar donde todo empezó, sobrino.
35:33¿De qué estoy hablando?
35:35Acá empezó todo.
35:37¿Verdad?
35:39Bueno, tú y mi papá amaron la música desde niños.
35:42Desde chibolitos.
35:45Cuando éramos niños nos echábamos en la cama
35:47antes de dormir, mirábamos al cielo
35:49y decíamos, yo quiero ser esa estrella.
35:51Y Johnny decía, yo quiero ser esa estrella que brilla más.
35:54Y así nos la pasábamos toda la noche.
35:57Claro, pequeños que éramos,
35:59ni techo teníamos ese tiempo que acompañar.
36:02Ay, Dios.
36:04Tantas cosas han pasado.
36:07Bastante cosas, sobrino.
36:10Pero ahora estamos acá
36:12y somos una familia bien unida.
36:14Eso es lo que vale.
36:17Y ahora nos vamos para Argentina, che.
36:19A ser la linda, viejo.
36:21Lo cantará muy bien, pero tu asunto argentino es terrible.
36:26Nuestra música va a ir tan lejos, David, tan lejos
36:29que hasta Los Ángeles nos van a escuchar
36:31y se van a poner a bailar su cumbia, vas a ver.
36:35Me emociona con lo que me dices, tío.
36:37Siempre lo haces.
36:40Estoy muy feliz de cantar con papá en Argentina.
36:44Pero, ¿sabes?
36:46También me pone recontra contento cantar contigo, tío.
36:49Porque tú me apoyaste desde que era chibulito
36:52y siempre lo hiciste.
36:55¿Te acuerdas?
36:57Que me enseñaste a cantar y a tocar
36:59sin que nadie se dé cuenta.
37:01Gracias.
37:03Y lo volvería a hacer, sobrino, una y otra vez.
37:05¿Sabes por qué?
37:08Porque tú eres un hijo para mí.
37:13El hijo que nunca pude tener.
37:19Siempre te voy a querer, David.
37:21Siempre.
37:24Te quiero mucho, tío, Kike.
37:26Está bien, sobrino.
37:37Ya, ya, ya.
37:39Mucho melodrama acá.
37:41También tengo hambre, oye.
37:43¿Vos te pruebas con Chifita?
37:45¿Un chaufita con su sopa, un tal?
37:47Con su patito frito.
37:48Habla.
37:49Habla.
37:50Yo te invito.
37:51Vamos.
37:52Gracias, tío.
37:55Entonces, si David viaja con nosotros,
37:57quiere decir que no va a seguir con su grupo, ¿no?
37:59Por ahora, no.
38:01Pero estoy seguro que cuando regresemos
38:03seguirá con su grupo.
38:05Padre e hijo cantando juntos en Argentina.
38:08Me encanta.
38:11Cada vez que tocamos en el galpón,
38:13nos pagan una miseria.
38:15Yo veo ese lugar lleno, y la gente,
38:17y lo que cae, no tiene sentido.
38:19Explícame.
38:21¿Tú sabes por qué estamos ganando cada vez menos?
38:23Sí, Johnny, Johnny.
38:24Tienes razón, tienes razón.
38:26Pero tú sabes que el galpón lo maneja Mario.
38:28Y ese tipo es un sinvergüenza.
38:32¿Hay algo que quieras decirme?
38:35No, yo no.
38:37¿Y tú, Marcial?
38:39¿No hay nada que quieras decirme?
38:42¿Sobre qué?
38:43No sé.
38:45¿Sobre la gira?
38:47¿No hay nada que esté pasando, Marcial?
38:50No.
38:51No, todo está marchando muy bien.
38:53Yo me encargo de todo.
38:54Tú confía en mí.
39:05Yo creo que podríamos dejarte crecer el pelo, ¿no?
39:07Como para darte un toque más rebelde.
39:09Pero solo un poco nomás,
39:10como para hacerte algún peinado interesante.
39:13Ya sé, rayitos.
39:15No.
39:16Sí.
39:17Ah, y tu look.
39:18Definitivamente tenemos que cambiarlo.
39:20Hay que ponerte algo más llamativo.
39:22¿Qué?
39:23¿Qué?
39:24¿Qué?
39:25¿Qué?
39:26¿Qué?
39:27¿Qué?
39:28¿Qué?
39:29¿Qué?
39:30¿Qué?
39:31¿Qué?
39:32¿Qué?
39:33Hay que ponerte algo más llamativo.
39:34Yo te puedo acompañar a comprar.
39:35Carla.
39:36Puede ser el jueves.
39:37Tú dime si a las 4 de la tarde te va bien.
39:38Yo te puedo acompañar.
39:39Carla, por favor, relájate.
39:40Respira un poco.
39:41Siéntate y acaba tu helado, por favor.
39:42Perdón, me emociono.
39:43Yo sé.
39:47Bueno, yo tengo todo disponible el jueves.
39:48Tú me dices nomás la hora y ya.
39:50No te preocupes.
39:51Yo te aviso, Carlita.
39:52Acaba tu helado, por favor.
40:01Después de escuchar el tono,
40:02grabe su mensaje.
40:04Llevaba...
40:05Son varios días, Natalia.
40:07Te he esperado afuera de tu casa,
40:09en la universidad,
40:10pero no te veo.
40:11¿Qué ha pasado?
40:14Cuando escuches este mensaje,
40:16respóndeme, por favor.
40:18Te lo pido.
40:33Yo no puedo sacarte de mi mente.
40:36Quiero estar contigo para siempre.
41:03¿Qué ha pasado?
41:04¿Qué ha pasado?
41:05¿Qué ha pasado?
41:06¿Qué ha pasado?
41:07¿Qué ha pasado?
41:08¿Qué ha pasado?
41:09¿Qué ha pasado?
41:10¿Qué ha pasado?
41:11¿Qué ha pasado?
41:12¿Qué ha pasado?
41:13¿Qué ha pasado?
41:14¿Qué ha pasado?
41:15¿Qué ha pasado?
41:16¿Qué ha pasado?
41:17¿Qué ha pasado?
41:18¿Qué ha pasado?
41:19¿Qué ha pasado?
41:20¿Qué ha pasado?
41:21¿Qué ha pasado?
41:22¿Qué ha pasado?
41:23¿Qué ha pasado?
41:24¿Qué ha pasado?
41:25¿Qué ha pasado?
41:26¿Qué ha pasado?
41:27¿Qué ha pasado?
41:28¿Qué ha pasado?
41:29¿Qué ha pasado?
41:30¿Qué ha pasado?
41:31¿Qué ha pasado?
41:32¿Qué ha pasado?
41:33¿Qué ha pasado?
41:34¿Qué ha pasado?
41:35¿Qué ha pasado?
41:36¿Qué ha pasado?
41:37¿Qué ha pasado?
41:38¿Qué ha pasado?
41:39¿Qué ha pasado?
41:40¿Qué ha pasado?
41:41¿Qué ha pasado?
41:42¿Qué ha pasado?
41:43¿Qué ha pasado?
41:44¿Qué ha pasado?
41:45¿Qué ha pasado?
41:46¿Qué ha pasado?
41:47¿Qué ha pasado?
41:48¿Qué ha pasado?
41:49¿Qué ha pasado?
41:50¿Qué ha pasado?
41:51¿Qué ha pasado?
41:52¿Qué ha pasado?
41:53¿Qué ha pasado?
41:54¿Qué ha pasado?
41:55¿Qué ha pasado?
41:56¿Qué ha pasado?
41:57¿Qué ha pasado?
41:58¿Qué ha pasado?
41:59¿Qué ha pasado?
42:01No..
42:07¡No!
42:09¡Noo!
42:13¡Police!
42:22¡Noooo!
42:24¡Nooooo!
42:27¡No!
42:29¡No!
42:31¡No!
42:33¡No!
42:35¡No!
42:37¡No!
42:39¿Qué pasa, Johnny?
42:41Johnny...
42:43Tenemos que cuidar a Davis
42:49Él no puede viajar a Argentina
42:51No, él no puede viajar
42:53¿Qué pasa?
42:55No, él no puede viajar
42:59Qué feo sueño, Cholita
43:01Él no puede viajar
43:13¿Crees que soy un imbécil?
43:15¡Te voy a denunciar con todo el mundo!
43:17Al saberse traicionado
43:19Vamos a tener que cancelar la gira
43:21¡No, Johnny! ¡No podemos cancelar la gira!
43:23Un mal presentimiento
43:25Davis, he decidido que voy a viajar solo a Argentina
43:29¡Davis! ¡Davis! ¡Davis!
43:31Lo llenará de angustia
43:33¿Qué pasa, Johnny? Por Dios
43:35No sé por qué tengo miedo, pero no quiero que vaya
43:37Se viene un capítulo sobrecogedor en
43:43¡A dejar a Néctar por todo lo alto en el cielo!
43:45Tu nombre y el mío
43:49Lunes, inmediatamente después de Al Fondo Hay Sitio
43:51Por América