Visitez notre site :
http://www.france24.com
Rejoignez nous sur Facebook
https://www.facebook.com/FRANCE24
Suivez nous sur Twitter
https://twitter.com/France24_fr#
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Suspendu sous ses parachutes, la capsule Starliner touche le sol.
00:05Conclusion d'un voyage retour sur Terre sans encombre, mais à bord du module, aucun astronaute.
00:11Après une longue réflexion, la NASA n'a pas voulu prendre le risque de rapatrier Butch Wilmore et Sonny Williams.
00:18L'incertitude autour de la sécurité du module était trop grande.
00:23Ce que nous avons besoin de faire, c'est examiner les choses qui n'ont pas fonctionné comme nous le voulions.
00:27J'ai évoqué les fuites d'hélium. Nous devons régler ce problème et tester cela,
00:31et ainsi avoir la confiance nécessaire pour voler à nouveau, c'est pareil pour les propulseurs.
00:36La capsule Starliner conçue par Boeing a rencontré des défaillances lors de son vol habité inaugural en juin dernier.
00:42Les deux astronautes devaient initialement passer huit jours sur la Station Spatiale Internationale.
00:47Faute de moyens en retour, ce sera finalement plus de huit mois.
00:51Délai nécessaire avant l'arrivée d'un nouveau module Crew Dragon, cette fois du concurrent SpaceX.
00:57La NASA de son côté l'assure, les astronautes sont prêts à attendre.
01:02De manière volontaire, nous les avons entraînés aux missions spatiales de longue durée, il y a quelques années.
01:07Ils ont accompli le même entraînement que n'importe quel équipage.
01:10Ils sont totalement qualifiés dans les domaines les plus complexes, comme les sorties extravéhiculaires, la robotique, etc.
01:17Cet incident en tout cas est une bien mauvaise nouvelle pour Boeing, déjà confronté à des défaillances à répétition sur ses avions de ligne.