• hace 3 meses
CAPITULOS COMPLETOS EN
APP: Series Peru
web: doramalandia.com
choloplay.com
Transcripción
00:00Vamos a descansar que quedan dos horas del camino al siguiente concierto, nos queda una
00:26larga noche. ¡Linda muchachita!
00:56Vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar,
01:03vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar,
01:10vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar,
01:17vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar,
01:24vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar,
01:31vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar,
01:38vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar,
01:45vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar,
01:52vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar,
01:59vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar,
02:06vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar,
02:13vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar, vamos a descansar,
02:20por la mañana veo en mi ventana mis penas de amor,
02:30sufrir, llorar por un amor que no comprende,
02:43penas, tan solo penas me ha dejado tu querer,
02:56penas, tan solo penas me ha dejado tu amor,
03:07y si algún día me voy al más allá, en el cielo yo te espero,
03:23y muy juntos allá viviremos.
03:37Carlita, ¿qué pasó? ¿Por qué me llamas a esta hora?
03:40David, dime que no es verdad.
03:43¿Qué no es verdad? ¿Qué cosa, Carla? ¿Estás bien? ¿Qué pasó?
03:46Dime que no es verdad, dime que no ha pasado.
03:49Ok, Carlita, cálmate, no te entiendo nada. ¿Qué pasó? Cuéntame.
03:54No, ¿por qué?
03:57¡Yo no sabía, David! Perdón, perdóname.
04:05Carlita, ¿qué está pasando?
04:12No, ¿por qué?
04:16Yo no sabía, David.
04:19Perdón.
04:21Perdóname.
04:23Carlita, ¿qué está pasando?
04:25Carlita, dime lo que está pasando, por favor.
04:27Prende la televisión, por favor.
04:30Tu papá...
04:33Es una tragedia que inluta la cumbia peruana.
04:36El vehículo en el que viajaban los integrantes del grupo Néctar
04:39colisionó durante la madrugada en la autopista 25 de Mayo de Buenos Aires.
04:45La furgoneta atravesó el guardariel de la autopista cayendo desde casi 6 metros
04:50y generando una gran explosión.
04:53Todos los miembros del querido grupo Néctar habrían fallecido.
05:00Es una lamentable noticia lo que ha acontecido en esta madrugada
05:03en la calle de Buenos Aires.
05:05Nuestro querido grupo Néctar se ha ido.
05:08Mi papá...
05:11Mi tío Kike, Dios mío, ¿no?
05:13Es una noticia de último minuto.
05:16Nuestras condolencias a los familiares, amigos y fans
05:22del grupo Néctar que han avistado la noticia.
05:29Estamos actualizando la situación.
05:31Se puede insistir.
05:33Papá, papá, por favor.
05:35Papá, papá, papá...
05:37Papá, papá, papá...
05:40Papá, contéstame, por favor.
05:43Papá, contéstame, por favor.
05:53Papá, por favor, contéstame.
06:02Tío Kike...
06:04Tío Kike, por favor, contéstame.
06:07Tío Kike, contéstame, por favor.
06:11Tío Kike, por favor, contéstame.
06:14Por favor.
06:16El grupo Néctar cosechó fanáticos en toda Latinoamérica,
06:19los mismos que ahora lloran su partida.
06:23La agrupación había iniciado una gira por Argentina,
06:26país que vio nacer a Néctar.
06:29Luego de varios años sin pisar tiernas gauchas,
06:31sus seguidores los esperaban para corear y bailar
06:34al ritmo de sus canciones.
06:36Antes del fatal accidente,
06:38el grupo liderado por Johnny Orozco
06:40acababa de dar un concierto en el Mágico Boliviano.
06:43¿Davis qué pasa?
06:46¿Davis?
06:51¿Davis qué está pasando?
06:54¿Davis?
06:56¿Davis qué está pasando?
06:58Escuché en la televisión que estaban hablando de tu papá.
07:02¿Davis, por favor, qué está pasando?
07:04Estaban hablando de tu papá.
07:06Ya, mamá. Tranquila, por favor.
07:08Los vecinos se van a despertar temprano.
07:10Vamos al cuarto.
07:11No, no, no. Yo escuché que estaban hablando del grupo Néctar, Davis.
07:14Mamá, no. Tranquilízate, por favor.
07:16Dame el control.
07:17Dame el control.
07:18Mamá, por favor, tranquilízate.
07:19Mamita, mamita, tranquila.
07:20Por favor, dame el control.
07:21No quiero saber qué está pasando. Dame el control.
07:23Hubo un accidente, mamá.
07:28No.
07:29Mi papá.
07:31Mi papito.
07:33No.
07:35¡No!
07:39¡No!
07:43¿Qué quieres, mamá?
07:54Johnny, no.
08:03Johnny, no.
08:15Johnny, no.
08:28No, Johnny, no.
08:33Papá.
08:37Papá.
08:40¿Qué pasa, Matías? ¿Por qué gritas? Me duele mucho la cabeza.
08:44¿Qué fue, viejo? Has estado tomando por lo que le pasó a tus amiguitos.
08:47Qué feo morir así, ¿eh?
08:51¿A qué diablos estás hablando?
08:54¿Qué? ¿No te has enterado?
08:57¿Qué pasa, Matías? Habla de una vez.
08:59Tus amiguitos. Esos de la cumbia.
09:01Néctar.
09:03Se han muerto todos. Está en las noticias.
09:13¿Muertos?
09:15¿Cómo que muertos?
09:21Las primeras investigaciones de la Policía de Buenos Aires detallan que se trataría de un choque múltiple.
09:29Los conductores de los otros dos automóviles involucrados se encuentran detenidos en la sede policial.
09:50En Argentina nos conocimos.
09:53Y en Argentina fue tu final.
09:58Descanse en paz, señor Osco.
10:14¿Cómo que muertos? ¿Pero cómo así?
10:18No sé. Parece que tuvieron un accidente de tránsito.
10:21No hay ningún sobreviviente.
10:23Ay, Marci, ¿dónde estabas? Te esperé toda la noche. Ya me quedé dormida.
10:27Tengo que irme. Me voy a un duchazo y salgo.
10:31Marci, ¿dónde vas? Marci, ¿dónde vas?
10:35¿Qué le pasó a tu papá?
10:37Néctar. Se murieron todos.
10:43Ya te dije que no fue mi culpa, chacal.
10:45Te expusiste como un estúpido.
10:47Ahora Johnny se ha dado cuenta de todo lo que está pasando.
10:49Ese imbécil nunca había metido sus narices en las cuentas.
10:52No tenía idea de nada.
10:55¿Qué vamos a hacer ahora, chacal?
10:57¿Qué vamos a hacer ahora? ¡Dime!
11:20Panchito, necesito decirte algo urgente.
11:23Ah, don Luis. Yo también.
11:26Mire, yo sé que no ha venido mucha gente.
11:29Pero yo necesito la plata.
11:31¿Sí? Además he tocado toda la noche y, mire, ya amaneció.
11:34Sí, sí, no te preocupes por eso.
11:36No era eso lo que quería decirte.
11:39¿Estás bien, tío?
11:41¿Estás miedo, choqueado?
11:43¿Qué pasa?
11:44Tu papá y todo el grupo Néctar,
11:46¿Qué pasó?
11:48¡Hable, don Lucho! ¿Qué pasó con ellos?
11:50Tuvieron un accidente en Buenos Aires.
11:53Han muerto.
11:55Todos han muerto.
11:58Está en todas las noticias.
12:02Lo siento mucho.
12:06Bueno, solo venía a despedirme y...
12:09Y a ver si...
12:11¿Puedo decirte algo?
12:12Solo venía a despedirme y...
12:14Y a ver si...
12:16Si me das un abrazo, hijo.
12:19Vamos, Cholito.
12:21Te pido un solo abrazo.
12:29Nos vemos a tu regreso, viejo.
12:42Cuídate, hijo.
12:45Te quiero mucho.
12:57Toma, está completo.
13:00Mejor vete a tu casa.
13:13¿Papá?
13:20¿Por qué, papá?
13:27¡Papá!
13:43Yo gané.
13:45Debe ser muy fuerte perder a tus amigos, ¿no?
13:49Sí lo es.
13:51Y mucho.
13:53Ya me tengo que ir.
13:55Aunque no eran tan amigos tampoco, ¿no?
14:00¿Qué es lo que estás queriendo decir, Fiorella?
14:03¿No fuiste tú quien mandó a robarles la plata que ganaron en ese eventito de su barriada?
14:08No vuelvas a decir eso.
14:09¡Te dije que te olvidaras de ese asunto!
14:11¡Ya suéltame!
14:13Que no fuiste de costumbre estar agarrándome así.
14:15Y fui tu compañera, tú quédate tranquilo.
14:17Tengo el derecho a saber todo lo que nos perjudica a los dos, ¿no?
14:20Y ayer estabas muy preocupado por algo que pasó con Johnny.
14:24Te escuché hablando por teléfono.
14:28Digamos que este accidente...
14:30Esa tragedia...
14:32¿Te viene bien?
14:34¿O me equivoco?
14:40Reacciona. Por favor, mamá, tranquila.
14:43Tranquila, mamá.
14:50¡Johnny!
14:53Mamá, por favor, tranquilízate.
14:55Hijo, dime que es mentira, por favor.
14:58Mamá, se te ha bajado la presión, descansa un rato, por favor.
15:01Dime que es mentira.
15:03Mamá, por favor, tranquilízate.
15:05Mamá, tranquila.
15:06¿Qué le pasa a mi mamá?
15:07¿Qué le pasa a mi mamá?
15:09Pierito, anda a tu cuarto a dormir porque todavía es temprano, ¿ya?
15:14Pero es el día de la madre, le preparé un poema.
15:17Pierito, anda a tu cuarto, por favor.
15:20Pierito, por favor, no, no, no, no, no vayas tú, no vayas tú.
15:24Escúchame, necesito que vayas a tu cuarto, por favor, ¿ya?
15:27Prométeme que vas a descansar en tu cuarto.
15:29Vamos.
15:31¡Voy!
15:33¡Voy, amor!
15:34¡Voy!
15:36¡Voy, amor!
15:40¡Edith! ¡Edith!
15:43¡Ay, Dios mío, Edith!
15:45¡Eva! ¡Eva, mi Kike! ¡Mi Kike!
15:48Tranquila, tía, por favor, mi mamá está en la habitación, está descansando.
15:51¡Ay, por favor! Dime que no es cierto, por favor.
15:55Lo siento mucho.
15:57No, no, no puede estar muerto, no.
16:00Tranquila, tía, tranquila.
16:02No puede estar muerto, no me digas eso.
16:05Tranquila.
16:08¿Por qué?
16:11No hables de estupideces, Fiorella.
16:14Johnny y todos del grupo Necta reina domingo unidos.
16:17¿Y este golpe?
16:19¿Que has estado peleando? A mí no me engañas.
16:22¿No será que Johnny descubrió tus negocitos?
16:25Mira, Fiorella, una cosa es que yo haya tenido discusiones de trabajo con Johnny
16:29y otra que me alegre por su muerte.
16:31Johnny y yo éramos amigos de que ambos éramos nadie.
16:35No puedo creer lo cínico que puedes llegar a ser.
16:38Basta, Fiorella, basta.
16:40He tenido muy mala noche y no tengo por qué darte explicaciones.
16:43No me martirices más, ¿quieres?
16:46Disculpa, se nota que estás muy afectado.
16:50Mira, si algo de consideración te queda por mí,
16:54te pido que vigiles a Natalia.
16:56Seguro que no llegue en todo el día.
16:58Ok, amor. Yo cuidaré de mi jastra.
17:01Ok.
17:10Ratona, Ratona.
17:12¿Qué pasó? ¿Qué haces aquí?
17:14El viejo dejó tiradas las llaves en la sala.
17:17No sabes todo lo que ha pasado, Ratona. No sabes.
17:26¡Nata! ¡Nata!
17:28Papá, lo siento mucho, papá. Lo siento mucho, mucho.
17:33Está bien, hija. Gracias.
17:36¿Cómo saliste de tu habitación?
17:38Fui arriba a contarle todo. Dejaste las llaves tiradas.
17:41Papá, por lo menos que pueda salir del cuarto.
17:45Está bien, pero no hagas ninguna tontería.
17:48Yo voy a salir, pero tú, por favor, quédate en la casa, ¿sí?
17:52Sí, papá. No te preocupes. Todo por ti.
17:57Gracias, hija. Te amo.
17:59Chao, papá.
18:01No te olvides tu billetera.
18:03No, gracias.
18:10Chao.
18:11Chao, papá.
18:15Bueno, ya le prometiste al viejo que te ibas a quedar aquí tranquilita, así que yo me voy zafando.
18:19¿Qué? ¿Por qué? Le prometimos al papá quedarnos.
18:22No, tú quedaste que le ibas a ayudar. Yo no dije nada.
18:24¿A dónde te vas?
18:25Ratona. Me voy a ver con la chica que me gusta.
18:27¿Y qué? ¿Ella no puede entender que es un asunto importante, que es un asunto familiar?
18:31¿Familiar? Que se hayan muerto unos cumbiamberos no es asunto mío. Es asunto del viejo.
18:35Así que yo me voy.
18:36Ya me ves.
18:41Tranquila, tranquila, Cati. Tenemos que mantener la calma. Uno nos avisa, no nos dicen nada desde Argentina.
18:46Es confirmado, papá Filipe. Es confirmado. Sale en todas las noticias.
18:52Mi Kike. Dios mío, mi Kike.
19:01Esto es una pesadilla. Esto es una pesadilla.
19:08Mamá, con cuidado.
19:11¿Yoni? No, mi Yoni. Dios, ¿por qué está pasando esto? No entiendo.
19:20Se nos fueron, Leo. Se nos fueron.
19:27Papá Filipe, ¿tú crees que puedas llevarte al espíritu para que duerma contigo con mamá Teo?
19:32Y encárgate por mí.
19:34Papá Filipe, ¿tú crees que puedas llevarte al espíritu para que duerma contigo con mamá Teo?
19:39Y encárgate por favor de mi mamá y de mi tía Cati. Yo tengo que hablar con Marcial.
19:44¿Con Marcial?
19:45Sí. Él debe traer más información. Él es el productor.
19:49Está bien, hijo. Ve. No te preocupes. Yo me encargo.
19:54Andala.
20:04David, vas a tener que esperar. Ahorita no puedo hablar contigo. Por lo menos no por ahora.
20:14Demonios.
20:18Estrella, no puedo hablar con ustedes en este momento, mi amor.
20:24Tengo que ser rápido. Tengo que ser rápido.
20:27Tengo que ser rápido.
20:32Marcial, contesta por favor. Contéstame. Contéstame. Contéstame, Marcial.
20:43Marcial, contesta, maldita sea. Contesta.
20:57Papá.
21:04Papá, no.
21:22No tenías que estar así, papito.
21:25No tenías que irte de esa manera.
21:45Se llamará Davis. Davis Roscoe.
21:54Davis Roscoe.
21:56Ay, qué bien.
22:18Te prometo que volveré pronto. Estaremos juntos para siempre. Hasta que yo sea viejo.
22:24Te amo, estrellito.
22:26Tú tienes que cuidarme.
22:28Pero mientras yo tenga fuerzas
22:31y voy a trabajar,
22:34voy a hacer todo lo que tenga que hacer para darte todo
22:38para que seas un gran hombre,
22:41un gran profesional.
22:43Está bien.
22:44Voy a que tardes con nosotros de bici.
22:46¡Ja, ja, ja!
22:49¡Voy a que tardes con nosotros!
22:50¡Ja, ja, ja!
22:53No voy a defraudar de papá.
22:55Te lo prometí.
22:56Lo sé, hijo.
22:57No tienes que decirme nada.
22:58Yo sé que no lo vas a defraudar.
23:00La primera vez que vamos a cantar en familia
23:04quiero presentarles a mi hijo,
23:07Davy Sorosco.
23:11Aunque ustedes ya lo conocen,
23:13muchos de ustedes,
23:14esta es la primera vez que vamos a cantar juntos.
23:18Y aunque él no lo crea,
23:20este es un sueño que hemos esperado los dos.
23:23Compartir este momento.
23:24¡Uh, uh, uh!
23:25¡Ja, ja, ja, ja!
23:27¡Ja, ja, ja, ja!
23:28¡Ja, ja, ja, ja!
23:29¡Uh, uh, uh!
23:31Cantaremos siempre con el corazón
23:38Tengo que ser fuerte.
23:39Cariño
23:43Por mi mamá,
23:45por Pierito,
23:48por mamá Teo y papá Felipe.
23:54Eso es lo que tú hubieras hecho, papá.
23:56No.
24:22Tocaron la puerta, pero no quiero ni acercarme.
24:25No vayan a ser los de la prensa, tú ya sabes cómo son
24:28Tu mamá y tu tía están mal, no pueden hablar con nadie
24:30Sí, papá Felipe
24:32No te preocupes
24:34Yo me encargo
24:38¿Quién es?
24:40¡Soy yo, te he visto! ¡Davis!
24:41¡Yo también estoy acá afuera! ¡Soy Carla!
24:47Lo siento mucho, niño
24:49No tengo palabras
24:55¡No, Felipe!
24:59Gracias, gracias David
25:02¡Lo siento!
25:04David, perdóname, lo primero que se me ocurrió fue llamarte, no quería que te enteraras así
25:08No te preocupes, Carlita
25:10Gracias por hacerlo
25:21Necesito que me hagas un favor
25:23Quédate cuidando a mi mamá y a mi tía
25:25Yo tengo que hacer, pero no quiero que se queden solas
25:27Sí, sí, claro, yo...
25:28Yo acá me quedo
25:29¿A dónde vas?
25:31A la oficina de Marcial
25:32No me contesta las llamadas
25:34Estoy seguro que él sabe qué hacer y tiene más información
25:37Te acompaño
25:39Gracias
25:41No estás solo
25:42Sí, hermano
25:43Acá estamos para ti
25:45Tú anda a hacer lo que tengas que hacer, ¿sí?
25:52¡Por favor, David no va a dar declaraciones ahora!
25:54¡Por favor!
25:54¡Déjame ver si mi familia hagas noticias!
25:55¡David, ¿cómo está tu mamá?
25:56¡Por favor, por favor!
25:57¿Qué sientes por la muerte de tu papá?
25:58¡David, cómo estás!
25:59¡Por favor, David no va a dar declaraciones ahora!
26:01Es nuestra chamba, flaca, déjanos, pues
26:02¿Cómo así te enteraste de la tragedia?
26:04¡Por favor, déjame pasar!
26:05Gracias
26:06¿Qué se sientes en el heredero de Jonny Orozco?
26:08¡Ya! ¡Basta, por favor!
26:09¡Uy! ¿Y tú quién eres, ah?
26:10¿Su abogada? ¿Su enamorada? ¿Qué cosa?
26:12¡Basta, por favor! No le veas así
26:13Gracias.
26:13¿Qué se siente ser el heredero de Johnny Orozco?
26:15Ya, basta, por favor.
26:17Uy, ¿tú quién eres, ah?
26:18¿Su abogada? ¿Su enamorada? ¿Qué cosa?
26:19Basta, por favor, no lo veas así.
26:21Disculpen a todos, pero por favor, necesitamos pasar.
26:24Y no hagan ese tipo de preguntas que no son adecuadas.
26:26Muchísimas gracias, por favor.
26:27¡David, cómo te sientes!
26:28¡David, cómo te sientes!
26:29¡David, cómo te sientes!
26:30¡David, cómo te sientes!
26:32¿Y ese huevo?
26:34¿Qué se computa?
26:37Supongo que te habrás enterado de lo que pasó con Johnny.
26:40Y con todo el Grupo Néctar.
26:42Sí.
26:43Estaba cuadrando caja en la madrugada y me dio la noticia.
26:48No lo puedo creer.
26:49Nadie, Mario.
26:51Nadie puede creerlo.
26:53Es sencillamente terrible.
26:57Sé que hablaste con Johnny antes que viaje a Argentina.
27:00Sí, me fue a buscar.
27:02Me estuvo preguntando una serie de cosas que...
27:05La verdad, yo no entendía.
27:07Sí, claro, no entendías.
27:10Mira, Mario, yo quiero aclarar unos malos entendidos.
27:12¿Aclarar malos entendidos?
27:17Marcial.
27:19Hay que dejarnos de tonterías.
27:21Tú...
27:22Has estado estafando a Johnny Orozco.
27:25Y él se dio cuenta.
27:27Lo has engañado durante muchos años.
27:29No sé de qué hablas.
27:30Las cosas no son así, Mario.
27:32Mira, este accidente te viene como...
27:34Anillo al dedo.
27:36Te salva el pellejo.
27:37Y Johnny Orozco...
27:39Se lleva tu secreto a la tumba.
27:41Y hasta el día de hoy tienes suerte, ¿eh?
27:43Y tienes suerte que yo no haya hablado.
27:45Pero hoy hablar.
27:46¿Y sabes por qué voy a hablar?
27:48Porque nadie debería trabajar con una rata como tú.
27:50Johnny Orozco iba a seguir trabajando conmigo porque sabía que yo era una persona honesta.
27:55Y no voy a tolerar que me arruines por una mentira.
27:58Así que dime...
27:59¿Cuánto quieres?
28:04Ya estamos hablando como amigos, Marcial.
28:07Ahora sí.
28:11¡Amba!
28:12El imbécil de Marcial no me dice nada.
28:14Perlita, se supone que hoy es mi primera presentación.
28:17No entiendo.
28:18Ay, Estrella.
28:19¿Qué?
28:20Es que la verdad...
28:22Ay, chica.
28:23Ven.
28:24¿Qué pasa?
28:24Ven aquí.
28:25No me asustes.
28:25Ven, Perlita.
28:26No, no, no.
28:27Es que no sé cómo decírtelo.
28:28La cosa es que...
28:30Acaba de mi producción avisarme.
28:32¿Qué cosa?
28:34No vas a salir hoy en el programa.
28:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
28:40No, no, no, no, Perla, no me digas eso.
28:42Ya estoy lista.
28:43Estoy cambiada.
28:44No me voy a quedar vestida y alborotada.
28:45Ya ensayé mi canción.
28:46No hay forma.
28:47No me asustes.
28:47No, no, no.
28:48¡Perla, no!
28:49¿Lo que pasa, mi amor?
28:50Es que hoy todo va a ser néctar.
28:53¡Maldición!
28:54Pero Marcial me lo había prometido, Perlita.
28:56Marcial me lo dijo.
28:58Bueno, no sé.
28:58Tenemos que hacer algo.
28:59Tenemos que inventar algo.
29:00Porque yo no me voy a quedar así.
29:02No sé.
29:02Tengo que figurar como sea, Perlita.
29:04Por favor.
29:05Escúchame, Estrellita.
29:06Si sales hoy, vas a pasar totalmente desapercibida.
29:10¿Qué tuvo que pasar eso justo hoy?
29:13Justo hoy, en mi presentación.
29:15Justo hoy, sí, hoy.
29:17Tienes que pensar en algo, Perlita.
29:18Piensa.
29:19Tengo que pensar, sí.
29:19Espérate.
29:21¿Ya?
29:22¿Ya?
29:22No, todavía.
29:22Rotito, rotito.
29:24¿Ya?
29:25No.
29:27Por favor, Perla, apúrate que tengo que salir ya.
29:29Sí, sí.
29:29¡Ya, ya!
29:30Lo tengo, lo tengo, Estrellita.
29:32¿Por qué no sales a los medios a decirles
29:35cuánto lamentas la pérdida de un grupo
29:38tan importante como Néctar?
29:40Piensa.
29:40Allá afuera hay cientos de periodistas
29:43esperando primicias, declaraciones bomba.
29:46Y tú vas a salir a decirles cuánto admirabas,
29:51tú adorabas al gran Johnny Orozco.
29:55Tienes razón, Perla.
29:57Tienes toda la razón, tengo.
30:00Yo no voy a quedar con el personaje de la niña engreída.
30:03No hay forma.
30:04No hay forma.
30:06Inclusive, sal a decirles que tú vas a hacer una canción
30:10en homenaje a Néctar,
30:11tu propia versión del arbolito.
30:16¡Me encanta, me encanta, me encanta, me encanta, me encanta!
30:20Eres una genia.
30:24Estrella siempre brillando.
30:28Voy a mostrarles mi mejor rostro.
30:30Eso.
30:31Ya lo verán.
30:33Aquel arbolito.
30:39No, mejor como en cumbia, mejor como en cumbia.
30:40Más cumbia, más cumbia.
30:41Aquel arbolito donde está escrito
30:46tu nombre y el mío,
30:48tu nombre y el mío,
30:51tu nombre y el mío.
30:54¡Eso!
30:55¡Mamía!
30:56¡Ahí está, ahí está!
30:57¡Ey!
30:58Francisco, cuéntanos,
30:59¿qué sabes acerca del accidente que sufrió el grupo Néctar?
31:01¿Tienes alguna información adicional que manejes?
31:04No, no sé nada.
31:05Solamente sé lo que han dicho los medios.
31:06Sí.
31:07Y por eso justamente estoy acá.
31:09Intenté hablar con el señor Marcial Montero,
31:11pero no, no me contesta.
31:12Pero se trata de tu papá.
31:14¿Cuándo vas a tener la información?
31:15No, no sé, estoy a la espera.
31:16Justamente quiero comunicarme con el señor Marcial Montero,
31:18que es el representante de Néctar.
31:20Y bueno, él debe saber exactamente qué es lo que pasó, ¿no?
31:23¿El accidente fue provocado o algo? ¿Sabes?
31:24No, no sé esa información.
31:26Y bueno, cuéntanos,
31:27¿es cierto que el señor Hurtado sacó los pies del plato
31:30y lo botaron de su casa?
31:31¿Qué te pasa?
31:32¡Cállate!
31:33¡Por favor, cállate!
31:33¡No, no, no!
31:34¡No, no, no!
31:34¡Respétate!
31:35¡Respétate!
31:35¡Respete, respete!
31:36¡No me toques!
31:37Ya, tranquilo.
31:38Ya, según lo que nos han informado,
31:39el señor Montero no se encuentra en el estudio.
31:41Ah, ¿no se encuentra?
31:43Bueno, entonces quiero aprovechar las cámaras de ustedes
31:44y la presencia de todos ustedes
31:45para poder dirigirme al señor Marcial Montero.
31:47Discúlpeme.
31:48Señor Marcial Montero, soy...
31:49Soy Pancho Hurtado Hijo.
31:50Quiero saber qué cosa tengo que hacer en ese momento.
31:53No sé qué hacer.
31:53La...
31:54La ansiedad me está...
31:55Me está ganando y...
31:56Quiero que me diga qué cosa tengo que hacer.
31:58¿Qué va a pasar con el cuerpo de mi viejo?
32:00¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
32:01¡Suéltala! ¡Suéltala!
32:02¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
32:03Estrella, ¿qué hace Marcial?
32:04¿Dónde se encuentra Marcial Montero?
32:07¿Cuánto se va a demorar?
32:17Hola.
32:19Te hiciste esperar, ¿eh?
32:20Perdón.
32:21Me quedé pegada con las noticias.
32:23¿Ha visto lo que ha pasado con el grupo Nectar?
32:26Sí, sí vi.
32:27Qué feo, ¿no?
32:28¿Vamos?
32:30¡Suéltala!
32:31¡Suéltala!
32:32¡Suéltala!
32:32¡Suéltala!
32:33¡Suéltala!
32:33¡Suéltala!
32:34¡Suéltala!
32:42¿Dónde se encuentra Montero?
32:43¿Dónde se encuentra Montero?
32:44¡Un momento!
32:44¿Dónde se encuentra Montero?
32:45¡Un momento!
32:45Fuerza, vamos.
32:46Puedes.
32:49Como ustedes saben,
32:51amigos de la prensa,
32:53el día de hoy
32:54iba a ser
32:55la presentación oficial.
32:56Mi
32:57presentación
32:58oficial
32:59como solista.
33:00Para mostrarles
33:02Estaba completamente preparada
33:05Pero
33:06Ante esta desgracia
33:08No tengo
33:10No tengo las fuerzas
33:12Ni las ganas, estoy completamente devastada, he llorado todo el día
33:16Tranquila
33:17Señores, yo soy testigo
33:19Si ustedes la ven ahora sí
33:21Con estos lentes negritos
33:23Es porque sus ojitos verdes están hinchados de tanto y tanto llorar
33:28¿Quieren ver?
33:29A ver, por favor, a ver
33:31No quiero sacarlos, por favor
33:35Solo quiero decirles
33:37Que
33:38Hoy
33:39Todos tenemos que hablar
33:41De una sola cosa, una sola
33:44Johnny Orozco
33:46Y el Grupo Néctar
33:47Johnny Orozco
33:51Es mi inspiración
33:53Todos los exponentes jóvenes
33:56De la cumbia nacional
33:57Seríamos
33:58Nadie
33:59Sin Johnny Orozco
34:01Johnny Orozco
34:04No solo Johnny Orozco, señorita
34:07Johnny Orozco era un gran cantante
34:09Sí, es verdad, pero no es el único fundador de Néctar
34:12Él fundó Néctar junto a mi padre
34:14El gran Pancho Hurtado
34:15Y lo quiero dejar aquí en claro porque no se pueden cambiar los hechos, ¿está bien?
34:19¡No se pueden cambiar los hechos!
34:21Por supuesto, por favor, escuchen aquí, por favor
34:24Por supuesto
34:26Por supuesto, eso lo sabe cualquier fanática como yo
34:29Y es por ello, y justamente por ello
34:31Quiero anunciarles
34:33Que haré
34:35Un tremendo homenaje
34:38Así es, señores
34:39Voy a cantar
34:40Mi propia versión
34:42Del arbolito, del arbolito
34:44Y, por supuesto, de innumerables temas inmortales
34:49Pero, a ver, a ver, a ver
34:51¿Quién es usted?
34:52Para empezar, ¿quién es usted? ¿Qué relación tiene con Néctar?
34:54¿Ah?
34:55¡Ninguna!
34:56¡Ninguna!
34:57Señores de la prensa, es muy cierto que Néctar había caído, ya las presentaciones estaban de picada, pero
35:03Pero no puede ser posible que, en plena tragedia, personas como esa señorita vengan y se aprovechen
35:07¡Eso no puede ser posible!
35:09¡Sarta hipócritas!
35:10¿Me escuchó?
35:11¡Hipócritas!
35:11¿Quién es ese imbécil?
35:13¿De dónde ha salido?
35:14No sé, pero está churrísimo
35:16¡Cállate, sonso!
35:18Yo estoy a la espera de saber qué cosa va a pasar con la cuerpo de mi papá
35:20En realidad, señor, no sé qué hacer
35:22Por favor, atención, atención
35:24Yo solo
35:25Quiero decirles que, bueno, mi intención era
35:28Venir a compartir este mensaje
35:30Muy afectado
35:33Por supuesto
35:34Y
35:34También para enviar mi cariño y mis condolencias a los deudos
35:39Y, por supuesto, no me voy a ir sin antes recordarles
35:42El gran homenaje que haré
35:44Porque va a estar
35:45¡Maravilloso, señores!
35:47¡Mas maravilloso!
35:49¡Digno de Johnny Orozco!
35:51¡Johnny Orozco!
35:52Y Pancho Hurtado
35:53Por supuesto
35:54¡Pero no se vaya, señor!
36:04Voy a chequear si Montero está en su oficina
36:13No, no hay nadie
36:14Qué raro
36:16A este payaso siempre le gusta estar pegado a la prensa
36:18Y a las abejas de Electra
36:20¿De qué parte será el concierto?
36:24Lléveme a su casa
36:25Ok, vamos
36:27Cierra la puerta, por favor
36:29¿Mamá?
36:30Davis
36:32¿Hablaste con Marcial?
36:34No, no pude, mamá
36:36Llegamos a la oficina y estaba todo lleno de periodistas
36:38Pero, si no me contesta el teléfono, voy a buscarlo a su casa
36:41Eso no puede seguir así, yo tengo que hablar con él
36:43Sí, sí, hijo, porque tu tía y yo tenemos que ir a Argentina
36:46Y tenemos que saber qué cosa vamos a hacer, a dónde vamos a ir
36:50Y eso lo sabe Marcial
36:51No, yo no lo voy a permitir, yo puedo viajar
36:53Pero, papá, te puede pasar cualquier cosa
36:55Ninguno de ustedes va a ninguna parte
36:58Yo me voy a encargar
36:59Pero, hijo
37:01Mamá, tú y mi tía ya tuvieron suficiente
37:04Además, piensa en Perito
37:06Él no puede quedarse solo, él te necesita, mamá
37:09Yo voy a ir a Argentina
37:10Pero, ¿cómo vas a ir solo? ¿Cómo vas a hacer eso, hijo?
37:14Yo lo puedo acompañar
37:16¿En serio?
37:17Sí, yo puedo viajar
37:19Es más, ahorita mismo puedo llamar para conseguir los primeros pasajes que pueda para mañana
37:23Muchísimas gracias, Carlita
37:25No tienes idea de lo que significa esto para mí
37:27Hermano, tú sabes que me gustaría estar a tu lado
37:30Pero, mi viejo está enfermo y no lo puedo dejar solo
37:34Gracias, Tabito
37:35Tú quédate
37:36Y de paso, si cuidas a mi mamá y a mi tía
37:39Cuídala mucho, por favor
37:41Como si fuera la mía
37:43Voy a llamar de una vez para conseguir los pasajes, ¿ya?
37:45Anda, mi querida
37:46Voy a llamar de una vez para conseguir los pasajes, ¿ya?
37:48Anda a mi cuarto, si quieres, ahí puedes hablar tranquila
37:50Ya
37:54No te llaves
37:55¿Quién es?
37:57Soy yo, Marcial
37:59Abre el vehículo
38:03Luis
38:06Lo perdimos, hijo
38:08Perdimos a Janney
38:10Lo perdimos para siempre
38:17Lo perdimos
38:23Antes que nada
38:25Quiero pedirle disculpas por haberme demorado en atenderlos
38:28Pero es que...
38:30Es que la noticia me cayó como un baldazo de agua
38:34Sencillamente no podía creerlo
38:37He llamado a todo el mundo en Argentina
38:40He llamado a todos mis contactos
38:42He hecho averiguaciones, he conversado con la gente que nos contrató allá y...
38:46Y aparentemente se trata de un...
38:49Lamentable accidente
38:50Ay, Dios mío, Jordi
38:53Lo que toca hacer, Marcial
38:55Tú debes saber eso mejor que nosotros
38:57Sí, claro, don Felipe
38:58Ustedes no se preocupen, yo me encargo de todo
39:00No, Marcial
39:01Si alguien se tiene que encargar de esto, voy a ser yo
39:04Davis, este es un momento muy terrible
39:07Tú todavía eres un muchacho
39:09No puedes hacerte cargo, es demasiado para un joven de tu edad
39:12Yo soy como de la familia, yo puedo hacer que...
39:14No, Marcial
39:16Yo puedo y debo hacerlo
39:18Davis, ya está
39:20Conseguí dos pasajes para Buenos Aires
39:22Felizmente tengo una amiga en una agencia de viajes
39:24Y nos consiguió dos para mañana a primera hora
39:27Pero, ¿cómo?
39:29¿Te vas a Argentina?
39:31Sí, Marcial
39:32Tengo que ir
39:33No
39:34No, Davis
39:36Tú no puedes ir
39:37Tú no vas a ir a ninguna parte
39:39No entiendo, Marcial
39:40¿Qué pasa?
39:45¿Qué pasa?