Forecasting Love and Weather Ep-04
Category
😹
FunTranscript
00:00:00under the cloudy sky I saw you, that is when our love began
00:00:21it's a completely different shape of us
00:00:26how did our falling love
00:00:30our love through this like a fairytale
00:00:35it'll be like a dream
00:00:39you and me will be true
00:00:50When I joined the Air Force, my first job was a market observer.
00:00:56Every morning at a fixed time, I would come up here
00:01:00and observe the objects in the distance,
00:01:03creating a thorny path.
00:01:05When I joined the Air Force, my first job was a market observer.
00:01:09Every morning at a fixed time, I would come up here
00:01:13and observe the objects in the distance,
00:01:17creating a thorny path.
00:01:20When I joined the Air Force, my first job was a market observer.
00:01:24Every morning at a fixed time, I would come up here
00:01:28and observe the objects in the distance,
00:01:31creating a thorny path.
00:01:35It's so precise, but it's dependent on the machine.
00:01:39It's so precise, but it's dependent on the machine.
00:01:43It's so easy to be covered
00:01:47It's so easy to be covered
00:01:51and narrowed
00:01:55and distorted.
00:02:01and distorted.
00:02:05and distorted.
00:02:09and distorted.
00:02:13and distorted.
00:02:17and distorted.
00:02:21and distorted.
00:02:25and distorted.
00:02:28and distorted.
00:02:32and distorted.
00:02:36and distorted.
00:02:40and distorted.
00:02:44and distorted.
00:02:48and distorted.
00:02:52and distorted.
00:02:58and distorted.
00:03:28and distorted.
00:03:32and distorted.
00:03:40Did you hear that?
00:03:58♪
00:04:05-♪
00:04:12-♪
00:04:19-♪
00:04:29-♪
00:04:39-♪
00:04:49-♪
00:05:19♪
00:05:29♪
00:05:39♪
00:05:49♪
00:05:59♪
00:06:09♪
00:06:20-♪
00:06:30-♪
00:06:40♪
00:06:50♪
00:07:00♪
00:07:10♪
00:07:20♪
00:07:30♪
00:07:40♪
00:07:50♪
00:08:00♪
00:08:10♪
00:08:20♪
00:08:30♪
00:08:40♪
00:08:50♪
00:09:00♪
00:09:10♪
00:09:40♪
00:09:50♪
00:10:00♪
00:10:10♪
00:10:20♪
00:10:30♪
00:10:40♪
00:10:50♪
00:11:00♪
00:11:10♪
00:11:20♪
00:11:30♪
00:11:40♪
00:11:50♪
00:12:00-♪
00:12:30-♪
00:12:40♪
00:12:50♪
00:13:00♪
00:13:10♪
00:13:20♪
00:13:30-♪
00:14:00♪
00:14:10♪
00:14:20♪
00:14:30♪
00:14:40♪
00:15:10♪
00:15:20♪
00:15:30♪
00:15:40♪
00:15:50♪
00:16:00♪
00:16:10♪
00:16:20♪
00:16:30♪
00:16:40♪
00:16:50♪
00:17:00♪
00:17:10Ahem.
00:17:40Ahem.
00:18:10Ahem.
00:18:40Ahem.
00:19:10Ahem.
00:19:12Ahem.
00:19:14Ahem.
00:19:16Ahem.
00:19:18Ahem.
00:19:20Ahem.
00:19:22Ahem.
00:19:24Ahem.
00:19:26Ahem.
00:19:28Ahem.
00:19:30Ahem.
00:19:32Ahem.
00:19:34Ahem.
00:19:36Ahem.
00:19:38Ahem.
00:19:40Ahem.
00:19:42Ahem.
00:19:44Ahem.
00:19:46Ahem.
00:19:48Ahem.
00:19:50Ahem.
00:19:52Ahem.
00:19:54Ahem.
00:19:56Ahem.
00:19:58Ahem.
00:20:00Ahem.
00:20:02Ahem.
00:20:04Ahem.
00:20:06Ahem.
00:20:08Ahem.
00:20:10Ahem.
00:20:12Ahem.
00:20:14Ahem.
00:20:16Ahem.
00:20:18Ahem.
00:20:20Ahem.
00:20:22Ahem.
00:20:24Ahem.
00:20:26Ahem.
00:20:28Ahem.
00:20:30Ahem.
00:20:32Ahem.
00:20:34Ahem.
00:20:36Ahem.
00:20:38Ahem.
00:20:40Ahem.
00:20:42Ahem.
00:20:44Ahem.
00:20:46Ahem.
00:20:48Ahem.
00:20:50Ahem.
00:20:52Ahem.
00:20:54Ahem.
00:20:56Ahem.
00:20:58Ahem.
00:21:00Ahem.
00:21:02Ahem.
00:21:04Ahem.
00:21:06Ahem.
00:21:08Ahem.
00:21:10Ahem.
00:21:12Ahem.
00:21:14Ahem.
00:21:16Ahem.
00:21:18Ahem.
00:21:20Ahem.
00:21:22Ahem.
00:21:24Ahem.
00:21:26Ahem.
00:21:28Ahem.
00:21:30Ahem.
00:22:00Ahem.
00:22:02Ahem.
00:22:04Ahem.
00:22:06Ahem.
00:22:08Ahem.
00:22:10Ahem.
00:22:12Ahem.
00:22:14Ahem.
00:22:16Ahem.
00:22:18Ahem.
00:22:20Ahem.
00:22:22Ahem.
00:22:24Ahem.
00:22:26Ahem.
00:22:28Ahem.
00:22:30Ahem.
00:22:32Ahem.
00:22:34Ahem.
00:22:36Ahem.
00:22:38Ahem.
00:22:40Ahem.
00:22:42Ahem.
00:22:44Ahem.
00:22:46Ahem.
00:22:48Ahem.
00:22:50Ahem.
00:22:52Ahem.
00:22:54Ahem.
00:22:56Ahem.
00:22:58Ahem.
00:23:00Ahem.
00:23:02Ahem.
00:23:04Ahem.
00:23:06Ahem.
00:23:08Ahem.
00:23:10Ahem.
00:23:12Ahem.
00:23:14Ahem.
00:23:16Ahem.
00:23:18Ahem.
00:23:20Ahem.
00:23:22Ahem.
00:23:24Ahem.
00:23:26Ahem.
00:23:28Ahem.
00:23:30Ahem.
00:23:32Ahem.
00:23:34Ahem.
00:23:36Ahem.
00:23:38Ahem.
00:23:40Ahem.
00:23:42Ahem.
00:23:44Ahem.
00:23:46Ahem.
00:23:48Ahem.
00:23:50Ahem.
00:23:52Ahem.
00:23:54Ahem.
00:23:56Ahem.
00:23:58Ahem.
00:24:00Ahem.
00:24:02Ahem.
00:24:04Ahem.
00:24:06Ahem.
00:24:08Ahem.
00:24:10Ahem.
00:24:12Ahem.
00:24:14Ahem.
00:24:16Ahem.
00:24:18Ahem.
00:24:20Ahem.
00:24:22Ahem.
00:24:24Ahem.
00:24:26Ahem.
00:24:28Ahem.
00:24:30Ahem.
00:24:32Ahem.
00:24:34Ahem.
00:24:36Ahem.
00:24:38Ahem.
00:24:40Ahem.
00:24:42Ahem.
00:24:44Ahem.
00:24:46Ahem.
00:24:48Ahem.
00:24:50Ahem.
00:24:52Ahem.
00:24:54Ahem.
00:24:56Ahem.
00:24:58Ahem.
00:25:00Ahem.
00:25:02Ahem.
00:25:04Ahem.
00:25:06Ahem.
00:25:08Ahem.
00:25:10Ahem.
00:25:12Ahem.
00:25:14Ahem.
00:25:16Ahem.
00:25:18Ahem.
00:25:20Ahem.
00:25:22Ahem.
00:25:24Ahem.
00:25:26Ahem.
00:25:28Ahem.
00:25:30Ahem.
00:25:32Ahem.
00:25:34Ahem.
00:25:36Ahem.
00:25:38Ahem.
00:25:40Ahem.
00:25:42Ahem.
00:25:44Ahem.
00:25:46Ahem.
00:25:48Ahem.
00:25:50Ahem.
00:25:52Ahem.
00:25:54Ahem.
00:25:56Ahem.
00:25:58Ahem.
00:26:00Ahem.
00:26:02Ahem.
00:26:04Ahem.
00:26:06Ahem.
00:26:08Ahem.
00:26:10Ahem.
00:26:12Ahem.
00:26:14Ahem.
00:26:16Ahem.
00:26:18Ahem.
00:26:20Ahem.
00:26:22Ahem.
00:26:24Ahem.
00:26:26Ahem.
00:26:28Ahem.
00:26:30Ahem.
00:26:32Ahem.
00:26:34Ahem.
00:26:36Ahem.
00:26:38Ahem.
00:26:40Ahem.
00:26:42Ahem.
00:26:44Ahem.
00:26:46Ahem.
00:26:48Ahem.
00:26:50Ahem.
00:26:52Ahem.
00:26:54Ahem.
00:26:56Ahem.
00:26:58Ahem.
00:27:00Ahem.
00:27:02Ahem.
00:27:04Ahem.
00:27:06Ahem.
00:27:08Ahem.
00:27:10Ahem.
00:27:32Ahem.
00:27:38Do you need help?
00:27:45No, I'm fine.
00:27:48Okay, good luck.
00:27:50Okay.
00:27:53She's looking at me.
00:27:55She's looking at me.
00:27:57She's looking at me.
00:28:01She's not looking at me.
00:28:08She's not looking at me.
00:28:28Bonnie.
00:28:39Bonnie.
00:28:50Excuse me.
00:28:53Do you have a minute?
00:28:55What's going on?
00:28:58It's because of the article.
00:29:00I need your opinion.
00:29:02If you don't feel comfortable, you can find someone else.
00:29:09I'm sorry.
00:29:21What's wrong?
00:29:30What is it?
00:29:31May.
00:29:32May is the theme?
00:29:33Yes.
00:29:35Let's see.
00:29:37May.
00:29:39May is a good day.
00:29:41People want to go out a lot.
00:29:43Yes.
00:29:45How about a know-how to make good use of the daily news?
00:29:48Shall we?
00:29:50Then the title is...
00:29:52Title.
00:29:53All spring.
00:29:55100 pages of daily news.
00:29:57Shall we?
00:29:58Isn't it childish?
00:29:59It's okay.
00:30:00Is it okay?
00:30:01Try it.
00:30:02All spring.
00:30:03100 pages of daily news.
00:30:06It's a know-how to make good use of the daily news.
00:30:33All spring.
00:30:34100 pages of daily news.
00:30:39All spring.
00:30:41100 pages of daily news.
00:30:46All spring.
00:30:51100 pages of daily news.
00:30:57The West Sea Bridge will be similar in terms of frequency.
00:31:02But why doesn't Korea do fog detection?
00:31:07This is a super-international phenomenon, so it is not very practical.
00:31:12In order to forecast the level of detection,
00:31:15we need equipment that can observe the moisture particles in the region in 2km units across the country.
00:31:20It's a little difficult with the budget secured by our Meteorological Agency.
00:31:24So you're saying we can't do it because we don't have enough budget and equipment?
00:31:32What do you want to hear?
00:31:34I'm just asking because I need the facts.
00:31:39The recent crash on the Hwaengseong Expressway
00:31:42is because the driver's visibility has narrowed due to the fog.
00:31:46The fog information released by the Meteorological Agency is not wrong.
00:31:50That's the fact.
00:31:51That's a problem for consumers to decide.
00:32:04How are you doing at home these days?
00:32:06Well...
00:32:08Yeah, well...
00:32:10Yeah?
00:32:12Yeah, I'm going to have to eat for a while.
00:32:16Did you do that, too?
00:32:21Hey, you know me.
00:32:23I'm a person who hates living alone,
00:32:26so I took my family with me whenever I went around the country.
00:32:29But about two years?
00:32:31Because of my eldest son's entrance exam,
00:32:33I was away for about two years.
00:32:35Ah...
00:32:36But it took a long time to get used to it
00:32:39when I started living with my family again.
00:32:42That's right.
00:32:43It's all like that.
00:32:45Oh, that's not what I'm talking about.
00:32:47So the more you do that, the more you get drunk.
00:32:50Huh?
00:32:51If you get drunk and go out like this,
00:32:54you'll be bullied by your wife and child for the rest of your life.
00:32:57Do you know that?
00:32:59I'm not saying that.
00:33:01Anyway, keep that in mind.
00:33:03Yeah, well...
00:33:06No, then,
00:33:08how long will it take to get comfortable again?
00:33:12A month or two?
00:33:13Half a year?
00:33:14It's up to you.
00:33:16I guess so.
00:33:36What are you doing?
00:33:38What are you doing?
00:33:45You must be watching something fun.
00:33:50What is it?
00:33:52Why are you looking at me?
00:33:56I didn't see anything.
00:34:00And we're not strangers.
00:34:08I'm sorry.
00:34:27Is there anything else I can help you with?
00:34:29No.
00:34:31You mean this?
00:34:32Yes.
00:34:34Oh, my God.
00:34:37Oh, my God.
00:34:38I can't live like this.
00:34:41You're just going to sit there.
00:34:43What are you trying to do?
00:34:46I'm just trying to help you.
00:34:48You don't have to know how to help me.
00:34:51You don't know how to take care of the house.
00:34:55Isn't this too much for me?
00:35:00I'm sorry we've been apart for 14 years.
00:35:04But I couldn't help it.
00:35:07Did I ask you to live apart?
00:35:10We couldn't move around and live together.
00:35:14I didn't leave you out to do anything else.
00:35:17I've never been hungry with you.
00:35:20If you had, at least once,
00:35:22I can say,
00:35:24you did a good job.
00:35:27I'd be happy if she came home.
00:35:29Do I have to live like this?
00:35:35Are you done?
00:35:36Yeah.
00:35:38You make money every month.
00:35:40If you don't meet other women,
00:35:42Did you do all the housework?
00:35:44Then what?
00:35:45What do I have to do?
00:35:48Where were you when Bong was born?
00:35:52When I was born...
00:35:54When I was born...
00:35:55When I was born...
00:35:56You were on the observation deck in Namhae.
00:35:58It's been more than 100 days since Bong was born.
00:36:00It's the first time I've seen my baby's face.
00:36:02Yeah.
00:36:03You couldn't help it.
00:36:05Where were you when you entered elementary school?
00:36:08When I was in elementary school...
00:36:09What's that?
00:36:10I sent you a text message from Gangneung-do.
00:36:14So I told you then.
00:36:17The situation I was in then...
00:36:19It wasn't a situation I could do anything about.
00:36:21You couldn't help it then either.
00:36:25But do you know that?
00:36:27For a while, all the people in this neighborhood...
00:36:30I thought I was your mother.
00:36:32What?
00:36:34Who did that?
00:36:35All of them.
00:36:37All the people in this neighborhood.
00:36:40When the baby was sick,
00:36:42I ran around this hospital and that hospital alone.
00:36:46If I go to the supermarket with Bong,
00:36:48I have a hard time raising a child alone.
00:36:51I'm taking care of this and that.
00:36:54I really can't say anything.
00:36:58I'm crazy about the weather.
00:36:59South Sea, East Sea, Mountain, Sea.
00:37:02I've been running around here and there.
00:37:04How did I get home?
00:37:06Do I have to say that I have a father who comes and sleeps?
00:37:09Do I have to say that I don't have it?
00:37:11Huh?
00:37:15For the past 14 years,
00:37:18Bomi and I have lived like that.
00:37:20Do you understand?
00:37:50I love you.
00:38:20I love you, too.
00:38:50I love you, too.
00:39:00I love you.
00:39:02I love you, too.
00:39:11Cute.
00:39:20Why? What's going on?
00:39:22No, that person.
00:39:24You're the crazy guy from that day, right?
00:39:26No, I'm not.
00:39:27I think you're mistaken.
00:39:29Are you sure you're not?
00:39:31Not at all.
00:39:50I love you.
00:39:51I love you.
00:40:19Oh, my God.
00:40:21Oh, my God.
00:40:51Phew.
00:41:05Did you get home safely?
00:41:10Where are you now?
00:41:14No, no, no.
00:41:15This is a public problem.
00:41:17I'm sorry.
00:41:20I heard from Lee Ji-woo.
00:41:22You had a hard time today, didn't you?
00:41:24It's still early in the morning.
00:41:29No.
00:41:31No.
00:41:47No.
00:42:08You're the crazy guy.
00:42:18Oh, my God.
00:42:19How did you get here?
00:42:20Chief?
00:42:21Is everything going well?
00:42:23Yes, it's almost over.
00:42:26What's going on?
00:42:28I was wondering if everything was going well.
00:42:31I'm afraid I'll give you a detailed information.
00:42:34No, it's not like that.
00:42:36Or do you miss me?
00:42:41You're so stupid.
00:42:42Then what is it?
00:42:43In the middle of the night.
00:42:44Uh, so...
00:42:46By tomorrow morning.
00:42:47Pick out all the cases that are as foggy as Korea and put them on my desk.
00:42:51What?
00:42:52Summarize all the countries where fog is reported.
00:42:55Pick out all the equipment, methods, and budgets used in that country.
00:43:00Are you serious?
00:43:02Do you think it's a joke?
00:43:05Oh, no.
00:43:08Okay, then.
00:43:09Until tomorrow before you go to work.
00:43:11That's all.
00:43:12Yes, yes.
00:43:15Okay.
00:43:17Okay.
00:43:18That was natural.
00:43:20What is it?
00:43:22Why is the line so severe?
00:43:34Oh, my.
00:43:38Hey.
00:43:39Oh, you're here.
00:43:42What is this?
00:43:43Uh...
00:43:44The chief told me to look for foreign countries and countries that are as foggy as Korea.
00:43:51So you didn't go in and stayed up all night?
00:43:54It's the same for me whether I sleep in the training center or here.
00:43:57Oh, hey.
00:43:58Don't laugh like that.
00:43:59It's sad.
00:44:01Your dark circles are down to your chin.
00:44:04No, it's okay.
00:44:05But the chief said he needed it.
00:44:08Did you really need it?
00:44:10These useless guys.
00:44:12What?
00:44:14I think this is it, right?
00:44:16What?
00:44:18What is it?
00:44:19There is.
00:44:20It's what a high-ranking person does when he gives a low-ranking person a chance.
00:44:25It's a professional term.
00:44:30No way.
00:44:31No way.
00:44:35Good morning.
00:44:36You're here.
00:44:43What's wrong?
00:44:44Did something happen?
00:44:45No.
00:44:46Nothing happened.
00:44:51What's all this?
00:44:52Chief, this is the data you mentioned yesterday.
00:44:57But...
00:44:58You really need it, right?
00:45:00It's not a luxury.
00:45:03What luxury?
00:45:05Chief Jin.
00:45:06You need to see this.
00:45:08What is it?
00:45:13Chief Jin.
00:45:24What is this, Mr. Han?
00:45:26Are you really going to do this?
00:45:39You really didn't know this?
00:45:42No.
00:45:49I'm sorry.
00:45:50I didn't know.
00:45:51You don't even know this is going out.
00:45:53How do you manage your family?
00:46:12I'm sorry.
00:46:28What is this?
00:46:29It's a report.
00:46:31I don't think this is what I interviewed yesterday.
00:46:34Is it okay for a reporter to distort the facts like this?
00:46:37What is distorted?
00:46:39I told you.
00:46:40I told you.
00:46:41It's not that you don't know.
00:46:42You just can't.
00:46:43That's why I wrote it like that.
00:46:45What's wrong with it?
00:46:48I guess you didn't understand what I said.
00:46:50Our country is surrounded by the Taebaek Mountains and the Hamgyeong Mountains to the east.
00:46:53The east is a steep slope, while the west is a gentle slope.
00:46:57The straight line between Seoul and Wonsan is long and narrow.
00:47:00It's a type of additional structure.
00:47:03So?
00:47:04What is that?
00:47:07You still don't understand?
00:47:09This is the country where world meteorologists have the most difficult conditions to observe the weather.
00:47:15It's Korea.
00:47:1770% of the country's land is mountainous.
00:47:19The mountains are the sea.
00:47:20There are 11 major rivers.
00:47:21There are 1,206 dams.
00:47:22Among them, the fog is a supernational phenomenon.
00:47:25That's why we can't report it because it's not realistic.
00:47:28How can you accuse the Meteorological Agency of being incompetent?
00:47:33What is it?
00:47:35You said you couldn't do it because you didn't have observation equipment yesterday.
00:47:38You said you didn't have money and equipment because you didn't have enough budget.
00:47:40To be honest, that's an excuse that all government departments use.
00:47:45An excuse?
00:47:47That's right.
00:47:48The Meteorological Agency's annual budget is over 400 billion won.
00:47:50If you say you can't report the fog because you don't have equipment,
00:47:53who among our people can accept it?
00:47:55Wouldn't it sound like a terrible excuse?
00:47:57Other countries are good at reporting fog.
00:47:59Where are the other countries?
00:48:00For example, the UK, the United States, Australia, Japan.
00:48:03UK.
00:48:05Do you know how much the annual budget of the UK Meteorological Agency is?
00:48:07It's over 1.6 trillion won.
00:48:09It's four times as much as our country.
00:48:11The United States, Japan, Australia.
00:48:13That's enough.
00:48:14If you're going to write a report like this,
00:48:16at least read the paper before you write it.
00:48:18If not,
00:48:21get a fact-check from someone close to you.
00:48:30Didn't you do it on purpose?
00:48:33Try it.
00:48:35Did you do it on purpose?
00:48:49It's my fault.
00:48:51I'll clean up here.
00:48:53You can go back to work.
00:48:55You can go back to work.
00:48:59You can go back to work.
00:49:02Do it right.
00:49:12Clean up?
00:49:13Let's go somewhere quiet.
00:49:14Let's talk.
00:49:17Why are you cleaning up now?
00:49:19You made a mistake.
00:49:20You have to fix it somehow.
00:49:22I'm in charge.
00:49:26If you're going to fight, you have to know something.
00:49:28Jin Ha-kyung.
00:49:29She's the one who beat all the kids here.
00:49:31She's the youngest one.
00:49:33What's that?
00:49:34When you first came here,
00:49:35You couldn't even tell the accuracy of the water pressure and the water pressure.
00:49:38Who are you talking to?
00:49:39Why are you talking about that here?
00:49:41So when you write an article like this,
00:49:42You should have at least discussed it with me.
00:49:44That's why I asked you to hire someone to interview yesterday.
00:49:46I asked you to wait.
00:49:48If you're not confident, you can get a fact-check from me.
00:49:50Why should I?
00:49:52Have you ever seen a reporter get a fact-check from an official?
00:49:54I'm also an official reporter.
00:49:56I have a duty to monitor and monitor you.
00:50:01You like reporters.
00:50:03There's no logic, no fact.
00:50:05Is it just an article and a reporter?
00:50:07Brother.
00:50:08Why would such a good reporter lie?
00:50:10Lie?
00:50:11What did I lie about?
00:50:13Lee Si-woo.
00:50:15You said you didn't know.
00:50:25You still don't know?
00:50:48Oh, it's a lot of breaking up.
00:50:50Yeah, why did you interview her?
00:50:53Why did you do it?
00:50:55It's weird to ask you to do it, but you don't do it.
00:50:57Huh?
00:50:58Oh, then you can't work because of Han Ki-joon.
00:51:03This is why a failed relationship is painful.
00:51:07But a successful marriage is not very desirable.
00:51:23I'm sorry.
00:51:25I interviewed you because I needed an article.
00:51:27I don't think I was able to cover up well.
00:51:30Forget it.
00:51:33So?
00:51:34Did you give him a hard time?
00:51:37Yes, I'm so angry.
00:51:40Good job.
00:51:43It's not the first time that the reporters have been talking about us.
00:51:47We have something to say, too.
00:51:49No, that's right.
00:51:50Even if it's the first time, it's right to catch it right away when there's at least one fact.
00:51:56You did a good job.
00:51:58Oh, I'm proud of you.
00:52:01Make a report.
00:52:04Huh?
00:52:05In Korea, why don't you make a fog report?
00:52:08Suggest a basis and organize it.
00:52:10I can't write a rebuttal article.
00:52:13Let's do a special article.
00:52:16Okay?
00:52:17Yes, sir.
00:52:20Yes, sir.
00:52:38What's going on?
00:52:39Yes, sir.
00:52:44I just got a call from our chief.
00:52:48He's sending out a rebuttal special article.
00:52:50So?
00:52:52How long will it take?
00:52:55I don't know.
00:52:56The amount of data is so vast.
00:52:58I'd like you to hand it over as soon as possible.
00:53:02I need that to publish a rebuttal article.
00:53:10You really didn't know?
00:53:20Yeah, I didn't know.
00:53:25I thought marriage was sharing more facts and situations.
00:53:31I guess that wasn't it.
00:53:35I'll give you the draft by tomorrow morning.
00:53:38Okay.
00:53:58What?
00:53:59What are you doing?
00:54:01My mother registered you in the marriage information company.
00:54:06This is all for you.
00:54:08I don't want to see you like an empty can.
00:54:11I don't want to see you like that.
00:54:13I want you to be at your level.
00:54:15I want you to marry someone who fits your conditions.
00:54:19See? I told you.
00:54:22This is all for me.
00:54:25I want you to marry someone who fits your conditions.
00:54:29You're going to have a higher status.
00:54:31Is Han Ki-joon the problem?
00:54:34Did I say something wrong?
00:54:36I don't think that's right.
00:54:38Don't mess with me.
00:54:52Hey, what's all that?
00:54:54Ha-young is leaving the house.
00:54:56What? Are you really leaving?
00:55:00Delete all the information I put in the marriage information company and cancel the registration.
00:55:04Don't come in until you cancel it.
00:55:07How much money did she put in there?
00:55:11Ha-kyung!
00:55:12Mom told me to come!
00:55:29Mom told me to come!
00:55:59Mom told me to come!
00:56:30Mom told me to come!
00:56:32Mom told me to come!
00:56:34Mom told me to come!
00:56:36Mom told me to come!
00:56:38Mom told me to come!
00:56:40Mom told me to come!
00:56:42Mom told me to come!
00:56:44Mom told me to come!
00:56:46Mom told me to come!
00:56:48Mom told me to come!
00:56:50Mom told me to come!
00:56:52Mom told me to come!
00:56:54Mom told me to come!
00:56:56Mom told me to come!
00:56:58Mom told me to come!
00:57:00Mom told me to come!
00:57:02Mom told me to come!
00:57:04Yes, sir. What's up?
00:57:06Did you sleep?
00:57:08No, not yet.
00:57:10Oh, that's good.
00:57:12You know the British data analysis?
00:57:14I think the translation is a little weird. Can you look at it together?
00:57:16Yes, sir.
00:57:26Uh, where?
00:57:28There's a second chapter on page 12.
00:57:30Yes, wait a minute.
00:57:32Yes, sir.
00:57:46Um...
00:57:50Yes.
00:57:52Table 3-1 on page 27.
00:57:54Do you have a graph?
00:58:10It's a Sydney case.
00:58:12Can I use this as a reference?
00:58:14There are too many.
00:58:18Are you listening to me?
00:58:20Yes, sir.
00:58:22Wait a minute.
00:58:44Yes, sir.
00:59:04What are you doing here?
00:59:06Then don't call me every five minutes.
00:59:08It was the last call 30 minutes ago.
00:59:10No, I was awake until this time.
00:59:12I was hungry, so I came out for a late-night snack.
00:59:14I thought you were hungry, too.
00:59:20Then...
00:59:30Oh, it's half and half.
00:59:32Why?
00:59:34Half and half...
00:59:36I don't like it.
00:59:38Oh, then...
00:59:40Now...
00:59:42Like this...
00:59:44Half and half...
00:59:48Um...
00:59:50Is it good?
00:59:52Try it.
00:59:54Like this?
00:59:56Yes.
00:59:58Half and half?
01:00:00Yes, half and half.
01:00:02Like this?
01:00:04Yes.
01:00:06Eat a lot.
01:00:37I think it's better than before.
01:00:47I think it's over now.
01:00:49What do you think?
01:01:06I'm sorry I got caught.
01:01:08I'll apologize.
01:01:14I don't want to apologize.
01:01:16I'm not going to be sorry
01:01:18for being caught by the chief.
01:01:24I mean it.
01:01:28I'm sorry.
01:01:30I'm sorry.
01:01:32I'm sorry.
01:01:34I'm sorry.
01:02:04I'm sorry.
01:02:06I'm sorry.
01:02:08I'm sorry.
01:02:10I'm sorry.
01:02:12I'm sorry.
01:02:14I'm sorry.
01:02:16I'm sorry.
01:02:18I'm sorry.
01:02:20I'm sorry.
01:02:22I'm sorry.
01:02:24I'm sorry.
01:02:26I'm sorry.
01:02:28I'm sorry.
01:02:30I'm sorry.
01:02:32I'm sorry.
01:03:02Didn't you go to school?
01:03:04I had something to do.
01:03:06There's an issue.
01:03:08There's a new employee.
01:03:10What are you talking about?
01:03:12It's already a rumor.
01:03:14The person you're dating
01:03:16is an employee of the same company.
01:03:18I'm sorry.
01:03:30Isn't it really pretty?
01:03:32What?
01:03:36I like this time of day the most.
01:03:38You're a morning person.
01:03:42And?
01:03:48I...
01:03:50I...
01:03:52I'm not going to leave this house for a while.
01:03:56I'll keep thinking about it,
01:03:58but I think
01:04:00new memories will pile up on top of it.
01:04:06And?
01:04:08What else do you want to know?
01:04:10Everything.
01:04:12About Jin-a.
01:04:14From beginning to end.
01:04:16Everything.
01:04:18Everything.
01:04:22I told you not to make it obvious.
01:04:24This isn't a weather station.
01:04:28The moment people at work find out,
01:04:30we're done.
01:04:32You know that, right?
01:04:34I know.
01:04:36In front of people,
01:04:38I'll have no choice
01:04:40but to draw a line.
01:04:42I know
01:04:44everything.
01:04:48A thorny street
01:04:50is a street you can see with your eyes.
01:04:52Do you have a girlfriend?
01:05:02No.
01:05:04Not yet.
01:05:06Right now?
01:05:08Yes, right now.
01:05:10What is this?
01:05:12It must have been taken.
01:05:22But this street
01:05:24is easily covered
01:05:26by the surrounding environment.
01:05:30From now on,
01:05:32please refrain from having personal conversations during work hours.
01:05:34You've worked hard.
01:05:36Go and read.
01:05:38It's getting cramped.
01:05:40Why? Do you have something to say?
01:05:42No, I don't.
01:05:48I don't know if it's distorted.
01:05:50I don't do
01:05:52public relationships again.
01:05:54I know.
01:05:56I think it's right to emphasize
01:05:58the area where the valley is dense
01:06:00and the tunnel entrance
01:06:02in the lower area.
01:06:10This is
01:06:12our thorny street
01:06:14that only she and I know.
01:06:18What if
01:06:20we get caught?
01:06:22Then
01:06:24our relationship is over.
01:06:28That's thrilling.
01:06:30I don't want to experience
01:06:32breaking up like that again.
01:06:34Okay?
01:06:40Let's go,
01:06:42to your heart.
01:06:44I want to
01:06:46go closer.
01:06:52Today, I'll tell you.
01:06:54I'll tell you
01:06:56the secret I've been hiding.
01:06:58You know,
01:07:00standing in front of you
01:07:02and fluttering
01:07:04in my heart.
01:07:06Sometimes,
01:07:08I'll meet a bad guy like Rain or Snow, but...
01:07:38I'll meet a guy like Snow, but...
01:07:40I'll meet a bad guy like Rain or Snow, but...
01:07:42I'll meet a bad guy like Rain or Snow, but...
01:07:44I'll meet a bad guy like Rain or Snow, but...
01:07:46And then...
01:07:49We'll get to know each other.
01:07:55The best way to narrow our distance is...
01:07:59by continuing to be courageous to each other.
01:08:08I'll be back.
01:08:26I'm late.
01:08:46Let's go together.
01:08:48No, you're a little late.
01:08:50You said you were late.
01:08:51So you should be late.
01:08:56Let's go.
01:08:58Okay.
01:09:24Who is this?
01:09:28I'm sorry.
01:09:53How did you meet him in the morning?
01:09:55I met him on the way.
01:09:57What?
01:09:58It's a coincidence.
01:09:59You can't let him go without permission, can you?
01:10:01Did you want to see how I would react if I let him go?
01:10:04If you do this again, call me.
01:10:06Lee Soo-hyuk, you...
01:10:07Have you ever seen anyone run with permission?
01:10:10Let's do it right, Lee Soo-hyuk.
01:10:12I'm from the metropolitan office.
01:10:14It's weird that Kang Se-hyeok just ran in Seoul.
01:10:16Can you look at me?
01:10:27To be continued.