Category
😹
FunTranscript
00:00I think Wolf will be fine, but please be careful.
00:06I understand.
00:10It's nothing.
00:12I wonder if I'll be able to fly if I set it to high blood.
00:16Even if you don't have external magic, you might be able to fly a little.
00:20If I seal it, I wonder if I'll be able to set it to high blood.
00:25Of course, I'll pay the price for the bracelet.
00:29B-But...
00:31It's only for me, but I thought it would work if I combined it with physical strength.
00:38What do you mean?
00:40If I'm just going to fly up and back, I'll be fine if I apply physical strength when I fall.
00:46Even so, I can't use Wolf as a test subject.
00:50Don't you want to know the effect of this?
00:53Yeah...
00:55And also, the effect of physical strength and the growth of Skoll's fangs.
01:00I don't need a lot of money, so please take care of it.
01:26Now it's Wolf's only bracelet.
01:35Thank you, Dahlia.
01:37Let's go try it on.
01:39Yes.
01:55I'm sorry.
01:57I'm sorry.
01:59I'm sorry.
02:01I'm sorry.
02:03I'm sorry.
02:05I'm sorry.
02:07I'm sorry.
02:09I'm sorry.
02:11I'm sorry.
02:13I'm sorry.
02:15I'm sorry.
02:17I'm sorry.
02:19I'm sorry.
02:21I'm sorry.
02:23I'm sorry.
02:25I'm sorry.
02:27I'm sorry.
02:29I'm sorry.
02:31I'm sorry.
02:33I'm sorry.
02:35I'm sorry.
02:37I'm sorry.
02:39I'm sorry.
02:41I'm sorry.
02:43I'm sorry.
02:45I'm sorry.
02:47I'm sorry.
02:49I'm sorry.
02:51I'm sorry
02:53I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:17Dahlia.
03:19Get out of the way.
03:36Are you okay? You don't look well.
03:40No...
03:42This is so much fun!
03:44What?
03:46It feels like my body is being strengthened even more.
03:50It's easier to fly than before.
03:53I'll try a little more.
04:06Wow.
04:08Wolf!
04:10I know it's fun, but...
04:13It's not good to be seen by others.
04:16Okay. I'll do it one last time.
04:24Daria, can you officially sell me this arm?
04:31Then, please accept this as a token of my appreciation.
04:38You're trying to give it to me like that again.
04:41Thanks to you, I was able to confirm the effect.
04:45If you do that, you'll get a minus.
04:49Then, why don't we take a break and have two potions?
04:53Yeah, I'd love to.
04:56But...
04:58I don't want you to do dangerous experiments by yourself.
05:02It'll be bad if something happens when you're alone.
05:04It's going to be tough.
05:06You're right.
05:08It's true that only those who have registered their magic can open our gate.
05:14Then, if you don't mind...
05:16Can you register me as well?
05:19Yes, of course!
05:21I'd appreciate it if you could register me as Wolf.
05:25I'm not the type to register magic directly at the gate.
05:30Yes.
05:32Can you put your hand in the middle?
05:35Okay.
05:42That's all.
05:44Thank you, Daria.
05:46I should be the one to thank you.
05:48I don't want to ask you to do this, but...
05:52If you can't get in touch with me for a long time,
05:55or if you're suspicious of me,
05:58I'd appreciate it if you could call a guard.
06:01I'd love to ask you not to do that,
06:04but I'm a little relieved now.
06:07Hmm...
06:09I guess that's all.
06:11Talk manners of a noble...
06:13Talk manners of a noble...
06:17There are so many of them.
06:20Yes.
06:22I guess I'll start with this one.
06:26Please take off your gloves for me.
06:30Oh, this is what you taught me the other day.
06:34Please give me your jacket.
06:38Why do I need to give it to you?
06:40I don't know.
06:42I'm so tired that I can't move.
06:45I think I should go home and rest.
06:50Would you like to watch the stars from the west window?
06:55Do I have to go west?
06:58I'm sorry, Daria.
07:01I'd appreciate it if you could keep the temperature down.
07:06I'm sorry.
07:08Oh, I have a guest.
07:11I'll be right back.
07:13Thank goodness.
07:21Hey.
07:23Mr. Martella.
07:25What's up?
07:27This is for you.
07:29What is it?
07:31It's asari clams.
07:33They look delicious.
07:35They're in season, right?
07:37I'm glad.
07:39It's heavy, so I'll carry it.
07:41Oh, I have a guest today.
07:47Sorry to keep you waiting.
07:49Welcome back.
07:53What's this?
07:55Wolf, do you like clams?
07:58My friend gave them to me. Would you like to eat them for dinner?
08:02Yes, please.
08:03I'd love to.
08:05This is a gift.
08:07But I don't think I can eat them with asari clams.
08:10Is it whiskey?
08:13It's apple brandy.
08:15I think it's a little aged.
08:17The Duke's wife, Altea, gave it to me so I could drink it with my friends.
08:22Oh, thank you.
08:25Since we're here, why don't we eat them after dinner?
08:29All right.
08:30Then I'll have the classic white wine for my asari clams.
08:35To the prosperity of Rosettie and good luck for tomorrow.
08:39To peace of mind.
08:42Cheers!
08:47It's really good.
08:49Is it because it's fresh?
08:51In order not to miss the deliciousness,
08:54we might have to eat it from the pot.
08:56It's not a good idea to eat it from the pot.
09:01Please choose a place.
09:03Then I'll have the limited asari clam wine.
09:12Oh, it's easy to drink.
09:15It tastes and smells really good.
09:18The Duke also likes this and sends it to me every year.
09:23To the Duke?
09:24To the Duke?
09:26Altea's younger sister is the queen,
09:29so we're not related by blood.
09:31Um, I...
09:33I've heard a lot about you.
09:36I've heard a lot about you.
09:39It's a wine that I don't know how many times I'll be able to drink in my life.
09:49Is something wrong?
09:51Daria is like a fox, so it's funny.
09:54I'm just tasting it carefully.
09:58It's a good wine, so I want a brandy glass.
10:02Let's look for it together next time.
10:05Yeah.
10:07But I think I'll go after the show is over.
10:11Oh, I was going to talk to Ivano about the future tomorrow.
10:17Oh, by the way,
10:19I recommended Ivano to the show staff,
10:22but I guess they didn't mind.
10:25Actually, I'm grateful.
10:27It's been a tough project from the beginning.
10:31That's...
10:34But thanks to that, I think there are a lot of people who can be helped.
10:39I'm grateful to hear that.
10:42By the way, are you taking any measures against the boots?
10:47Like using purification magic?
10:49I've never heard of purification.
10:52The leather boots are hard to dry, so I try not to wash them too much.
10:57Is it bad with a hair dryer?
11:00I've tried it before, but the leather hurts from the heat.
11:05If you just lower the temperature, you can adjust it right away.
11:09I'm going to try it now.
11:13Can I come with you?
11:15Is it okay?
11:17If it's a temperature that you can touch with your hands,
11:20the leather won't hurt, right?
11:23I don't think there's a problem.
11:28How about this?
11:33Yeah, that's just right.
11:38Can't I get the wind to reach my toes?
11:42I'm going to put a hose on it.
11:45If I make a few holes in the middle, I'll be able to reach it in no time.
11:50That's great. It's going to dry up to my toes.
11:54Let's try it with this for now.
12:01There's something in there.
12:05Dad!
12:07I'll keep it as a souvenir.
12:13I'm going to burn it!
12:20It's done.
12:22It's dry up to my toes, and it doesn't hurt.
12:27If we had one of these, we could all use it.
12:30Sure.
12:32But if we're going to share it,
12:34I think we should only use the shoes after washing them.
12:38They'll get dirty.
12:40They'll get dirty?
12:42If you're careful, it'll be fine.
12:44You can wash your toes with soap,
12:48or you can wipe them well after bathing and then apply medicine.
12:52And...
12:54I'm sorry. Let me take a note.
12:57Here you go.
13:06Thank you. I'll tell my friends.
13:09You know a lot about water bugs, Dahlia.
13:14My dad is a water bug.
13:16Your dad?
13:18He's from my past life, but...
13:21I'm sorry, Dad.
13:23Why don't we try this at our company?
13:26Would you like to try it?
13:28I'd appreciate it if you could let me know what you think.
13:32Yes, thank you.
13:34But this trend...
13:36It's been going on for a while, hasn't it?
13:39If we use it at our company,
13:41wouldn't it be the same as the five-fingered socks and the middle-sized socks?
13:46We just modified it a little bit this time,
13:49so I don't think it's going to happen, but...
13:52I'll talk to Ivano about it.
13:57I'm really glad you told me about it in advance.
14:03Do you think it's going to sell that well?
14:06It will. I'll do my best to sell it.
14:10I think it's going to make a lot of money just by asking for it.
14:16When did you start developing it?
14:18Yesterday.
14:20Huh?
14:22It took about 20 minutes to work on it.
14:24I see.
14:26Oh, but I've made sure it's safe, so don't worry.
14:31Daria, please let me know if you have any other ideas,
14:35what you're trying to make, or what you want to make.
14:40I'd like to use it as a reference for my future sales strategy.
14:46Well...
14:47I'd like to reduce the size of the small window stove and waterproof cloth.
14:55What I'm trying to make is just a refrigerator with a freezer,
14:59and what I want to make from now on is a window tool to dry clothes and a pot that's convenient for cooking.
15:06Oh, I'm also thinking about heating equipment for the winter.
15:10I'm not going to sell it, but I'm trying to make a prototype of artificial magic.
15:17I understand.
15:19Please leave the mass production and sales to me.
15:22I'll register it and sell it right away.
15:25However, I recommend that you don't buy the last artificial magic.
15:32Is it really bad?
15:35A window tool is a weapon.
15:37No, that's not what I mean.
15:40If you make a mistake, Daria-san may be taken away by bad people and great people.
15:48Me?
15:50If that magic sword can be used to increase the military's military strength, it's possible.
15:57In addition, it can be exported to other countries where there are few magicians.
16:02I didn't think that far.
16:05Oh, I made a magic tool with wind magic.
16:12It's a wolf-only set, but it can be used in battle.
16:17Oh, it's okay if it's an individual set.
16:21Please tell me if you have any more concerns.
16:25That's why I'm here.
16:28Thank you for your help.
16:31And this.
16:33It's a copy of the temple contract.
16:36Daria-san, please keep it.
16:41Iverno Badoer will not bring any benefits to Daria Rossetti and the Rossetti Chamber of Commerce.
16:50With this, I hope you can leave it to me at ease.
16:54Daria-san, I want you to make what you want to make freely.
16:58Yes, I'll take good care of it.
17:02I'm looking forward to seeing your magic tool registration number.
17:09Thank you, Iverno-san.
17:12I'll do my best to catch up with my father.
17:16Yes. Then let's create the submission documents for the new magic tool.
17:21No problem.
17:23If Iverno is checking it, I don't think there's a problem.
17:27Leave the rest to me.
17:31Um, about Iverno-san...
17:35It's what he chose.
17:38I'm sure you'll be busy from now on, so I think it's just right.
17:42Iverno will compensate you for what you lack.
17:48He will compensate you for what you lack.
17:52What? Are you still worried?
17:56No, I'm just sorry I'm an unreliable chairman.
18:02It's too late.
18:04But you don't have to hurry.
18:08You owe me money.
18:11You can rely on me more.
18:15Debt...
18:16Gabriela, I have a favor to ask of you.
18:19Please keep your father's debt.
18:23What do you mean?
18:25I'm the one who owes you.
18:28I don't know how many years it will take, but I will definitely pay you back.
18:34I'm surprised.
18:36I'm sorry for being cheeky.
18:39But...
18:41That's not it.
18:42There's a continuation to the words I told Daria.
18:46Gabriela.
18:48If Daria is in trouble as a witch or a woman, please give her some advice.
18:55I'm sure Daria will be able to pay you back on her own.
19:02My father...
19:04It's like a prophecy.
19:05I'm sorry.
19:07It's a shame that Daria won't be able to pay you back.
19:10I'll keep talking to her.
19:13If you can pay me back, do it.
19:20I'm sorry to bother you.
19:25In the name of Grand Valtorone, the captain of the witch-hunting unit,
19:30I have a message for President Rossetti.
19:32It's from Vice-Captain Griselda Lanza.
19:38Daria, what did you do this time?
19:44Nice to meet you.
19:46I'm Griselda Lanza, Vice-Captain of the Witch-Hunting Unit of the Ordine Kingdom Knights.
19:52I have a letter from Grand Valtorone, the captain of the witch-hunting unit, to President Rossetti.
20:03I don't mind if you go first.
20:06If it's possible, I'd like to hear your answer here.
20:10Thank you for the letter.
20:13I'll take a look.
20:20Huh?
20:22Can I take a look at it, too?
20:25Y-Yes.
20:27Is this an invitation to the queen?
20:29Yes.
20:31President Rossetti, do you have any plans for tomorrow?
20:35I'm free.
20:40Why did this come?
20:43If it's for the queen, it's going to be a more relaxed schedule.
20:49I wonder if she's in a hurry or if she wants to see Daria.
20:54First of all, prepare for the ceremony.
20:57Daria, come with me to the dresser.
21:00Next, I'll ask you to do my hair and make-up.
21:03Yes.
21:05I'll have Ivano accompany you to the royal palace as an attendant.
21:09Also, collect the five-fingered socks and the half-sleeved shirt.
21:15Yes.
21:17After that, you two will study.
21:19I'll give you the minimum greetings and the best manners.
21:22Remember my husband and Lord Wolfred's faces, too.
21:27We'll do our best.
21:35It's so packed in here, I don't know what's going on.
21:39I understand.
21:43Break time is over.
21:48Now, let's continue.
21:52Yes.
22:00Let's go.