Category
😹
FunTranscript
00:30真っ青に変わった空がふいに笑うように
00:37どんなに迷っても
00:44前を向いてきっと
00:51光射す場所へまっすぐ
00:55思いっきり顔上げて
00:59思いのままに今駆け出すよ
01:06私らしい花をいつの日か咲かせよう
01:13いつだって素直な心で
01:29真っ青に変わった空がふいに笑うように
01:34どんなに迷っても
01:39いつだって素直な心で
01:44思いのままに今駆け出すよ
01:49いつだって素直な心で
01:54真っ青に変わった空がふいに笑うように
01:59どんなに迷っても
02:04いつだって素直な心で
02:09真っ青に変わった空がふいに笑うように
02:14どんなに迷っても
02:20This is useful!
02:22When the kidnapped child fell from the sky,
02:25I had to activate the bracelet in time.
02:29Is that so?
02:31I'm glad.
02:37Then, let's go try out the magic sword.
02:40Okay.
02:41Last time, thanks to the black slime,
02:44it became a sword that cannot be obtained by hand,
02:47but this time, I'll use the yellow slime that uses the earth magic.
02:51The earth magic, huh?
02:53But the yellow slime melts the metal over time, right?
02:58Yes.
02:59But unlike the black slime,
03:02it doesn't seem to have any destructive power when it's made into powder.
03:05The particles are small, so please wear a mask.
03:09And gloves, too.
03:11Got it.
03:18Please mix this slowly.
03:21Got it.
03:23In the meantime, I'll invest in the sword.
03:26Well, I'm thinking of investing in something similar to the last time,
03:30but is there anything you want to change?
03:33No, that's fine.
03:35I want to compare it with the last time.
03:37Then I'll do the same.
03:48It's okay.
03:50There's no repulsion, so I can assemble it as it is.
03:54Ah, that was close.
03:56What's wrong?
03:58I can't get water out of the wand.
04:00And the scabbard isn't light,
04:02so maybe the earth magic has completely blocked the added magic power.
04:07It's a failure.
04:09I guess I'll have to try a different material.
04:13Then...
04:15Is it a unicorn horn?
04:18I'll try to make it a little powder next time.
04:21Come to think of it,
04:23the first exploration of the Demon King's ruins may have gone too well.
04:28It was the first time, but it was assembled and functioned.
04:32That's right.
04:37If I can touch that sword with my bare hands,
04:41it won't be wrong in terms of production method, right?
04:46Even if it's not wrong in terms of production method,
04:49I'd like to say that it's wrong in terms of safety.
04:52Earth magic also works on black slime, right?
04:56Then, what do you think will happen
04:59if I wrap the exploration of the Demon King's ruins
05:02with the liquid of this yellow slime?
05:05That's...
05:07Let's try it!
05:11YELLOW SLIME
05:19I'll put the meat aside for now.
05:24You seem to be fine.
05:28I'll do it.
05:29I won't give this task to Daria, so give it up.
05:38This is...
05:40Are you okay?
05:41Yeah, it's nothing.
05:44The water comes out, and the sheath is light.
05:46It's a success!
05:49If this method works,
05:51even a longer sword won't be a problem.
05:54All right.
05:55This is the first sword of the Demon King's...
05:57Huh?
06:06It's just my illusion, but...
06:09Isn't it moving?
06:12It's moving.
06:14It's like it's alive.
06:16No, it's not alive.
06:20It looks like it's alive.
06:23I feel like it's crawling up to me.
06:26I'm sure it's a magical device.
06:29I don't know what you're talking about,
06:31but I've heard that magic tools can absorb things like souls.
06:38I've never heard of it,
06:41but weapons and armor are possessed by ghosts and spirits, right?
06:45Yeah, that's what they say.
06:48I don't think there's such a thing.
06:52I don't think so.
06:54How about this place?
06:56If I were to stay here, I'd go to Dahlia's house...
06:59No, it's nothing.
07:01I'm sure neither my father nor my ancestors would stay here!
07:13What's that?
07:15This is a mirror snake's scale.
07:19It's said to have a paralyzing effect.
07:23Mirror snakes are so beautiful.
07:26The person who sold it said it was rare,
07:29so he gave it to me.
07:32I saw it for the first time,
07:34but it was so beautiful that I thought it was a rainbow snake.
07:38A rainbow snake?
07:40Yes.
07:41It's a rare monster,
07:43and the lantern that gave it its scale
07:45made it possible to see the future.
07:49It may just be a coincidence.
07:52I see.
07:54But the mirror snake's scale is amazing, too.
07:58If it has a paralyzing effect,
08:00it might be useful when running away from monsters.
08:03Then let's add it!
08:06But it's a rare material, isn't it?
08:09I just wanted to try it.
08:15Huh?
08:20Dahlia!
08:35Chairman Rossetti.
08:37Would you allow me to escort you?
08:40What?
08:42Yes.
08:49I'm sorry.
08:51My heels are thin, so I think it'll hurt if I step on them.
08:55Don't be shy.
08:57I think you're lighter than I thought.
09:20Huh?
09:25Are you okay?
09:27Yes.
09:29What was that?
09:31A hallucination?
09:33Don't tell me...
09:36Well...
09:38I don't know.
09:40It's not a mirror snake, it's a rainbow snake.
09:43Then it must be a future scene.
09:46Dahlia.
09:48Yes?
09:49Do you want to dance?
09:52No, not at all.
09:55Then it's just a hallucination.
09:59That's right. It's definitely a hallucination.
10:03Did you see the same thing?
10:05I think so.
10:08I see.
10:10If that's the future...
10:13The future?
10:15I thought I'd have to practice dancing.
10:26Well, see you later.
10:29Good night. Sweet dreams.
10:33Sweet dreams.
10:36If that's the future...
10:39I forgot.
10:45That's all.
10:47Do you have any questions?
10:49No problem.
10:51I'm fine.
10:55Dahlia.
10:57I'm looking for Mr. Wolfred.
11:00Mr. Wolfred?
11:02Dahlia.
11:04Have you been with Mr. Wolfred since then?
11:07Yes.
11:09I haven't changed at all.
11:12If the production of Five-Fingered Socks goes well,
11:15you may be able to talk about marriage.
11:21I'm grateful, but I haven't thought about love or marriage yet.
11:26Then, even if you talk about marriage,
11:29you don't mind if I refuse everything?
11:31Yes. Please do.
11:36Ms. Gabriella.
11:38I have a question.
11:41Is it impossible for a prince's daughter to marry a merchant?
11:48The prince's family is very strict.
11:51Especially when it comes to becoming a duke.
11:56Troubles come one after another.
11:59They come to the woman.
12:03If the merchant makes a big introduction,
12:06becomes the daughter's designated businessman,
12:09or becomes the wife of a high-ranking noble,
12:12and becomes a female duke,
12:14is it possible to get married?
12:17I think it's possible.
12:20Then, I'll make the introduction as small as possible.
12:27That's a big one.
12:29That's a pretty thorny road.
12:32If you're my president,
12:34I'll make a magic tool to cut that thorn someday.
12:43Sorry, did I keep you waiting?
12:45No, not at all.
12:47Dahlia, you're so beautiful. I'm surprised.
12:51You look good.
12:54You look good in that dress, too.
12:58Do you think so?
13:00Maruchera bought it for me.
13:03Hey, Maruchera, say something.
13:08Dahlia, you look gorgeous.
13:13You're so beautiful.
13:15Hey, Iruma.
13:16Maruchera is overdoing it. Stop him.
13:20Maruchera,
13:22I won't cry, so you can praise beautiful Dahlia.
13:26Maruchera,
13:27you can praise me, too.
13:31Yeah, you're so beautiful, too.
13:34I'm so happy to drink with beauties tonight.
13:39What's this?
13:40Oh, put it on the desk, please.
13:44All right, let's get started.
13:53Iruma, Butsuya, Maruchera,
13:57Thank you so much for the engagement ring, the introduction guarantee, and the sale of socks.
14:04Don't mention it. I didn't do anything.
14:08I'd like to ask you to introduce Dahlia.
14:13No, no.
14:14Thanks to Dahlia, I'm going to have a lot of funds for the workshop.
14:19I couldn't do anything on my own.
14:23So don't hesitate to drink and eat today.
14:27I got it.
14:29Don't hesitate to eat.
14:31I took a nap.
14:34With the establishment of Rosetti,
14:36the beauty salon of Iruma,
14:38and the birth of Butsuya's workshop,
14:40let's toast to everyone's happiness tomorrow.
14:44Cheers!
14:49Butsuya
14:52Butsuya
14:55Butsuya
14:58Butsuya
15:01Butsuya
15:04Butsuya
15:07Butsuya
15:10Butsuya
15:14Butsuya
15:17Dad! Dad!
15:22You were up all night again.
15:25I just thought of it.
15:28I thought about it, and I made it, and I thought about it, and I made it.
15:32I never saw the end.
15:35But Dahlia, you can do it.
15:40Dad!
15:43What kind of magic tool should I use next?
16:06A bouquet for you.
16:08Is this the right color?
16:10Yes, thank you very much.
16:13I'm glad the weather is nice today.
16:16Yes, it was raining all the time.
16:24Wolf, by the way,
16:27I have something interesting to tell you.
16:40It's a little different from here.
16:42This is my grave.
16:45All right.
16:46Then let's meet here again.
17:03Mother, it's been a while.
17:07I talked to Guido the other day.
17:11I found out that my father was here.
17:15I was too young.
17:18If my mother had told me,
17:20I'm sure she would have been scolded.
17:28I made a friend I wanted to protect.
17:32She helped me when I was lost.
17:36She made me a magic tool to protect me.
17:40Maybe I'll be able to make a great magic sword someday.
17:45I'm just causing trouble now,
17:48but I want to be able to protect her someday.
17:53I have to be able to beat my mother for that.
18:06Dad, I'm done with Tobias,
18:11but if you were looking at Kei, you wouldn't be angry, would you?
18:18I set up a Rosetti Association.
18:21Mr. Ivano became a member of the association and helped me.
18:26And I also told the princess.
18:29The first delivery was a five-fingered sock,
18:32but I was happy.
18:37I made it for my father, but it's strange.
18:42I didn't know that my father liked to make things for people.
18:48I don't know if there are other business guild leaders,
18:53Gabriela, and Osvaldo.
18:57I was usually sloppy and sloppy,
19:00but it's against the rules to be cool in the shadows.
19:04But thank you, Dad.
19:13When I was a kid, my mother asked me
19:17what kind of knight I wanted to be.
19:20I always thought it was about power and speed,
19:24about the shape of the battle.
19:31It's late, but this is my answer to what kind of knight I want to be.
19:36I aim to protect what I want to protect.
19:41I'm not qualified to be a knight,
19:45but that's what I want.
19:51It's my mother's sword.
19:54It is said that the dead who died protecting someone
19:58will protect the living who love them.
20:02I will believe that.
20:05I can fight on my own.
20:08If it comes true, it's not me,
20:12but my friend Daria.
20:16I'm glad Dad cares about me,
20:20but I don't think I can go on like this.
20:23If I don't, I'll always be in front of the culprit
20:27and a worried daughter.
20:33I don't have enough magic or technology,
20:37but I don't know how many decades it will take.
20:41But I want to be a wizard who surpasses my father.
20:48I have a precious friend who supports me.
20:52I'm not alone anymore, so I'm sure I'll be fine.
21:12Someday, I'll be a better wizard than my father.
21:16Look forward to it.
21:27What's next?
21:28I'm going to the trade guild.
21:31About the magic sword from the other day?
21:33You can't have something that looks like a monster.
21:38That's true. If you move around like that,
21:41you'll be called a magic sword.
21:44If you attack someone, it won't be funny.
21:48In that case, someone will be the devil who created the monster.
21:53I'll leave that to Wolf.
21:55Then Daria will be a witch next to me.
22:04The carriage is already here.
22:06Let's hurry.
22:07Yes!
22:10The world we met again
22:13The continuation of the story
22:16Even if it's lost, even if it's broken
22:19I'll come
22:32It's like the first time I saw it
22:34Everything is precious
22:37I'm used to seeing it every day
22:40The truth is light
22:43I hid myself
22:46worrying about the people around me
22:49I'm going to pick up the countless regrets
22:54Because I woke up
22:56What I really wanted
22:59I already have it
23:01For someone
23:03I want to live now
23:04I want to touch
23:05I want to cry
23:06I want to shine
23:07What I have in my hand
23:09Straight, tight, straight
23:12To the future of the world I dreamed of
23:15Let's jump over more and more
23:18Open your face
23:20See, no matter how many times
23:22Yes, no matter how many times
23:24The world I dreamed of
23:26I want to go beyond the future
23:28I want to shine in my hands