Sam-po is a gambler living without concern for how his wife will manage their houselhold without his earning money. In order to get food and provisions, his wife An-hyeob, sleeps with various merchants in the village. One of the few men she does not sleep with, a lustful servant named Sam-dol, decides to reveal her activities to her husband for revenge.
Category
😹
FunTranscript
00:00:30♪♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:21Imja, take a good look at this 0305.
00:03:25Where is he going?
00:03:29Are you talking about the funeral?
00:03:32Get away from me!
00:03:33Just looking at him makes my blood boil.
00:03:36Well, take a good look.
00:03:38Where is he going?
00:03:44Where did he go?
00:03:46I don't know.
00:03:47Then tell me.
00:03:50I don't know.
00:03:51Then tell me.
00:03:55That's him.
00:03:57Him?
00:03:58Yes.
00:03:59Then tell me.
00:04:01Are you serious?
00:04:02Why would I touch a flower?
00:04:04It's him.
00:04:07Oh my.
00:04:08Then is it him?
00:04:11Oh my.
00:04:13Then it must be him.
00:04:15Then it must be him.
00:04:18Where did he go?
00:04:20There he is.
00:04:25Imja is sitting on him.
00:04:28Oh, Chi-hwa.
00:04:30You're so serious.
00:04:33Why wouldn't I know that Imja is suffering?
00:04:37A man should know how to care for his wife.
00:04:40I don't know if I was born with a silver spoon in my mouth.
00:04:43I've been a monk since I was young.
00:04:45What am I going to do now?
00:04:47I'm just going to catch Han Bi-chun.
00:04:51Isn't that my fate?
00:04:54There will be a day when I catch Han Bi-chun.
00:04:57Until then, Imja has to bear with it.
00:05:01You're talking like Cheong-san.
00:05:03What about the other women?
00:05:05There's no woman like Imja in Paldo.
00:05:11You think you can fool me?
00:05:13I'm going to kill you today.
00:05:17Are you going to leave again?
00:05:19I have to go.
00:05:20There's a big fight in Cheorwon.
00:05:23I don't know.
00:05:24Kill me before you go.
00:05:26Why are you doing this again?
00:05:28I hid a woman somewhere.
00:05:30Why didn't you?
00:05:31There's no woman like Imja in Paldo.
00:05:34Shut up!
00:05:39I can't wear this because it's dirty.
00:05:41Then take out a new one.
00:05:43It's in the farm. You take it out.
00:05:46Even if Imja asks me to take it out?
00:05:51What kind of person is this?
00:06:00Do you want the money?
00:06:02I have to die.
00:06:03Oh, my God.
00:06:05You're shameless.
00:06:08What kind of man is that?
00:06:10You can't even be a woman.
00:06:12In this world, it's much better to be a woman than to be a man.
00:06:19If you can't talk, I don't hate you.
00:06:22I'm going.
00:06:31Yes, sir.
00:06:34Change your underwear.
00:06:37I'll give it to you after Imja takes it off.
00:06:41You're so stubborn.
00:06:48Oh, my God.
00:06:50What?
00:06:51It's ugly. Take it off.
00:06:54Why?
00:06:55I'm saying hello to Imja.
00:06:58Oh, my God.
00:07:04Take it off.
00:07:05Imja.
00:07:10Take it off.
00:07:12Imja.
00:07:16Take it off.
00:07:21Oh, my God.
00:07:24I'll curse you.
00:07:30It's hard to get a drink.
00:07:36You've been a woman since you were seven.
00:07:39Is that all you've got?
00:07:41I'll give you ten more kicks.
00:07:44What?
00:07:46Who's next?
00:07:48If you give me ten kicks, I'll give you a sweet potato.
00:07:55I can't do it.
00:07:58Honey, do it again.
00:08:00Okay, I'll do it again.
00:08:02Get out of the way.
00:08:03I'll do it.
00:08:06If a black man dances, a man with a knife will dance.
00:08:11Don't worry.
00:08:13I'm confident.
00:08:17Oh, my God.
00:08:37Oh, my God.
00:08:40It's coming back.
00:08:42It's coming back.
00:08:46It's going to rip.
00:08:49It's going to rip.
00:08:51It's ripped.
00:08:54You bastards.
00:08:56The old man who died turned his back and turned around.
00:09:03Don't lie.
00:09:04It's noisy.
00:09:05Next.
00:09:08Next.
00:09:09Get out of the way.
00:09:12Honey, you're going to get hurt.
00:09:14Don't lie.
00:09:15You're good at making noodles.
00:09:19You're good at it.
00:09:20What are you talking about?
00:09:21Tomorrow night, we're having a party in our village.
00:09:24Can't you do this?
00:09:28Okay, listen to me.
00:09:29I'm not going to listen to you.
00:09:31I'm not going to listen to you.
00:09:33I'm not going to listen to you.
00:09:40I'm not going to listen to you.
00:09:41I'm not going to listen to you.
00:09:51Honey, they took everything from us.
00:09:53They were hungry because they couldn't eat.
00:09:55What power do you have?
00:09:56That's right.
00:09:58Oh, my God.
00:09:59Oh, my God.
00:10:04Honey, you listen to me.
00:10:07Oh, my God.
00:10:09You're going to eat it all.
00:10:27Oh, my God.
00:10:48Oh, my God.
00:10:49Oh, my God.
00:10:55What are you talking about?
00:10:58This sweet potato and a glass of alcohol are mine.
00:11:02Oh, yeah.
00:11:03Let's go to our village.
00:11:05Makgeolli is good.
00:11:20Oh, my God.
00:11:28Are you going to Sambo?
00:11:29Yes, I am.
00:11:30Where are you going?
00:11:32I'm going to pick up the bong.
00:11:34Do you pick up bong or do you pick up Im?
00:11:36You have to pick up bong to pick up Im.
00:11:39That's good.
00:11:41Let's go, too.
00:11:43Let's go pick up makgeolli.
00:11:46Let's go.
00:11:49Let's go.
00:11:50Let's go.
00:11:51Let's go.
00:11:52Let's go.
00:11:53Let's go.
00:11:54Let's go.
00:11:55Let's go.
00:11:56Let's go.
00:11:57Let's go.
00:11:58Let's go.
00:11:59Let's go.
00:12:00Let's go.
00:12:01Let's go.
00:12:02Let's go.
00:12:03Let's go.
00:12:04Let's go.
00:12:05Let's go.
00:12:06Let's go.
00:12:07Let's go.
00:12:08Let's go.
00:12:09Let's go.
00:12:10Let's go.
00:12:11Let's go.
00:12:12Let's go.
00:12:13Let's go.
00:12:14Let's go.
00:12:15Let's go.
00:12:16Let's go.
00:12:17Let's go.
00:12:18Let's go.
00:12:19Let's go.
00:12:20Let's go.
00:12:21Let's go.
00:12:22Let's go.
00:12:23Let's go.
00:12:24Let's go.
00:12:25Let's go.
00:12:26Let's go.
00:12:27Let's go.
00:12:28Let's go.
00:12:29Let's go.
00:12:30Let's go.
00:12:31Let's go.
00:12:32Let's go.
00:12:33Let's go.
00:12:34Let's go.
00:12:35Let's go.
00:12:36Let's go.
00:12:37Let's go.
00:12:38Let's go.
00:12:39Let's go.
00:12:40Let's go.
00:12:41Let's go.
00:12:42Let's go.
00:12:43Let's go.
00:12:44Let's go.
00:12:45Let's go.
00:12:46Let's go.
00:12:47Let's go.
00:12:48Let's go.
00:12:49Let's go.
00:12:50Let's go.
00:12:51Let's go.
00:12:52Let's go.
00:12:53Let's go.
00:12:54Let's go.
00:12:55Let's go.
00:12:56Let's go.
00:12:57Let's go.
00:12:58Let's go.
00:12:59Let's go.
00:13:00Let's go.
00:13:01Let's go.
00:13:02Let's go.
00:13:03Let's go.
00:13:04Let's go.
00:13:05Let's go.
00:13:06Let's go.
00:13:07Let's go.
00:13:08Let's go.
00:13:09Let's go.
00:13:10Let's go.
00:13:11Let's go.
00:13:12Let's go.
00:13:13Let's go.
00:13:14Let's go.
00:13:15Let's go.
00:13:16Let's go.
00:13:17Let's go.
00:13:18Where'd he go?
00:13:22Where'd he go?
00:13:27Let's go.
00:13:30What?
00:13:33He's gone.
00:13:38He left the house?
00:14:13Yes.
00:14:36Isu!
00:14:39Yes?
00:14:40Oh, you're putting on makeup?
00:14:44Come in.
00:14:48Oh, you're so pretty.
00:14:51How are you?
00:14:54Sit down.
00:14:56Don't you have an uncle down there?
00:14:59Who?
00:15:00The one who came back from studying in Japan.
00:15:04Kim Chang-bo's older brother.
00:15:06Oh, I see.
00:15:08Oh, my heart.
00:15:10It's all better now.
00:15:13Well...
00:15:15I've been feeling sick for a few days.
00:15:18He keeps asking me to meet him at the restaurant next door.
00:15:21What should I do?
00:15:24So I wrote him a letter saying there should be three rice.
00:15:29What do you think?
00:15:32Three rice.
00:15:35I'm going to the island.
00:15:37He's waiting for me at the vineyard.
00:15:42Three rice...
00:16:05I'm going to the island.
00:16:35I'm going to the island.
00:17:05I'm going to the island.
00:17:36He's not coming.
00:17:39Who's not coming?
00:17:42Someone's coming.
00:18:05I'm going to the island.
00:18:08I'm going to the island.
00:18:11I'm going to the island.
00:18:14I'm going to the island.
00:18:17I'm going to the island.
00:18:20I'm going to the island.
00:18:23I'm going to the island.
00:18:26I'm going to the island.
00:18:29I'm going to the island.
00:18:32I'm going to the island.
00:18:35I'm going to the island.
00:18:38I'm going to the island.
00:18:51Hurry...
00:19:02What are you doing?
00:19:28What are you looking at?
00:19:32What are you doing?
00:20:02Oh
00:20:32Oh
00:21:02No
00:21:32Oh
00:22:02Oh
00:22:32Oh
00:23:02Oh
00:23:32Me
00:24:02What are you doing?
00:24:04Oh
00:24:06Oh
00:24:08Oh
00:24:10Oh
00:24:12Oh
00:24:14Oh
00:24:16Oh
00:24:18Oh
00:24:20Oh
00:24:22Oh
00:24:24Oh
00:24:26Oh
00:24:28Oh
00:24:30Oh
00:25:00Oh
00:25:14Oh
00:25:30Why did you hide it in the vineyard?
00:25:34Why do you care whether I'm going or not?
00:25:38I don't want to hear that.
00:25:41What's there to be sad about?
00:25:44The vineyard is full of grapes.
00:25:48You should try it.
00:25:52Where did you hide it?
00:25:57Why do you care whether I'm going or not?
00:26:00Get out of my way.
00:26:06Why is there so much food?
00:26:09Is someone coming?
00:26:12He's drinking again.
00:26:14The food smells good.
00:26:18Did you hear that?
00:26:21Get out of my way, you idiot.
00:26:25You're so rude.
00:26:27I'm going to clean up the house downstairs.
00:26:31I'm not going to leave.
00:26:33You're going to clean up the house downstairs?
00:26:36You think you can run away from me?
00:26:38You think you can run away from me?
00:26:41Get out of my way.
00:26:45Get out of your way?
00:26:47I thought you were a good man.
00:26:52I thought you were a good man.
00:26:58I'll show you what I'm made of.
00:27:05You're a dreamer.
00:27:15I'm going to clean up the house.
00:27:18You're so busy.
00:27:21Why don't you let me clean up the house?
00:27:24I'm sorry, Guri.
00:27:31What's that for?
00:27:34I got it for you.
00:27:36You got it for me?
00:27:38I don't think so.
00:27:47I don't think so.
00:28:17I don't think so.
00:28:47You can leave now.
00:29:07This is crazy.
00:29:10Crazy, right?
00:29:17Oh
00:29:47Oh
00:30:17Oh
00:30:47Oh
00:31:17Oh
00:31:47Oh
00:32:17Oh
00:32:47Oh
00:33:17Pepe don't take it up with imagine catcher of sad or not. I need you. It's gotta be don't let go
00:33:27I have to put a good it on my path, honey
00:33:29Don't I have to think about it?
00:33:31I'll tell you what that I should come on. I mean, I thought you're so good. I'm gonna call you soon
00:33:35Oh
00:34:05Do you like Anyeopjip that much?
00:34:10Don't even talk about it.
00:34:12It's a place with a view of the sky.
00:34:15It's where Eunjoong and Do Won live.
00:34:18Wait a minute!
00:34:20How do you like Anyeopjip so much?
00:34:25Tell me in detail.
00:34:27If you talk too much, I'll nag you.
00:34:30When I was in Anyeopjip,
00:34:33I was so confused
00:34:35that I wanted to steal Jin Mun-seol.
00:34:38That's understandable.
00:34:47So, the men who have been to Anyeopjip
00:34:50say, Anyeop-nae, Anyeop-nae.
00:34:53One of them is a gold digger.
00:34:56I'm looking for him.
00:34:58He's different from you.
00:35:01What's wrong with him?
00:35:04He's drooling.
00:35:06It's his fault.
00:35:09He doesn't know how to cook.
00:35:11He doesn't know how I feel.
00:35:13I know how you feel.
00:35:15You're crying because you can't eat.
00:35:19Are you mourning?
00:35:23It's Anyeopjip's fault.
00:35:26It's not good to mourn, but...
00:35:30It's not his fault.
00:35:33It's Anyeopjip's fault.
00:35:35How can a woman
00:35:37leave her husband
00:35:40and wait for him to starve to death?
00:35:43Where did she get the money from?
00:35:48I heard she got the money from selling alcohol.
00:35:50No.
00:35:51She fell in love with a man named Kim Sam-bo
00:35:53and followed him.
00:35:55That's not true.
00:35:57Kim Sam-bo sold alcohol
00:35:59and married Anyeop-nae's ex-husband.
00:36:03That must be true.
00:36:05I'm sure it's true.
00:36:07When Anyeop-jip followed Kim Sam-bo
00:36:10into the village,
00:36:12I was surprised.
00:36:14It was like a fairy coming down.
00:36:50Chil-seong,
00:36:53don't just look at Jirisan Mountain.
00:36:56Look at Chupal Mountain.
00:36:59Are you going to watch me die?
00:37:02You're lying.
00:37:05Who knows if you'll die or not?
00:37:08No, I won't.
00:37:20I won't.
00:37:50I won't.
00:38:20I won't.
00:38:50I won't.
00:39:17You idiot!
00:39:19How dare you make a hole in my house?
00:39:22I won't let you go.
00:39:24You're a thief!
00:39:35Oh, no.
00:39:37Why did I have to do this?
00:39:44I'll kill you!
00:39:49I'll kill you!
00:39:55That's right.
00:39:57There was a lot of money yesterday.
00:39:59Where did Anyeop-jip go?
00:40:01I don't know.
00:40:03He ran away.
00:40:07I don't know,
00:40:09but if it wasn't for our husbands,
00:40:11all of Anyeop-nae's family would have been dead.
00:40:14How can they get together
00:40:16without Chupal?
00:40:18They must be so happy.
00:40:21Chupal must be so happy.
00:40:49Anyeop-nae,
00:40:51do you have any money?
00:40:56Did you buy one?
00:40:59Yes.
00:41:02Some women
00:41:04don't have money
00:41:06even if they work all their lives.
00:41:08Some women
00:41:10don't have money
00:41:12even if they work all their lives.
00:41:15Some women
00:41:17don't have money
00:41:19even if they work all their lives.
00:41:21That's right.
00:41:24But you still have money.
00:41:29I got this
00:41:31when I got married.
00:41:33It's all used up now.
00:41:36But you still got a divorce.
00:41:39Of course.
00:41:41I worked so hard.
00:41:43Why are you so upset?
00:41:45I used to be happy,
00:41:49but now I'm not.
00:41:52But it's worth it.
00:41:54You can't even make a pot.
00:41:57You can't even make a pot.
00:42:00You can't even make a pot.
00:42:03You can't even make a pot.
00:42:06You can't even make a pot.
00:42:10There's a good soup
00:42:12that the goblins eat.
00:42:14Be careful.
00:42:16Don't worry.
00:42:18If you do that,
00:42:20I'll hit you with my head.
00:42:26Men will be jealous of you.
00:42:29Men will be jealous of you.
00:42:32You're a bad woman.
00:42:36You're a bad woman.
00:42:43Why don't you take a look at your butt?
00:42:51What are you looking at?
00:42:53You don't even know how to dance.
00:42:56What am I looking at?
00:42:58What am I looking at?
00:43:01Grandma.
00:43:02Oh!
00:43:03Oh!
00:43:04What?
00:43:05How can you be so nice to people?
00:43:06Your name is so nice!
00:43:09Why are you looking for someone else?
00:43:10Mom.
00:43:11Oh, my.
00:43:12How old are you?
00:43:13How can you be such a bad dancer?
00:43:15No...
00:43:16How can you be so bad at making
00:43:18faces in public?
00:43:19You bastard!
00:43:20Yes, I am.
00:43:21Because of this Hwasong,
00:43:23I can't work.
00:43:24Mom!
00:43:25What a bitch.
00:43:28Grandma.
00:43:29Yes?
00:43:31Yes?
00:43:33Come here!
00:43:35What is it?
00:43:37All the leaves fell off!
00:43:39What?
00:43:41Already?
00:43:43Yes!
00:43:45What do you mean already?
00:43:47Look at all these leaves!
00:43:49Oh my!
00:43:51Oh my goodness!
00:43:53Oh my goodness!
00:43:55Oh my goodness!
00:43:57I picked a lot last night!
00:43:59Look at this!
00:44:01You have to pick a few more!
00:44:03Yes!
00:44:05Hey!
00:44:07You have to pick the one with the most oil!
00:44:27Oh my goodness!
00:44:29Oh my goodness!
00:44:31Oh my goodness!
00:44:33Oh my goodness!
00:44:35Oh my goodness!
00:44:37Oh my goodness!
00:44:39Oh my goodness!
00:44:41Oh my goodness!
00:44:43Oh my goodness!
00:44:45Oh my goodness!
00:44:47Oh my goodness!
00:44:49Oh my goodness!
00:44:51Oh my goodness!
00:44:53Oh my goodness!
00:44:55Oh my goodness!
00:44:57Oh my goodness!
00:44:59Oh my goodness!
00:45:19Get out of the way!
00:45:21I will go first.
00:45:23I can't get out of the way.
00:45:26Then why are you standing here all night?
00:45:30What if someone sees us?
00:45:34Who cares?
00:45:36I met her at the Rainbow Bridge.
00:45:39Oh, come on!
00:45:49Don't stop me!
00:45:54Stop!
00:45:57Mom!
00:46:15Mom!
00:46:17Mom!
00:46:20Mom!
00:46:23Mom!
00:46:25Mom!
00:46:28Mom!
00:46:30Mom!
00:46:40Go away!
00:46:54It wasn't you.
00:46:56I told you to go away.
00:47:01Now that you're here, can you get me some bbong leaves?
00:47:04Bbong? Okay.
00:47:23Bbong?
00:47:47Here you go.
00:47:49Thank you.
00:47:51Can you do me a favor?
00:47:54Please.
00:47:57What is it?
00:48:00I don't want you to know.
00:48:03I'll bring you some barley rice tomorrow night.
00:48:07Can you meet me?
00:48:11I don't want barley rice.
00:48:14Then what?
00:48:16Just tell me.
00:48:18I want the silver ring you're wearing.
00:48:25Silver ring?
00:48:28You mean the ring I'm wearing?
00:48:31Yes.
00:48:34Why? Can't I have it?
00:48:37What?
00:48:39I'll give it to you right away.
00:48:42Let's meet at the water park later tonight.
00:48:47Okay.
00:48:50Then...
00:48:54Be sure to come out later.
00:48:56Okay.
00:48:58Go and get the ring.
00:49:00Okay.
00:49:17How's the potato stew?
00:49:19It's good.
00:49:32Hurry up.
00:49:47Dad, what are you doing?
00:49:49You have to sleep at night.
00:49:53It's hot.
00:49:55Let's sleep over there tonight.
00:50:17What are you doing?
00:50:39What are you doing?
00:50:41Isn't it over yet?
00:50:43It's over.
00:50:45What are you doing?
00:50:51What are you doing?
00:50:56What are you doing?
00:51:00Why are you naked?
00:51:02Let's go to bed.
00:51:05What's wrong with you?
00:51:08Don't talk nonsense.
00:51:10Lie down.
00:51:12Where are the kids?
00:51:14I put them to bed.
00:51:16You're so naughty.
00:51:23You're so naughty today.
00:51:43What's wrong with you today?
00:51:45What's wrong?
00:51:47I'm scared.
00:51:49You're scared.
00:51:51I'm sorry.
00:51:54Thank you.
00:52:12Thank you.
00:52:23Thank you.
00:52:25You're welcome.
00:52:43Thank you.
00:52:45Thank you.
00:52:49Thank you.
00:53:12Thank you.
00:53:43There's blood on the ring.
00:54:03Ahn Young Nae.
00:54:08Ahn Young Nae.
00:54:13Thank you.
00:54:15I thought you wouldn't come.
00:54:19Why?
00:54:20It's a promise.
00:54:22Promise?
00:54:23I kept my promise.
00:54:25Here's the ring.
00:54:30Put it on.
00:54:33Okay.
00:54:39Is it pretty?
00:54:41Yes.
00:54:43Since you got it, I can't just leave, right?
00:54:47Of course not.
00:54:51Come here.
00:55:07Take it off.
00:55:09Okay.
00:55:11Don't rush.
00:55:40You can't just watch.
00:55:44Here.
00:55:57I don't know.
00:56:09I don't know.
00:56:28What's wrong?
00:56:30What is this?
00:56:32What's going on?
00:56:35Ahn Young Nae, show me this.
00:56:38You have to see this.
00:56:40There are all kinds of stars.
00:56:43Here.
00:56:52It's working.
00:56:54It's working.
00:57:08It's working.
00:57:10It's working.
00:57:34Have you been hunting?
00:57:36Yes.
00:57:40Okay.
00:58:10Okay.
00:58:40Okay.
00:59:02Why did you come into my room?
00:59:05I was looking for you.
00:59:07I couldn't find you.
00:59:09So I came to look for you.
00:59:11You came into my room to look for me?
00:59:15Don't be like that.
00:59:17Everyone is the same.
00:59:20Some people are born bad.
00:59:25Get out.
00:59:28Where did you go last night?
00:59:32Why did you come into my room?
00:59:35It's noisy. Get out.
00:59:37Don't be like that.
00:59:39It's almost time for your husband to come home.
00:59:43Get out of my room.
00:59:46What?
00:59:48Don't try to fool me.
00:59:51Get out.
00:59:52If you don't get out, I'll scream.
00:59:57Why are you screaming?
01:00:00It's expensive, isn't it?
01:00:03I don't need money.
01:00:06I don't need your money.
01:00:11Give me a hundred million won.
01:00:13I'll give it to someone I hate.
01:00:16Okay.
01:00:18Thief.
01:00:31Why are you screaming again?
01:00:36You're so arrogant.
01:00:39Why do you hate me?
01:00:42Why do you like me?
01:00:46I'm going to kill you.
01:00:53That's weird.
01:00:55It's weird.
01:01:00I'm sure I was here last night when you washed the dishes.
01:01:03Mom, make me dinner.
01:01:05Su-dong, did you really not see the ring?
01:01:08I didn't see it.
01:01:10Ask your brother.
01:01:11What about the second one?
01:01:12Third one? Fourth one?
01:01:16You don't know anything.
01:01:19You're such a ghost.
01:01:22Su-dong.
01:01:24Aren't you going to the tent?
01:01:26Let's go.
01:01:30What's wrong with you?
01:01:32Your butt looks like heaven.
01:01:34Are you sick?
01:01:36Don't talk to me.
01:01:39By the way, my ring is gone.
01:01:43Your precious ring?
01:01:45Oh, my.
01:01:46Your precious ring?
01:01:48Yes.
01:01:49I'm sure I had it last night.
01:01:51I opened my eyes in the morning and it was gone.
01:01:54I've looked all over the house.
01:01:57Did you find it?
01:01:59Yes, I did.
01:02:19You're so beautiful.
01:02:22Oh, my.
01:02:24How many times have I told you?
01:02:26That's why I didn't know your ring was gone.
01:02:29I'm so jealous.
01:02:31You're so stupid.
01:02:33I'm jealous.
01:02:34If I had my ring, I wouldn't have to do that.
01:02:37Look at you.
01:02:39You like it more than your ring, don't you?
01:02:42You don't know that. You're young.
01:02:45I'm jealous.
01:02:46Your ring is such a big fortune.
01:02:50Isn't it?
01:02:53Yes, I think so.
01:02:56How is it?
01:02:57It's different from yesterday.
01:02:59Did you buy another one?
01:03:01No, it's the same one.
01:03:03No, it's not.
01:03:04I looked closely yesterday.
01:03:06There was no pattern.
01:03:08Is there a pattern today?
01:03:10Yes.
01:03:11It's because the dog bit it.
01:03:16Choo Sung-dae.
01:03:17That ring doesn't have a pattern.
01:03:19A pattern?
01:03:21I looked closely yesterday.
01:03:24What am I going to do?
01:03:26Wait.
01:03:27I'm going to get rid of this ring first.
01:03:31Let's go.
01:03:35Oh, no.
01:03:36I'm in big trouble.
01:03:39I'm in big trouble, too.
01:03:43I can't watch the rice this year.
01:03:46That's right.
01:03:47Hurry up.
01:03:49I can't leave this ring alone.
01:03:53What's wrong with you?
01:03:57Are you okay?
01:04:00What's wrong with you?
01:04:02Why are you following me?
01:04:05Hey!
01:04:06What's wrong with you?
01:04:07I didn't do it.
01:04:08I didn't do it.
01:04:10You didn't do it, did you?
01:04:12Yes, I didn't do it.
01:04:14You didn't do it, did you?
01:04:15Oh, my God.
01:04:17Oh, my God.
01:04:19Oh, my God.
01:04:20Oh, my God.
01:04:24Oh, my God.
01:04:28You can't do that.
01:04:31You can't do that.
01:04:33Of course you can't.
01:04:37It hurts.
01:04:39It hurts.
01:04:41Oh, my God.
01:04:42Oh, my God.
01:04:44Please.
01:04:45Please.
01:04:46Please.
01:04:48Please.
01:04:51What did you do?
01:04:53What did you do?
01:04:55What did you do?
01:04:57What did you do?
01:04:59Oh, my!
01:05:01How could you do that?
01:05:03Calm down, honey!
01:05:13You should have let her go!
01:05:15Oh, my!
01:05:17What did you do?
01:05:19You should have let her go!
01:05:21How could you steal her money?
01:05:23You should have let her go!
01:05:25How could you do that?
01:05:27You're our mother!
01:05:29How could you do that?
01:05:31What did you do to her?
01:05:33Oh, my!
01:05:35Calm down!
01:05:37Calm down!
01:05:39Calm down!
01:05:41Calm down!
01:05:43Hey!
01:05:45Let's go to the police station!
01:05:47Search every corner of the house.
01:05:51Have you gone mad?
01:05:53Why are you crowding the town?
01:05:59How can we live like this?
01:06:01Ever since the Panji family came here,
01:06:04they've been threatening us with fire
01:06:06from the hills of the village.
01:06:10How can we survive like this?
01:06:13Shut up!
01:06:15You too!
01:06:17Don't you dare!
01:06:19I can't do business because of you.
01:06:21Shut up!
01:06:39You bitch!
01:06:41A ring?
01:06:43What do you mean a ring?
01:06:45She's wearing it right now!
01:06:47Give it to me!
01:06:49Why should I give it to you?
01:06:51Did I take it from you?
01:06:53Did you steal the ring?
01:06:55Give it to me!
01:07:11Shut up!
01:07:35Kill her!
01:07:37Kill her!
01:07:41Kill her!
01:07:43Kill her!
01:08:05Kill her!
01:08:11Kill her!
01:08:13Kill her!
01:08:35Mom!
01:08:41Mom!
01:08:43Mom!
01:08:47Mom!
01:08:59Mom!
01:09:11Mom!
01:09:27Mom, give me some food.
01:09:29I'm hungry.
01:09:31I have no appetite.
01:09:33Stay still.
01:09:35I'm hungry.
01:09:37Don't cry.
01:09:39If you cry, I'm going to scold you.
01:09:46Mom, give me food. I'm hungry.
01:09:50You have to have food. You have to have food.
01:09:53No one will give you food even if you die.
01:09:55You'd better die.
01:09:58You bastards. You'd better die.
01:10:01Why are you hitting him?
01:10:04Poor thing.
01:10:05Who wants to hit him?
01:10:07It's because of your clothes.
01:10:18You'd better die.
01:10:28You'd better die in a rich family.
01:10:31Why are you living in such a poor family?
01:11:01You'd better die.
01:11:31You'd better die.
01:12:01You'd better die.
01:12:31You'd better die.
01:13:01Korean Film
01:13:11Korean Film
01:13:27Sister.
01:13:30Sister.
01:13:32Korean Film
01:13:35Korean Film
01:13:38Korean Film
01:13:41He's been through a lot.
01:13:44How can I ask him to leave our village?
01:13:46Still, we have to kick him out.
01:13:48He's the head of the village.
01:13:49We can't just let him go.
01:13:52That's true, but...
01:13:55I can't kick him out.
01:13:58Why would you kick him out?
01:14:01He's the head of the village.
01:14:03Oh, dear.
01:14:05I can't believe this.
01:14:08He's been through a lot.
01:14:12He should be kicked out.
01:14:15Then...
01:14:16Why don't you say something?
01:14:18What if we get involved, too?
01:14:19See?
01:14:21He's the head of the village.
01:14:23We have to kick him out.
01:14:26Oh, dear.
01:14:27But...
01:14:29He's right.
01:14:30We don't even know
01:14:32where he is.
01:14:34How can we kick him out?
01:14:35He's always at home.
01:14:38He's always at home.
01:14:40He's always at home.
01:14:42But we have to talk to him
01:14:45when he comes back.
01:14:47Oh, dear.
01:14:48You don't even know what you're talking about.
01:14:51Hey.
01:14:52You want me to tell him
01:14:54that his wife is in Hwanyang?
01:14:57Then who's going to take care of him?
01:15:00That's true.
01:15:02I can't listen to you.
01:15:05You don't even know where he is.
01:15:07How can we kick him out?
01:15:10He's not even a rice cake.
01:15:12He can't even make kimchi soup.
01:15:15I see.
01:15:16Then what should we do?
01:15:19I have an idea.
01:15:21What is it?
01:15:22Let's tell the village head
01:15:26about this situation.
01:15:29Why don't you tell him?
01:15:30I can ask him to kick him out.
01:15:33That's a good idea.
01:15:34If we tell him,
01:15:35everyone in this village will be in trouble.
01:15:39That's a good idea.
01:15:40If we tell him,
01:15:42no one will be able to kick him out.
01:15:43Then Im and Deok-yong,
01:15:46go see the village head right now.
01:15:49Yes, sir.
01:15:54Hey!
01:15:57Hey!
01:15:59Hey!
01:16:01Hey!
01:16:04What is this smell?
01:16:07It's so smelly.
01:16:08What are you going to do?
01:16:09It's not that.
01:16:11What is it?
01:16:12The village head is going to kick him out.
01:16:16What?
01:16:29Sang-woo.
01:16:31Sang-woo.
01:16:33Sang-woo.
01:16:55What are you doing?
01:16:58What am I supposed to do?
01:17:00What do you mean, what are you going to do?
01:17:03Then I'm going to die.
01:17:05Do you think I'm a fool?
01:17:08You're talking big again.
01:17:11I'm going to kill you.
01:17:14Honey, honey.
01:17:15What are you doing?
01:17:17It's my fault.
01:17:18Let go of me.
01:17:20I'll carry you.
01:17:21You won't do it again, will you?
01:17:23I won't do it again.
01:17:24Fine.
01:17:25I won't do it again.
01:17:28Honey, what are you going to do?
01:17:30How are you going to live with these kids?
01:17:35Isn't he a beggar?
01:17:38He's a beggar.
01:17:40Oh, my God.
01:17:48Be careful.
01:17:58Come here.
01:18:04What are you doing?
01:18:11Hurry up and open the door.
01:18:14Hurry up.
01:18:28Are you Ahn Young-jib?
01:18:31Yes.
01:18:34If you're a grown-up,
01:18:36you should have come out sooner.
01:18:38Why aren't you coming out?
01:18:41I'm sick right now.
01:18:43I can't hide.
01:18:46I don't understand, but if you come in...
01:18:48Okay.
01:18:51Are you sick?
01:18:53Sit down.
01:19:09I'm sick.
01:19:11I'm sick.
01:19:13I'm sick.
01:19:15I'm sick.
01:19:17I'm sick.
01:19:19I'm sick.
01:19:29I'm sick.
01:19:36I'm sick.
01:19:46I'm sick.
01:19:48No, you don't have to make a fuss about it.
01:19:53Pack your things and leave this village.
01:20:00Can't you hear me?
01:20:04Oh, Ko Ian.
01:20:07If you want me to leave, I will.
01:20:09But why are you crying?
01:20:13Can't you stop crying?
01:20:19Cho Si-wol...
01:20:22What is it?
01:20:24Tell me.
01:20:28It's not that she did everything right.
01:20:32But it's so unfair for me to be the only one to be blamed for all this.
01:20:39I'm sure she has a good reason for meeting her husband,
01:20:43but when she sees me, she thinks I'm a dead man.
01:20:46And when she sees me, she thinks I'm a dead man, too.
01:20:52And it's so unfair for me.
01:20:55These women don't blame their husbands,
01:20:58but they blame me for killing them.
01:21:02I've made them like this.
01:21:04Isn't it unfair?
01:21:07Cho Si-wol...
01:21:08Ko Ian...
01:21:10I didn't know the women in this village were like this.
01:21:14It's not just this.
01:21:17Look at this, too.
01:21:22It's okay. Look at this.
01:21:26I didn't do anything wrong.
01:21:29Look at this, too.
01:21:32I didn't do anything wrong.
01:21:35But it's so unfair.
01:21:38You made me like this.
01:21:41You want me to leave?
01:21:43I can't do this.
01:21:45You keep talking about Cho Si-wol,
01:21:47but I can't be blamed for all this.
01:21:52You've gone too far.
01:21:54It hurts so much.
01:22:03Cho Si-wol...
01:22:06Cho Si-wol...
01:22:14Oh, my...
01:22:29Cho Si-wol...
01:22:32Why do people always say I'm the bad one?
01:22:36They say you have to see me in person.
01:22:39Why am I always the bad one?
01:22:43Cho Si-wol...
01:22:49Cho Si-wol...
01:22:53Yes, yes.
01:22:56I know how you feel.
01:22:59Cho Si-wol...
01:23:01Yes, yes, yes.
01:23:05Cho Si-wol...
01:23:06Ko Ian...
01:23:11Cho Si-wol...
01:23:12Ko Ian...
01:23:43Cho Si-wol...
01:24:01Oh, my...
01:24:06Oh, my...
01:24:13Ahn Young-mi!
01:24:15Ahn Young-mi!
01:24:17Yes?
01:24:19I need to talk to you.
01:24:20I'm in big trouble.
01:24:23Tell me about it.
01:24:24I'm in big trouble.
01:24:31What is it?
01:24:33I'm in big trouble because of Bbong.
01:24:36Why?
01:24:37It's time for the baby to come.
01:24:39But Bbong is running around.
01:24:41What are we going to do?
01:24:43We dug up Bbong in the field.
01:24:45We picked it up last night.
01:24:48What are we going to do?
01:24:49Oh, my...
01:24:51We have no choice but to feed the dog and Bbong.
01:24:53I know it's good for the dog and Bbong,
01:24:55but if we don't feed them, what are we going to do?
01:24:58Oh, my...
01:25:00What are we going to do?
01:25:01We have to find a place to hide.
01:25:03What are we going to do?
01:25:04Oh, my...
01:25:05Bbong is so small.
01:25:08If we feed Bbong,
01:25:10Bbong will turn into a piece of meat.
01:25:14If we feed Bbong,
01:25:16Bbong will turn into a piece of meat.
01:25:18Then where are we going to hide Bbong?
01:25:21What?
01:25:22We're going to hide Bbong in the field.
01:25:26Oh, my...
01:25:27Bbong is our Bbong.
01:25:28If we hide Bbong in the field at night,
01:25:32no one will find us.
01:25:35Oh, my...
01:25:36Do you want to do that?
01:25:38Someone has to look after Bbong.
01:25:40Oh, my...
01:25:41Don't worry.
01:25:42I'll go and look after Bbong.
01:25:44Oh, my...
01:25:45Why should I go?
01:25:46I don't want to.
01:25:47What do you mean you don't want to?
01:25:49We're going to play together.
01:25:51Aren't you going to look after Bbong?
01:25:53It's not that I don't want to look after Bbong.
01:25:55It's just that Bbong is a thief.
01:25:57What if he gets caught?
01:25:59Oh, my...
01:26:00What are you worried about?
01:26:02Sam-dol is going to look after Bbong.
01:26:04If anything happens,
01:26:06you can ask Sam-dol to look after Bbong.
01:26:08You can go with Ju-ryeong.
01:26:11How can I go with Sam-dol?
01:26:14Let's go out to eat together.
01:26:17That way, we can earn more money.
01:26:21Oh, my...
01:26:22Okay.
01:26:24Okay.
01:26:30Go with Bbong.
01:26:32Go with Bbong.
01:26:35Go with Bbong.
01:26:39Oh, my...
01:26:40What's wrong with you?
01:26:41Last night, I got caught for no reason.
01:26:44Stay still.
01:26:45I'm going to drag you into a trap.
01:26:47No.
01:26:48If I tie Bbong to my hair,
01:26:50I'll look like a queen,
01:26:52and I'll die in the middle.
01:26:54That's right.
01:26:56Go with Bbong.
01:26:59Bbong...
01:27:02Hey, Sam-dol.
01:27:03Where are you going?
01:27:04Are you going to look after Bbong?
01:27:06What?
01:27:07Oh, I see.
01:27:11Come here.
01:27:22Go inside.
01:27:26Oh, my legs are shaking.
01:27:29Go inside.
01:27:31Oh, my legs are shaking.
01:27:33How dare you!
01:27:34How dare you steal from others!
01:27:36How dare you steal from Bbong!
01:27:42Oh, my...
01:27:43Go inside.
01:27:56Go inside.
01:27:57Go inside.
01:28:01Go inside.
01:28:07Oh, my...
01:28:14Oh, my...
01:28:18Oh, my...
01:28:19Oh my goodness.
01:28:28Quick, let's carry it.
01:28:32Slowly, hurry up.
01:28:42Slowly.
01:28:49Oh my god...
01:28:59What's that?
01:29:02What's that?
01:29:04Why are you hitting me?
01:29:19Hurry up and come out!
01:29:21I can't move my legs.
01:29:23Hurry up and come out!
01:29:25How dare you steal from me?
01:29:30Hurry up and come out!
01:29:32Stop right there!
01:29:35Hurry up and come out!
01:29:37Hurry up and come out!
01:29:43I caught this thief!
01:29:46You're a thief!
01:29:50Thank you for saving me.
01:29:53You thief!
01:29:54How dare you steal from me?
01:29:56Let's see how brave you are.
01:30:07Please let me go this time.
01:30:09I won't do it again.
01:30:16Come in.
01:30:17Where?
01:30:19Just follow me.
01:30:21Okay.
01:30:41I'm so happy.
01:30:43I'm so happy.
01:30:46What should I have done?
01:30:48I shouldn't have let him go.
01:30:57What happened?
01:30:59What do you mean?
01:31:00Did he just let you go?
01:31:02No, he didn't.
01:31:04I was so worried about you.
01:31:09What kind of man would steal from a woman?
01:31:15That's why you can't do anything!
01:31:18I'm sorry.
01:31:20I'm sorry for cursing you.
01:31:27I can't do anything.
01:31:30I can't do anything.
01:31:32I'm so sorry.
01:31:39This is so nice.
01:31:42It's so nice.
01:31:44The oil is dripping.
01:31:47You don't have to do it anymore.
01:31:50After this meal,
01:31:52everything will be a pile of money.
01:31:56Oh, my.
01:31:57I forgot to cook.
01:32:05Ma'am.
01:32:06Yes.
01:32:07I'm going to get some radish kimchi.
01:32:08Okay.
01:32:10Don't you want to see Bong-jik?
01:32:18Go and get Bong-jik.
01:32:23Hey, you idiot!
01:32:24If I go and get Bong-jik,
01:32:25will you go with him?
01:32:29What's wrong with you?
01:32:31Why do you hate me so much?
01:32:38I'm not a woman.
01:32:43But still...
01:32:47What is this?
01:32:50What is this?
01:32:52This is a pile of money!
01:32:55You idiot!
01:32:57You idiot!
01:32:59You idiot!
01:33:01Why do you hate me so much?
01:33:17Why do you hate me so much?
01:33:22Why do you hate me so much?
01:33:39Again?
01:33:41No, no.
01:33:43What?
01:33:45How can you say that to me?
01:33:48Get out!
01:33:53Don't be like that.
01:33:57I've lived for 30 years.
01:34:00This is all I've earned.
01:34:03I've spent all my money.
01:34:07Please accept it.
01:34:10Calm down.
01:34:13Get out of my way.
01:34:19If you don't listen to me,
01:34:22I'll tell you everything.
01:34:25I'll tell you everything.
01:34:28I'll tell you everything.
01:34:30You're so cheap.
01:34:34What?
01:34:36Cheap?
01:34:38Yes, you're cheap.
01:34:40What's wrong with you?
01:34:44You bitch.
01:34:46Let's fight.
01:34:52Thief!
01:34:53Scream!
01:34:56Somebody help me!
01:35:00I'm going to die!
01:35:03No, just once.
01:35:06I hate you.
01:35:08I don't care what you do to me.
01:35:11I don't care how much money you make.
01:35:14Sun-mi!
01:35:24What an idiot.
01:35:27You didn't even come to work.
01:35:30Why didn't you come to school?
01:35:38Oh, God.
01:35:39Oh.
01:35:40Oh.
01:35:41Oh.
01:35:42Oh.
01:35:43Oh.
01:35:44Oh.
01:35:45Oh.
01:35:46Oh.
01:35:47Oh.
01:35:48Oh.
01:35:49Oh.
01:35:50Oh.
01:35:51Oh.
01:35:52Oh.
01:35:53Oh.
01:35:54Oh.
01:35:55Oh.
01:35:56Oh.
01:35:57Oh.
01:35:58Oh.
01:35:59Oh.
01:36:00Oh.
01:36:01Oh.
01:36:02Oh.
01:36:03Oh.
01:36:04Oh.
01:36:05Oh.
01:36:06Oh.
01:36:07Oh.
01:36:08Oh.
01:36:09Oh.
01:36:10Oh.
01:36:11Oh.
01:36:12Oh.
01:36:13Oh.
01:36:14Oh.
01:36:15Oh.
01:36:16Oh.
01:36:17Oh.
01:36:18Oh.
01:36:19Oh.
01:36:20Oh.
01:36:21Oh.
01:36:22Oh.
01:36:23Oh.
01:36:24Oh.
01:36:25Oh.
01:36:26Oh.
01:36:27Oh.
01:36:28Oh.
01:36:29Oh.
01:36:30Oh.
01:36:31Oh.
01:36:32Oh.
01:36:33Oh.
01:36:34Oh.
01:36:35Oh.
01:36:36Oh.
01:36:37Oh.
01:36:38Oh.
01:36:39Oh.
01:36:40Oh.
01:36:41Oh.
01:36:42Oh.
01:36:43Oh.
01:36:44Oh.
01:36:45Oh.
01:36:46Oh.
01:36:47Oh.
01:36:48Oh.
01:36:49Oh.
01:36:50Oh.
01:36:51Oh.
01:36:52Oh.
01:36:53Oh.
01:36:54Oh.
01:36:55Oh.
01:36:56Oh.
01:36:57Oh.
01:36:58Oh.
01:36:59Oh.
01:37:00Oh.
01:37:01Oh.
01:37:02Oh.
01:37:03Oh.
01:37:04Oh.
01:37:05Oh.
01:37:06Oh.
01:37:07Oh.
01:37:08Oh.
01:37:09Oh.
01:37:10Oh.
01:37:11Oh.
01:37:12Oh.
01:37:13Oh.
01:37:14Oh.
01:37:15Oh.
01:37:16Oh.
01:37:17Oh.
01:37:18Oh.
01:37:19Oh.
01:37:20Oh.
01:37:21Oh.
01:37:22Oh.
01:37:23Oh.
01:37:24Oh.
01:37:25Oh.
01:37:26Oh.
01:37:27Oh.
01:37:28Oh.
01:37:29Oh.
01:37:30Oh.
01:37:31Oh.
01:37:32Oh.
01:37:33Oh.
01:37:34Oh.
01:37:35Oh.
01:37:36Oh.
01:37:37Oh.
01:37:38Oh.
01:37:39Oh.
01:37:40Oh.
01:37:41Oh.
01:37:42Oh.
01:37:43Oh.
01:37:44Oh.
01:37:45Oh.
01:37:46Oh.
01:37:47Oh.
01:37:48Oh.
01:37:49Oh.
01:37:50Oh.
01:37:51Oh.
01:37:52Oh.
01:37:53Oh.
01:37:54Oh.
01:37:55Oh.
01:37:56Oh.
01:37:57Oh.
01:37:58Oh.
01:37:59Oh.
01:38:00Oh.
01:38:01Oh.
01:38:02Oh.
01:38:03Oh.
01:38:04Oh.
01:38:05Oh.
01:38:06Oh.
01:38:07Oh.
01:38:08Oh.
01:38:09Oh.
01:38:10Oh.
01:38:11Oh.
01:38:12Oh.
01:38:13Oh.
01:38:14Oh.
01:38:15Oh.
01:38:16Oh.
01:38:17Oh.
01:38:18Oh.
01:38:19Oh.
01:38:20Oh.
01:38:21Oh.
01:38:22Oh.
01:38:23Oh.
01:38:24Oh.
01:38:25Oh.
01:38:26Oh.
01:38:27Oh.
01:38:28Oh.
01:38:29Oh.
01:38:30Oh.
01:38:31Oh.
01:38:32I don't know what you're talking about.
01:38:34What did I do wrong?
01:38:40Did you see what I did?
01:38:43If you did, tell me.
01:38:45I didn't see anything.
01:38:47What did you do?
01:38:50You've been living with a girl for 12 years.
01:38:54And now you say you're going to live with her?
01:38:56Are you doubting me?
01:38:58Tell me.
01:39:00Shut up.
01:39:01Tell me.
01:39:05If you don't want to live, just say so.
01:39:08Shut up.
01:39:12Thank you for the food.
01:39:16Oh, my life.
01:39:19I trusted my husband and lived with him.
01:39:24I can't believe I'm living with him.
01:39:27Oh, my heart.
01:39:32We haven't seen each other in a long time.
01:39:35Why are you fighting?
01:39:38Why are you fighting?
01:39:41Why are you so angry?
01:39:44I told you not to fight.
01:39:49Go away. You're drunk.
01:39:53Why do you keep chasing me?
01:39:57We haven't seen each other in a long time.
01:40:01Why do you keep chasing me?
01:40:04What are you talking about?
01:40:06If you're drunk, you can't date.
01:40:09I'm not drunk.
01:40:11Why do you keep saying I'm drunk?
01:40:13I'm sober.
01:40:15We haven't seen each other in a long time.
01:40:17I have something to tell you.
01:40:19I'm not drunk.
01:40:23What are you talking about?
01:40:26Who are you cursing at?
01:40:28What?
01:40:29I'm not cursing at you.
01:40:32You're the worst person in the world.
01:40:34How dare you make fun of me?
01:40:38Okay, I'll tell you everything today.
01:40:41I'll go first.
01:40:49What the hell is this?
01:40:52Are you going to a competition?
01:40:56If you're not a man, why are you fighting with your wife?
01:41:00Women shouldn't be treated like that.
01:41:03I know you're going to be my man.
01:41:06So go away.
01:41:09You don't know how to be a man.
01:41:14You don't know how to be a man.
01:41:18Are you a gangster?
01:41:22There's no man in this town who doesn't care about his wife.
01:41:30Thanks to your wife, I was able to get a good job.
01:41:37He even took away my money.
01:41:45Shut up!
01:41:48You don't know how to be a man.
01:41:52You're old enough to fight all over the country.
01:41:58Let's see.
01:42:00Okay, let's see.
01:42:18What are you doing?
01:42:24Are you okay?
01:42:32Can you dry the lettuce?
01:42:35Leave it to me.
01:42:38Chief Lee!
01:42:40Chief Lee!
01:42:51What did you say to him?
01:42:56I'm going to fight for my wife.
01:43:00Please help me.
01:43:02If I stay here, I'll die.
01:43:06I don't care.
01:43:08Whether I live or die, it's up to you.
01:43:11That's not my mission.
01:43:14What did you say?
01:43:16Whether I live or die, it's up to us.
01:43:19You're a gangster.
01:43:38Chief Lee!
01:43:47Chief Lee!
01:43:49Chief Lee!
01:43:52You bastard!
01:43:54Chief Lee!
01:44:07How many times did I tell you?
01:44:10How many times did I tell you?
01:44:19Die!
01:44:20Die!
01:44:21Just die!
01:44:23Chief Lee!
01:44:25Chief Lee!
01:44:27Chief Lee!
01:44:28Chief!
01:44:49Hurry up!
01:44:52Hurry up!
01:44:54Hurry up!
01:44:58Hurry up!
01:45:00Hurry up!
01:45:07He's fine.
01:45:08I know, right?
01:45:10Then I'll take care of Sam-dol.
01:45:14Sam-dol?
01:45:17What's wrong with him?
01:45:23How could he do that?
01:45:28How could he do that?
01:45:58Im-ja.
01:46:05Im-ja.
01:46:11Im-ja.
01:46:16Did it hurt a lot earlier?
01:46:22I didn't hit you because I wanted to hit you.
01:46:25I lost because I couldn't beat you.
01:46:32Forgive me.
01:46:38Is he sleeping?
01:46:40I don't know.
01:46:56Sam-dol
01:47:01Sam-dol, you're amazing.
01:47:03You made Sam-dol into a red bean porridge.
01:47:05Sam-dol must have fixed his hair.
01:47:08Really?
01:47:09I'm going to beat him to death with that fist.
01:47:12You!
01:47:15By the way, why is he so quiet?
01:47:18Did he get beaten to death?
01:47:20I don't know.
01:47:26What kind of man is he?
01:47:28He doesn't even know I'm suffering.
01:47:30He comes home after three months and beats me up.
01:47:34He doesn't even know if I'm starving or living at home.
01:47:38He doesn't even know how to make money.
01:47:43Oh, my God.
01:47:44He's a real man.
01:47:47Why did he beat you?
01:47:49He beat you to death.
01:47:50Why did he beat you?
01:47:53What?
01:47:57In-ja, tell me.
01:47:59Tell me.
01:48:00Did he beat you to death?
01:48:03Tell me.
01:48:05It's my fault.
01:48:07Is it your fault?
01:48:09In-ja, find out where this heart is going.
01:48:13Get rid of this heart.
01:48:18Did it hurt a lot?
01:48:21I don't know.
01:48:22I thought it was going to break.
01:48:24Let me touch it.
01:48:27Get your hands off me.
01:48:29It's not even swollen.
01:48:32How about under here?
01:48:35What?
01:48:36In-ja's heart is getting bigger.
01:48:40Oh, my God.
01:48:43I've been to Talto River Mountain.
01:48:45There's no girl like In-ja.
01:48:47I don't know.
01:48:48In-ja.
01:48:50I don't know.
01:48:51In-ja.
01:48:53In-ja.
01:49:19Master, are you leaving again?
01:49:21I'm leaving again.
01:49:22Where are you going?
01:49:24I'm going to get some rice.
01:49:26You're going to get some rice?
01:49:28Yes, I'm going to get some rice.
01:49:32You're so lucky.
01:49:36No, I'm not.
01:49:51I'm going to get some rice.
01:49:58Let's go.
01:50:01Let's go to get some rice.
01:50:04Let's go to get some rice.
01:50:11Let's go.
01:50:16Let's go to get some rice.
01:50:21Let's go to get some rice.
01:50:30Spring has come.
01:50:35Spring has come.
01:50:40Spring has come.
01:50:45Spring has come.
01:50:50Where are you, Geumsun?
01:50:59Let's go to get some rice.
01:51:09Let's go.
01:51:14Let's go to get some rice.
01:51:18Let's go to get some rice.