Romance in the house (2024) Ep 1 English SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:30I'm going to do it again.
00:00:31I'm going to do it again.
00:00:32I'm going to do it again.
00:00:33I'm going to do it again.
00:00:34I'm going to do it again.
00:00:35I'm going to do it again.
00:00:36I'm going to do it again.
00:00:37I'm going to do it again.
00:00:38I'm going to do it again.
00:00:39I'm going to do it again.
00:00:40I'm going to do it again.
00:00:41I'm going to do it again.
00:00:42I'm going to do it again.
00:00:43I'm going to do it again.
00:00:44I'm going to do it again.
00:00:45I'm going to do it again.
00:00:46I'm going to do it again.
00:00:47I'm going to do it again.
00:00:48I'm going to do it again.
00:00:49I'm going to do it again.
00:00:50I'm going to do it again.
00:00:51I'm going to do it again.
00:00:53I'm going to do it again.
00:00:54I'm going to do it again.
00:00:55I'm going to do it again.
00:00:56I'm going to do it again.
00:00:57I'm going to do it again.
00:00:58I'm going to do it again.
00:00:59I'm going to do it again.
00:01:00I'm going to do it again.
00:01:01I'm going to do it again.
00:01:02I'm going to do it again.
00:01:03I'm going to do it again.
00:01:04I'm going to do it again.
00:01:05I'm going to do it again.
00:01:06I'm going to do it again.
00:01:07I'm going to do it again.
00:01:08I'm going to do it again.
00:01:09I'm going to do it again.
00:01:10I'm going to do it again.
00:01:11I'm going to do it again.
00:01:12I'm going to do it again.
00:01:13I'm going to do it again.
00:01:14I'm going to do it again.
00:01:15I'm going to do it again.
00:01:16I'm going to do it again.
00:01:17I'm going to do it again.
00:01:18I'm going to do it again.
00:01:19I'm going to do it again.
00:01:20I'm going to do it again.
00:01:21I'm going to do it again.
00:01:22I'm going to do it again.
00:01:23I'm going to do it again.
00:01:24I'm going to do it again.
00:01:25I'm going to do it again.
00:01:26I'm going to do it again.
00:01:27I'm going to do it again.
00:01:28I'm going to do it again.
00:01:29I'm going to do it again.
00:01:30I'm going to do it again.
00:01:31I'm going to do it again.
00:01:32I'm going to do it again.
00:01:33I'm going to do it again.
00:01:34I'm going to do it again.
00:01:35I'm going to do it again.
00:01:36I'm going to do it again.
00:01:38I'm going to do it again.
00:01:39I'm going to do it again.
00:01:40I'm going to do it again.
00:01:41I'm going to do it again.
00:01:42I'm going to do it again.
00:01:43I'm going to do it again.
00:01:44I'm going to do it again.
00:01:45I'm going to do it again.
00:01:46I'm going to do it again.
00:01:47I'm going to do it again.
00:01:48I'm going to do it again.
00:01:49I'm going to do it again.
00:01:50I'm going to do it again.
00:01:51I'm going to do it again.
00:01:52I'm going to do it again.
00:01:53I'm going to do it again.
00:01:54I'm going to do it again.
00:01:55I'm going to do it again.
00:01:56I'm going to do it again.
00:01:57I'm going to do it again.
00:01:58I'm going to do it again.
00:01:59I'm going to do it again.
00:02:00I'm going to do it again.
00:02:01I'm going to do it again.
00:02:02I'm going to do it again.
00:02:03I'm going to do it again.
00:02:04I'm going to do it again.
00:02:05I'm going to do it again.
00:02:06I'm going to do it again.
00:02:07I'm going to do it again.
00:02:08I'm going to do it again.
00:02:09I'm going to do it again.
00:02:10I'm going to do it again.
00:02:11I'm going to do it again.
00:02:12I'm going to do it again.
00:02:13I'm going to do it again.
00:02:14I'm going to do it again.
00:02:15I'm going to do it again.
00:02:16I'm going to do it again.
00:02:17I'm going to do it again.
00:02:18I'm going to do it again.
00:02:19I'm going to do it again.
00:02:20I'm going to do it again.
00:02:21I'm going to do it again.
00:02:22I'm going to do it again.
00:02:45I'm asking.
00:02:49Oh, that's good.
00:02:50Who is it?
00:02:51Who's there?
00:02:54Hey, Kim Baek-do!
00:02:56Hey, Baek-do!
00:02:57Come here.
00:03:00Why do you always make me do this?
00:03:04Be quiet, it's dirty.
00:03:06Hey, Kim Baek-do, hurry up!
00:03:10No, I didn't say I wouldn't do this either.
00:03:14Let's finish it quickly.
00:03:20Wow, it looks like an old cartoon.
00:03:25Hey, reporter.
00:03:27I was drawing a picture.
00:03:28Oh, yes, it came out well.
00:03:30That's not it.
00:03:31Isn't the angle too much of a human rights violation?
00:03:33If I take a picture like this, my butt will come out big.
00:03:38Hey, that's your ass, that's my ass.
00:03:40Who recognizes that?
00:03:42Why can't I recognize that?
00:03:43The area is different.
00:03:45Why, coach?
00:03:46It's good if Baek-do comes out well.
00:03:48Hey, reporter.
00:03:49Please take a picture of Baek-do coming out well.
00:03:51I'm not a model for butts.
00:03:53Why do you keep doing this?
00:03:55Don't be too conscious of the camera.
00:03:56Think of it as a real wrestling match.
00:03:58Naturally.
00:04:00If you hand it over naturally, we'll take care of it.
00:04:03Hey, Dong-seok.
00:04:04Naturally.
00:04:07I'll buy you chicken later.
00:04:09I have an appointment later in the evening.
00:04:14Come here.
00:04:16Wow.
00:04:18That's right, that's right, that's right.
00:04:21Slowly, slowly, slowly.
00:04:31Oh, take it easy.
00:04:33That's right.
00:04:43Do you think Lim Dong-seok will be the winner of this Taebaek match?
00:04:48That's not going to change that day.
00:04:50Reporter.
00:04:51What about the money?
00:04:53You don't have anything until the match against Muretani.
00:04:57You don't have anything.
00:04:58Hey, Baek-do.
00:05:00That blanket.
00:05:01Hey, Lee Dong-hoon.
00:05:02Hey, Lee Dong-hoon.
00:05:11But that player.
00:05:13Why do you feel so familiar?
00:05:16He was famous when he was young.
00:05:18Right?
00:05:20Right?
00:05:21He was on TV because he was a wrestler in the past.
00:05:24What's this?
00:05:25It's all about the old days.
00:05:28Reporter.
00:05:29Please take good care of our reporter.
00:05:31Huh?
00:05:32Yes, yes.
00:05:33Reporter.
00:05:34Huh?
00:05:35Reporter, reporter.
00:05:36Oh, reporter.
00:05:38Yes, of course.
00:05:40Lim Dong-seok interviews a lot these days, right?
00:05:43He speaks better than before.
00:05:46Oh, don't talk, don't talk.
00:05:47It's just a news interview, it's a variety show, and I'm getting a lot of calls.
00:05:52Look at this.
00:05:53This is all my call.
00:06:00Oh.
00:06:22What?
00:06:30Hey, who's here?
00:06:31Hey.
00:06:36Ma'am.
00:06:37Are you going to the rehearsal?
00:06:40Parking is prohibited.
00:06:43What?
00:06:46Aren't you going to prepare for the match?
00:06:50Didn't you give up training?
00:06:54What? Are you really giving up?
00:06:57Huh?
00:06:58Oh, come on.
00:07:00What do you mean give up?
00:07:01I just finished training.
00:07:03Oh, is that right?
00:07:04I was wondering if you were here for training again.
00:07:07I don't know what you're up to.
00:07:09Yeah.
00:07:10Hey, swear.
00:07:11Hey, Jo Seok-gi.
00:07:13Belvin, what should I do?
00:07:15Are you ready?
00:07:16Huh?
00:07:18Go.
00:07:19Huh?
00:07:20Go home.
00:07:21Hey, hey, hey, hey.
00:07:22Dong-seok, go.
00:07:23Swear.
00:07:24Hey, you bastard.
00:07:28Hey, you bastard.
00:07:34It's done.
00:07:35Jo Seok-gi.
00:07:55Oh, the boss told me to pay.
00:07:57Yes, wait a minute.
00:07:59You can give me 10,000 won for one rice and one soju.
00:08:03Yes, wait a minute.
00:08:05Oh, come on.
00:08:07Oh, wait a minute.
00:08:08Oh, I'm going crazy.
00:08:09I'm going crazy.
00:08:11Oh, my God.
00:08:15Where did it go?
00:08:24Where are you going?
00:08:28Hey, 40,000 won.
00:08:2940,000 won.
00:08:32What is it?
00:08:33Where are you going?
00:08:58Come on, come on.
00:09:04Hey, Baek-doo.
00:09:08Don't go.
00:09:11Last time in the Seollal competition, you had to kill the skills and take the gold, man.
00:09:15You can't take it with five strikes.
00:09:17No, no, no.
00:09:18Man, this is more than 300,000 won.
00:09:21What's wrong with your 300,000 won?
00:09:22Why are you so nice?
00:09:23What are you?
00:09:24This is straight.
00:09:25No, and that's why Baek-du, man.
00:09:26You know, when he comes home after eating three times, he's always embarrassed.
00:09:30What's wrong with you?
00:09:31What's wrong with you?
00:09:33You're all so good at business.
00:09:34You're all so good at business.
00:09:37You're all so good at business.
00:09:39You're all so good at business.
00:09:42What?
00:09:43We're just doing it because we're so close.
00:09:46That's right.
00:09:48You were doing so well when you were young,
00:09:50but you can't even do business.
00:09:52Who's going to do business?
00:09:54Hey!
00:09:55Hey!
00:09:56Come here!
00:09:57Hey!
00:09:58Come here!
00:09:59Hey!
00:10:00Hey!
00:10:01You're still drunk.
00:10:02You retired, but you should drink on a day like today.
00:10:05Business is given by heaven, isn't it?
00:10:08Isn't it?
00:10:09You're so relaxed.
00:10:10You're so relaxed.
00:10:11You're so relaxed.
00:10:12The match is tomorrow, but you're all excited.
00:10:13I guess you're confident.
00:10:14Guys, do you want to hear a funny story?
00:10:15Yes.
00:10:16Yes.
00:10:17Yes.
00:10:18Yes.
00:10:19Yes.
00:10:20Yes.
00:10:21Yes.
00:10:22Yes.
00:10:23Yes.
00:10:24Yes.
00:10:25A junior in my team said
00:10:26he wanted to play against Heo San in this match.
00:10:29He's a young player.
00:10:30I thought he'd be good at Lim Dong-seok,
00:10:32but he's not.
00:10:33Do you know what Geum-ma said?
00:10:35I don't think it's a good story.
00:10:37I'm not crazy.
00:10:39He wants to play against Kim Baek-du,
00:10:41not Lim Dong-seok.
00:10:42If Baek-du doesn't play,
00:10:44it's almost a draw.
00:10:46I'm not crazy.
00:10:47I'm not crazy.
00:10:48I'm not crazy.
00:10:49I'm not crazy.
00:10:50I'm not crazy.
00:10:51I'm not crazy.
00:10:53How did the great Kim Baek-du become a gentleman?
00:10:57There was a time when the son of a wrestling player
00:10:59was very close to you.
00:11:00There was a time when he was very close to you.
00:11:02That was like the past life.
00:11:04Right?
00:11:05Of course.
00:11:08What?
00:11:09Do you have anything to say?
00:11:14You didn't pay the membership fee.
00:11:15What?
00:11:16Hey, hey, hey.
00:11:17Hey, hey, hey.
00:11:18Hey, hey, hey.
00:11:19Hey, hey, hey.
00:11:20Hey, hey, hey.
00:11:21Hey, hey, hey.
00:11:22Hey, hey, hey.
00:11:23Water, water, water.
00:11:24Hey, that drink.
00:11:28Where's the drink?
00:11:30Dooshik.
00:11:33Come on.
00:11:36Oh, Dooshik.
00:11:38Oh, Dooshik.
00:11:42Dooshik.
00:11:48Oh, Dooshik.
00:11:49Dooshik.
00:11:50Oh, Dooshik.
00:11:54Hey.
00:11:55Hey.
00:11:56Hey.
00:12:17Oh, no.
00:12:18Hey!
00:12:27This is just the first day.
00:12:48♪♪
00:12:58-♪♪
00:13:08You okay?
00:13:16Are you okay?
00:13:27Hey, Kim Baek Doo. Are you okay?
00:13:32Yeah, yeah. I'm okay.
00:13:35Hey, just go.
00:13:38Really? I'm just gonna go. You'll regret it.
00:14:05Okay.
00:14:17You...
00:14:20Are you...
00:14:21What are you doing? Get out of my way.
00:14:35A few days later...
00:14:45You scared me.
00:14:46What the hell is wrong with you?
00:14:51Mom, what's wrong with you?
00:14:53Why are you doing this to me?
00:14:56Why didn't you call me? I was looking at your phone.
00:14:59You're such a pain in the ass.
00:15:02What time did you come home last night?
00:15:04Last night? What time did I come home last night?
00:15:09Don't you remember?
00:15:13Did you drink last night?
00:15:15Drink?
00:15:18Did I drink last night?
00:15:19Then how did you get home last night?
00:15:21Oh, yeah. How did I get home?
00:15:23That's what I'm asking you.
00:15:25You're not answering me.
00:15:27Hey, come out and eat.
00:15:29Get out. Get out.
00:15:32Get out.
00:15:40I'm going.
00:15:49What is it?
00:15:56I knew it.
00:16:00When did I do this?
00:16:06Get out of the way.
00:16:26I think it's over there.
00:16:29Let's go.
00:16:31Let's go.
00:16:57Choo Chi-sung
00:16:59Oh, my God.
00:17:07Oh, my God.
00:17:16Hey, mister.
00:17:20Choo Jung-kwan
00:17:22You don't remember yesterday, do you?
00:17:24Who drank with me yesterday?
00:17:26Oh, right. Look at this.
00:17:28Don't drink again even if you die later.
00:17:30I won't be able to control my anger.
00:17:34Hey, did I do anything wrong yesterday?
00:17:38What should I do with you?
00:17:40Hey, don't you remember?
00:17:42You retired yesterday.
00:17:45If I can't do business this time,
00:17:49I'm going to retire.
00:17:54Who are you talking to?
00:17:56Hey, director.
00:17:58I didn't drink at all.
00:18:02I'm 100% serious.
00:18:04All the witnesses are here.
00:18:08Hey, you guys are witnesses today.
00:18:11Hey, so...
00:18:13If I say something else at that time,
00:18:20I'm not Kim Baek-du.
00:18:24What else is there?
00:18:28Oh, Jiri.
00:18:30I'm Kim Jiri.
00:18:32I'm Kim Jiri.
00:18:34I'm Kim Jiri.
00:18:36I'm Kim Jiri.
00:18:38I'm Kim Jiri.
00:18:40Jiri is good.
00:18:42But doesn't it sound a little manly to change your name to Jiri?
00:18:46What should I do?
00:18:48I don't know.
00:18:50What do you mean you don't know?
00:18:52You said you were going to retire yesterday.
00:18:54You're talking nonsense after drinking.
00:18:56It's okay if you didn't drink,
00:18:58but when you drink, you say a lot of nonsense.
00:19:01I'm sorry. I told you.
00:19:04Nonsense?
00:19:06Then are you going to do business or retire?
00:19:08In your situation...
00:19:10Geosan Station, Geosan Station.
00:19:12Please go to the scene of the accident immediately and control the site.
00:19:15Go and clean it up.
00:19:17I'm going.
00:19:19Kim Jiri.
00:19:26What are you talking about?
00:19:33Why are you so concerned?
00:19:35You think this is a good start.
00:19:37You have to listen to Jung Rae-mi.
00:19:39Jung Rae-mi is not the problem right now.
00:19:41I'm sorry.
00:19:43I'm saying this because I'm thinking about Baek Doo's life.
00:19:46I'm just saying.
00:19:48You have to hold on to what you can't do.
00:19:50What are you going to do if you don't grow up to the end?
00:19:53Are you going to take responsibility for your personal life?
00:19:56Hey, I really couldn't do it.
00:19:59Would I have said that?
00:20:04I'll get a call.
00:20:07Director Park.
00:20:09How is Lim Dong-seok's condition these days?
00:20:12Dong-seok?
00:20:14It's our Seok.
00:20:16Oh, I'm not strong enough.
00:20:19It's not a big deal to plant and pull out a trainer.
00:20:23Oh, it's a big deal if the chief goes to Lim Dong-seok and fixes it.
00:20:27What are you going to do?
00:20:29If you do it, it's a counterattack.
00:20:31Now, I would like to nominate the Geosan Station wrestling team.
00:20:36First, Lim Dong-seok of Taebaek.
00:20:44It's number 29.
00:20:46Number 29.
00:20:48Lim Dong-seok is number 29.
00:20:52Next is Kim Baek-doo of Taebaek.
00:21:05Kim Baek-doo of Taebaek is number 29.
00:21:28Hey, look at that.
00:21:32I can't pick it up like that.
00:21:34How did you put them together from the first round of the preliminary round?
00:21:37Baek-doo said he would retire if he couldn't do business this time.
00:21:40Oh, what should I do?
00:21:42Hey, Baek-doo.
00:21:44Dong-seok, Dong-seok, Dong-seok.
00:21:46Hey, come out for a second.
00:21:48You're not supposed to do that, are you?
00:21:50Why, what?
00:21:52Come here.
00:21:53His left hand is floating. Come here.
00:21:55Look at me.
00:21:57Did you pack your legs?
00:21:59Yes.
00:22:01Put your body together.
00:22:03Press it with your left hand.
00:22:05Go and press it.
00:22:07Look at me.
00:22:09If you put it together and press it,
00:22:11It's going over right away, right?
00:22:13It's going over right away.
00:22:17Do you understand now?
00:22:19Keep practicing while transforming it to fit your body.
00:22:24Left.
00:22:25Yes, do it.
00:22:28You should have pulled it.
00:22:30Don't pull it.
00:22:32That's right.
00:22:34Hey, hey.
00:22:36Wait a minute.
00:22:38Why?
00:22:41Are you crazy?
00:22:43Why are you killing the opponent with your left arm?
00:22:45Do you want to die because your left arm is torn?
00:22:48No, why...
00:23:01What did I just do?
00:23:04If anything comes out, tell me right away.
00:23:06Yes, sir.
00:23:14There's nothing in the car, right?
00:23:16There are two windows and a black box light.
00:23:20What about my cell phone?
00:23:22You didn't have a cell phone, did you?
00:23:24I was holding it in my hand in front of the restaurant yesterday.
00:23:26You saw it.
00:23:30No, really.
00:23:32Isn't there something here?
00:23:35It's weird.
00:23:37You've been hiding for almost a year without a single life reaction.
00:23:40Why did you come here all of a sudden?
00:23:44Hey, detectives.
00:23:46Is that the car the detectives came in?
00:23:49Yes, why?
00:23:51No, it's nothing.
00:23:53I think it's a familiar car.
00:23:55No, that car is a limited car in Korea.
00:23:58Oh, is that so?
00:24:00Well, that's a relief.
00:24:02My uncle's been looking for you, too.
00:24:04But he got drunk and got his license canceled.
00:24:06He's walking on the railroad now.
00:24:08By the way, you two.
00:24:10Where did you go?
00:24:18Thank you for your hard work.
00:24:20You can do that from now on.
00:24:22You should have done it yourself.
00:24:25Jung-hoon.
00:24:27Lower your voice when you get off work.
00:24:30Let's go eat.
00:24:33Thank you for your hard work.
00:24:46Baek Doo-young.
00:24:48Aren't you coming?
00:24:50You guys go ahead.
00:24:52Yes, sir.
00:25:22What's the matter with you?
00:25:53So, who is Baek Doo-young's older sister?
00:25:57It's Lim Dong-seok.
00:25:59We're on the same team.
00:26:01These days, Taebaek class is holding on tight.
00:26:04Where is she from?
00:26:06She's from Gongju.
00:26:09Gongju is half-and-half.
00:26:11Half-and-half?
00:26:13Half-and-half is delicious.
00:26:17That's the same thing.
00:26:19Baek Doo-young's older sister was also from Gongju.
00:26:23These days, Taebaek class is holding on tight.
00:26:26So, she's gone to school.
00:26:29We have Jin-sook, too.
00:26:31She retired.
00:26:34And Jin-sook went to college and professional college.
00:26:38So, she has to go to school.
00:26:41Baek Doo-young won't have a hard time doing business this time.
00:26:44That's not important right now.
00:26:48Actually, I had a dream a few days ago.
00:26:52I had a dream about Jun.
00:27:18Jun?
00:27:19Yes.
00:27:20I had a dream about Baek Doo-young.
00:27:23I was wondering where Baek Doo-young was going.
00:27:25So, I looked around.
00:27:27I saw Jun in front of me.
00:27:29He was waving his hand to Baek Doo-young.
00:27:32I thought I shouldn't go to him in my dream.
00:27:35So, I shouted,
00:27:37Baek Doo-young, you can't go there.
00:27:39But I couldn't hear anything.
00:27:43Oh, my.
00:27:44I was so upset.
00:27:47I thought something happened to Baek Doo-young.
00:27:49I had a dream about Baek Doo-young.
00:27:53What kind of dream?
00:27:55You were so upset.
00:27:58You should never say this to Tae-baek.
00:28:19I'm sorry.
00:28:33What were you talking about?
00:28:35What?
00:28:36What did Taebaek say?
00:28:41Taebaek?
00:28:42Taebaek?
00:28:43He said he'd come over.
00:28:47But that son might be the last match. He'll be back tomorrow, right?
00:28:52Why?
00:28:57No, he said he couldn't wait.
00:28:59Really? Are you sure?
00:29:01Yes. It's a big match at Geosan after a long time,
00:29:06and I think he called me to ask me to attend.
00:29:09But why isn't he coming?
00:29:12I don't know. I don't know either.
00:29:16Why would he ask?
00:29:18He's afraid that Kim Tae-baek will be disqualified.
00:29:22He's embarrassed to see his son being disqualified in front of all these people.
00:29:29Oh, Mr. Kang.
00:29:31You've been living like that for a long time.
00:29:36What's this?
00:29:38Welcome to the match tomorrow?
00:29:39Yes.
00:29:40Okay, let's see.
00:29:42Let's see.
00:29:46Hello, everyone.
00:29:48I'm Hong Man-sik from Geosan, a passionate region as hot as June's sun.
00:29:55I'm glad you bought it.
00:29:57I sincerely welcome all the players who came to Geosan to participate in the U.S. Cup 2023.
00:30:07Oh, it's done. I'll take it.
00:30:11Hello, I'm Hong Man-sik from Geosan, a good place to live.
00:30:19Yes.
00:30:21Yes?
00:30:23Wait a minute.
00:30:24Where are you now?
00:30:27Eul-ae-ro?
00:30:29Seoul?
00:30:30Cheong?
00:30:34It smells weird.
00:30:36It's all in Cheong-jeol-ri. Why don't you wear that?
00:30:39Why? It happens sometimes.
00:30:42On a rainy day, do you wear an umbrella and go straight to the subway station?
00:30:46Then go to Yangsan and poke someone's eyes.
00:30:50It's a whole city.
00:30:52That's right.
00:30:53That's right.
00:31:06It's delicious.
00:31:16What is it?
00:31:17What is it?
00:31:19What is it?
00:31:30Are you going?
00:31:31No, no, no.
00:31:36Oh, yes.
00:31:37How are you?
00:31:38Good.
00:31:39Yes.
00:31:40It's okay.
00:31:41Is that right?
00:31:42That's a relief.
00:31:43Yes.
00:31:47Oh, no.
00:31:49Why?
00:31:51I'm just being mean.
00:31:53No, no, no, no.
00:31:55Why?
00:31:57I'm just being mean.
00:31:58No, no, no, no.
00:31:59No, no, no, no, no.
00:32:00No, no, no, no, no.
00:32:01No, no, no, no, no, no.
00:32:02You can't be mean.
00:32:03No, no, no, no, no.
00:32:04You can't be mean.
00:32:05You're an adult now.
00:32:06I'm still being mean.
00:32:07I am.
00:32:09I'm still being mean.
00:32:10Why is it mad at me?
00:32:11Why is it mad at me?
00:32:12Did you shout at me in my dreams all night?
00:32:13You didn't, huh?
00:32:14That's what I am.
00:32:15You didn't.
00:32:16I'm sorry.
00:32:17I did.
00:32:18I did?
00:32:19What?
00:32:21What else did you say?
00:32:22What else?
00:32:26You know.
00:32:27You say pretty damn well,
00:32:28and we're shooting this thing off.
00:32:29That's what you say?
00:32:30You know?
00:32:31He's right.
00:32:32You losed.
00:32:33We honestly lost.
00:32:34I had something to do with it, but I made a mistake.
00:32:39What?
00:32:40I forgot to tell him about my secret weapon, so I was a bit out of luck.
00:32:44Really?
00:32:45What a shame!
00:32:47Did that happen to you?
00:32:49Why did you do that?
00:32:51If it wasn't for that, I would have just gone to Taebaek Market this time.
00:32:54What I'm saying is, it's a matter of life and death.
00:33:04Yes.
00:33:08I called you a few days ago and told you I was drunk.
00:33:11Oh, that's enough.
00:33:14I can't say anything after drinking.
00:33:18Yes.
00:33:22What?
00:33:24Isn't that what you said while you were drunk?
00:33:35C-O-F-F-E-E.
00:33:41When I learned this, there was only one E.
00:33:45Anyway, there was a time when I suffered a lot because I forgot one E.
00:33:52Yesterday, a person fell into the reservoir in this neighborhood and died.
00:33:58But before he died, he drank coffee here.
00:34:03The next day, the detectives...
00:34:05Oh, they're all bastards.
00:34:08At first, they said it was like I was poisoned by coffee.
00:34:12But later, they kept asking me why there was only one E in the spelling of coffee.
00:34:20So I'm using it right now because it's so dirty and cheap.
00:34:28But you're not surprised at all.
00:34:31No, usually, when a person dies, don't they pretend to be surprised?
00:34:38But the guest doesn't react like someone he knows.
00:34:42It's so embarrassing.
00:34:45Anyway, that's what happened.
00:34:49Why?
00:34:50You talk a lot.
00:34:53But you're so unlucky.
00:34:56When I came out of the hospital, my wife didn't want to tell me what I saw.
00:35:07Huh? You didn't go to Seoul?
00:35:09Yeah, I'm going to go in a few days.
00:35:11What?
00:35:23But you know this, don't you?
00:35:27Why are you fixing it?
00:35:41I'm sorry.
00:36:11I'm sorry.
00:36:15What?
00:36:19It's been a long time since the sun went down, and you're wearing that.
00:36:22Oh, my God.
00:36:26Mom! Mom!
00:36:36Hey, hey, slow down.
00:36:41What are you doing at night?
00:36:42Are you coming alone? What about rice?
00:36:44I'm hungry. Give me some rice.
00:36:46Oh, my God.
00:36:50Why? What's wrong with you?
00:36:52No, no, no, no, no, no, no, no.
00:36:54I'm hungry. Give me some rice.
00:36:56All right, all right. Let's go. Let's go.
00:36:57Hey, bring this.
00:36:59I'm hungry. Let's eat something.
00:37:02What are you doing?
00:37:05Hurry up and give it to me.
00:37:11Oh, my God.
00:37:16How did you get here?
00:37:17I told you.
00:37:19If you come back, I'll call the police.
00:37:21Mom!
00:37:23I have a game tomorrow.
00:37:25Isn't this too cheap?
00:37:27What did you eat yesterday?
00:37:30What did you do?
00:37:33Oh, my God. You're doing it again.
00:37:36Huh?
00:37:37I'm your real mother.
00:37:38What do you mean?
00:37:40What do you mean?
00:37:45You don't know, do you?
00:37:46I might have changed, too.
00:37:50By any chance,
00:37:51My real third son is...
00:37:53If it's 140, it's 102.
00:37:55Huh?
00:37:56I might have changed from Shin Suk-kyung's gynecology.
00:38:00Oh, my God.
00:38:02Why not?
00:38:04If you're healthy, you're healthy.
00:38:06If you're going to do it, you're going to do it.
00:38:08What about Baek Doo?
00:38:09Isn't it right to do Baek Doo's business?
00:38:11What do you mean?
00:38:15It's too much for me.
00:38:17Hey, turn off the light and go to bed.
00:38:27Mom.
00:38:30I have a game tomorrow.
00:38:33What?
00:38:37I have a game tomorrow.
00:38:39What?
00:38:42No.
00:38:45What is it?
00:38:46What are you talking about?
00:38:48No, I'm just...
00:38:50I'm nervous.
00:39:07Isn't it weird?
00:39:09Why?
00:39:10The detectives in Seoul.
00:39:12Why did you go down here and look around the scene?
00:39:15Are you talking about that again?
00:39:17I heard they did yesterday.
00:39:19They said they were passing by.
00:39:21Hey!
00:39:22Does it make sense to just pass by for four hours in Seoul?
00:39:25SUV car, too.
00:39:26It's the car I saw in front of this restaurant the day I moved in.
00:39:30There's definitely something about this.
00:39:32Why?
00:39:36I don't know.
00:39:55It's been a long time.
00:39:57Nice to meet you.
00:39:59Thank you for your hard work.
00:40:01Thank you for your hard work.
00:40:04It's Kim Tae-baek.
00:40:09What's that?
00:40:10Didn't Kim Tae-baek go into the mountain?
00:40:12I heard he wasn't coming.
00:40:14He's not coming.
00:40:15Look, there's a line up there.
00:40:19Oh, my.
00:40:20Mr. Kim Tae-baek.
00:40:22It's been a long time.
00:40:25Yes.
00:40:26What's this?
00:40:27It's an exile.
00:40:29It's noisy.
00:40:31Let's take a look.
00:40:41Oh, yeah.
00:40:42That's right.
00:41:01It's a rainbow that becomes flesh.
00:41:06Is the sugar too much?
00:41:11Try it.
00:41:14Yes.
00:41:17Is it sweet?
00:41:19Yes.
00:41:22I'm going to eat it now.
00:41:30No, it's not.
00:41:31Really?
00:41:32It's perfect for me.
00:41:35I knew it. I knew you'd say that.
00:41:41By the way,
00:41:43the stadium is right here.
00:41:45You should go and cheer for them.
00:41:48I know.
00:41:50It's a fun thing to do.
00:41:52You should go and see them.
00:41:54You're saying the same thing as Jinsu.
00:41:57I don't know if it's because of my daughter,
00:42:00but I'm just saying that it's a special day for Baekdu.
00:42:07A special day?
00:42:09What day?
00:42:11Wow, mom.
00:42:12She really doesn't know.
00:42:15Baekdu is going to...
00:42:17What the hell is that?
00:42:19I'm going crazy.
00:42:22I'm going crazy.
00:42:25This is my heart and history.
00:42:28Do you understand?
00:42:29Do you understand?
00:42:31Do you understand?
00:42:45Go, Baekdu!
00:42:48Go, Baekdu!
00:42:55You're such a nice guy.
00:42:59You didn't go through puberty, did you?
00:43:01If you did, you wouldn't have gone through puberty.
00:43:04What are you talking about?
00:43:06I didn't go through puberty.
00:43:12What's wrong?
00:43:14I'll be right back.
00:43:15Where are you going?
00:43:17Dongjae, Dongjae.
00:43:20He's not strong enough.
00:43:24He's not strong enough.
00:43:40I'm going to lose all my energy tonight.
00:43:54What?
00:44:01What?
00:44:03Who are you talking to?
00:44:07Baekdu!
00:44:11Hurry up. It's your turn.
00:44:13Okay.
00:44:24Baekdu! Baekdu! Baekdu!
00:44:37That's right.
00:44:39It's a tie.
00:44:43Two of our players will play in the next game.
00:44:46Oh, really?
00:44:47Two players?
00:44:50Two?
00:44:55The next game is...
00:44:58Two of our players will play in the next game.
00:45:01The first player is Kim Baekdu from Deosan.
00:45:05He's 38 years old, 178cm tall and weighs 78kg.
00:45:09After he was discharged in 2019,
00:45:11he played in the Chuseok game last year.
00:45:23I'm just going to retire.
00:45:26I'm not saying this because I'm drunk.
00:45:30I'm just saying this because I'm drunk.
00:45:37I've been thinking about it.
00:45:39I can't do this anymore.
00:45:41I think it's right to quit.
00:45:43I've been thinking about it.
00:45:47If I can't do business this time,
00:45:51I'll really quit.
00:45:55Kim Baekdu from Deosan.
00:46:17Jinsoo said this.
00:46:19Baekdu said this.
00:46:21If he can't do business at the stadium today,
00:46:24he'll just retire.
00:46:28Why aren't you saying anything?
00:46:30Yes, that's right.
00:46:32Lim Dong-seok from Deosan.
00:46:35He's 24 years old, 185cm tall and weighs 79kg.
00:46:40He's the best Taebaek player in the history of Taebaek.
00:46:45Oh, my God.
00:46:46Park Gang-do, you're so smart.
00:46:49What's wrong with you?
00:47:05Baekdu, don't look down on Jjambbap.
00:47:08When I was wearing diapers,
00:47:10you were already wearing a scarf.
00:47:12If you lose to Jjambbap, you'll have to pay for it.
00:47:15Yes, sir.
00:47:18Jung Hong!
00:47:21Lim Dong-seok's business is in a bad shape.
00:47:26After breaking his first business title
00:47:28at the 20th annual Punggijangsa match,
00:47:30he's been keeping his position at the top.
00:47:32Yes, Lim Dong-seok.
00:47:34In fact, he wasn't able to make a big impact until high school,
00:47:38but he joined the team as a coach
00:47:40at Deosan's Yeonsangcheol.
00:47:44Since then, his skills have increased rapidly
00:47:46and he has taken his current position.
00:47:48Oh, yes.
00:47:49I'm sure you're very proud of your eyes
00:47:52for recognizing the coach's name.
00:47:54And even now,
00:47:55he's always leading the team.
00:47:58Oh, well, that's not true.
00:48:00If a player in the same team
00:48:03leads the team in the game,
00:48:05he'll be able to lead the team.
00:48:08Oh, my God.
00:48:10Oh, my God.
00:48:13Hey, you.
00:48:14My Mafia is going to heaven.
00:48:17Don't lose to him!
00:48:20You're mine.
00:48:31Will he be able to give it up now?
00:48:34Oh
00:49:04Oh
00:49:21Thank you, sir, but I'm not
00:49:24Josie that I'm telling
00:49:27She didn't she don't know the amount because
00:49:34Oh
00:50:04Oh
00:50:34Yeah
00:50:54Bro, sir
00:51:04Oh
00:51:34Yes
00:51:58Yes
00:52:04Oh
00:52:34Yeah
00:52:44Right
00:52:59Oh
00:53:04Oh
00:53:34Oh
00:53:47Yeah
00:54:04Oh
00:54:18You partner
00:54:34Oh
00:54:49Uh-huh
00:55:04I
00:55:34I
00:56:05Oh
00:56:18Honey
00:56:34♪♪
00:56:44♪♪
00:56:54♪♪
00:57:04♪♪
00:57:14♪♪
00:57:24♪♪
00:57:34♪♪
00:57:44♪♪
00:57:54♪♪
00:58:04♪♪
00:58:15Did you see Baek-do's game today?
00:58:18Why do you care if I watched the game?
00:58:20It's a waste of time.
00:58:22Baek-do did very well today.
00:58:25He did very well, but he lost by a draw.
00:58:29What do you mean by a draw?
00:58:31From what I saw, Lim Dong-seok was really good.
00:58:35Baek-do's elbow came out first.
00:58:39You saw it.
00:58:40What?
00:58:41Did you go and see?
00:58:44No.
00:58:47I've been curious about something.
00:58:51What?
00:58:53Why do you hate Baek-do so much?
00:58:56Did you two fight?
00:58:57Or did you lose money?
00:59:01No, it's not like that.
00:59:03Then what is it?
00:59:05Why are you doing this?
00:59:06I heard you two were friends since you were young.
00:59:10We're not friends.
00:59:12I never thought of him as a friend.
00:59:18Baek-do and Geum-ma were really close to each other.
00:59:42Baek-do and Geum-ma
00:59:58What's all this?
01:00:00Who?
01:00:01Dooshik?
01:00:04Why do you know Dooshik?
01:00:06Why don't you know?
01:00:07I've heard Dooshik's name a hundred times.
01:00:12I was curious, but it's good.
01:00:15What else?
01:00:17Did Dooshik have a story?
01:00:19What story?
01:00:21There's no such thing.
01:00:22What's wrong?
01:00:23I've seen people here talking about Dooshik's name.
01:00:28What's going on?
01:00:42I don't know.
01:00:53Who wrote this?
01:01:13What is it?
01:01:14Why do all the people in the neighborhood hate Dooshik?
01:01:19Don't ask.
01:01:20I don't know either.
01:01:21What don't you know?
01:01:23I heard you two were friends since you were young.
01:01:26Friends?
01:01:27Friends.
01:01:30Why?
01:01:31No?
01:01:32Well, it's similar.
01:01:42Are you okay?
01:01:52Are you okay?
01:02:11Are you okay?
01:02:15Are you okay?
01:02:16What are you doing?
01:02:22I'm going to the bathroom.
01:02:26Dooshik doesn't have that.
01:02:29What don't you have?
01:02:30You know that.
01:02:34Dooshik is a thorn.
01:02:38What?
01:02:40Dooshik is a thorn.
01:02:47Are you okay?
01:02:57Excuse me.
01:03:01Is it...
01:03:05Is it...
01:03:07I'm just in case.
01:03:11What?
01:03:12What?
01:03:16Isn't it your Dooshik?
01:03:21Right?
01:03:23Your Oh Dooshik.
01:03:43It's not Dooshik.
01:03:45Why?
01:03:46What are you going to do with your clothes?
01:03:49Think about it.
01:03:51If you were Dooshik, would you want to come back?
01:03:54But aren't you training?
01:03:55I'm retired now.
01:03:57You're retired?
01:03:58When?
01:03:59If you don't want to, are you really going to hit me?
01:04:01What are you going to do with a thorn?
01:04:04I'm not going to hit you.
01:04:06I'm not going to hit you.
01:04:08I'm not going to hit you.
01:04:09I'm not going to hit you.
01:04:10I'm not going to hit you.
01:04:11I'm not going to hit you.
01:04:12Who is it?
01:04:13Who's the new one?
01:04:14I'm Oh Yu-kyung, in charge of the general management of the Bosan Military Police.