初恋 First Love (2019) Movie EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00Oh
00:02:30You
00:03:00Oh
00:03:30Oh
00:04:00Hey
00:04:18Okay
00:04:30Why me?
00:04:32You're the salesman who was sent to the Philippines, right?
00:04:35You're the one who sent him there, right?
00:04:37No, I'm working for Go-Hut.
00:04:41It's almost time for war.
00:04:44Why?
00:04:45It's Marubo's idea.
00:04:48He's coming out of Yoseba soon, right?
00:04:54Well, please tell him.
00:05:01Go-Hut
00:05:13Boss.
00:05:15I'm on duty.
00:05:17Thank you for your hard work.
00:05:19First, please drop the red one from Yoseba.
00:05:22I've been keeping an eye on it.
00:05:25It's my father's grave visit.
00:05:28I'll be back on the island soon.
00:05:32Yes, sir.
00:05:43Nice to meet you.
00:05:45I'm Kaneko from Boxing News.
00:05:49I'm still unknown,
00:05:51but I'm going to give a spot to a player I'm looking forward to in the future.
00:05:54It's our specialty.
00:05:56Champion.
00:05:57I want to write about you on a solid page.
00:06:00I'm looking forward to the future.
00:06:02That's right.
00:06:03Your boxing sense is shining.
00:06:06It's promising.
00:06:07So, first of all,
00:06:10why did you start boxing?
00:06:18Oh.
00:06:21I heard from Mr. Hanada.
00:06:24You don't even know your father's face?
00:06:32Why did you start boxing?
00:06:36Because this is the only thing I have.
00:06:42Oh.
00:06:43I'm sorry.
00:06:49I'm sorry.
00:06:51I'm sorry.
00:06:54I didn't expect a Japanese to be so good at boxing.
00:07:00I was so scared.
00:07:05I'm a high school student.
00:07:09Oh, that's a movie.
00:07:12When I came here,
00:07:15I was really disappointed.
00:07:17There's no respect for human rights.
00:07:21All the men here are not men.
00:07:28Everyone has a hard life.
00:07:31There's no respect for human rights.
00:07:36Oh.
00:07:38We don't have any preserved eggs.
00:07:46Is he Japanese?
00:07:49He's a boxer.
00:07:53Boxers also peel preserved eggs, right?
00:08:08Oh.
00:08:16Oh.
00:08:19Oh.
00:08:31Oh.
00:08:37Oh.
00:08:573, 2, 1.
00:09:073, 2, 1.
00:09:38Kyu-jyu.
00:09:57Kyu-jyu, open the door.
00:09:59Kyu-jyu, open the door.
00:10:01Kyu-jyu.
00:10:03Kyu-jyu.
00:10:04Kyu-jyu.
00:10:05Kyu-jyu.
00:10:06Kyu-jyu.
00:10:07Kyu-jyu, open the door.
00:10:37Kyu-jyu, open the door.
00:10:40Kyu-jyu.
00:10:42Kyu-jyu, open the door.
00:10:43Kyu-jyu.
00:10:51Kyu-jyu, open the door.
00:10:57Be quiet.
00:11:07I'm sorry.
00:11:09I won't do it again.
00:11:10Please forgive me.
00:11:13Please forgive me.
00:11:15Um.
00:11:17Um.
00:11:25My medicine.
00:11:29Are you going to make your debt grow again?
00:11:33I haven't paid you back yet.
00:11:36Do you know that?
00:11:38I'm sorry.
00:11:40I can't even sell my body.
00:11:44I don't care.
00:11:50Do you want it?
00:11:51Yes.
00:12:00Yasun.
00:12:01Monika asked me to give you one.
00:12:03I don't want to bother you.
00:12:04I'll give it to you later.
00:12:06I said later.
00:12:10I'm so glad you came to my house.
00:12:13What?
00:12:14If you didn't come to my house,
00:12:17I had to take you to my house.
00:12:20You're so clumsy.
00:12:23Yuji.
00:12:25Yuji.
00:12:26If you make a noise at my house,
00:12:28I'll be in trouble.
00:12:30I'm hungry.
00:12:34Let's go together.
00:12:35Get up.
00:12:36I'm cold.
00:12:37I'm cold, too.
00:12:39Get up.
00:12:40I'm sure we'll go together.
00:12:43I'm going.
00:12:51I'm so happy.
00:12:54I'm so glad you came here.
00:13:20What is it? Why are you in such a bad mood all of a sudden?
00:13:24Well, I have something to tell you.
00:13:30You don't, do you?
00:13:36So, what are you up to?
00:13:40To put it bluntly,
00:13:43you're trying to get rid of the medicine I confiscated, right?
00:13:48Huh?
00:13:50What are you talking about? Are you out of your mind?
00:13:53I'm talking about the money.
00:13:55What do you think?
00:13:56I don't need that kind of money.
00:13:59I'm going to get a fair amount of money.
00:14:02Can't you handle that?
00:14:06I don't understand what you're talking about.
00:14:08You're going to get a fair amount of money.
00:14:12You're going to get a fair amount of money.
00:14:16You're going to get a fair amount of money.
00:14:20I'm going to get a fair amount of money.
00:14:22I don't care.
00:14:26Grandpa always told me...
00:14:28...that a little money doesn't buy you much?
00:14:31Yes.
00:14:33I haven't heard that in a while.
00:14:35I haven't heard that in a while.
00:14:38But, you know, it's your job.
00:14:41Things that were normal in the past are disappearing.
00:14:44We're like a group of thieves.
00:14:48Why are you being so sentimental?
00:14:52Well, you're right.
00:14:54You're a group of thieves.
00:14:56You're a group of thieves.
00:14:59You're a group of thieves.
00:15:04By the way...
00:15:06...do you know where the Chinese Anbamon and Goto are?
00:15:10They're loaded.
00:15:12It would be nice if they were just loaded.
00:15:15But at this time...
00:15:17Daiko.
00:15:20This time, I'm going to put it on your shoulder.
00:15:34That's the spirit.
00:15:38It's pathetic, but...
00:15:40...this body...
00:15:46...I'll leave it all to you.
00:15:52Don't put mud on your father's face.
00:16:03Don't put mud on your father's face.
00:16:08But, Gondo...
00:16:13...the higher-ups...
00:16:15...are looking for a way to coexist.
00:16:21It's that kind of era.
00:16:28Don't get angry.
00:16:32Yes, sir.
00:16:36Yes, sir.
00:16:41Joshima.
00:16:46Do you know where the Japanese Anbamon and Goto are?
00:16:52They haven't returned to the camp yet.
00:16:54But they will soon.
00:16:56That's right.
00:16:59If I say they're back...
00:17:01...they won't shut up.
00:17:03This time...
00:17:05...I'm going to kill them.
00:17:08What kind of era is this?
00:17:11In the first place, Gondo...
00:17:13...killed the Japanese Anbamon with one hand.
00:17:16That's how this war started.
00:17:18And?
00:17:20Did he get hit in the back?
00:17:22No, I can't see.
00:17:24I don't want to live like that.
00:17:26I don't want to live like that.
00:17:28It's all in the picture.
00:17:30If I give you the medicine...
00:17:33...I'll kill you.
00:17:35I'm a bad drinker.
00:17:38I'll go to Yoseba for 2 or 3 years.
00:17:40By the time I get back to Shaba...
00:17:42...I'll kill all the troublemakers and disappear.
00:17:46Can you trust me?
00:17:48No, no.
00:17:50I can't trust you at times like this.
00:17:56You're funny.
00:18:00If you get in...
00:18:02...I'll contact you with a rental car.
00:18:10Let's talk.
00:18:26Let's go.
00:18:46Are you Leo Katsuragi?
00:18:50Yes.
00:18:52Well...
00:18:54...this part...
00:18:56...as far as I can see...
00:18:58...as far as I can see...
00:19:01...it's a pretty big tumor.
00:19:09What?
00:19:11It's a brain tumor.
00:19:13It's a thoracotomy tumor.
00:19:16It looks like you're putting a lot of pressure on your brain.
00:19:19There's a high possibility that it's stuck to the brain.
00:19:22It's a very difficult surgery.
00:19:27Will I be able to make it?
00:19:30There's a high possibility.
00:19:37I'm not sure I can do it.
00:19:39I got a lucky punch.
00:19:42It wasn't a big punch.
00:19:46I got a lucky punch.
00:19:48I thought I was in a bad place.
00:19:51I just couldn't accept it.
00:20:00What if I don't get the surgery?
00:20:04How long will it take?
00:20:11I can't do boxing.
00:20:15I can't do boxing.
00:20:45What do you think?
00:20:48Yeah.
00:20:50The doctor's sick.
00:20:53I'm not sure if I can do this.
00:20:56I'm not sure if I can do this.
00:20:59I can't do this.
00:21:02I can't do this.
00:21:05I can't do this.
00:21:08I can't do this.
00:21:11I can't do this.
00:21:14The father brings in the medicine alone.
00:21:17When he's sure that the doctor is not coming,
00:21:21he calls the young man in the group to clean up the mess.
00:21:26The aim is to bring the medicine in alone and wait for him to call back.
00:21:33Why is he in prison?
00:21:36Because his father is in debt and he can't pay it back.
00:21:40And his daughter is in debt.
00:21:44He's trying to sell his body for the money.
00:21:48Her name is Monica.
00:21:53And the woman ran away with the medicine.
00:21:58You stay with this woman for one night.
00:22:03I've made a reservation to take you out on the day the medicine is brought in.
00:22:09She seems to be doing well.
00:22:12And she listens to everything you say.
00:22:15Anyway, I want you to lock her up so that no one can find her.
00:22:23I'll take the medicine and put it in the coin locker.
00:22:29Then I'll take it to you at the right time.
00:22:34Then I'll exchange the medicine for the woman.
00:22:38You can be a corpse.
00:22:42I don't have that hobby.
00:22:45That's my specialty. I'll clean it up.
00:22:49Are you going to do it alone?
00:22:52No, I'll put in another person.
00:22:55There's a woman who's going to take Monica to the promised place.
00:22:59She's a cheap woman who's holding Monica captive.
00:23:03I don't think it's a good idea for Monica to run away with the medicine.
00:23:08Who are you going to put in there?
00:23:11Who the hell are you?
00:23:16You don't have to kill her right away.
00:23:22Do whatever you want.
00:23:25But one more thing.
00:23:27If you're caught, you can contact her boyfriend on her cell phone.
00:23:32You can send him an e-mail.
00:23:34Can you speak Japanese?
00:23:36Leave it to me.
00:23:38My grandfather is Japanese.
00:23:41He was a translator.
00:23:46I'm going to send it to a guy named Yas.
00:23:50I'm going to make your woman look like Monica.
00:23:58Excuse me.
00:24:00I always put it out here.
00:24:14Let's take a look.
00:24:17By the way, Monica, what kind of cell phone do you have?
00:24:22I don't know.
00:24:28It's not a girl's choice, is it?
00:24:30It's a job.
00:24:32Can I see it?
00:24:34I don't mean to suspect you, but...
00:24:37If you have a knife or a saw, you'll be in trouble.
00:24:41What?
00:24:52I don't know.
00:24:57Well...
00:24:59You should try to do things for others, not for yourself.
00:25:07For others?
00:25:09Yes.
00:25:11You're trying to help others.
00:25:17I'm a boxer.
00:25:19What?
00:25:20I'm a boxer.
00:25:22Oh, really?
00:25:24Then I guess it's fine.
00:25:27But, you know...
00:25:29Boxing isn't enough for yourself.
00:25:35You want to give your parents a good life.
00:25:39I don't even know their faces.
00:25:42I was abandoned as soon as I was born.
00:25:46Oh, I see.
00:25:50Can you check my health?
00:25:52Sure.
00:26:03Very good.
00:26:06You're healthy.
00:26:08You're still young.
00:26:10Your upper body and lower body.
00:26:14I don't need that kind of money.
00:26:17What?
00:26:19Nothing.
00:26:22I was born alone, and I'm going to die alone.
00:26:25I don't care about others.
00:26:28You're still young.
00:26:31Life is just beginning.
00:26:33It's over!
00:26:41Thank you.
00:26:44What is it this time?
00:26:47Huh?
00:27:17Wait!
00:27:35Help me!
00:27:39Monica!
00:27:48Help me!
00:28:02Ryuji!
00:28:06A police officer?
00:28:11No way.
00:28:14Excuse me.
00:28:16Ryuji!
00:28:18Hurry!
00:28:20Who are you?
00:28:43Ryuji!
00:28:50Oh, no.
00:28:52What are you doing?
00:28:57Wait!
00:29:04Ryuji!
00:29:13Ryuji!
00:29:19Calm down!
00:29:21Calm down!
00:29:23This is a training!
00:29:25This is a training!
00:29:27You bastard!
00:29:43Ryuji!
00:30:08Are you okay?
00:30:10You hit my head.
00:30:13I'm fine.
00:30:17Who are you?
00:30:19I'm a nurse.
00:30:22I can't leave you alone.
00:30:25I can give you a beer and a lemon.
00:30:29You have to drink to be a nurse.
00:30:33Do you know how old you are?
00:30:35I'll be 27 next year.
00:30:37Where's my notebook?
00:30:40Your notebook?
00:30:42Maybe he took it.
00:30:44Who?
00:30:46The man who hit you.
00:30:48Who?
00:30:49I don't know.
00:30:51Where did he go?
00:30:53Where's the woman?
00:30:57She's with him.
00:31:00What's going on?
00:31:03Bye-bye.
00:31:05Your phone!
00:31:07Your phone!
00:31:15Give it to me.
00:31:17Nothing.
00:31:32Take it off.
00:31:33You're nothing.
00:31:35Take it off.
00:31:37You're nothing.
00:31:39You're fine.
00:31:42Only your underwear.
00:31:44You're nothing.
00:31:47Yes.
00:32:05No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:32:35no
00:32:48Oh
00:33:18Oh
00:33:48Oh
00:34:18Oh
00:34:48Oh
00:35:18Oh
00:35:48Foreign
00:36:18Foreign
00:36:48Foreign
00:37:18Yeah
00:37:48Foreign
00:38:02Foreign
00:38:18Foreign
00:38:22Foreign
00:38:34Foreign
00:38:40Yes
00:38:48Foreign
00:39:06Foreign
00:39:18Foreign
00:39:32Foreign
00:39:48Foreign
00:39:56Yes
00:40:10Huh
00:40:18Foreign
00:40:38Foreign
00:40:48Foreign
00:41:14Foreign
00:41:18Foreign
00:41:34Foreign
00:41:48Foreign
00:41:58Foreign
00:42:18Foreign
00:42:40Foreign
00:42:48Foreign
00:43:02Foreign
00:43:18Foreign
00:43:28Foreign
00:43:48Foreign
00:44:02Foreign
00:44:18Foreign
00:44:32Foreign
00:44:48Foreign
00:45:10Foreign
00:45:18Foreign
00:45:38Foreign
00:45:48Yeah
00:46:00Yeah
00:46:18Oh
00:46:48Foreign
00:47:02Foreign
00:47:18Foreign
00:47:38Foreign
00:47:48Foreign
00:48:02Foreign
00:48:18Foreign
00:48:32Foreign
00:48:48Foreign
00:49:02Foreign
00:49:18Foreign
00:49:44Foreign
00:49:48Foreign
00:50:14Foreign
00:50:18Foreign
00:50:38I'm
00:50:48Foreign
00:51:12Foreign
00:51:18Foreign
00:51:34Foreign
00:51:48Oh
00:52:18Foreign
00:52:32Foreign
00:52:48Foreign
00:53:02Foreign
00:53:18Foreign
00:53:24Foreign
00:53:36Foreign
00:53:48Foreign
00:54:02Foreign
00:54:18Foreign
00:54:32Foreign
00:54:48Foreign
00:55:02Foreign
00:55:18Foreign
00:55:42Foreign
00:55:48Foreign
00:55:56Foreign
00:56:02Foreign
00:56:18Foreign
00:56:32Foreign
00:56:48Foreign
00:57:06Wow
00:57:18Yeah
00:57:48Oh
00:58:18Oh
00:58:48Oh
00:59:18Oh
00:59:48Oh
01:00:06Oh
01:00:18Oh
01:00:30Oh
01:00:48Oh
01:01:08Foreign
01:01:18Ah
01:01:48Foreign
01:02:02Foreign
01:02:18Yeah
01:02:32Huh
01:02:48Foreign
01:03:02Foreign
01:03:18Ah
01:03:32Yeah
01:03:48Foreign
01:04:08Foreign
01:04:18Foreign
01:04:32Oh
01:04:48Oh
01:04:56Oh
01:05:08Oh
01:05:18Ah
01:05:28Ah
01:05:42Foreign
01:05:48Oh
01:06:02Yeah
01:06:18Yeah
01:06:32Oh
01:06:48Foreign
01:07:02Foreign
01:07:19Yeah
01:07:39Yeah
01:07:49Yeah
01:07:59Yeah
01:08:09Yeah
01:08:19Yeah
01:08:27Yeah
01:08:49Yeah
01:09:13Yeah
01:09:19Yeah
01:09:37Yeah
01:09:49Yeah
01:10:03You know
01:10:19Hmm
01:10:27I don't
01:10:48Maybe it's because of that.
01:10:51I've lost something.
01:10:53Something like a limiter.
01:10:57If I were to die,
01:11:00I wouldn't be able to believe what I'm thinking.
01:11:10It's almost dawn.
01:11:13I'm going to bed.
01:11:17Good night.
01:11:22This is the first message.
01:11:25The 14th.
01:11:27At 5.28 p.m.
01:11:30Oh, I'm sorry.
01:11:32Is it okay if I use Leo Katsuragi's phone?
01:11:36I'm Sakai, a neurosurgeon at Kitashinjuku Central Hospital.
01:11:42Thank you for taking care of me.
01:11:45I'm very sorry.
01:11:48I know this is something I should never do,
01:11:51but in the MRI image I used for the examination,
01:11:57there was a mistake.
01:12:01There were other patients in the front and back,
01:12:05so I'm very sorry.
01:12:09In conclusion,
01:12:11there are no other abnormalities in your brain.
01:12:15You have a very healthy brain.
01:12:17Don't worry.
01:12:19I gave you a diagnosis that said you were going to die, but...
01:12:25To delete this message, press 3.
01:12:29To hear it again, press 1.
01:12:32To hear the next message, press the button.
01:12:40This is the second message.
01:12:43Oh, I'm sorry.
01:12:45I got cut off in the middle, so I'm sorry.
01:12:49Um, so...
01:12:51If it's possible,
01:12:53I'd like to see you in person and talk to you.
01:12:58I know it's a lot of work, but could you give me a call?
01:13:02Thank you.
01:13:09So...
01:13:12That turn was...
01:13:15a lucky punch?
01:13:18Very good.
01:13:20You're healthy.
01:13:22Huh? The fortune teller was right?
01:13:24Your life is just getting started.
01:13:26This is the third message.
01:13:29I'm terribly sorry.
01:13:31I'm Sakai, a neurosurgeon.
01:13:34As I've said before,
01:13:36we, the hospital staff,
01:13:38are very sorry,
01:13:40but at the same time,
01:13:42we're also very worried.
01:13:45If Mr. Katsuragi is shocked,
01:13:47and he happens to...
01:13:49Um...
01:13:50Anyway, if you hear this voicemail,
01:13:52we're very sorry,
01:13:54but please contact us immediately.
01:13:56Thank you.
01:13:58This is the fourth message.
01:14:00I'm terribly sorry.
01:14:02I'm Sakai, a neurosurgeon.
01:14:07Mr. Katsuragi!
01:14:09Are you all right?
01:14:11This time, it was an unbelievable mistake.
01:14:13We're very sorry.
01:14:15Unity is a joke.
01:14:17It's almost time to close,
01:14:20but we...
01:14:31What's wrong?
01:14:36Ah!
01:14:41Ah!
01:14:45Oh.
01:14:50You know him?
01:15:06What are you talking about?
01:15:10K-Katagi...
01:15:22Captain, get out.
01:15:24What?
01:15:28No.
01:15:30Only you.
01:15:32Katagi, I don't have any medicine.
01:15:35Please go.
01:15:49Please go.
01:15:51Go.
01:16:05Go.
01:16:14Thank you very much.
01:16:17It may be difficult,
01:16:21but please stay alive as long as you can.
01:16:27No, I...
01:16:34Get out!
01:16:36Get out!
01:17:06Get out!
01:17:18Oh.
01:17:30Come on!
01:17:32Come on!
01:17:43What are you doing?
01:17:52There's one down!
01:17:59Captain!
01:18:03Yakuza.
01:18:08Katagi.
01:18:11I'm just a boxer.
01:18:18I don't want to hit you,
01:18:20but...
01:18:24I'm going to get this kid out of here.
01:18:32I'm going to get this kid out of here.
01:18:39I'm going to get this kid out of here.
01:18:48Do you know?
01:18:50The most important thing in life is...
01:18:54humanity.
01:19:02Go.
01:19:18Go.
01:19:28Thank you.
01:19:32Thank you.
01:19:34Thank you.
01:20:00It doesn't hurt at all!
01:20:02Huh?
01:20:13Bastard!
01:20:19Idiot!
01:20:24Take him away!
01:20:26Take him away!
01:20:28Idiot!
01:20:30Idiot!
01:20:37Huh?
01:21:00Idiot!
01:21:08What's wrong?
01:21:11I'm sorry.
01:21:13I stepped on something.
01:21:31It hurts.
01:21:33Maybe.
01:21:36It hurts!
01:21:39Wait a minute.
01:21:41Let me go.
01:21:43Give it back.
01:21:45It's hard.
01:21:47Let me go.
01:21:49Give it back.
01:21:51Please.
01:22:01Give it back.
01:22:12Give it back.
01:22:15Give it back.
01:22:29What?
01:22:30You look happy.
01:22:34Yasu...
01:22:37Is it Monica?
01:22:40No!
01:22:44The rest is Monica.
01:23:15Damn it.
01:23:18Don't give up.
01:23:20Don't give up.
01:23:44Don't give up.
01:24:14Don't give up.
01:24:44Come on.
01:24:57Come on.
01:25:03Huh?
01:25:15Chiyo.
01:25:17Come here.
01:25:19Come here.
01:25:44Come here.
01:26:14Come on.
01:26:36Oh, no.
01:26:38Don't move.
01:26:41It's an infiltration operation.
01:26:47It's Otomo from Shinjuku.
01:26:49What are you doing?
01:26:52Damn it.
01:26:57Oh, no.
01:26:59It hurts.
01:27:10It hurts.
01:27:40It hurts.
01:28:10Damn it.
01:28:40Damn it.
01:28:44Damn it.
01:29:00Damn it.
01:29:10Damn it.
01:29:40Damn it.
01:30:10Damn it.
01:30:40Damn it.
01:30:50You're Monica, right?
01:30:55It has nothing to do with her.
01:30:59She used me.
01:31:02I know that.
01:31:10Damn it.
01:31:20One is not enough.
01:31:30By the way,
01:31:32why are you here?
01:31:35Huh?
01:31:38You.
01:31:42Can you drive?
01:31:52Huh?
01:31:54Really?
01:31:56That's the only way.
01:31:59Believe in Japanese cars.
01:32:03Go.
01:32:08Go.
01:32:21Go.
01:32:37Go.
01:32:58You're pretty good at driving.
01:33:03The race was like shit.
01:33:05What?
01:33:09You.
01:33:11What's your name?
01:33:14Your name is
01:33:17Leo, right?
01:33:19Katsuragi.
01:33:21Did you see me?
01:33:23I punched your head.
01:33:25So what?
01:33:27Do you want to quit boxing?
01:33:29Do you want to be friends with me?
01:33:31No.
01:33:33I don't want to be friends with you.
01:33:35If you don't want to be friends with me,
01:33:37let's fight.
01:33:39I'm number three now.
01:33:41No.
01:33:43I also do boxing.
01:33:49Then
01:33:51it's not time to drive a yakuza car.
01:33:55Get out of here.
01:33:57I'll drive.
01:33:59Hey.
01:34:01You guys.
01:34:03Let's split up.
01:34:07Split up?
01:34:15I don't care if you get killed.
01:34:19You should be happy.
01:34:29You should be happy.
01:34:59You should be happy.
01:35:01You should be happy.
01:35:03You should be happy.
01:35:05You should be happy.
01:35:07You should be happy.
01:35:09You should be happy.
01:35:11You should be happy.
01:35:13You should be happy.
01:35:15You should be happy.
01:35:17You should be happy.
01:35:19You should be happy.
01:35:21You should be happy.
01:35:23You should be happy.
01:35:25You should be happy.
01:35:27You should be happy.
01:35:29You should be happy.
01:35:31You should be happy.
01:35:41Let's go.
01:35:47Let's go.
01:35:57Let's go.
01:36:19Let's go.
01:36:27Let's go.
01:36:33I can't see the sunrise.
01:36:35I can't see the sunrise.
01:36:57I can't see the sunrise.
01:37:27Let's go.
01:37:43Let's go.
01:37:45Let's go.
01:37:47Let's go.
01:37:57Let's go.
01:38:27Let's go.
01:38:37Yuri.
01:38:41Classmate.
01:38:49Yuji?
01:38:51Good morning.
01:38:53Good morning.
01:38:55What's wrong with your clothes?
01:38:57What's wrong with your clothes?
01:38:59Nothing.
01:39:01Nothing?
01:39:03Nothing?
01:39:05It's cold.
01:39:07It's cold.
01:39:09I'll catch a cold.
01:39:11I'll catch a cold.
01:39:13It's all right.
01:39:15It's all right.
01:39:17It's all right.
01:39:19Um...
01:39:24Huh?
01:39:29Congratulations.
01:39:34Oh.
01:39:39Thank you.
01:39:45Then...
01:39:56Um, really...
01:40:01Thank you.
01:40:11You looked happy.
01:40:14Well, it looked like it.
01:40:21I'm glad.
01:40:24I'm really glad.
01:40:31So...
01:40:36You don't have anywhere else to go, do you?
01:40:48It's a dirty room.
01:40:51Do you want to go home?
01:41:02Okay.
01:41:04I...
01:41:08I'll try to live.
01:41:15Okay.
01:41:21It's cold.
01:41:24Let's go.
01:41:31It's cold.
01:41:34Let's go.
01:42:01Okay.
01:42:32Yeah!
01:42:37Yeah!
01:42:42Yeah!
01:42:47Yeah!
01:42:52Yeah!
01:42:57Yeah!
01:43:02Yeah!
01:43:07Yeah!
01:43:12Yeah!
01:43:17Yeah!
01:43:22Yeah!
01:43:27Yeah!
01:43:32Yeah!
01:43:37Yeah!
01:43:42Yeah!
01:43:47Yeah!
01:43:52Yeah!
01:43:57Yeah!
01:44:02Yeah!
01:44:07Yeah!
01:44:12Yeah!
01:44:17Yeah!
01:44:22Yeah!
01:44:27Yeah!
01:44:32Yeah!
01:44:37Yeah!
01:44:42Yeah!
01:44:47Yeah!
01:44:52Yeah!
01:44:57Yeah!
01:45:02Yeah!
01:45:07Yeah!
01:45:12Yeah!
01:45:17Yeah!
01:45:22Yeah!
01:45:27Yeah!
01:45:32Yeah!
01:45:37Yeah!
01:45:42Yeah!
01:45:47Yeah!
01:45:52Yeah!
01:45:57Yeah!
01:46:02Yeah!
01:46:07Yeah!
01:46:12Yeah!
01:46:17Yeah!
01:46:22Yeah!
01:46:27Yeah!
01:46:32Yeah!
01:46:37Yeah!
01:46:42Yeah!
01:46:47Yeah!
01:46:52Yeah!
01:46:57Yeah!
01:47:02Yeah!
01:47:07Yeah!
01:47:12Yeah!
01:47:17Yeah!
01:47:22Yeah!
01:47:27Yeah!
01:47:32Yeah!
01:47:37Yeah!
01:47:42Yeah!
01:47:47Yeah!
01:47:52Yeah!
01:47:57Yeah!
01:48:02Yeah!
01:48:07Yeah!
01:48:12Yeah!