43. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Creo que unir las creaciones y los productos del nuevo concepto
00:03en un desfile de modas es una buena idea.
00:06Yo también. Me gusta esa idea, Ibrahim.
00:10Lamento mucho llegar tarde.
00:12Aceptaré lo que hayan hablado hasta ahora.
00:15Hablábamos de utilizar los productos del nuevo concepto
00:17en el desfile de modas.
00:19Y el señor Murat cree que es buena idea.
00:22No tiene que hablar por mí, señorita Hayat.
00:31Puedo expresar mis opiniones yo mismo.
00:33Por favor, solo tome nota.
00:37No tienes que repetirlo.
00:39Solamente toma notas.
00:43Es lo que haré la próxima vez.
00:48¿Y bien? ¿En dónde estábamos?
01:01¡Vaya! Este es un excelente libro.
01:09Henry le sonrió con hilo a su amigo Thomas.
01:13Le dijo que había gente ingrata.
01:16En ocasiones, una persona no conoce a quien ha sido su amigo
01:20por 40 años.
01:22Esto sería capaz de romperle el corazón como si fuera un ejote.
01:26¡Qué terrible!
01:30Es increíble ver el poco interés que tienen las personas
01:35por los grandes amigos.
01:37¡Qué triste!
01:41Estoy de acuerdo contigo, querido Henry.
01:43No quiero hablar contigo, pero...
01:46cuando la gente se molesta con un amigo,
01:49comienza a hablar de libros extraños como ese.
02:01No quiero hablar contigo, pero esto es tu culpa.
02:05Además, un hombre extraño que te pertenece
02:09está entrando por la puerta en este momento.
02:20¿Qué?
02:22¿Qué?
02:24¿Qué?
02:26¿Qué?
02:29No quiero hablar contigo porque en realidad no te veo.
02:34Porque esa persona no existe para mí.
02:37¡No, señora! No acepto esto.
02:39¡No me abandone!
02:43No soy nada sin usted.
02:45He perdido mi habilidad.
02:47Mis manos ahora son muy lentas.
02:49Ya no me sirven. Mi talento se fue.
02:51¡Mire esto!
02:53No sirven.
02:56No sirven.
02:58Pero señor, las rubias, las pelirrojas y las morenas
03:01le llaman la atención.
03:04Me pregunto, ¿qué significa el cabello para usted?
03:09No puedo sentir los dedos.
03:11Pinté un cabello rubio de azul.
03:13Le alací el cabello a una persona que lo quería rezado.
03:16Enredé un cabello que debía trenzar.
03:19Mi cabeza es un desastre. ¡Mire!
03:23Señor, tengo un gran respeto por su talento,
03:28por su trabajo.
03:30Pero se pasa de la raya hablando con todas esas mujeres.
03:34Señora, si usted quiere,
03:36puedo cortar el cabello con los ojos y la boca tapados.
03:40Si quiere, a partir de este día,
03:42solo cepillaré caballos y melenas de león.
03:45No, señor. Nunca.
03:48Nunca.
03:50No dejaré que un maestro como usted
03:53se apague como las estrellas
03:55que caen desde el cielo en picada.
03:58En fin, ¿podrían guardar silencio?
04:01Quiero seguir leyendo este libro, por favor.
04:05Tratamos de reconciliarnos.
04:07¿Qué hacemos? ¿Debemos hacernos señales de humo?
04:11No puedo perdonar a alguien.
04:15Pero a ti, a ti te perdono, Camurán.
04:20¿Lo dices en serio? ¡Escúchame!
04:25¡Ay, ya!
04:32Escucha, en este caso elegir el lugar es muy importante.
04:35No te preocupes.
04:37Pero dime, ¿qué pasó en la reunión?
04:39¿Hayat y tú discutieron?
04:41No, solo estoy tratando de dejar nuestra relación
04:43fuera del trabajo.
04:45No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
04:50¿Hayat y tú discutieron?
04:52No, solo estoy tratando de dejar nuestra relación
04:54fuera del trabajo, justamente como ella me lo pidió.
04:57¿Pero no crees que eso fue demasiado, hermano?
05:00Le hiciste enfadar en frente de todos.
05:04Ella también me hizo enfadar cuando quise ir por ella.
05:07Bueno, no sé por qué Bambi hizo eso.
05:09No lo comprendo.
05:10Tampoco entiendo.
05:12Además, ¿por qué me pide que nuestra relación sea secreta?
05:15¿Acaso somos niños?
05:17Quiero que estemos todo el tiempo juntos en Sarte,
05:19pero quiero que defendamos el amor que nos tenemos.
05:23¿Y quieres hacer eso, torturando a la chica?
05:26Claro que no.
05:28La trato como lo hago desde el día que entró a trabajar.
05:30Después del trabajo, volveremos a ser Hayat y Murat.
05:34Eso es lo que ella quiere.
05:36Y no me dio ninguna explicación.
05:40Pero yo no estoy jugando, Doruk.
05:43No me interesa, Hayat.
05:45[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
05:52Señorita Tuval.
05:54Señorita Tuval está aquí.
05:57Aquí estoy, pero me pregunto,
05:58¿dónde tiene la cabeza Murat?
06:00Es verdad.
06:01Otra vez parece inestable, ¿cierto?
06:02¿Se molestó?
06:04Primero quiere que crea en el verdadero amor
06:06y luego me lo arrebata.
06:07Es imposible de entender.
06:09Pero bueno, no debería hacerme enfadar
06:11porque estiraré tanto las costuras de su pantalón
06:13que llorará frente a todos
06:15y perderá la pelea.
06:17Lo único que le dije es que mantuviéramos distancia
06:19en el trabajo, pero creo que está exagerando.
06:22Así es, Murat.
06:23No hace nada a medias.
06:25Yo tampoco.
06:26Iré a su oficina y lo obligaré a obedecer.
06:28No.
06:29Debes tener paciencia.
06:31Tienes que ahorrar toda tu energía
06:34porque el amor no siempre es así.
06:37Es un maratón de larga distancia,
06:39así que podrías perder el aliento y caer al piso.
06:42Pero me está haciendo tropezar.
06:44Es una carrera de obstáculos.
06:47Caerás y te levantarás,
06:50pero no te des por vencida.
06:52Murat es el jefe aquí
06:54y puede enfadarse contigo,
06:56reprenderte, molestarte.
06:59Pero ¿qué tal afuera?
07:03¿Quién es?
07:04¿Acaso es el jefe?
07:06No.
07:08Murat afuera solo es tu novio.
07:11Así que...
07:13Así que somos iguales.
07:15Yep.
07:17A veces el amor es como una arena de box, querida.
07:20Ojo por ojo, diente por diente.
07:23Está bien.
07:26Ahora sé lo que debo hacer.
07:29Este será tu fin, Murat.
07:32Bien dicho.
07:33¿Ya que entendiste mi mensaje?
07:36Aquí el último consejo para ti.
07:39Si en serio quieres noquear a Murat,
07:41entonces creo que es tiempo de utilizar
07:44tu maravilloso poder oculto.
07:47¿Capish?
07:48¿Poder oculto?
07:50¿De qué está hablando?
07:52De tu largo cabello, baby.
07:55Si quieres hacer que Murat se distraiga por completo,
07:59entonces utiliza tu cabello.
08:01Debes alterar su naturaleza.
08:04¿Capish?
08:05¿Debo pintarme el cabello?
08:07Yep.
08:08Podrías pintártelo un poco más oscuro o algo así.
08:13Guau.
08:15Lucirá muy bien en ti.
08:18Y Murat se quedará con la boca abierta.
08:23Está bien.
08:24Pero hasta ahora nunca me habían pintado el cabello.
08:27Tengo miedo.
08:28Confía en mí, pajarito.
08:30¿Crees que haría algo para que tu cabello luciera mal?
08:35Asistente.
08:37Go.
08:38Ay, es increíble.
08:40Pero no creo que ese color me vaya bien
08:42porque no me gusta el café.
08:45Querida, no te preocupes.
08:49¿Y cuando mi cabello crezca?
08:51¿Tendré que pintármelo para siempre?
08:53Sé que no lo voy a resistir.
08:54Eso será demasiado aburrido.
08:56Dije que no te preocuparas.
08:58No haremos algo permanente.
09:01No será un problema para ti.
09:02Si no te gusta cómo luce, podrás volver a pintártelo.
09:06Genial.
09:07Está bien, señorita.
09:08Voy a hacerlo, por supuesto.
09:11Pero debo hacerlo ahora mismo, señorita Tubal.
09:13Así que voy a hacer enseguida lo que me dice.
09:17Con cuidado.
09:18Bye.
09:32Dije que haría lo que quisieras,
09:34pero no me refería a esto, Asli.
09:37¿Qué pasa?
09:38¿Después de todo no eres mi amigo?
09:40Necesito venir a la estética ahora mismo.
09:43Es algo indispensable para mí.
09:45Bien, Asli, como tú lo desees.
09:47Pero no olvides que no lograste conseguir a esa chica.
09:50No puedes pedirme que te acompañe a la estética.
09:53No, señorita Tubal.
09:54No, señorita Tubal.
09:55No, señorita Tubal.
09:56No, señorita Tubal.
09:57No, señorita Tubal.
09:58No, señorita Tubal.
09:59¿Qué piensas de esa chica?
10:00No puedes pedirme que te acompañe a la estética a cambio
10:03de eso.
10:04¿Qué dices?
10:05Hice todo porque estuvieras con esa chica.
10:08Sufrí mucho solo para que estuvieran juntos.
10:12Está bien, Asli.
10:13Sí, haré todo lo que quieras.
10:15Y para demostrarte que soy tu amigo,
10:17mira, te acompañé a la estética.
10:19Pero ¿por dónde comenzaremos?
10:22¿Quieres que me pinte el cabello o que me lo corte?
10:24Sólo dime, podría pintármelo de azul o de naranja.
10:28No importa, lo decidiremos después del manicure, ya lo verás.
10:32Oh, pero tú vas a pagar.
10:35Ay, no te cité aquí para que pagaras.
10:40Anda.
10:52Vaya, tienes razón, señora Ullá.
10:55¿Qué es eso que llevaba puesto en la noche de los periodistas?
10:58Ah, es verdad, llevaba puesto algo realmente horrible.
11:03No tiene estilo, a mí tampoco me gustó, era horrible.
11:06Claro, debería haber llevado algo más estrecho, por ejemplo, un estilo sirena.
11:11Es verdad, exactamente.
11:14Y además, si hubieran llevado un bolso color naranja, habría sido excelente.
11:18Creo que a veces no saben qué llevar, ¿no es verdad, querida?
11:22Es verdad, tienes razón.
11:26Ah.
11:34Está rota, me encargaré en un segundo.
11:49En tres días, escuchen, no estoy diciendo cinco,
11:52en tres días recibirá buenas noticias.
11:54Que así sea.
11:55Habrá felicidad en su casa.
11:57Ah, mire, mire, aquí hay un caballo, es decir, deseo.
12:02Le espera algo muy grande.
12:05Escuche, ¿acaso está embarazada?
12:07Ay, Doruk, nada de eso.
12:11No, no, eso no puede ser, veo que está enfadada.
12:15Mire esto, mire, mire, mire, está llorando, pero de felicidad.
12:25Ah.
12:32Ahora lava esto.
12:35Por favor, ahora adivina mi fortuna, anda.
12:40No, ya es suficiente.
12:42Vamos, quiero saber mi futuro.
12:49Señora, por favor, no haga esto.
12:51Deja que la deje aquí sola y me vaya a trabajar.
12:54¿Por qué?
12:55Porque todo está mal aquí.
12:57Si las cosas están mal en un lugar, debo arreglarlas.
13:00Ay, pero Camurán, escuche, acabamos de reconciliarnos,
13:04por favor, no sigas presionando.
13:06Cabello, cabello, toca mi cabello y vete de aquí, vete.
13:12Ay, mira, así es ella, siempre se comporta así con todos.
13:17Ay, es muy inestable, igual que su sobrino.
13:20Pues tú tampoco eres estable, anciana.
13:25No, señora, no es anciana, ¿cómo dice eso?
13:29Está a la mitad de la vida, en realidad aún luce con un aire juvenil.
13:35Señora Fadik, la señora Emine es mayor que usted,
13:38así que debe disculparse con ella.
13:40Vamos, acabemos con este silencio sin sentido.
13:43No, señor, la verdad no quiero hacerlo, estoy ofendida.
13:47No, señor, en realidad yo soy la ofendida.
13:50No, señora, no lo acepto.
13:52Son tan jóvenes que tienen que hacer las paces.
13:55Me ofenderé con ustedes, ni siquiera se atrevan a mirarme.
14:07No me mire.
14:10Ay, pero Camurán.
14:13Sarte.
14:18Señorita Hayat.
14:22¿Diga, señor Murat?
14:24En realidad busco a la mujer que amo,
14:26y vamos a encontrarnos en este lugar.
14:29¿Pero acaso esa mujer sabe que usted lo espera?
14:32Debe saberlo porque ella lo sugirió.
14:35¿Pero por qué?
14:37¿Por qué?
14:39¿Por qué?
14:41¿Por qué?
14:43¿Por qué?
14:44Debe saberlo porque ella lo sugirió.
14:49No recuerdo haber sugerido algo como eso.
14:51Además, creo que ninguna persona vino a decírmelo.
14:55Está bien, entonces se lo diré yo.
14:57¿Qué le parece si cenamos juntos ya que el trabajo terminó?
15:03Tengo que rechazar su oferta,
15:05porque no me gustan las invitaciones de último minuto.
15:07Si usted tiene principios, yo también los tengo.
15:15¡Por favor, no exageres!
15:17¿Qué debo hacer?
15:18¿Debo aceptar lo que me hiciste y sentarme a tu lado?
15:21¿Pero qué te hice?
15:22¿No dijiste que el amor y el trabajo eran distintos?
15:24¿Es verdad?
15:25Dije que el amor y el trabajo son distintos,
15:27pero no lo dije para que me hiciera sufrir todo el día.
15:39¿Qué te pasa?
15:41Pensé que te gustaba jugar.
15:43¿Esta es la idea que tienes de un juego?
15:46Cállate, ahora ya no estoy jugando.
15:48Ah, pues mira, desde aquí no lo parece.
16:11Vaya, muchas gracias.
16:13Fue un día excelente, Doruk.
16:15Cuando quieras, Asli.
16:17Por cierto, yo te doy las gracias.
16:19Me divertí mucho.
16:22Ahora ya no estoy aburrida.
16:24Gracias a ti, amigo.
16:26Gracias, amiga.
16:28En fin, ahora tengo que irme.
16:30Nos vemos.
16:41Ay, ¿qué novio es ese?
16:44¿Qué novio es ese?
16:46Tuvo que aguantar tantas cosas,
16:48que debería estar aburrido de ser mi amigo.
16:52¡Oh!
16:54Ipek, parece que estás molesta.
16:57Tienes el ceño frunzado.
16:59No, no, no, no, no.
17:01No, no, no, no, no, no.
17:03No, no, no, no, no, no.
17:05No, no, no, no, no, no.
17:07No, no, no, no, no, no.
17:08Parece que estás molesta.
17:10Tienes el ceño frunzado.
17:12¿Qué sucede?
17:14Es verdad.
17:16Me siento muy molesta
17:18cuando un hombre amenaza a una mujer
17:20a causa de su estúpido ego, Kerem.
17:22Anda, dime, dime, anda.
17:24Te escucho.
17:26Es Murat, tu gran amigo.
17:28Trata mal a nuestra amiga.
17:30La está haciendo sufrir.
17:32¿Qué dices?
17:34¿Por qué se pelearon?
17:36No, no se pelearon.
17:38No quiere que le empiecen a tratar
17:40como la novia del jefe.
17:42Y Murat lo olvidó todo
17:44y la regañó frente a los empleados.
17:46¿Qué pretende con eso?
17:48Ah, ¿qué pretende?
17:50Sucede que Murat no ha tenido
17:53una relación hace mucho tiempo.
17:55Por eso no puede controlarse.
17:58¿Pero acaso se hicieron novios ayer?
18:00Ni siquiera han ido a comer juntos
18:02y no han hablado tranquilamente.
18:04No son nuevos en esto.
18:06Hagamos que vayan a cenar
18:08y nos vemos mañana.
18:10Está bien, déjamelo a mí,
18:12yo me encargaré.
18:14¿De verdad?
18:16Bien hecho, Kerem, eres increíble.
18:18Soy increíble,
18:20pero aún no he escuchado que me quieres.
18:22No lo escucho.
18:24Miro al cielo por si ahí está escrito
18:26porque tú no puedes decírmelo.
18:28¿Acaso crees que haría eso?
18:30¿Qué harías tú mientras tanto?
18:32¿Cosecharías peras?
18:34Puedes ordenarlo si quieres.
18:36Mañana lo escribirán en el mar
18:38es como ordenar albóndigas.
18:40No puede ser, juro que estoy aburrida.
18:45Juro que en lugar de ser
18:47una dulce novia conmigo
18:49es un dragón salvaje.
18:52Ipek, espera, espera, ya voy.
19:09Señora Fadik,
19:11por favor,
19:13¿podría pasarme el salero
19:15que por desgracia está frente de usted
19:17si es que fuera tan amable?
19:20¿La qué tienes, señora?
19:22Tómelo y no me lo regrese.
19:24Porque si es posible
19:26no quiero hablar con usted nunca más.
19:30¡Ah, ya basta!
19:32Por su culpa perdí el apetito.
19:34¿Qué sucede?
19:36¿Acaso se trata de una maldición?
19:38¿Cómo llegamos a esto?
19:40Es verdad,
19:42como una maravillosa amistad llega a esto,
19:44¿no es una lástima?
19:46¡Eh, eh!
19:48Es por tu culpa, señorita Hayat.
19:50¿Por mí?
19:52No solo por ti,
19:54ustedes son los culpables.
19:56¿Exactamente qué quieres decir?
19:58Anda, dinos ya.
20:00¿Qué relación tienes
20:02con el señor Ibrahim?
20:03¿Qué hay entre ustedes?
20:06No sucede nada.
20:09Siempre están murmurando
20:11y mirándose el uno al otro.
20:13No se separan como si fueran siameses.
20:15¿Qué pasa? ¿Qué? ¿Qué sucede?
20:17Si está pasando algo, díganlo.
20:19Tuvimos una pelea por su culpa.
20:21Pero no, Ibrahim es mi amigo.
20:23Es como un hermano para mí.
20:26Dije que su sobrino
20:28no podría ser un buen novio
20:30y que no lo dejaría
20:31que no quisiera nada a mi hijo.
20:33Pero ahora sucede
20:35que nos hemos vuelto
20:37una sola familia.
20:40No sabemos qué está sucediendo.
20:42Están traspasando límites.
20:44Tienen una fuerte personalidad.
20:46Hija, ¿cómo se atrevieron
20:48a hacernos discutir tanto?
20:50Nos ofendimos mucho
20:52y fue por su culpa.
20:54¡Qué vergüenza!
20:56Mi querida amiga,
20:58te extraño mucho.
20:59Perdóname, perdóname.
21:01En realidad, perdóname tú,
21:03mi querida amiga.
21:05Querida amiga.
21:07¡Fadik!
21:09¡Ay, querida Fadik!
21:15¡Rayos!
21:17Pero, ¿qué culpa tengo?
21:19Solo quería que mi novia
21:21me dijera que me quiere.
21:23Debes saber que serás castigado
21:25al menos seis meses.
21:27Entonces, ¿debo ser castigado una vida
21:29por una violación?
21:31Escuchen, deberían dar gracias
21:33de no haber sido condenados a muerte.
21:35¿A quién le estás mandando mensajes?
21:40¿A quién le voy a enviar un mensaje?
21:42Mi madre me envió uno
21:44y le estoy respondiendo.
21:46Mi madre preguntó
21:48que cuándo regresaría
21:50y le dije que no estaba seguro.
21:52Así son ellas.
21:54Se preocupan por ti, te buscan, te ruegan,
21:56pero tratándose de amor lo arruinan todo.
21:57¿Quiere que le diga oficialmente
21:59que lo quiero?
22:01Como si estuviera pidiendo una canción en un bar.
22:03¿Acaso es una broma?
22:05No digas eso, por favor.
22:07Todos los hombres son diferentes.
22:09El mío debería convertirse
22:11en un domador de leones
22:13en lugar de ser un gerente de una empresa.
22:15Es un jefe muy estricto, necio
22:17y siempre te presiona.
22:19Basta, solo está creando problemas por nada.
22:21Es una actitud muy infantil.
22:23Ahora pelea porque tuvimos dos días de diversión.
22:25Sabe que no me gusta pelear con él.
22:27Ahora soy el culpable
22:29por preguntarle si es un jardín de niños.
22:31Sádico.
22:33En este momento me está acusando de ser un sádico.
22:35Pero claro,
22:37la culpa de todo nunca es de él.
22:39Jamás.
22:41Desde ahora no daré un paso atrás.
22:43Hoy está hablando muy bien, señor Murat.
22:45No,
22:47es que Hayat fue la que dijo eso.
22:49Eso es todo.
22:51Quiero preguntarles algo.
22:53¿Acaso fue mi culpa?
22:55¿Qué culpa tengo de eso?
22:57Están sufriendo, se los digo en serio.
22:59Y luego nos acusan de ser criaturas complicadas.
23:02Juro que son todo un caos en cuanto al amor.
23:04Miren, me muero de hambre.
23:06Voy a preparar algo para comer.
23:08¿Ustedes quieren?
23:10Yo puedo comer en cualquier momento, hermano.
23:12Lo sabes.
23:14Nada, nada. Estoy harto de poses.
23:16No comeré nada.
23:18Tienes razón.
23:20Tengo una idea que podría resolver
23:22todos sus problemas.
23:24Pero necesito ayuda, amigo.
23:27¿En serio?
23:29¿Qué idea?
23:31¡Azli!
23:33¿Podrías poner tu teléfono en silencio, por favor?
23:35Porque el sonido me está volviendo loca.
23:38Lo siento.
23:45Bueno, esta vez no es el mío.
23:47Entonces, ¿para ti o para mí?
23:51¡Ah! ¡Es para mí!
23:53¡Murat! ¡Murat me acaba de enviar un mensaje!
23:55¿Y qué es lo que te dice?
23:58¿Podemos hablar de nuestros problemas
24:00durante la cena?
24:02Sé que vamos a superar todo
24:04si estamos juntos, mi...
24:06mi amor.
24:11¡Oh, mi amor! ¡Ay!
24:13¡Me dijo mi amor!
24:15¡Me dijo mi amor!
24:17Pero, ¿no es demasiado?
24:19Porque eso es algo que tu hermano no diría.
24:21No te preocupes.
24:23Es una estrategia.
24:25Siempre funciona.
24:27Además, piensa que somos sus ayudantes.
24:33Está bien, cariño.
24:41¿Es mi teléfono el que tienes en tus manos, Doruk?
24:45Si te enfocas en el resultado,
24:47no en el proceso,
24:49te tenemos buenas noticias.
24:51¿Qué sucede?
24:53Hayat aceptó tu invitación a cenar.
24:55¿De verdad?
24:57Sí.
25:00Pero...
25:02¿de qué invitación están hablando?
25:05¿Lo ves?
25:07Lo estabas acusando sin razón, cariño.
25:10¡Ey!
25:12Después de todo, es un adulto.
25:14Quiere hablar conmigo.
25:16Y además me acaba de decir,
25:18mi amor.
25:20¡Ay! ¡Otra vez me siento extraña!
25:22No pierdas el control, Hayat.
25:24¿Acaso cree que con eso es suficiente?
25:28Miren esto.
25:30Kerem está llamando.
25:32¿Por qué me está llamando ahora?
25:36En fin,
25:38solo voy a escuchar
25:40qué quiere decirme.
25:46Mi amor.
25:50Mi amor.
25:54Sí, dime, Kerem.
25:55¿Por qué me estás llamando otra vez?
25:57Dime, ¿recibiste el mensaje que te envíe Ipek?
25:59No, no lo recibí. No me importa.
26:01Lo recibiste.
26:03Y también lo respondiste.
26:05Nunca he recibido ese mensaje, señor.
26:07No para ti, Ipek.
26:09Sino para Hayat.
26:11La engañamos.
26:13¿No hablamos de que haríamos que cenaran juntos?
26:15¿Eh?
26:17Invité a Hayat a cenar utilizando el teléfono de Murat.
26:19¿De verdad hiciste eso?
26:21Utilicé mi talentoso dedo.
26:23Eso fue lo que hice.
26:25Ay, vaya, Kerem.
26:27Bien hecho, Kerem. Bien hecho.
26:29Pero no sé qué debo hacer en este momento
26:31para agradecerte, querido.
26:33¿Sabes una cosa?
26:35Ahora creo que te retorcería el bigote
26:37con mis propias manos.
26:39¿Entiendes mis sentimientos, querido?
26:41¿Entonces me quieres?
26:43¿Acaso me quieres?
26:45Hagamos un trato.
26:47Bien. Estoy de acuerdo.
26:49Cada vez que te diga bigotón
26:51significará que te estoy diciendo
26:53todo lo que tú quieres que yo te diga.
26:55No puede ser, Ipek.
26:57No puedo aceptar eso.
26:59¿Qué es, querido bigotón?
27:01¿Qué es eso? ¿Qué es dulce bigotón?
27:03Eso es bueno. Dulce me gusta.
27:05Eso me gusta. Pero ¿qué es eso, Ipek?
27:07Ipek, anda, dímelo.
27:09Sé que quieres decirlo en este momento. Anda.
27:11No sabes cuánto.
27:16¡Mi bigotón!
27:19Otra vez, solo dilo.
27:21¡Mi bigotón!
27:23Repítelo ya.
27:25Otra vez no, Kerem. No lo diré otra vez.
27:27No quiero echarte a perder y que vengas a casa.
27:29No me gustan esa clase de romances.
27:31Lo sabes.
27:33Mis amigas me están esperando.
27:35Nos vemos.
27:37Nos vemos, querida Ipek.
27:39¿Sí me quiere, Ipek?
27:41Ipek se está enamorando.
27:55Hola.
28:17Siento tanto que tuvieras que venir hasta esta hora.
28:19Perdóname.
28:21No importa. Perdóname por llegar tarde.
28:23¿Tienes frío?
28:25Un poco. Pero no importa.
28:27Y si mejor vamos al auto, ahí estaremos mejor.
28:31Anda.
28:56¿Qué bien?
28:58Es como una caja.
29:01Dime, te escucho.
29:03Ah, claro.
29:05Murat y Hayat ya iniciaron una relación.
29:07Lo sé.
29:09¿Y no piensas hacer nada?
29:11¿Qué puedo hacer?
29:13¿Acaso no vas a ayudar a Hayat?
29:15¿Por qué iba a ayudarla?
29:17Tiene un novio.
29:19Ella está muy feliz.
29:21Prácticamente flotando sobre el piso.
29:23Está feliz.
29:25Está feliz por ahora.
29:27Pero ¿qué pasará cuando Murat comience a humillarla,
29:29a ofenderla?
29:31¿Qué pasará entonces?
29:33¿La sostendrás cuando se venga abajo?
29:35Dime, ¿quién va a proteger a esa pobre chica?
29:39Tú.
29:41Tú vas a protegerla.
29:43Porque nadie puede hacerlo sino tú.
29:55Te agradezco que vinieras.
29:57Gracias por la invitación.
29:59No te preocupes.
30:01No te preocupes.
30:03Si no te preocupes,
30:05si no te preocupas,
30:07no me voy a dejar a nadie.
30:09No te preocupes.
30:11No te preocupes.
30:13No te preocupes.
30:15Sí.
30:17No te preocupes.
30:19No te preocupes.
30:21No te preocupes.
30:23No te preocupes.
30:26¿Quieres que subamos?
30:28Para comer bocadillos hasta que el pescado se cocine.
30:30¿Vamos a comer a bordo?
30:32¿Por qué no? ¿No te apetece?
30:34No, me gusta.
30:36Incluso me encanta la idea, pero nunca lo había hecho.
30:38Ojalá vivamos muchas experiencias nuevas.
30:40Anda, ven.
30:42Arreglemos esto antes de que nos sirvan el pescado.
30:55No te preocupes.
31:25Señor Ibrahim.
31:56¿Cómo está?
32:02¿Cómo estás, querida?
32:04¿A quién estás buscando?
32:06Estoy buscando a Ibrahim.
32:08Creo que dejé mi collar dentro de la caravana.
32:13Debe haber salido a pasear a su perro.
32:15Va a regresar pronto.
32:21Disculpe, pero me parece que la conozco de algún otro lugar.
32:25Es porque soy modelo, Didem Tazkaya.
32:27Tal vez alguna vez me vio en la televisión.
32:31Está bien, está bien.
32:33Ya lo recuerdo.
32:35Creo que usted es como la novia del jefe de mi hija, ¿no?
32:41¿Entonces su hija trabaja en Sarte?
32:43Sí.
32:45Mi hija es la asistente de su novio, ¿sabe?
32:49Demurat, la asistente.
32:52Ah, su hija es Kagla, ¿verdad?
32:55No, Kagla no.
32:57Hayat, soy la madre de Hayat.
33:17Entiendo que quieres defender nuestra relación.
33:20Entonces, ¿cuál es el problema?
33:22Parece como si tuvieras otras preocupaciones.
33:25Hayat.
33:27¿Recuerdas tus otras relaciones?
33:30Los periodistas siempre te han perseguido,
33:32tomándote fotos, solicitándote entrevistas.
33:34No estoy acostumbrada a esas cosas.
33:37Tienes razón, Hayat, es verdad.
33:39No lo había pensado.
33:41A mí tampoco me gusta, sé lo desagradable que es.
33:44Lamento haberte presionado con esto.
33:46En realidad fue divertido.
33:48Claro que no me lo tomé tan en serio.
33:50Entonces, brindemos por nuestra primera pelea,
33:53por la cena y por ti.
34:08Llamada de mamá.
34:20¿No contestas?
34:22Hablar por teléfono en nuestra primera cena
34:24después de nuestra primera pelea, jamás.
34:39Llamada de mamá.
34:41Creo que es importante.
34:44No me gustaría contestar aquí.
34:46Volveré enseguida, ¿no te molesta?
34:49Claro, claro.
35:05¿Sí, mamá?
35:07Ven aquí deprisa, ¡deprisa!
35:09¿Por qué? ¿Qué sucede?
35:11Ya hablaremos cuando llegues.
35:20¿Algún problema?
35:25Ahora tengo que irme enseguida.
35:27¿Adónde?
35:29Solo tengo que irme, es una emergencia.
35:33¿Se trata de tu padre?
35:35No, pero tengo que irme, por favor.
35:38Hayat, me estás abandonando a la mitad de nuestra primera cena,
35:40¿no crees que merezco una explicación?
35:43No puedo.
35:46Sé que debería darte una explicación en este momento,
35:47pero, por favor, no preguntes.
35:49Bien, déjame llevarte.
35:51No, no.
35:54Yo puedo irme sola.
35:56Te lo explicaré después.
36:18¿Didem?
36:20¿Qué pasa?
36:22¿Cómo me encontraste aquí?
36:24En realidad, fue una coincidencia.
36:26Me di cuenta de que había dejado mi collar en tu caravana,
36:28y luego salí a caminar, y vi tu caravana,
36:30y en cuanto la vi,
36:32supe que por fin todos mis problemas estaban resueltos.
36:35¿Qué pasa?
36:37¿Qué pasa?
36:39¿Qué pasa?
36:41¿Qué pasa?
36:43¿Qué pasa?
36:45¿Qué pasa?
36:47Mira, me di cuenta de las calzas.
36:49Revisaste en la caravana?
36:51No, no lo hice.
36:53Después me encargaré del asunto.
36:55Ahora tengo que irme, debo hacer algo urgente,
36:57se trata de una emergencia.
36:59Mi agenda ha cambiado.
37:01Nos vemos pronto.
37:03Hasta luego.
37:04¡Bye, bye!
37:05No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
37:35no,
37:42madre chicas
37:48donde están todas porque nadie me contesta
38:05¿Por qué no me dicen que sucede? ¿Mi madre?
38:30en el fuego. Lo sé todo, Zunapetas.
38:37Capitán, tengo que irme.
38:57Está bien, nos vemos.
38:58Con suerte.
38:59¿Qué sucede, Didem?
39:11Ay, Murat, espera. Tengo que decirte algo
39:13que pasa con Hayat, que no vas a querer creerlo.
39:17Didem, sabes que ahora tengo novia, ¿no es verdad?
39:19Está bien, de eso estoy hablando.
39:21Escucha, no lo entiendes.
39:23En realidad, tú no entiendes. Te estoy diciendo
39:25que supe algo increíble acerca de Hayat.
39:28Estoy en shock.
39:29No me interesa, Didem.
39:30¿No lo entiendes?
39:31No me interesa nada de lo que puedas hablarme.
39:33Por favor, no me vuelvas a llamar.
39:36Pero... ¿Hola?
39:40No puede ser.
39:46¿Cómo conseguiste ese trabajo fingiendo ser otra?
39:49¿Eh? ¿Quién es una hija? ¿Quién?
39:54No, no, ese asunto no la conocía.
39:56La conocí después.
39:59¿Y además la conoces?
40:01¿Conoces a esa chica?
40:03No se trata de un asunto tan grave, madre.
40:06¡Santo cielo!
40:07Y aún dices que no es nada grave.
40:09Me voy a volver loca, hija.
40:11¿Sabes? ¿Sabes lo que estás haciendo?
40:14¿Eh?
40:15¿Acaso te educamos de esta manera, cariño?
40:17Madre, hablas como si hubiera asesinado a una persona.
40:19Solamente dije una mentira.
40:21Fue algo que tuve que hacer.
40:22Solo una mentira, hija.
40:24Cometiste un crimen.
40:25Se trata de un crimen, hija.
40:28Un crimen.
40:29Esto es un fraude.
40:30Hablamos de una estafa.
40:31Una estafa.
40:32¿Acaso no te das cuenta?
40:34¿Qué pasará si la policía se entera, eh?
40:36¿Qué pasará?
40:37No te arrestarán por haber cometido un fraude, cariño.
40:40No te llevarán a prisión.
40:42Bueno, ese problema no existe
40:44porque Zula sabe lo que está sucediendo.
40:46Silencio.
40:47Ustedes, ustedes guarden silencio.
40:48No digan nada.
40:49Ah, digamos que mi hija es tonta.
40:51¿Por qué?
40:52¿Por qué no se lo advirtieron?
40:54¿Por qué?
40:55¿Por qué no la detuvieron?
40:56¿Por qué no lo hicieron?
40:57Si en realidad son ustedes sus amigas.
40:59Pero si no tenía otra opción, señora Emine.
41:01¿Qué quieres decir con eso?
41:03Todo comenzó cuando tú decidiste empacar mis cosas.
41:06Si no hubieras dicho que si no conseguí empleo
41:08regresaríamos a Giresun, no hubiera mentido.
41:10Ah, y ahora eres tú quien me está acusando.
41:14Es verdad.
41:15Así es, te acuso.
41:16Acuso a papá, los acuso a los dos.
41:18Escucha, Cahayat.
41:20Ten cuidado con lo que estás diciendo
41:22o te juro que te voy a romper la boca.
41:25Hazlo.
41:26Es lo único que no has hecho.
41:27Así seré libre.
41:28Vete de aquí.
41:29No quiero verte frente de mí.
41:31Vete ahora de aquí.