5 Marines Per 100 Ragazze - FILM
Genere: Commedia
Anno: 1961
Regia: Mario Mattoli
Attori: Ugo Tognazzi, Mario Carotenuto, Hélène Chanel, Little Tony, Virna Lisi, Pietro De Vico, Raimondo Vianello, Bice Valori, Franco Franchi, Ciccio Ingrassia, Margherita Lerda, Paul Winter, Elsa Vazzoler, Daniela Calvino, Carla Calò, Vittorio Congia, Edith Peters, Lilya Meyung, Santo Versace, Sergio Raimondi, Vicky Ludovisi, Raffaella Carrà, Eleonora Bianchi, Pier Paola Bucchi, Gabriella Mancini, Rita Forzano, Gloria Parri, Giulietta Censori, Pia Grazia Argenti, Greta D'Arle, Maria Vittoria Caracciolo, Pinuccia Galimberti, Luciana Liberatori, Marisa Massimo, Silvana Mammi, Donatella Raimondi, Flora Ranieri
Formato: 35 mm, DyaIiscope, Eastmancolor
Sceneggiatura: Castellano, Pipolo
Fotografia: Riccardo Pallottini
Montaggio: Roberto Cinquini
Musiche: Gianni Ferrio
Anno: 1961
Regia: Mario Mattoli
Attori: Ugo Tognazzi, Mario Carotenuto, Hélène Chanel, Little Tony, Virna Lisi, Pietro De Vico, Raimondo Vianello, Bice Valori, Franco Franchi, Ciccio Ingrassia, Margherita Lerda, Paul Winter, Elsa Vazzoler, Daniela Calvino, Carla Calò, Vittorio Congia, Edith Peters, Lilya Meyung, Santo Versace, Sergio Raimondi, Vicky Ludovisi, Raffaella Carrà, Eleonora Bianchi, Pier Paola Bucchi, Gabriella Mancini, Rita Forzano, Gloria Parri, Giulietta Censori, Pia Grazia Argenti, Greta D'Arle, Maria Vittoria Caracciolo, Pinuccia Galimberti, Luciana Liberatori, Marisa Massimo, Silvana Mammi, Donatella Raimondi, Flora Ranieri
Formato: 35 mm, DyaIiscope, Eastmancolor
Sceneggiatura: Castellano, Pipolo
Fotografia: Riccardo Pallottini
Montaggio: Roberto Cinquini
Musiche: Gianni Ferrio
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Stai seduto. Hai già avuto le relative istruzioni?
00:07:33Signor sì, signor generale.
00:07:34Ho detto di sederti.
00:07:38Che c'è?
00:07:41Scusa.
00:07:42Signor sì, signor generale.
00:07:43Ma non chiamarmi generale.
00:07:45Signor sì, signor Peterson.
00:07:46Chiamami Arcibaldo.
00:07:48Come?
00:07:49Arcibaldo.
00:07:52Va bene, chiamami Arci e dammi del tu perché noi siamo amici, vero John?
00:07:56Ma se lo dici tu Arci.
00:07:57Come se lo dico io?
00:07:58Ma non ti ricordi nel 42 quando ti trovavi al centro addestramento del...
00:08:01Seduto, seduto Arci.
00:08:08Dunque, ti ricordi nel 42 quando stavi nel centro addestramento
00:08:13e mi hai chiesto di essere trasferito in un posto più tranquillo.
00:08:17Bene, io ti ho fatto mandare subito in una località balneare,
00:08:20in quel posto meraviglioso vicino al mare.
00:08:23Adesso mi sfugge il nome.
00:08:25Pillarbur, Arci caro.
00:08:28Ah, Pillarbur.
00:08:29Tra l'altro io non potevo sapere le intenzioni dei giapponesi.
00:08:32Ma veniamo al sodo.
00:08:34Io ho bisogno assoluto di vincere queste manovre, ne va della mia barba.
00:08:38Della tua che?
00:08:39Volevo dire del mio onore.
00:08:40E tu John, da vecchio e buon amico,
00:08:43mi dirai dove farai questo maledetto sbarco segreto.
00:08:48Adesso mi stai chiedendo troppo Arci.
00:08:50Come dice il vecchio proverbio del Connecticut,
00:08:53se ti fidi dell'uomo barbuto, prima o poi rimani fottuto.
00:08:58Ah, è così, John?
00:09:00Proprio così, Arci.
00:09:01Ho lì una lettera dell'ONU dove mi chiedono un sergente esperto,
00:09:05un veterano da mandare nel Congo.
00:09:08Vuoi andare nel Congo, John?
00:09:10Posso continuare a darti del tu, Arci?
00:09:12Ma certo, John.
00:09:13Allora vaici tu nel Congo.
00:09:15Vuol dire che ci manderemo un altro?
00:09:17Ecco, mandiamoci un altro, Arci.
00:09:19Ma certo, certo, basta essere d'accordo.
00:09:21Io non ti faccio partire, tu mi fai un piacerino.
00:09:23Ma tutto quello che vuoi, Arci.
00:09:25Oh, io mi accontento di poco, di una cosa alla quale tu non dai nessuna importanza,
00:09:29tant'è vero che la tiri sotto i piedi, di una busta.
00:09:31E quale busta?
00:09:32La busta con le istruzioni segrete.
00:09:34Ah, questa proprio no, Arci.
00:09:36E se te l'ordinassi?
00:09:37Beh, sarei costretto a disubilire, Arci caro.
00:09:40Io non posso accettare ordini dal nemico.
00:09:43In piedi!
00:09:45Ma parli sul serio, Arci?
00:09:46In piedi!
00:09:49Ma Arci caro...
00:09:50E non chiamarmi Arci, io per te sono il generale Patterson!
00:09:53Il signor generale Patterson!
00:09:55Allora non posso più dargli del tuo Arci?
00:09:57No!
00:09:59Peccato.
00:10:17Ecco il collegio Westall.
00:10:19Cosa?
00:10:24Com'è bello, somiglia a quello dove sono stato io.
00:10:27Tu sei stato in collegio?
00:10:28Sei mesi.
00:10:29Sei mesi solo?
00:10:30Ci dovevo stare due anni, ma dopo c'è stata l'ambulistia.
00:10:33Pretino, questo è un collegio per bene, di signorina.
00:10:36Buongiorno.
00:10:37Buongiorno.
00:10:39Desiderate?
00:10:40Ecco, siamo venuti per l'avviso sul giornale.
00:10:43Ah, ma allora voi siete i factotum.
00:10:45I che?
00:10:46I factotum.
00:10:47Bene, venite perché la direttrice vi sta aspettando.
00:11:05Sì, sì, ho sempre fame.
00:11:06Signorine, le cravate, le cravate.
00:11:09Bisogna sempre ripetere le stesse cose.
00:11:18Aveva un pettino a borso, un pettino...
00:11:21Onorevole amiche, possiamo unirci alla vostra onorevole compagnia?
00:11:25Tu sii onorevole, Savaki, ma l'onorevole Moira è fregata di togliersi dei piedi.
00:11:30Hai capito, smamma, pavisci con le piccole.
00:11:33Ma io sono troppo grande per stare con le piccole.
00:11:36E sei troppo piccola per stare con le grandi.
00:11:38Fila!
00:11:39Onorevole amiche, a mio paese dicono che è delitto studiare durante la primavera.
00:11:44Savaki ha ragione.
00:11:46La ricreazione dura troppo poco, non vi pare?
00:11:48Ma a tutto c'è un rimedio, ragazze.
00:11:50La direttrice questa sera riceverà un altro messaggio da Oscar.
00:11:55Come mai non prestate più servizio al comando?
00:11:57Ci hanno cacciato.
00:11:58Cacciato?
00:12:00No, noi siamo obiettori di coscienza.
00:12:02Siamo contro le guerre, i militari, le divise.
00:12:04Giusto, non appena vediamo le divise, le manchiamo.
00:12:07Basta, sorvoliamo.
00:12:09Glissò.
00:12:10Mettetevi di profilo, per favore.
00:12:13Beh, va bene, brutti siete.
00:12:15Non c'è pericolo che le ragazze si innamorino di voi.
00:12:17Anche per noi può stare tranquilla.
00:12:19Noi le ragazze non le guardiamo neppure.
00:12:21Come sono sono?
00:12:23Prego?
00:12:24Vanno tutte bene.
00:12:25Come ha detto?
00:12:26No, niente.
00:12:27E per le condizioni economiche?
00:12:28Vitto e alloggio?
00:12:30No soldi per il momento niente.
00:12:33Aspettiamo il finanziatore.
00:12:34Beh, insomma, glissò.
00:12:37Perlomeno il vitto è abbondantissimo.
00:12:39Abbondantissimo.
00:12:42E l'alloggio...
00:12:45è abbondante.
00:12:47Che fai? Lascia stare.
00:12:49Mi scusi.
00:12:50Ma ormai l'ha toccata, vero?
00:12:52Gliela regalo.
00:12:53Grazie.
00:12:54Allora possiamo considerarci assunti?
00:12:56No, c'è ancora una piccola formalità.
00:12:58Devo prima chiedere l'autorizzazione di Oscar.
00:13:00Non faccio niente senza la sua approvazione.
00:13:03E chi è Oscar?
00:13:04Oscar Guastalli, il fondatore del collegio.
00:13:07E raddoppiare le ore di ricreazione.
00:13:09Giusto.
00:13:10Avanti, traduci.
00:13:12Sarà un fantasma perfetto.
00:13:13E' fabbiglioso.
00:13:14Non puoi aggiungerci commenti nella reazione del dolma?
00:13:17Ma se tu fai la cura del panical per dimagrire.
00:13:19Ma non sei mica di solo panical.
00:13:20Io ci prendo anche la pasta asciutta, il secondo e il dolma.
00:13:23Ha ragione.
00:13:24Ha un'altra lettera.
00:13:26Io finirò per fare la spia.
00:13:27E noi finiremo con romperti la testa.
00:13:30E io non farò la spia se risponderete a una mia domanda.
00:13:33Un'altra delle tue domande sessuali.
00:13:36Avanti, parla.
00:13:37Ditemi, un uomo va baciata ad occhi aperti o ad occhi chiusi?
00:13:43Ragazzi, ragazze, allarme!
00:13:45Allarme!
00:13:47Arrivano le scelte!
00:14:12Grazie.
00:14:14Io ti adoro.
00:14:15E io ti odio!
00:14:43Signorine!
00:14:44La ricreazione è finita!
00:14:45Presto!
00:14:46In aula per le lezioni pomeriggiane!
00:14:48Le cravate!
00:14:49Le cravate!
00:15:03Ricordate, ragazzi, che la buona moglie vince in cucina la sua battaglia quotidiana.
00:15:08Figuriamoci il bene che ti vuole tuo marito.
00:15:10È veramente mio marito è scappato in Venezuela.
00:15:12E per chi?
00:15:13Avrà trovato una che cucina meglio di me.
00:15:17Mettiamo un altro uovo, zucchero, burro, un po' di sale.
00:15:23Poi agitare col frullatore.
00:15:25Venite con me, venite, ragazzi.
00:15:27Cos'ho detto?
00:15:28Riumione!
00:15:29Ricordate che dovete cucinare sette quintali di lasagne al forno.
00:15:33Questa è la passatura d'antica, non si deve più fare.
00:15:37I bambini, anche prima di parlare, hanno un loro vocabolario.
00:15:40Per esempio, se un bambino piange senza convinzione, vuol dire che o ha sonno o ha fame.
00:15:46Se invece strilla, vuol dire che è irritato per un suo bisogno particolare.
00:15:51Questo bambino sorride, quindi sta perfettamente bene, non è sotto lo stimolo di nessun bisogno.
00:15:56Questo bambino ha delle reazioni molto strane.
00:15:58Ma è lei che non conosce i bambini?
00:16:00Ma come? Io sono professoressa di poericoltura, io ho tre diplomi.
00:16:03E io ho sei figli.
00:16:05Silenzio!
00:16:07Signorina, per favore, vuoi sapere le reazioni del bambino a Mondesterno durante l'età critica?
00:16:12Seduta, Aurora.
00:16:13Domani parleremo dell'età critica dei ragazzi dai 12 ai 14 anni.
00:16:17Mirella.
00:16:18Sì, signorina?
00:16:19Sì, signorina?
00:16:20Sì, signorina?
00:16:21Sì, signorina?
00:16:22Domani parleremo dell'età critica dei ragazzi dai 12 ai 14 anni.
00:16:25Mirella.
00:16:26Che c'è?
00:16:27Stanotte riunione d'emergenza in sofficio.
00:16:28A proposito, signora, fra i suoi sei figli non ne avrebbe uno pressapoco di questa età.
00:16:34Sì, c'è Paolino.
00:16:36Però si guerisce dall'indigestione.
00:16:40Tira il filo, fai piano, piano.
00:16:43E non fare la scema!
00:16:46Arriva la signorina Reggiani, presto, presto!
00:16:48C'è anche la direttrice!
00:16:56In piedi.
00:17:06Signorine.
00:17:08Signorina.
00:17:10Signorina.
00:17:12Oggi, durante la lezione di storia naturale, siete state più turbolente del solito.
00:17:17Ve ne approfittate perché la signorina Reggiani è ancora giovane e inesperta di insegnamento.
00:17:23Vi ricordo che la tradizione del nostro collegio è impostata sulla serietà e la correttezza.
00:17:30Come ci ha insegnato durante la sua vita di educatore il nostro grande benemerito fondatore.
00:17:36Il fu Oscar Guastalli, che con il suo esempio ci indica la via da seguire.
00:17:41E che ci dice, io sono qua.
00:17:44Sono qua con voi per proteggervi.
00:17:55Silenzio!
00:17:58Per oggi vi siete divertite abbastanza.
00:18:01Dunque, ieri abbiamo parlato dell'aria e della fauna alata.
00:18:05Oggi parleremo del mare e dei suoi abitanti.
00:18:08Ah, dei marinai, signorina?
00:18:10No, grazie.
00:18:12Dei pesci, dei molluschi e della flora marina.
00:18:15Oh, scusi.
00:18:24Siamo in vicinanza del punto X. Io vi lascio a due miglia al largo della costa.
00:18:27Signorina!
00:18:28Attenzione, non battere i tacchi!
00:18:30Gribbio!
00:18:34Mi farà un'occhiata, comandante?
00:18:36Che cosa vuoi vedere?
00:18:37Non si sa mai, a costa ci potrebbe essere qualche sirena.
00:18:39Sei pratico di periscopi?
00:18:40Di periscopi no, ma di sirene...
00:18:42Permette?
00:18:47Ebbene, se cominciamo a sviggere...
00:18:50Un po' troppo oliata, eh?
00:18:52Vieni con me, sergente.
00:18:55Ehi, ma che c'hai messo dentro? I sassi?
00:18:57Beh, armi, munizioni e il materiale da sbarco.
00:18:59Ah, sì? E chi lo sbarca è il materiale da sbarco?
00:19:01C'è Sam.
00:19:1030 gradi sud-sud-est.
00:19:13Avanti tutta.
00:19:15Tom, un ultimo colpo.
00:19:17Ma che vuoi ancora? Mi devi un mese di paga e due divise.
00:19:21L'orologio contro 20 dollari, va bene?
00:19:2518.
00:19:26Che fai, molligan?
00:19:28Hai detto 18 gradi.
00:19:29Ma no, non dicevo a te, dicevo 18 dollari.
00:19:31Tu resta sui 30.
00:19:33Ma che c'hai messo dentro?
00:19:34Il materiale da sbarco.
00:19:35Ma che c'hai messo dentro?
00:19:36Il materiale da sbarco.
00:19:3718 dollari, tu resta sui 30.
00:19:40Tira.
00:19:458.
00:19:47Non venire 3, non venire 3.
00:19:523.
00:19:54Oggi mi va più nera di un negro che mangia la liquirizia di notte.
00:19:58Tom, l'ultimo colpo.
00:20:00E che ti giochi ora?
00:20:01La bussola contro 15 dollari.
00:20:03Ma cosa ci faccio con la bussola?
00:20:04Dove ce l'hai, la ragazza?
00:20:06E con questa saprei sempre dov'č.
00:20:0913, l'ultimo colpo.
00:20:1113 dollari.
00:20:1310.
00:20:16Non venire 3. Non venire 3.
00:20:19Non venire 3.
00:20:212.
00:20:24Aveva gambe lunghissime.
00:20:26Contorsionista. Se t'abbracciava, ti strozzava.
00:20:29Si chiamava Virginia.
00:20:31L'avevo conosciuta in un locale della Carolina.
00:20:34Questa, invece, č Carolina che ho conosciuto nella Virginia.
00:20:38Anche lei alta, altissima, talmente alta...
00:20:41che non ho mai potuto darle un bacio in fronte.
00:20:45Č la mia prediletta.
00:20:47Ovunque vada, la appiccico al muro.
00:20:50Ma sei pazzo?
00:20:54Ehi, ma che succede?
00:20:58Grazie.
00:21:00Bravo, Robert.
00:21:02Siamo per arrivare al punto X. Tutto a posto?
00:21:05Sė. Radio? Pronto.
00:21:07Piccioni viaggiatore? Pronto.
00:21:09Viveri? Tutti nel sacco.
00:21:11Numero 1, munizioni.
00:21:13Numero 2, accendi sigaro.
00:21:16Ah, ecco chi me l'ha fregato.
00:21:18Due mesi che lo stavo cercando.
00:21:20Bussola!
00:21:22Bussola!
00:21:24Tutto a posto, possiamo sbagliare.
00:21:26Non si potrebbe fare prima uno spuntino?
00:21:28Č da mezzogiorno che non mangiamo.
00:21:30Ho detto mezza porzione.
00:21:32Č cosė piccolo che gli bussano i piedi di brillantina.
00:21:35Se dobbiamo andare a mollo, vieni a darci a stomaco vuoto.
00:21:38Perciō non si mangiare.
00:21:40Ma che succede? Va via anche la luce adesso?
00:21:42Ma che va via la luce? Č il segnale di pronti, strillone.
00:21:47Ragazzi, č l'ora.
00:21:51Come sei pallido.
00:21:54Avanti.
00:21:57Noi siamo qua, signorina.
00:21:59Aspettami.
00:22:02Oscar sarā qui a momenti.
00:22:07Accomodatevi a quel tavolo.
00:22:11Si mangia?
00:22:13Non siete venuti qui per mangiare.
00:22:16Ma per fare la conoscenza di Oscar.
00:22:23Tu sei mai caduto in trans? Io no.
00:22:25E tu? Mai.
00:22:28Farō io da medium.
00:22:30Preparate la catena.
00:22:32Dov'č? Che? La catena.
00:22:34La catena, la catena medianica.
00:22:37Mettete le mani sul tavolo.
00:22:41E tu? Mi vergogno. Di che? Mi mangio le unghie.
00:22:44Andiamo, basta. Metti le mani vicino alle nostre.
00:22:51Piano, non fa rumore.
00:22:54Ragazzi, ma dove andate a quest'ora?
00:22:57Signorina, sia buona.
00:22:59Per favore, non ti candiente alla tiratrice.
00:23:02E va bene. Grazie.
00:23:08Oscar, sei qui?
00:23:11Stai arrivando?
00:23:13Buonasera, signorina. Ma non c'č nessuno.
00:23:15Non puoi vederlo? Č un fantastico.
00:23:19Oscar. Oscar.
00:23:22Vieni da molto lontano questa volta.
00:23:25Dalla Spagna.
00:23:27Sento un rumore di nacchere.
00:23:29Signorina, non sono nacchere.
00:23:31Sono i suoi dei lupi.
00:23:33Sė, sė.
00:23:34Oscar, dammi un segno della tua presenza.
00:23:37Ti prego, Oscar.
00:23:39Vieni.
00:23:40Oscar.
00:23:42Ti prego, vattene.
00:23:45La seduta č in pieno sporgimento.
00:23:47Presto, il messaggio Bussani.
00:23:51Tutto, tutto.
00:23:53Linea, linea.
00:23:55Eccolo.
00:23:57Eccolo.
00:23:59Eccolo.
00:24:03Oh.
00:24:05Ah.
00:24:07Eccolo.
00:24:09Eccolo.
00:24:11Eccolo.
00:24:13Ah.
00:24:15Eccolo.
00:24:17Deve essere un fantasma balbucciato.
00:24:20Alice, amore mio.
00:24:26Pure ciecato.
00:24:29Devi aumentare la ricreazione.
00:24:37Papā.
00:24:39Avete rotto la catena.
00:24:42Ci lascia andare via, signor Alice Medium.
00:24:45Siamo figli unici.
00:24:46Avete avuto paura di una civetta.
00:24:48Quella maledetta bestiaccia mi rovina tutte le sedute.
00:24:51Bisogna eliminarla.
00:24:52Domani sera ripeteremo l'esperimento con voi e senza civetta.
00:24:56Non č meglio con la civetta e senza di noi?
00:24:58Niente affatto.
00:24:59Anzi, sarete proprio voi a eliminare quella bestiaccia.
00:25:02Andiamo, prendete il fucile e uccidete la civetta.
00:25:04Selfie, via.
00:25:09Ragazzi, siamo arrivati.
00:25:11In questo punto le carte segnano 67 piedi di profonditā.
00:25:15Io mi lancerō per primo.
00:25:18Faccia attenzione, sergente.
00:25:19Sia prudente.
00:25:21Sergente.
00:25:24Via.
00:25:25Oh, che botta.
00:25:27Dove va?
00:25:29Ah, il pratino.
00:25:31Su, su, scendete.
00:25:42Ci siamo tutti?
00:25:43Tutti.
00:25:44Cinque pių uno, sergente.
00:25:45Dai, facciamo quattro e mezzo.
00:25:47I viveri dove sono?
00:25:48Il sacco dei viveri.
00:25:49Se ne č andato col canotto.
00:25:50Ma guarda che sfortuna.
00:25:51Ed erano tutti lė.
00:25:52Che facciamo ora?
00:25:53C'č da dirlo.
00:25:54Si rinuncia alla missione.
00:25:55Fa zitto, tu.
00:25:56Auxiliaria.
00:25:58Si prosegue la missione a costo di morire tutti.
00:26:00Ma guarda che sfortuna.
00:26:01Ed erano tutti lė.
00:26:02Che facciamo ora?
00:26:03C'č da dirlo.
00:26:04Si rinuncia alla missione.
00:26:05Fa zitto, tu.
00:26:06Auxiliaria.
00:26:08Si prosegue la missione a costo di morire tutti.
00:26:10Ma guarda che sfortuna.
00:26:11Si rinuncia alla missione a costo di morire tutti di fame.
00:26:13Chiaro?
00:26:14Piuttosto seguiamo l'istruzione del comando.
00:26:19Dunque.
00:26:20Arrivati al punto X, inoltrarsi nell'interno.
00:26:23Arrivare alla baccheria e nascondersi in essa seguendo il punto Est.
00:26:26Red, indicaci il punto Est.
00:26:30Su, muoviti, stiamo aspettando te.
00:26:33Di la.
00:26:34Benissimo.
00:26:35Allora proseguiamo in ordine sparso.
00:26:36Voi alle ali, io e lui al centro.
00:26:38Ma mi raccomando.
00:26:39Perchč rossi potrebbero individuarci.
00:26:40Come riusciremo a tenerci in contatto tra noi?
00:26:42Con un segnale convenzionale, il verso della civetta.
00:26:44Perchč non facciamo quello del gatto? Mi viene meglio.
00:26:48Tu dovresti provare a fare il furbo, ma č un'impresa troppo difficile per te.
00:26:50Ho detto civetta e civetta č.
00:26:52Chiaro? Su, proviamo.
00:26:57Vediamo, per bacco ci potrebbero sentire.
00:26:59Su, andiamo, via.
00:27:00Voi sgonfiate i canoni.
00:27:05Finalmente ho capito che significa facchetto.
00:27:08Cosa?
00:27:09Sparacivette.
00:27:10Qui non si sente nessuna civetta.
00:27:12Meno male, torniamo indietro.
00:27:15Č lei.
00:27:21Da quella parte.
00:27:22Da quella parte.
00:27:26La civetta č chiamata in rinforzi.
00:27:28Lė si č mosso qualcosa.
00:27:30Sergente, i rossi sparano.
00:27:32E cosa vuoi che tirino? Calamelle? Sicuro che sparano.
00:27:34Assalle, no?
00:27:36Piuttosto la missione č fallita.
00:27:38Pių bisogna che cerchiamo gli altri.
00:27:45Spara.
00:27:47Che c'č, sergente?
00:27:49Mi hanno colpito in serio.
00:27:51Mi hanno impallinato, capisci?
00:27:53Disgraziato, che hai fatto? Ma quella non č una civetta.
00:27:55E che ne sai tu? Proviamo a chiedere.
00:27:59Andiamo.
00:28:01Ecco, ecco chi mi ha sparato.
00:28:03Ecco i disgraziati.
00:28:05Tre anni di Corea e non una sola scalfittura.
00:28:08Dove č stato colpito?
00:28:11Ma io li conosco.
00:28:12Il sergente Imparato, si.
00:28:14Vi ricordate? A Napoli, al bar militare.
00:28:18Sergente, noi lavoriamo lė.
00:28:19Ci hanno detto sparate le civette e noi abbiamo sparato.
00:28:22Lei faceva chiù, chiù.
00:28:24Non ci denunci.
00:28:25Non ci lasci perdere il posto.
00:28:27No, non vi denuncio.
00:28:29Non vi faccio perdere il posto.
00:28:31Vi ammazzo qui.
00:28:33Vieta, vieta.
00:28:36No, no, non vi ammazzo.
00:28:38Non vi faccio niente.
00:28:39Ma ho una condizione.
00:28:40Tutto quello che volete.
00:28:41Che ci facciate entrare in quella casa.
00:28:42Sapete dove nasconderci?
00:28:45Al pian terreno, no.
00:28:46E lė ci sono...
00:28:47Lo so, le vacche.
00:28:48Le vacche, le vacche, linguaggio militare.
00:28:51A primo piedo nemmeno.
00:28:52No, lė ci sono i padroni.
00:28:53Ci resta la soffitta.
00:28:54Vi potete nascondere lė.
00:28:56E va bene, andremo in soffitta.
00:28:58Però mi raccomando, eh.
00:29:00Silenzio, altrimenti io...
00:29:02Andiamo.
00:29:04Andiamo, ragazzi.
00:29:05La missione continua.
00:29:13Guarda questo.
00:29:14Somiglia a Toni Collina.
00:29:15Quel cantante passo deficiente.
00:29:17Sė, sono io.
00:29:18Č lui.
00:29:19Č lui.
00:29:20Graziati.
00:29:21Eccoci.
00:29:22Deficienti.
00:29:27Fate piano.
00:29:28Adagio.
00:29:33Accidenti che scale.
00:29:34Ma che razza di vaccheria č questa?
00:29:36L'Italia, i contadini sono ricchi.
00:29:38Tutto merito degli aiuti erbi.
00:29:40Zitti, venite.
00:29:50Mirella.
00:29:51Mirella.
00:29:53Ora che č?
00:29:54Andiamo a svegliare le altre.
00:30:0335...
00:30:0836...
00:30:10Fatemi almeno fumare.
00:30:1237...
00:30:1938...
00:30:2439...
00:30:2840...
00:30:3242...
00:30:37E qua.
00:30:39L'alcol.
00:30:45Maledizione.
00:30:46Pensare che queste ferite non le potrō nemmeno mostrare.
00:30:49Sono finite in mare, sergente.
00:30:52In che cosa sono fatte le bende?
00:30:54Di tela bianca.
00:30:55E le tue bracche?
00:30:56Bianche di tela.
00:30:57Beh, le tue bracche saranno le mie bende, provvedi.
00:31:00La radio.
00:31:03Comando operazioni, chiama gruppo Fantasma.
00:31:06Comando operazioni, chiama gruppo Fantasma.
00:31:09Da questo momento servirete il pių assoluto silenzio radio.
00:31:14Non trasmettete per evitare di essere localizzati.
00:31:17Passo e chiudo.
00:31:19Sergente, sento dei rumori.
00:31:21Vengono dalle scale.
00:31:22Maledizione, saranno i rossi.
00:31:25Andiamo tutto a oro, nascondiamoci qui.
00:31:31Preparato, si spezza.
00:31:33Ma non si piega.
00:32:01Fatemi vedere.
00:32:03Ehi, che calibri.
00:32:04Dico io mi faccio prendere il prigioniero.
00:32:07Forze rosse.
00:32:08Rosse, pionte, brune, ce ne č per tutti i gusti.
00:32:11Guardi.
00:32:12Bravo.
00:32:13Sente male, sergente?
00:32:15No.
00:32:16No.
00:32:17No, no, no.
00:32:19No, no.
00:32:21No, no, no.
00:32:23No, no, no.
00:32:25No, no, no.
00:32:27Senti, senti, senti.
00:32:29No!
00:32:36Per me č un sogno, non ci credo.
00:32:38Datemi un pizzico.
00:32:39Te lo do io, il pizzico, pigmeo.
00:32:41Su, su, non farti vedere, nasconditi.
00:32:43Sergente, ma a lei le donne non le piacciono?
00:32:45No, le piacciono i marescialli, cretino.
00:32:47Davvero?
00:32:48To' zitto tu.
00:32:48E allora va davanti lei, sergente, noi la seguiamo.
00:32:51Durante l'operazione non c'č posto per l'amore, solo per l'odio.
00:32:54Capito?
00:32:55Sė, signore. Io sto odiando quella bionda lā.
00:32:58Quanto č bello!
00:33:00Ho finito di leggere da poco l'Amante di Lei, eccetera.
00:33:03Per me č il pių spinto Pinocchio.
00:33:05Senza dubbio, pensa che in Inghilterra le hanno fatto anche il processo.
00:33:08Puritani!
00:33:10Un momento, silenzio.
00:33:12C'č qualcuno che ci spia.
00:33:14Spia?
00:33:15Lā.
00:33:16La porta era chiusa e adesso č aperta.
00:33:22Ah, ve l'ho fatta, eh!
00:33:25Perchč non mi avete svegliato?
00:33:26Perchč sei minovenne, una delle piccole.
00:33:29Eh, giā. Però quando avete bisogno di me divento subito grande.
00:33:32Zitta!
00:33:33Va bene, va bene. In vie eccezionale ti nomino sottoaspirante vampira,
00:33:37ma senza diritto alla parola. Adesso siedi.
00:33:40No, non lė. Lė. E sta zitta.
00:33:43E allora dove eravamo rimasti?
00:33:47Basta, ragazze. Parliamo di cose serie.
00:33:50Con l'irruzione di oggi, maschi del collegio vicino...
00:33:53...dei vulgarmente scimmie...
00:33:55...hanno veramente passato il limite.
00:33:57Qualcuno ha delle proposte da fare?
00:34:00Bruciare il collegio nemico.
00:34:01No, no, troppo complicato.
00:34:02Mettere il veleno nelle torte dei nemici.
00:34:04No, no, poco pratico.
00:34:06Preghiamoli gentilmente di smettere.
00:34:09Ricordate, ragazze, che la miglior vendetta č il ridicolo.
00:34:13Per fortuna dopo domani abbiamo lo spettacolo.
00:34:16Vi fidate di me?
00:34:17Sė.
00:34:18Nessuno ha altre domande da fare?
00:34:19Io sė.
00:34:21Tu, avanti, parla.
00:34:23Che cosa significa figlio di secondo letto?
00:34:25Muah!
00:34:26Ah!
00:34:27Muah!
00:34:32Onorevolissima fanciulla.
00:34:34Posso avere il sublime piacere di ballare con lei questo cha-cha-cha?
00:34:37Certo, certo, certo.
00:34:53Che musica eccitante.
00:34:56Mi fate una pena?
00:35:03Grazie, grazie.
00:35:05Chi č Mirella?
00:35:07Ma che fai? Tu non balli?
00:35:08No, non ho nessuna voglia.
00:35:12Penso alle scimmie, io.
00:35:18A me mi piace quella lė.
00:35:19Chi?
00:35:20Quella, grazie.
00:35:21Guarda quant'č bella, sergente.
00:35:24Poppanti!
00:35:36Senti, Robert.
00:35:37Su che onda trasmette quella radio?
00:35:39Deve essere il Notturno dall'Italia, 233 metri.
00:35:42Prendi il trasmettitore.
00:35:43Sė.
00:35:44Sė, dai con l'armonica.
00:35:52Occhi chiari, colore del mare
00:35:58In un viso che č tutto da baciare
00:36:09Labbra rosa...
00:36:10Senti, č il tuo Toni Collina.
00:36:12Giā, č proprio lui.
00:36:14Ma la volete smettere con questa stupida storia?
00:36:17A me quello lė č proprio antipatico, guarda un po'.
00:36:20Dice cosė perchč non ha risposto alla sua lettera.
00:36:23Quella lettera l'hai scritta tu.
00:36:25Era per farti piacere.
00:36:27Grazie...
00:36:29Senti, grazie, dice il tuo nome.
00:36:31Perchč le tue mani
00:36:36Accarezzano quei fiori
00:36:42E sfogono me
00:36:47Grazie
00:36:52Invidio quel libro
00:36:57Che tu sfogli ogni sera
00:37:02Lontana da me
00:37:10Grazie
00:37:16Lasciati andare
00:37:21Lascia il tuo cuore
00:37:26Volare da me
00:37:31Da me
00:37:34Grazie
00:37:38Non chiudere gli occhi
00:37:44Tu li devi ascoltare
00:37:50Io canto per te
00:37:54Perchč
00:37:57Grazie
00:38:01Sei tutto per me
00:38:07Tanzito, aspetto.
00:38:14L'hai spenta, eh? Ma perchč fai quella faccia?
00:38:17Perchč mi č successa una cosa stranissima.
00:38:19Io ho spento la radio e quella si è guidata a cantare.
00:38:21Ma lo vedi che sei fissata con lui?
00:38:23Spegni la radio e lo senti ancora a cantare.
00:38:25Succede qualche volta con le radio a transistor.
00:38:27Sono le vibrazioni che continuano a vibrare.
00:38:30E baba, ma non č la vadioeguazia che continua a vibrare?
00:38:33Su, su, alzati.
00:38:36Ragazzi, non vi sembra il caso di tornare a letto?
00:38:38No.
00:38:40Subito, subito.
00:38:41Subito, subito, onorevolissima.
00:38:43E' stata una giornata molto faticosa.
00:38:45Su, a letto, ragazzi.
00:38:47Andiamo?
00:38:49Ehi tu, spegni la luce e chiudi la porta.
00:39:02Lo spettacolo č finito.
00:39:04Cosa volerate anche, Topolino?
00:39:07Tu che fai?
00:39:09Quello non č una morte, quello č un fallo trattico.
00:39:11Prego.
00:39:12Com'č?
00:39:13La bustola. Controlliamo questa maledetta cazza.
00:39:15Allora, su.
00:39:18Morto?
00:39:19Sė.
00:39:21Sud?
00:39:22Sė.
00:39:23E scommettiamo che qui abbiamo nove.
00:39:25Su, su, su, a dormire, a dormire.
00:39:31Scambiare un collegio femminile per una barcheria.
00:39:33E poi li fanno anche ammiragli.
00:39:42Vabbe', dove si chiama e vai!
00:40:04No, no! Ma fai attenzione.
00:40:08Sorry.
00:40:10Abbiamo frugato la costa palmo a palmo
00:40:13Nessuna traccia di sbarchi o battelli pneumatici
00:40:16Passo
00:40:17Via
00:40:20Continuate a cercare, abbiamo ancora 24 ore
00:40:22Dovete trovarmi assolutamente quel dannato drappello azzurro
00:40:25Passo e chiudo
00:40:26Passo
00:40:37Pronto pronto, qui gruppo fantasma
00:40:39Chiamo Ammiraglio Michigan
00:40:41Passo
00:40:42Via Ammiraglio Michigan
00:40:43Cosa volete?
00:40:44Passo
00:40:45Signora Ammiraglio, qui parla il sergente John Imperato
00:40:48Mi è successa una cosa incredibile
00:40:50Mi è successa
00:40:51Come dice quel vecchio proverbio della Columbia
00:40:54Anche i migliori commettono errori
00:40:56Nello sbarco mi si è bagnata la carta topografica
00:41:00A me sembra di trovarmi nel punto segreto dall'indicato
00:41:03Ma se vuole essere così gentile da ripetermi la mia posizione...
00:41:08Vuoi proprio sapere qual è la tua posizione?
00:41:10Sì, signor Ammiraglio
00:41:11Bene, la tua posizione è quella di uno che sta per perdere la barba
00:41:18Come hai fatto a raccorgerti?
00:41:20Semplice, ho dato ordine ai miei uomini di mantenere il più assoluto silenzio
00:41:24Bravo
00:41:26I miei uomini, sappilo, caro Patterson, sono stati scelti tra i più svegli di tutta la flotta
00:41:50Grazie
00:42:06Fred, Fred!
00:42:08Ho fatto un sogno magnifico
00:42:12Mi sembrava di stare in mezzo a tante ragazze in camicia da notte
00:42:15Anch'io ho fatto lo stesso sogno, ma te non ti ho visto
00:42:18Uno, due
00:42:19Uno, due
00:42:20Uno, due
00:42:21Uno, due
00:42:22Uno, due
00:42:23Ehi, ragazzi, venite!
00:42:26Non era un sogno
00:42:30Io sono piccolo, non ci vedo
00:42:32Eh, eh, cosa fate lì? Cosa fate lì?
00:42:34Sì, c'è c'è, ci sono l'erba
00:42:36E che saranno quattro mostricatole? Via, via, via
00:42:39Mettersi in tenuta nel combattimento, muoversi, via
00:42:44Uno, due
00:42:48Uno, due
00:42:52Uno, due
00:42:54Ragazzi, sì sergente, sapete che vi dico?
00:42:57Cosa?
00:42:58Niente, vestirsi
00:43:04Pronti?
00:43:05Uno, due
00:43:06Uno, due
00:43:07Uno, due
00:43:08Uno, due
00:43:09Uno, due
00:43:10Uno, due
00:43:11Uno, due
00:43:12Uno, due
00:43:13Uno, due
00:43:14Alt
00:43:16Uno, due
00:43:19Tre, quattro
00:43:21Uno, due
00:43:24Tre, quattro
00:43:27Uno, due
00:43:29Tre, quattro
00:43:31Buongiorno, signorina
00:43:32Buongiorno
00:43:34Rape rossa
00:43:35Rape rossa
00:43:37E su, prendetela
00:43:43Carico anche questa verdura
00:43:45Aspetta
00:43:46Uno, due, tre
00:43:48Uno, due, tre
00:43:50Uno, due, tre
00:43:52Uno, due, tre
00:43:53Uno, due, tre
00:43:55Uno, due, tre
00:43:57Uno, due, tre
00:43:58Uno, due, tre
00:44:00Ragazzi, mai visto tante curve, nemmeno la pista di Indianapolis
00:44:06La radio
00:44:07Sì, sì, la radio
00:44:09Qui Michigan, chiama John Imparato
00:44:12Bravo John, la stiamo facendo in barba a Paterson
00:44:15Resisti ancora fino a domani a mezzogiorno
00:44:18e al tuo ritorno troverai una lieta sorpresa
00:44:21È una piccola proporzione
00:44:23Passo e chiudo
00:44:24Uno, due, tre
00:44:26Grazie Milagro
00:44:27Uno, due, tre
00:44:28Bene ragazze, per oggi basta
00:44:33Accidenti, se ne vanno
00:44:35Fammi vedere un camion, fammi vedere un camion
00:44:37Oh, io sono piccolo
00:44:38Fammi vedere Mirella, fammi vedere Mirella
00:44:40Mirella
00:44:41Mirella
00:44:44La bomba, la bomba
00:44:45Signorina, ma il conto?
00:44:46Alla fine della settimana
00:44:47Ma è un mese che dite così
00:44:49Ho detto alla fine della settimana, aspettiamo il finanziatore del collegio
00:44:52Eh, va bene
00:44:53Prendete gli ananas
00:44:59Cosa? Una bomba?
00:45:00Ma sei un assassino, sei!
00:45:01Vuoi far assaltare il collegio?
00:45:03Che faccio?
00:45:04Uomini cerca di recuperarla
00:45:05O se mi metti l'esplosa
00:45:06Sì, sì
00:45:07E non fargli riempire nessuno, altrimenti ti ferisco nel Congo
00:45:09Ma non te lo dico
00:45:10Questo mi ride
00:45:11Vai
00:45:13Sam, per favore, la medicazione
00:45:24Adesso capisco che significa facchi totum
00:45:26Cosa?
00:45:27Significa cuochi
00:45:33Uè, questo sembra di ferro
00:45:39Attenzione, attenzione ragazzi, è una bomba
00:45:42È una bomba, una bomba
00:45:47Non la voglio
00:45:50Mamma mia
00:45:57A terra
00:45:58Che c'è?
00:46:06Ma che cosa è successo qua dentro?
00:46:08Niente, perché?
00:46:09Come niente?
00:46:10E' scoppiata la torta
00:46:11La torta?
00:46:12Che era troppo lieve
00:46:13Siete dei cretini
00:46:15Non è cosa
00:46:16E tu che sei?
00:46:17Alzati, alzati, vieni fuori
00:46:20Adesso te lo faccio vedere io, brutto marscal soncello
00:46:23E questo chi è?
00:46:25Chi è?
00:46:26E chi è?
00:46:27Lo so io chi è
00:46:28Lo conosce?
00:46:29Sei Paolino, vero?
00:46:30Sì
00:46:31Tua madre me l'ha detto
00:46:32Eri qui per mangiare, eh?
00:46:33Tu sei idioto, mangi troppo e poi ti viene l'indigestione
00:46:36No
00:46:38Lo porti via subito
00:46:39Vieni subito fuori
00:46:40In quanto a voi, se ritrovo ancora bambini qui vi licenzo tutti e due
00:46:44E ora pulite subito, presto
00:46:46Roba dell'altro mondo
00:46:48Adesso capisco che significa factotum
00:46:51Cosa?
00:46:52Pulitore di torte esplosive
00:46:54E...
00:47:05Il cameratta Charlie è caduto nell'adempimento del suo dovere
00:47:09Sono sempre più piccoli che se ne vanno per primi
00:47:12Basta
00:47:15Ora cerchiamo di provvedere ai nostri problemi più urgenti
00:47:17Giusto, io ho una fame che non ci vede
00:47:19Sono ventiquattro ore che non mangiamo
00:47:21Non ne posso più
00:47:24Ma lei non ha fame?
00:47:25No, il mio intestino è cieco quando sono in servizio
00:47:27Vi ricordo che una volta in Africa...
00:47:29Oh, la solita storia della volpe nel deserto
00:47:31Cosa raccontate?
00:47:32Eh, questa è un'altra ma non te la racconto lo stesso
00:47:35Beh, visto e considerato che non riuscite a trattenere i morsi della fame
00:47:38provvederemo subito per i liberi, eh?
00:47:40Sam, il piccione
00:47:51Ma che fai?
00:47:52Lo ammazzo e ce lo mangiamo
00:47:53Ho sempre pensato che ero un pochino cannibile, figlio di un cazzabubu
00:47:57Vuoi divorare un tuo camerata?
00:47:58Che camerata?
00:47:59Il piccione, è in servizio attivo, quindi tuo camerata
00:48:03Il piccione servirà per mandare un messaggio speciale
00:48:06Ray, scriviti
00:48:08Inviare subito i liberi al punto X
00:48:12E quando arrivano?
00:48:13Sergente, dia retta a me
00:48:14Lasciamo perdere tutto, torniamo alla base, eh?
00:48:17Ray, non perdiamo la bussola
00:48:22Come vedete da questo grafico, un bambino su 12 anni
00:48:25dovrebbe avere un'altezza compresa tra un metro e trenta e un metro e quaranta
00:48:30Misuriamo ora il nostro Paolino
00:48:32Su, Paolino, su
00:48:36Un metro e quarantotto
00:48:38Siamo alle prese con un soggetto particolarmente alto
00:48:41Se continuerai così, piccino mio, diventerai un gigante
00:48:44Sei contento di diventare grande, alto?
00:48:47La loro pelle conserva la freschezza dell'età infantile
00:48:51Figlio mio, ma tu hai troppi ormoni
00:48:55Siediti lì
00:48:58La mentalità del dodicenne è di una limpidezza eccezionale
00:49:03Non si è ancora infatti affacciato alla sua mente
00:49:06quel grande fattore di squilibrio e turmamento che è il sesso
00:49:10Bambino
00:49:11Bimbo
00:49:12Bambino
00:49:13Eh? Cosa c'è?
00:49:14Io lo so che cosa pensavi per il concetto
00:49:16Ma no
00:49:17Ebbene sì, signora maestra, io ci penso sempre
00:49:20Lo vedete? Nonostante la nostra presenza
00:49:22la sua fantasia vaga per le grandi batterie dell'Ouest
00:49:25insieme a bufolo Bill e a toro seduto, vero?
00:49:28Eh, come no!
00:49:29Ed ora frugheremo nelle sue tasche
00:49:31e i piccoli oggetti che troveremo
00:49:33ci daranno un quadro completo di ciò che interessa un dodicenne
00:49:36Vi troveremo biglie, fionde, figurine del calcio
00:49:42No, non permetto
00:49:43Vuoi vedere? Vuoi vedere che indovino?
00:49:45Loiasono, buoni verdi, buffo
00:49:52Piccolo teppista, queste te le sequestro io
00:49:55Signorina, che figurine sono?
00:49:57Non mi interessa
00:49:59Silenzia!
00:50:00Ed ora un esperimento pratico
00:50:02C'è qualche volontaria?
00:50:04Io signorina
00:50:05Oh brava, vieni qui
00:50:06Tu ti dovrai occupare di questo bambino per tutta la giornata
00:50:09studiare il suo comportamento e stendere una relazione, d'accordo?
00:50:13Sì, sì
00:50:14Io no!
00:50:15Come no? Che c'entri tu?
00:50:16Non mi piace, mi è antipatica
00:50:18Sei simpatico tu
00:50:19Basta, basta, è giusto che il suo bambino abbia le sue preferenze
00:50:23Chi scegli?
00:50:28Questa qui
00:50:29Posso andare, signorina?
00:50:31Paolino!
00:50:33Fammi l'idea
00:50:34Una pistola
00:50:35No, no, Benedetti, giocandole
00:50:37Ti capisco che si tratta di una pistoletta in ovo, inoffensiva
00:50:40Ma come funziona?
00:50:41Come funziona?
00:50:42Sì, vero?
00:50:45Ma che fa?
00:50:50Ha detto di non sfregare niente
00:50:52Leva quel dito
00:50:53Leva quel dito!
00:50:56Non posso
00:51:14Più sentimento, più sentimento!
00:51:17Il tuo uomo è partito e non torna più
00:51:19A te non è mai capitato?
00:51:20No, onorevole professoressa
00:51:22E a lei?
00:51:24Non fare la spiritosa
00:51:32La portantina
00:51:34Ma no, all'incontrario
00:51:36Giratevi
00:51:38Ma cosa avete capito?
00:51:39Checco al posto di Salvatore, Salvatore al posto di Checco
00:51:41Andiamo, sbrigatevi
00:51:43Non fate perdere tempo
00:51:44Sì, signora direttrice
00:51:46Attenzione, ma che cosa fate?
00:51:49E poi dovete passare sul ponticello
00:51:52Ma qui non c'è il ponticello
00:51:53Eh, ma domani ci sarà il ponticello
00:51:56Datemi a sentire, siccome siete in salita, lui che è davanti e sale deve tenerla giù
00:52:00e lui che è dietro la deve tenere su
00:52:02mentre invece dopo quando siete in discesa lui la tiene su e tu la tieni giù, è chiaro?
00:52:06Ma cosa fate?
00:52:07Basta, basta, non c'è nessun affiattamento
00:52:10Ma signorina, a me pare che vada molto bene
00:52:12Ma no, non è perfetto
00:52:13Invece domani il finanziatore si deve divertire, divertire
00:52:16E firmare un bel assegno anche
00:52:18Ragazze, continuate la prova da sole
00:52:20Sì, signora direttrice
00:52:23Domani le onorevoli amici del collegio maschile
00:52:26Detti volgarmente scimmie
00:52:28Impara
00:52:29Non si divertiranno proprio
00:52:31Eh ragazze, sentirete che fischio
00:52:32Sì, è un comodi per nasso
00:52:34Solo il pensiero mi passa l'appetito
00:52:35Ma non vi preoccupate, ragazze
00:52:37Domani le scimmie avranno la loro lezione
00:52:40Era Natale a Darlen
00:52:42Tutti eravamo seduti a tavola
00:52:45Mia madre Rebecca venne dalla cucina con un enorme tacchino ripieno
00:52:50Cominciò a tagliarlo
00:52:52E poi mi disse
00:52:54Sam, a te la coscia che ti piace tanto
00:52:58Era morbida, succosa
00:53:02Mi sembra di sentirne l'odore
00:53:04Lo sento anch'io, l'odore c'è
00:53:10Viene dalla canna fumaria della cucina
00:53:12Senti che tacchino
00:53:14Tacchino arrosto con patatine
00:53:16E cipolline
00:53:17Ehi Red, tu non vuoi favorire?
00:53:18No, grazie, sono raffreddato
00:53:20Ma insomma dico, ragazzi, siamo uomini o donicioli?
00:53:22Su, bisogna saper resistere
00:53:25Via, tra poco arriveranno certamente i viveri
00:53:27Il nostro messaggio sarà arrivato al comando
00:53:40Salve
00:53:41Ancora niente, generale?
00:53:42No, niente, qui un po'
00:53:45La radio
00:53:47Elicottero B11 chiama gruppo Fantasma
00:53:50Stiamo sorvolando la vostra zona
00:53:52Ci apprestiamo a lanciare i viveri
00:53:54I viveri
00:53:55Urra!
00:53:56Ragazzi, calma, andate subito tutti insieme
00:53:58Sì, ragazzi
00:53:59Sì, ragazzi
00:54:00Sì, ragazzi
00:54:01Sì, ragazzi
00:54:02Sì, ragazzi
00:54:03Sì, ragazzi
00:54:04Sì, ragazzi
00:54:05Sì, ragazzi
00:54:06Sì, ragazzi
00:54:07Sì, ragazzi
00:54:08Andate subito tutti sulla terrazza e fate indirettare il lancio proprio su di voi, eh
00:54:12Mi raccomando, però piano, risciando
00:54:17Eh, tu che fai, no? Dai
00:54:18Sì, sì
00:54:23Eccolo
00:54:24Sì, è questo
00:54:25Ah, meno male, adesso si mangia
00:54:29Ma che fa? Dove sta?
00:54:31Ma dove sta andando?
00:54:34Ma... ma non ci ha visto?
00:54:37Ma come?
00:54:39Oh, papà!
00:54:40Ah?
00:54:41Vedi l'elicottero?
00:54:42Bello, mi piace, guarda che bello
00:54:44Guarda, guarda, guarda com'è bello il tasto
00:54:46La Roby Fisher questa, oh
00:54:47Ti fai uccidere la tua molle
00:54:49La capozza, tu
00:54:51Ma che... ma che stai facendo?
00:54:53Oh, che ragazzo!
00:54:55Tieni la mano!
00:54:56Ma che cazzo...
00:54:57Ma che... ma ti fai uccidere la tua molla?
00:54:58Ma che... ma che...
00:54:59Ma che cazzo...
00:55:00Attenzione alla porta!
00:55:13Hello boys! Vi abbiamo buttato giù tutto il necessario!
00:55:17Abbiamo vuotato i magazzini per voi!
00:55:19Bacon, burro, marmellata, cacao, caffè, coca-cola
00:55:23ed anche, omaggio personale dell'ammiraglio Michigan, un bel sacchino di mielo!
00:55:29Buon appetito, ragazzi!
00:55:31Oh, c'è pure un tacchino di ripieno!
00:55:34Sì, sarà l'aiuto della cassa del mezzogiorno!
00:55:37Lo facciamo?
00:55:38E perché?
00:55:39Quello è l'odore, mica scherzo!
00:55:40E se ti vedi il fazzoletto rosso, ti vedi accornato, no?
00:55:43Hai ragione, hai ragione!
00:55:44Pronto, pronto, generale Patterson! Sono Jim!
00:55:48Ho individuato la postazione!
00:55:50È una bancheria al tredicesimo chilometro della statale 8!
00:55:53Passo e chiudo!
00:55:55Bene!
00:55:56Prendi la bandiera rossa!
00:55:58Tu resta tutto a me e l'onore della cattura!
00:56:00Ok, generale!
00:56:29Conosci questo libro?
00:56:32Il conte Ugolino?
00:56:34No! E allora provvedi, altrimenti finisce così!
00:56:36Sergente, volevo dirle una cosa!
00:56:37Che cosa?
00:56:38Beh, in fondo è colpa mia...
00:56:39Ah, no, la colpa non è tua, è la colpa di quei papaveri al comando che hanno la testa piena di stoppa!
00:56:43Ehi, sergente, chiamami!
00:56:45Michigan!
00:56:46Buono, quello!
00:56:47Ah!
00:56:48Ah!
00:56:49Ah!
00:56:50Ah!
00:56:51Ah!
00:56:52Ah!
00:56:53Ah!
00:56:54Ah!
00:56:55Ah!
00:56:56Ah!
00:56:57Buono, quello!
00:56:58Allò, John, a quest'ora avrai già mangiato il mio tachino!
00:57:01Buono, vero? Peccato che tu non mi possa ringraziare!
00:57:05Ha pure voglia di sfottere!
00:57:06Mi informano che c'è del movimento al campo rosso.
00:57:09Piglia subito 2 uomini e vai in ricognizione!
00:57:11Passo!
00:57:13Lui passa e io chiudo!
00:57:15Tu cosa fateli i fermi in palazzi!
00:57:16Grazie, sergente!
00:57:17Bisogna provvedere, via!
00:57:18Robert! Sam! Andiamo!
00:57:20No, dalla porta non si può!
00:57:21Non si può
00:57:25Un buon marinaio scende dalla coffa
00:57:27Certamente
00:57:28E noi scenderemo dalla finestra
00:57:30Checco, la direttrice ha detto di aggiustare il televisore
00:57:32E dov'è?
00:57:33Qua, no?
00:57:34Ah, questo è il televisore e lo dobbiamo aggiustare
00:57:37Certo, che vuoi perdere il posto?
00:57:38No, no
00:57:42L'aggiustiamo subito
00:57:49E questa che cos'è?
00:57:50Una lampadina
00:57:51Affumicata
00:57:52La buttiamo?
00:57:53Butto
00:57:57Una cartuccia alla lupare
00:57:59Buone per le civette
00:58:00La tengo
00:58:05Il telefono
00:58:09Pronto?
00:58:11Pronto?
00:58:13Non risponde
00:58:14Buttiamo
00:58:17Ce l'hanno fatta
00:58:18No, no
00:58:21Io ti saluto
00:58:22Resisto alla fame ma non al desiderio di rivedere Grazia
00:58:24Ciao
00:58:25Ma non puoi, gli ordini sono ordini
00:58:26E se lo sa il sergente?
00:58:27Ma non lo saprà
00:58:28E se io glielo dicessi?
00:58:29Allora io gli dico che tu ti lucidi le scarpe con la bussola
00:58:31Ciao
00:58:32Carmina, portami da mangiare
00:58:34Sai che giorno è oggi?
00:58:36Sabato 5 maggio
00:58:37Bravo, e sai che cosa si celebra?
00:58:39Il compleanno del grande gioe di maggio
00:58:41Ma no, la morte di Napoleone
00:58:44E fu siccome immobile, dato il mortale sospiro
00:58:48Ti piace?
00:58:49No
00:58:50Come no? L'ho composta io
00:58:51Sì, ma...
00:58:52Andiamo a giocare in camera tua, eh?
00:58:54In camera mia?
00:58:55Sì
00:58:56E che gioco vuoi fare?
00:58:57Facciamo il gioco del fotografo nella camera oscura, eh?
00:59:00No, no, no, andiamo a giocare nel parco
00:59:02No, ti dico che si gioca meglio in camera tua
00:59:04Senti, non fare capricci e andiamo nel parco
00:59:06Nel parco?
00:59:07Sì
00:59:08E va bene, andiamo nel parco
00:59:09Sai che ti dico, ti hanno dato un'educazione veramente sbagliata
00:59:11Sei un ragazzino terribile
00:59:15Per forza che non funziona, con tutta questa roba c'è dentro
00:59:20Andiamo a buttarla via
00:59:21Andiamo
00:59:24Dove sono le ragazze?
00:59:25Il cantante deficiente
00:59:26Oh, perché siete scese?
00:59:28Ci volete rovinare?
00:59:29Ma dai
00:59:30Io non mi lascendo di vedere
00:59:35Ma che c'è?
00:59:45Beh, e voi che fate qui?
00:59:47Abbiamo aggiustato il televisore
00:59:49Lo abbiamo aggiustato
00:59:51Ah, e adesso funziona?
00:59:53E beh, tu pensa chi c'è?
00:59:57Toni Collina
00:59:58Vuoi vedere che canta?
01:00:00E come canta?
01:00:01Deve cantare
01:00:02Ah, ah già deve cantare
01:00:05Canta
01:00:07Canta
01:00:14Canta
01:00:25Ma chi si crede di essere questo qui?
01:00:28A me pure antibatico
01:00:39Io preferisco Nicola Rigliano
01:00:45E pensa pure di fare il furbo
01:00:54Ci chiamano
01:00:55Ma che modi sono questi?
01:00:57Non ridere, io vorrei spiegarti tutto, grazie
01:01:00Come fa a sapere il mio nome?
01:01:02Ecco, io ho ricevuto la tua lettera
01:01:04Ma non era la mia
01:01:05Ma la fotografia sì, era molto bella
01:01:07Però inferiore alla realtà
01:01:08Non faccio tanto il cretino, marinaio, mi dica perché qui
01:01:11Ma per te, non l'hai capito?
01:01:13Anzi, ieri sera ti ho dedicato una canzone nel notturno dall'Italia
01:01:16Certamente tu dormivi, no?
01:01:18Ah sì, certo, io a quell'ora dormo sempre
01:01:21E adesso che mi hai visto, puoi andare, no?
01:01:24Così?
01:01:25E come?
01:01:27Ciao e grazie
01:01:31Toni?
01:01:32Sì?
01:01:33Sei davvero innamorato di me?
01:01:34Ma certo
01:01:35Allora me lo faresti un piacere?
01:01:36Tutto, tutto quello che vuoi
01:01:37Bene, devi nasconderti in un posto sicuro
01:01:39Ho capito, in cameratura
01:01:40Ma non fare il cretino, marinaio insoffitta
01:01:42Ancora?
01:01:43Beh, favore per favore, dammi qualcosa da mangiare, ho una fame
01:01:50E va bene
01:02:13Ragazzi, ricordatevi che un bravo marin deve sapersi mimetizzare perfettamente
01:02:17Io mi ricordo che una volta a Bastogne mi mimetizzai molto bene la bucca
01:02:21E come andò?
01:02:22Beh, purtroppo rivoltò
01:02:23Sergente?
01:02:24Sì?
01:02:25Fate il fuoco
01:02:26Ma sei fazzito?
01:02:27Fumare!
01:02:28Vuoi farmi fare la fine di Giovanna d'Arco?
01:02:29No
01:02:30Ma come?
01:02:31Ma come?
01:02:32Ma come?
01:02:33Ma come?
01:02:34Ma come?
01:02:35Ma come?
01:02:36Ma come?
01:02:37Ma come?
01:02:38Ma come?
01:02:39Ma come?
01:02:40Ma come?
01:02:41Ma come?
01:02:42Ma come?
01:02:43Ma come?
01:02:44Ma come?
01:02:45Ma come?
01:02:46Ma come?
01:02:47Ma come?
01:02:48Ma come?
01:02:49Ma come?
01:02:50Ma come?
01:02:51Ma come?
01:02:52Ma come?
01:02:53Ma come?
01:02:54Ma come?
01:02:55Ma come?
01:02:56Ma come?
01:02:57Ma come?
01:02:58Ma come?
01:02:59Ma come?
01:03:00Ma come?
01:03:01Ma come?
01:03:02Ma come?
01:03:03Ma come?
01:03:04Ma come?
01:03:05Ma come?
01:03:06Ma come?
01:03:07Ma come?
01:03:08Ma come?
01:03:09Ma come?
01:03:10Io do un poco
01:03:11Ma come?
01:03:12Ma come?
01:03:13Ma come?
01:03:14Ma come?
01:03:15Ma come?
01:03:16Ma come?
01:03:17Ma come?
01:03:18Ma come?
01:03:19Ma come?
01:03:20Ma come?
01:03:21Ma come?
01:03:22Ma come?
01:03:23Ma come?
01:03:24Ma come?
01:03:30Come è andata, Generale?
01:03:32Dispatta completa
01:03:34Siamo entrati con la bandiera rossa
01:03:36E allora?
01:03:37Ricacciati a cornate
01:03:38Dagli azzurri?
01:03:39Soffre ma non si lamenta
01:03:41Eppure il mio intuito militare mi dice che quell'imparato non è lontano
01:03:44Anzi, è vicino, vicinissimo
01:03:46Bisogna frugare la zona palmo a palmo
01:03:48Do ordine di partenza alle pattuglie?
01:03:49No, prima fammi portare qualcosa da mangiare
01:03:51Ok
01:03:59Robert
01:04:00Che c'è?
01:04:02Non si può più andare avanti
01:04:04C'è il mare
01:04:05Ci sono anche le barche
01:04:07E le ragazze
01:04:08Ma gli ordini sono ordini, cosa facciamo?
01:04:10Bisognerebbe chiedere consiglio al sergente
01:04:12Il sergente è scomparso
01:04:14Ehi Sam, guarda, scendono
01:04:20Belli
01:04:39Un po' di calma, calma
01:04:41Vieni, seduti ragazzi
01:04:44Dunque, adesso facciamo lezione di botanica
01:04:47Oh no!
01:04:49Ma come no?
01:04:50Ma che botanica? Facciamo il bagno
01:04:52Fare il bagno?
01:04:54Ma la direttrice non vuole
01:04:56Basta, non dire là la direttrice
01:04:59Oh no, Eppure!
01:05:01Eppure!
01:05:02Eppure!
01:05:03Eppure!
01:05:04Eppure!
01:05:05Eppure!
01:05:07Oh no, e poi non avete neanche il costume da bagno
01:05:15Peccato che non ce l'ho anch'io
01:05:17Eccolo qua!
01:05:19Mi raccomando ragazze, solo cinque minuti
01:05:50Presto, recogliete tutto
01:05:52Forza ragazzi
01:05:53Ok!
01:05:54Ok!
01:05:56Dovete tornare a casa in costume da bagno
01:06:14Forza ragazzi
01:06:15acknowledging
01:06:46Buon bagno!
01:07:05Questo prosciutto è cotto, lo sai che a me piace crudo, il caffè!
01:07:25Ah, sempre prosciutto cotto!
01:07:43Fai silenzio!
01:07:44Ma io non ho parlato!
01:07:45Ti sei lamentato!
01:07:46Ma io veramente...
01:07:47E allora sono stato io?
01:07:51Ah, questo caffè è pessimo!
01:07:56Allora...
01:07:59Ho detto che è pessimo, è inutile che ti lamenti!
01:08:01Ma...
01:08:02Fila!
01:08:04Ah, che soldati!
01:08:08Ma non ha mangiato niente!
01:08:09È il gusto!
01:08:25Aiuto, brucio!
01:08:30Brucio, brucio!
01:08:31Aiuto!
01:08:32Occhieri!
01:08:33Brucio, brucio!
01:08:34Aiuto!
01:08:35Occhieri!
01:08:36Brucio!
01:08:37Aiuto!
01:08:42Ecco!
01:08:46Dammi un altro panino!
01:08:47Un altro?
01:08:51Di?
01:08:52Di a me, di a me!
01:08:53È buono!
01:08:56Sai che ti dico? Io scendo!
01:08:58A vedere le donne?
01:08:59No, in cucina!
01:09:00Viene su un odore di stufatino che levati!
01:09:03Ma fai attenzione che il collegio è sorvegliatissimo!
01:09:05Io me la sono cavata per un pelo, sai!
01:09:06Il primo dovere di un marinaio è di sapersela cavare in ogni circostanza!
01:09:10Il sergente John ci ha insegnato a mimetizzarci!
01:09:16È urgente?
01:09:17Urgentissimo!
01:09:19La gioventù d'oggi supera ogni limite!
01:09:22Achiro dice!
01:09:23Posso leggervi la relazione della nostra allieva?
01:09:30Ore dieci!
01:09:31In passeggiata nel parco il soggetto ha colto un garofano!
01:09:35Mi sembra anzi che denoti un animo gentile!
01:09:38Ha insistito per appuntarmelo con le sue mani sulla camicetta!
01:09:42Sulla sua?
01:09:43Ma no! Su quella di Mirella!
01:09:48Ore dodici!
01:09:49Il bambino era molto triste e voleva che lo baciassi!
01:09:52Affetto fidiale!
01:09:53Sulla bocca!
01:09:54E lei lo ha baciato?
01:09:55Ma dico, ma per chi l'ha preso?
01:09:57Ma non lei, Mirella!
01:10:01Senta, senta, senta! Non è finito!
01:10:04Dalle ore dodici in poi il bambino si fissava su un'idea ricorrente!
01:10:07Desiderava andare a letto!
01:10:09Era stato stanco!
01:10:11Giochi proposti dal bambino!
01:10:14Nascondarello!
01:10:15Il cliente, la medichessa, i teppisti!
01:10:20Come ti permetti, alla tua età?
01:10:22Prima che tua madre venga a riprenderti portatelo subito in cattivo!
01:10:26In un luogo vuoto, buio e solitario!
01:10:28Dove, signora?
01:10:29In sapitta!
01:10:37Senza!
01:10:50Ciao!
01:10:54Ciao, ragazzi!
01:10:55Ciao!
01:11:05Sbrigati!
01:11:08Un altro!
01:11:09Vai presto, va!
01:11:11Se arriva qui, non lo so!
01:11:13Sbrigati!
01:11:14Sbrigati!
01:11:16Sbrigati!
01:11:17Sbrigati!
01:11:18Se arriva qualcuno...
01:11:20Che paura avete? Sono una donna!
01:11:23Non sono carina?
01:11:25No!
01:11:32Buonasera, signorina!
01:11:35Voi siete amici?
01:11:36Noi siamo molto amici!
01:11:37Ma no, amici miei!
01:11:39Certo!
01:11:40Posso farvi una domanda?
01:11:42Dica, dica!
01:11:44Come nascono i bambini?
01:11:47I bambini nascono sotto i cavoli!
01:11:50Uffa!
01:11:51Digli la verità!
01:11:52La verità?
01:11:53Sì!
01:11:54Signorina, i bambini li porta la cicogna!
01:11:59E questa chi è?
01:12:00È una nuova, nuovissima!
01:12:02Veramente sei nuova?
01:12:04E ti intendi di problemi del sesso?
01:12:06Insomma!
01:12:07Allora ti requisisco e ti porto in cavara mia!
01:12:11Vieni, vieni, ti devo chiedere tante cose!
01:12:16Ma quante cose sai?
01:12:17A me le grandi non mi spiegano mai niente perché dicono che sono troppo ragazzina!
01:12:21Tu, con quel corpo!
01:12:23Dicono che ho la mentalità da ragazzina!
01:12:25Il corpo non ha nessuna importanza!
01:12:27Lo dicono loro, lo dicono!
01:12:29Sai che è piuttosto? A me sembra di averti già vista!
01:12:31Sei americana come me, ci saremmo già incontrati!
01:12:33No, mi pare di aver visto la tua fotografia, ma non ricordo dove!
01:12:38Dove andate?
01:12:39In kamahata, signorina Zapponi!
01:12:41Bene!
01:12:47Senti, tu te ne intendi di maquillage?
01:12:49Di che?
01:12:50Maquillage, l'arte del trucco! Ma è possibile che non la conosci?
01:12:53No!
01:12:54Adesso ti spiego!
01:12:55Vedi, tu per esempio hai le gambe tutte pelose!
01:12:58Io no, eh, guarda!
01:13:00Lo sai come faccio?
01:13:01No!
01:13:02Siediti lì, te lo faccio vedere!
01:13:03L'ho imparato su una rubrica di bellezza!
01:13:05Vedi con questo, siediti!
01:13:07Vedi, ecco, ti attacca qui, eh!
01:13:10Poi la cera afferra i peli!
01:13:13Allora!
01:13:15Lo sai che sei proprio simpatico!
01:13:16Anche tu!
01:13:19Senti, io volevo domandarti un'altra cosa!
01:13:23Tu hai mai baciato un uomo?
01:13:25Io? No!
01:13:26Ma come? Alla tua età possibile?
01:13:28Beh, volevo dire, mai con amore!
01:13:31E senti, quando baci, baci ad occhi aperti o ad occhi chiusi?
01:13:35Beh, non lo so! Proviamo!
01:13:38Ma sei infazzita? Tra donne non ci si bacia, questo lo so!
01:13:41E se io non fossi una donna?
01:13:42Marinaio scelto re trumbo, della marina militare!
01:13:48Sei un marinaio?
01:13:50Sono in missione segreta!
01:13:55E che papà hai, Marina?
01:13:56Ah sì? E che fa?
01:13:58Fa l'amigaglio!
01:13:59Sì! L'amigaglio Michigan! Lo conosci?
01:14:03Michigan?
01:14:04Arrivederci!
01:14:05Ma dove vai?
01:14:07Ciao!
01:14:11Capisci, per me è altissima, quasi un metro e sessantacinque!
01:14:14Da quando facevo le elementari che non baciavo una professoressa!
01:14:17E in mancanza di fiori di loto mi ha dato un bacio!
01:14:20Bella, orgogliosa, sdegnosa, come piacciono a me!
01:14:25Beh!
01:14:29Ehi, è tu! Ma che fai vestito così?
01:14:31Ehi Red, com'è andata la mimetizzazione?
01:14:33Non mi chiamo più Red, mi chiamo Umbert Umbert!
01:14:35E perché?
01:14:36Perché ho trovato la mia Lolita!
01:14:38A proposito, se vi dicessi di che figlia non mi credereste!
01:14:42Il sergente!
01:14:43Gli vogliamo buttare la corda?
01:14:45E buttiamogliela!
01:14:48Oscar, vieni! Questa sera non mancherà l'appuntamento!
01:14:53Avete sentito prima un lungo sibilo misterioso!
01:14:58Oscar, materializzati!
01:15:02Ma che fantasma!
01:15:03E' il sergente che gli hai sparato ieri sera!
01:15:05Allora è morto!
01:15:06Ma che è morto? Guarda qui!
01:15:07Signorina!
01:15:08Signorina non puoi! Signorina!
01:15:11Signorina!
01:15:12Ma va bene!
01:15:13No! Così! Così!
01:15:15Non ritiri!
01:15:16Ci vuole più acqua!
01:15:17Più acqua ci vuole!
01:15:18Ci vuole più acqua!
01:15:22Acqua!
01:15:23Acqua!
01:15:24Acqua!
01:15:25Prendi, prendi!
01:15:26Acqua!
01:15:27Acqua!
01:15:28Acqua!
01:15:29Acqua!
01:15:30Prendi, prendi!
01:15:31Signorina!
01:15:32Signorina, il colapso!
01:15:33Ma non per me! Per il pesce!
01:15:39No, no!
01:15:41No, femminile, non posso aspettare!
01:15:44Ho fame! Ho fame!
01:16:01Signorina!
01:16:02Signorina!
01:16:03Signorina!
01:16:04Signorina!
01:16:05Signorina!
01:16:06Signorina!
01:16:07Signorina!
01:16:08Signorina!
01:16:09Signorina!
01:16:10Signorina!
01:16:11Signorina!
01:16:12Signorina!
01:16:13Signorina!
01:16:14Signorina!
01:16:15Signorina!
01:16:16Signorina!
01:16:17Signorina!
01:16:18Signorina!
01:16:19Signorina!
01:16:20Signorina!
01:16:21Signorina!
01:16:22Signorina!
01:16:23Signorina!
01:16:24Signorina!
01:16:25Signorina!
01:16:26Signorina!
01:16:27Signorina!
01:16:28Signorina!
01:16:29Signorina!
01:16:30Signorina!
01:16:31Signorina!
01:16:32Signorina!
01:16:33Signorina!
01:16:34Signorina!
01:16:35Signorina!
01:16:36Signorina!
01:16:37Signorina!
01:16:38Signorina!
01:16:39Signorina!
01:16:40Signorina!
01:16:41Signorina!
01:16:42Signorina!
01:16:43Signorina!
01:16:44Signorina!
01:16:45Signorina!
01:16:46Signorina!
01:16:47Signorina!
01:16:48Signorina!
01:16:49Signorina!
01:16:50Signorina!
01:16:51Signorina!
01:16:52Signorina!
01:16:53Signorina!
01:16:54Signorina!
01:16:55Signorina!
01:16:56Signorina!
01:16:57Signorina!
01:16:58Signorina!
01:16:59Signorina!
01:17:00Signorina!
01:17:01Signorina!
01:17:02Signorina!
01:17:03Signorina!
01:17:04Signorina!
01:17:05Signorina!
01:17:06Signorina!
01:17:07Signorina!
01:17:08Signorina!
01:17:09Signorina!
01:17:10Signorina!
01:17:11Signorina!
01:17:12Signorina!
01:17:13Signorina!
01:17:14Signorina!
01:17:15Signorina!
01:17:16Signorina!
01:17:17Signorina!
01:17:18Signorina!
01:17:19Signorina!
01:17:20Signorina!
01:17:21Signorina!
01:17:22Signorina!
01:17:23Signorina!
01:17:24Signorina!
01:17:25Signorina!
01:17:26Signorina!
01:17:27Signorina!
01:17:28Signorina!
01:17:29Signorina!
01:17:30Signorina!
01:17:31Signorina!
01:17:32Signorina!
01:17:33Signorina!
01:17:34Signorina!
01:17:35Signorina!
01:17:36Signorina!
01:17:37Signorina!
01:17:38Signorina!
01:17:39Signorina!
01:17:40Signorina!
01:17:41Signorina!
01:17:42Signorina!
01:17:43Signorina!
01:17:44Signorina!
01:17:45Signorina!
01:17:46Signorina!
01:17:47Signorina!
01:17:48Signorina!
01:17:49Signorina!
01:17:50Signorina!
01:17:51Signorina!
01:17:52Signorina!
01:17:53Signorina!
01:17:54Signorina!
01:17:55Signorina!
01:17:57Eh.
01:18:01Forza ragazze.
01:18:04Vampire, vi ho convocato qui per una riunione di emergenza.
01:18:08In questa soffitta c'è nascosto un marinaio.
01:18:12Voi non sapete chi è, vero?
01:18:13No.
01:18:14No marinaio.
01:18:15Mh?
01:18:16Bene.
01:18:17Marinaio, vieni fuori.
01:18:20Vieni fuori, marinaio.
01:18:23Oh.
01:18:26Ma...
01:18:35Cinque
01:18:38Cinque?
01:18:39Cinque e uno
01:18:41Più uno
01:18:42Ma bene, ragazze, potremo utilizzarli per il mio piano
01:18:45Eh già, da questo momento voi siete tutti i nostri prigionieri
01:18:48Eh, eh, biondina, calma, calma
01:18:50Ricordati che qui i miei uomini prendono ordini soltanto da me, chiaro?
01:18:53Sì, signore
01:18:55Mirella!
01:19:00Onorevole sergente, noi sappiamo tutto della vostra onorevole missione
01:19:04Questa ragazza ha un po' di terizia, sarà bene curarla
01:19:07Sicché qualcuno di voi ha parlato
01:19:09Io no
01:19:11Sergente, forse ha parlato lei nel sonno, sa?
01:19:13La fame, alle volte
01:19:15Io sognavo di stare a tavola e a tavola non si parla, si mangia
01:19:19E se la direttrice viene a sapere che voi siete qui, vi manda fuori a tutti quanti?
01:19:22E la campagna pullula di bossi
01:19:24Di che?
01:19:25Di rossi
01:19:26Ma insomma, questo è un ricatto bello e buono
01:19:28Uh, che parola grossa
01:19:30Ma noi le chiediamo soltanto un favore
01:19:32Va bene, cedo alla violenza
01:19:34Oh, meno male
01:19:35Ma un solo fatto
01:19:36Quale?
01:19:37Beh, anch'io sono un uomo, anch'io sono fatto di carne d'ossa
01:19:41Anch'io ho i miei appetiti, no?
01:19:45Oh no!
01:19:50Le robe sono donne, ma la fame le fanno
01:19:53Ma la fame le fanno
01:20:13Finite tutti qua!
01:20:16Vai!
01:20:17Silenzio!
01:20:18Silenzio!
01:20:20Ragazzi, nessuna pietà
01:20:22Ma la tua grazia ci rimarrà male
01:20:24Deve capire che noi siamo degli uomini
01:20:26Quando attacco io, fischiata più non posso
01:20:28Più non lacerare i timpani, andiamo!
01:20:35Caro ammiraglio, lei è in ritardo, l'aspettavamo per il rinfresco, prego
01:20:39Mentre voi eravate al rinfresco, io ero al rincaldo
01:20:45Buona!
01:20:47Dopo il fuoco dei rossi, mi sono permesso di portare con me un amico, pardon, un nemico
01:20:53Il brigadier generale Patterson
01:20:55Piacere
01:20:57La signorina Reggiani, un ammiraglio, un brigadier, un generale
01:21:00E come sta la mia bambina?
01:21:01Bene, bene, benissimo, studiosissima, moralissima, una galizia
01:21:05Partecipa anche lei allo spettacolo?
01:21:06Sì, sì, sì, vedrà
01:21:07Vedrà, sarà uno spettacolo indimenticabile
01:21:09Me lo credo
01:21:10Lo sa, una mia piccola operetta sui marinai in Giappone
01:21:13Anche lei ama i marinai
01:21:14Li odio
01:21:15Li odio
01:21:38Prego
01:21:39Giapponesi, un marinai americano che torna, ma questa è la Butterfly
01:21:42Mi dispiace, ma la mia operetta non ha niente a che vedere con l'opera di Puccini
01:21:45Ma lo scusi, è un po' nervoso, sta pensando alla sconfitta
01:21:48Ha un diavolo per ogni pelo della sua barba
01:21:52Gli dica che i miei uomini hanno ancora un quarto d'ora per frugare il territorio
01:21:54e che troverà nel suo imparato entro mezzogiorno
01:21:56Scusi, ma perché non glielo dice lei?
01:21:58Ma no, ho sentito, ho sentito
01:22:00Gli risponda per favore che quel demonio di un marinaio si è nascosto ma così bene, così bene che nemmeno io riuscirò a trovarlo
01:22:06Dice che quel demonio di un marinaio si è nascosto così bene
01:22:12No, no, no
01:22:28Graziosa, eh?
01:22:29Se intende la cantante sono d'accordo, se intende la canzone fa semplicemente schifo
01:22:34Ma usa sempre questo linguaggio da caserma?
01:22:36A teatro usa questo linguaggio, in caserma lo peggiora
01:22:43Signori e signore, non so se l'avete capito ma siamo in estremo liente
01:22:53Sarà che poverina piange perché suo uomo è partito e per forza non tornerà più
01:22:59E per forza canta così male
01:23:04Oh, ma ecco giungono le ancelle
01:23:08Buone queste
01:23:12Chissà che le dilanno
01:23:17Una nave americana è inclana nel polto
01:23:30Oh, quale tritte ciagula
01:23:34Golce il fio di lotto, nel fiume d'oblio il mio dorò si stacca
01:23:41Oh là là, è una cuccaglia
01:23:50Mi sbaglio o sento qualche fischio?
01:23:52Beh, sai, in America questi sono applausi
01:23:55Ma qui siamo in Italia
01:23:56Sipario, sipario
01:23:59Ma cos'è, chiudemi il sipario
01:24:01Eh, si meraviglia? Non è lei l'autrice del copione?
01:24:03Sì, sì, veramente
01:24:05Sì
01:24:09Un momento, un momento, prego
01:24:13Sentite, vogliamo ringraziare i nostri cortesi ospiti
01:24:17I lattanti del collegio maschile
01:24:20Per averci voluto gentilmente inviare qui su questo palcoscenico
01:24:25Per avvivare un pochino il nostro modesto spettacolo
01:24:28Una loro eletta rappresentanza, prego
01:24:35Prego
01:25:05Prego
01:25:36Grazie, grazie mille, maestro
01:25:38E soprattutto grazie...
01:25:43Porco, che gambe!
01:25:45Il generale è troppo euforico
01:25:47Tra dieci minuti lo sarà molto meno, signorina
01:25:49Lo so
01:26:00Grazie
01:26:01Grazie
01:26:02Grazie
01:26:03Grazie
01:26:05Grazie
01:26:06Grazie
01:26:08E' un marinaio
01:26:09No, no, è una ragazza travestita
01:26:11Con quella voce
01:26:12E beh...
01:26:35Grazie
01:26:36Grazie
01:26:37Grazie
01:26:38Grazie
01:26:39Grazie
01:26:40Grazie
01:26:41Grazie
01:26:42Grazie
01:26:43Grazie
01:26:44Grazie
01:26:45Grazie
01:26:46Grazie
01:26:47Grazie
01:26:48Grazie
01:26:49Grazie
01:26:50Grazie
01:26:51Grazie
01:26:52Grazie
01:26:53Grazie
01:26:54Grazie
01:26:55Grazie
01:26:56Grazie
01:26:57Grazie
01:26:58Grazie
01:26:59Grazie
01:27:00Grazie
01:27:01Grazie
01:27:02Grazie
01:27:04Grazie
01:27:05Grazie
01:27:06Grazie
01:27:07Grazie
01:27:08Grazie
01:27:09Grazie
01:27:10Grazie
01:27:11Grazie
01:27:12Grazie
01:27:13Grazie
01:27:14Grazie
01:27:15Grazie
01:27:16Grazie
01:27:17Grazie
01:27:18Grazie
01:27:19Grazie
01:27:20Grazie
01:27:21Grazie
01:27:22Grazie
01:27:23Grazie
01:27:24Grazie
01:27:25Grazie
01:27:26Grazie
01:27:27Grazie
01:27:28Grazie
01:27:29Grazie
01:27:30Grazie
01:27:31Grazie
01:27:32Grazie
01:27:33Grazie
01:27:34Grazie
01:27:35Grazie
01:27:36Grazie
01:27:37Grazie
01:27:38Grazie
01:27:39Grazie
01:27:40Grazie
01:27:41Grazie
01:27:42Grazie
01:27:43Grazie
01:27:44Grazie
01:27:45Grazie
01:27:46Grazie
01:27:47Grazie
01:27:48Grazie
01:27:49Grazie
01:27:50Grazie
01:27:51Grazie
01:27:52Grazie
01:27:53Grazie
01:27:54Grazie
01:27:55Grazie
01:27:56Grazie
01:27:57Grazie
01:27:58Grazie
01:27:59Grazie
01:28:00Grazie
01:28:01Grazie
01:28:02Grazie
01:28:03Grazie
01:28:04Grazie
01:28:05Grazie
01:28:06Grazie
01:28:07Grazie
01:28:08Grazie
01:28:09Grazie
01:28:10Grazie
01:28:11Grazie
01:28:12Grazie
01:28:13Grazie
01:28:14Grazie
01:28:15Grazie
01:28:16Grazie
01:28:17Grazie
01:28:18Grazie
01:28:19Grazie
01:28:20Grazie
01:28:21Grazie
01:28:22Grazie
01:28:23Grazie
01:28:24Grazie
01:28:25Grazie
01:28:26Grazie
01:28:27Grazie
01:28:28Grazie
01:28:29Grazie
01:28:30Grazie
01:28:31Grazie
01:28:32Grazie
01:28:33Grazie
01:28:34Grazie
01:28:35Grazie
01:28:36Grazie
01:28:37Grazie
01:28:38Grazie
01:28:39Grazie
01:28:40Grazie
01:28:41Grazie
01:28:42Grazie
01:28:43Grazie
01:28:44Grazie
01:28:45Grazie
01:28:46Grazie
01:28:47Grazie
01:28:48Grazie
01:28:49Grazie
01:28:50Grazie
01:28:51Grazie
01:28:52Grazie
01:28:53Grazie
01:28:54Grazie
01:28:55Grazie
01:28:56Grazie
01:28:57Grazie
01:28:58Grazie
01:28:59Grazie
01:29:00Grazie
01:29:01Grazie
01:29:02Grazie
01:29:03Grazie
01:29:04Grazie
01:29:05Grazie
01:29:06Grazie
01:29:07Grazie
01:29:08Grazie
01:29:09Grazie
01:29:10Grazie
01:29:11Grazie
01:29:12Grazie
01:29:13Grazie
01:29:14Grazie
01:29:15Grazie
01:29:16Grazie
01:29:17Grazie
01:29:18Grazie
01:29:19Grazie
01:29:20Grazie
01:29:21Grazie
01:29:22Grazie
01:29:23Grazie
01:29:24Grazie
01:29:25Grazie
01:29:26Grazie
01:29:27Grazie
01:29:28Eheheheh
01:29:31Oh, moira!
01:29:33Che decolpe!
01:29:58Alice, non fare quella faccia!
01:30:20Oh, sono così avvinita!
01:30:21Guarda un po'!
01:30:22Ma se la recita è stata un disastro!
01:30:24Non mi sono mai divertito tanto in vita mia!
01:30:26Solo cento mila!
01:30:27Ma sono dollari questa volta!
01:30:28Dollari!
01:30:29Eh già!
01:30:30Dollari!
01:30:31No, moira, no!
01:30:32Noi siamo una famiglia quacquera che segue le sue tradizioni!
01:30:35Non sposerai mai un marinaio semplice!
01:30:37Ma papà!
01:30:38Quindi per premiare il tuo coraggio, ragazzo, ti nomino sergente!
01:30:42E io?
01:30:43Ti promuovo tenente di vascello sul campo!
01:30:45No!
01:30:46Sì!
01:30:47Tenente di vascello!
01:30:49Papà!
01:30:50Tenente!
01:30:51Ragazzi!
01:30:52Via!
01:30:53Via!
01:30:55Tenente di vascello!
01:31:04Sergente Imparato!
01:31:05Tenente di vascello Imparato!
01:31:06Venga un momento con me!
01:31:07E dove?
01:31:08Là!
01:31:17Generale, ma lei ha perduto la barba!
01:31:24Si ma ho conservato i gradi da generale, sali!
01:31:26E dove andrò?
01:31:27All'aeroporto!
01:31:28All'aeroporto!
01:31:29Il tuo aereo parte tra dieci minuti!
01:31:31E dove?
01:31:32Per il Congo!
01:31:38E va bene, io non sono vendicativo!
01:31:40Lei mi manda nel Congo e io le auguro una promozione!
01:31:45Grazie!
01:31:46Alla memoria!
01:31:55Adesso che avevamo imparato a fare i facchettosi...
01:31:57Ci hanno licenziato!
01:31:59Eh sì!
01:32:24Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org