Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Teletubbies
00:31Are you okay?
00:38You scared me.
00:41I didn't expect you to be here.
00:46I'm sorry.
00:48I wanted to talk to you.
00:51I was thinking about you.
00:53And here you are.
00:56A dream?
01:00Did you have a dream, too?
01:07I don't know what to do.
01:11I've been feeling weird lately.
01:14My forehead is burning.
01:17Forehead?
01:20I'm a useless alien.
01:22That's not true.
01:26You're not useless.
01:29You're the best alien.
01:35You're the best...
01:40...alien I've ever dreamed of.
01:44Miko...
01:47I was happy.
01:52Huh?
01:54I was very happy...
01:58...that you came to me.
02:04Because...
02:06...I wanted to see you.
02:09I'm sorry.
02:11I'm late because of the space battle.
02:18When I had my forehead pierced for the first time...
02:20I'm going to borrow your forehead.
02:22I was surprised.
02:25In a movie or a novel...
02:28...the world I imagined unfolded before my eyes.
02:32It was like a dream.
02:39Thank you, Mr. Akiyuchi.
02:44I met you...
02:49...and became your friend.
02:52I'm so glad.
02:56Me too.
03:01I'm glad I met you, Umika.
03:08I imitated an alien that everyone imagines.
03:13You're cool.
03:15Really?
03:16My classmates taught me something.
03:19What is it?
03:21An alien with amnesia.
03:23It was an alien that came to invade the earth.
03:28I'll remodel it.
03:31No way.
03:33You're kind.
03:36You're definitely an alien.
03:46You're a good alien.
03:55If I were a bad alien...
03:58...what would you think?
04:16You've been like this all day.
04:22What's wrong?
04:30Maybe...
04:33I told you I wanted to see a movie...
04:36...but you fell asleep.
04:39What? Did you have a fight?
04:43That's rare.
04:46It's not like that.
04:55I'm sorry, Mr. Akiyuchi.
04:59No, it's really different.
05:06I can't just ignore it.
05:12What?
05:14I want to know who I am.
05:17I want to know what kind of alien I am...
05:20...and why I'm here.
05:25So I want you to help me.
05:29Help me remember my memories.
05:37This is space.
05:39A sea of infinite gravity.
05:44Mr. Akiyuchi.
05:48Do you remember anything?
05:51No, I don't remember anything.
05:57Why do you need to go into the pool to regain your memories?
06:02But it's the first time you've talked to me about your memories.
06:09What do you think of Yuu?
06:12What do I think?
06:14Do you believe in aliens?
06:17I don't believe in them.
06:20But there are so many things I can't accept.
06:24Things you can't accept?
06:27There are too many.
06:29The light at the lighthouse is strange.
06:32I don't know what that stupid guy is doing.
06:35The light at the lighthouse...
06:36I can't reach it.
06:39That's why I'm afraid of you.
06:42Afraid?
06:44Yes.
06:46I'm afraid to know who I am.
06:49If I don't know who I am like you, I'm afraid.
06:54But you're trying to face it without looking away.
06:59That's why I want to help you.
07:03You too, Mika.
07:06That's why I want to help you.
07:15What?
07:17They're not here.
07:19It can't be helped.
07:21Let's eat together.
07:23That's a lot of food.
07:25Are you hungry?
07:27Can't you eat?
07:30I can eat.
07:32I can eat.
07:38Is it good?
07:40It's okay.
07:42You're not honest.
07:44Shut up.
07:50Do you like this lighthouse?
07:55Well, I don't hate it.
07:58I think it's interesting that you're looking at the secret base.
08:04I...
08:06I really didn't like it.
08:12This was the secret base of my grandfather and me.
08:16I made a promise to my grandfather here.
08:20I promised him that I would become a person who could support people's dreams.
08:24But I couldn't keep my promise.
08:30I didn't have a face to meet my grandfather.
08:34So I gradually started to walk away from this place.
08:40I was able to come back to this place thanks to everyone.
08:50I'm home.
08:54Are you a guest?
08:56Yes.
08:59This is my sister, Hanami.
09:02Hello.
09:05Please come in.
09:23I can't believe my sister brought her friends.
09:32It's amazing.
09:34Akiuchi's diary.
09:38Various stars.
09:40Various aliens appear.
09:43It's like a novel.
09:46Is it all my delusion?
09:51No way.
09:54There must be a clue in this diary.
10:04I'm sorry.
10:07I've been reading the diary all day.
10:13I'll bring you some snacks.
10:27I was able to accept myself little by little after I was scolded by Matataki.
10:34So I wanted to say thank you properly someday.
10:39Thank you for scolding such a cowardly me.
10:46If it's such a thank you, I should be the one to say it.
10:50What?
10:52You went to the garage after the championship and said a lot.
10:57You said you hated me.
11:00I didn't say that at that time.
11:03But your true words resonated with me.
11:09If it's spring now, you'll find what you want to cherish.
11:13You'll find it sooner or later.
11:17Someday, I'm sure we'll be able to find something that's only for spring.
11:26Matataki.
11:32I'm sorry I said I hated you.
11:38Stupid.
11:40It's dangerous.
11:43I'm sorry.
11:53Matataki, are you nervous?
11:56No, I'm not.
12:04You hate me like a child, don't you?
12:07What?
12:09But because it's a straightforward feeling, you'll realize the important feeling ahead of you.
12:20I hate losing.
12:22But I like working hard with everyone.
12:26I hate this lighthouse without my beloved grandfather.
12:31But I like this lighthouse where I can be with everyone.
12:38That's why I'm strong and kind.
12:41I love you, Matataki.
12:45That's right.
12:47But I don't hate a coward like you.
12:52So from now on, I'll tell you everything honestly, whether I like it or not.
12:59I like you more.
13:02Yes.
13:09Huh?
13:13What is this?
13:15Well...
13:17I've done a lot of bad things to you.
13:20I've caused you a lot of trouble.
13:22I'm sorry.
13:25I just wanted to apologize.
13:39Thank you, Matataki.
13:49What do you think? Do you like me more now?
13:54Don't ask stupid questions.
14:00My grandfather used to say...
14:03My grandfather used to say...
14:06There's something important in this place.
14:09He said he hid his dream of giving up.
14:13What my grandfather hid and Yuu-chan who woke up at the lighthouse...
14:18Both are just coincidences.
14:21It may be my imagination.
14:24But for some reason, I feel like it's very important in my head.
14:33Didn't you hear anything just now?
14:36What?
14:52Cute.
14:55Memories of Fumika.
15:03My memories...
15:14Sorry to keep you waiting.
15:16There were a lot of interesting books in Fumika's room.
15:21Sorry.
15:29Why are you in a hurry?
15:32You know, right?
15:34I...
15:44It's warm.
15:54As long as I'm with you.
15:57What?
16:00Hey, Fumika.
16:02I...
16:04Even if I'm a bad alien,
16:07I want to be with you forever.
16:22How are you?
16:28I don't feel anything.
16:32What?
16:35I don't know myself.
16:39I don't know how Fumika feels.
16:42I don't know anything.
16:50I can't do anything.
16:54Sorry.
16:56I'm sorry.
16:59I'm an alien.
17:03I'm an alien that Fumika dreamed of.
17:08I'm an alien dream.
17:33Fumika.
17:36Fumika, Yuu.
17:38I'm sorry to call you so suddenly.
17:40What's wrong?
17:42Actually, I heard something above the lighthouse.
17:47Sound?
17:49It was so small that it disappeared right away.
17:52It's true.
17:54I and Matataki checked where the sound came from,
17:58but we couldn't find it.
18:00I didn't hear it.
18:02Do you have any idea, Yuu?
18:08Akiuchi-san?
18:19Oh.
18:21I can hear it.
18:24My...
18:25My...
18:31The continuation of that melody.
18:41Yuu-chan.
18:47Up there?
18:49The lens of the lighthouse.
18:56Hey.
18:58I found it.
19:00What's this?
19:02Hurry up and open the box.
19:04Calm down a little.
19:06Let's go down for now.
19:13Before I knew it,
19:16the sound stopped.
19:20Let's open it for now.
19:25Huh?
19:33Huh?
19:46Isn't this the ore radio?
19:49Is this a radio?
19:51This is...
19:52It's the first time I've seen a real thing.
19:57It's similar to the antique radio that my grandfather used to collect as a hobby.
20:05If you add the frequency,
20:07you can hear the music from the radio station somewhere.
20:12Is that Akiuchi-san's star?
20:16I don't know. It must be Earth's.
20:19I heard it on my star. It's definitely not Earth's.
20:23Hey!
20:25Answer me!
20:27It'll break! It'll break!
20:29What's wrong with you today?
20:31Because I don't know.
20:33I want to know about myself.
20:35Otherwise...
20:44Please.
20:46Answer me.
20:48Answer me.
21:10Are you talking about Takaragi Akikazu?
21:14Are you an acquaintance of Akikazu?
21:18No, I'm not.
21:21However, there was Akikazu's name on our communication records.
21:27Hey, what was that melody just now?
21:32It's something we've been friends with for a long time.
21:38Friends?
21:40Wait a minute.
21:42Why are you taking it for granted?
21:44I'm just talking in Japanese.
21:47Isn't that too much to say?
21:49You are...
21:52an alien.
21:54According to your cultural values, the answer is yes.
22:16I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:22I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:32I'm sorry.
22:34I'm sorry.
22:36I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:56I'll show you the will of the earthlings.
22:59Fumika, help me.
23:01You're supposed to be our first comrade, right?
23:04You know how Fumika feels, right?
23:07I'll take you to Keiichi's planet on the rocket.
23:11Here you go.
23:14It's good.
23:16It's good.