長いお別れ A Long Goodbye (2019) Part 2/2 Movie EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You look like you're in pain.
00:23Are you okay?
00:30Yes.
00:45Use this.
00:46Is it clean?
00:51You wash it every day.
01:00Yes.
01:11When your father's condition calms down,
01:13I want you to call me when you're ready to fly home.
01:17I'll pick you up at the airport.
01:24Even on weekdays?
01:26Yes.
01:28Even on weekdays?
01:32Yes.
01:33I'll pick you up after work.
01:35Then...
01:37Even if the weather is bad
01:39and you arrive late?
01:42Yes.
01:45I'll wait for you at the airport.
01:58Here.
02:00It's clean because it's water.
02:03What?
02:05How about this?
02:08How is it?
02:10Stupid.
02:28Thank you very much.
02:32I...
02:33I think...
02:35you are...
02:37kind.
02:39Gentleman.
02:46You're welcome.
02:57I'm sorry.
02:58I'm sorry.
03:03When the cognitive disorder progresses,
03:05the function of the cerebral cortex decreases,
03:09making it difficult to smoke,
03:11and you can't swallow food well.
03:14Then you start to repeat the five chakras,
03:17and you get into the lungs together.
03:20As a result,
03:21you cause the five chakras.
03:24Unfortunately,
03:25in the near future,
03:27it will be difficult to breathe on your own.
03:32Come in.
03:34I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:44Is that a cake?
03:46Yes.
03:47It's my father's birthday today,
03:49so I made it, but I was late.
03:52Your father?
03:53Yes.
03:54Yes.
03:55Oh, we're going to eat it.
03:57Oh.
03:58Oh.
04:02Well...
04:04I want to ask you all today
04:07whether or not to attach an artificial respirator to your father.
04:12If I attach it,
04:13will my father be more comfortable than now?
04:16Breathing will be easier.
04:18But once you attach it,
04:20you won't be able to breathe easily.
04:24If you can't remove it,
04:26doesn't that mean
04:28you're not attaching it to fix it?
04:34Yes.
04:35If you think so.
04:44It's a little hard to watch.
04:47But...
04:49I don't know what else to do.
04:52What about you?
04:54I'm not sure.
05:06Let's walk
05:13with our chests out
05:18How do you know what he's thinking?
05:24We're going to do what you want us to do.
05:28So you can decide what you want to do.
05:33Don't be ridiculous!
05:38I've already decided.
05:48I've already decided.
05:54I've already decided.
05:56I've already decided.
06:18Takashi?
06:20Why?
06:22Why?
06:28As long as I'm alive,
06:30I want you to be alive.
06:44Alright!
06:46I knew it.
06:48I knew it.
06:50It's my birthday.
06:52What?
07:08You're all dressed up.
07:10You're all dressed up.
07:12Are you going to wear that here?
07:14You're all dressed up.
07:16You're all dressed up.
07:26You're all dressed up.
07:28You're all dressed up.
07:34Can you pull your dad down?
07:36Can you pull your dad down?
07:38Really?
07:40I want to put a blanket over him.
07:42You can't use your right leg.
07:44I see.
07:46How long is it?
07:4815 cm.
07:50Ready?
07:52More.
07:54Ready?
07:56You're pulling too much.
07:58Put it back.
08:00What do you think of your dad?
08:06Well, it's fine.
08:08It's fine.
08:12It's fine.
08:20Isn't it weird?
08:22Isn't it weird?
08:24Why do we all wear this on our birthday and Christmas?
08:26Why do we all wear this on our birthday and Christmas?
08:28What are you talking about?
08:30We've been wearing it for decades.
08:32I like it.
08:34I like it.
08:36I feel like we're a family.
08:38I feel like we're a family.
08:40You're the best mother in the family.
08:42You're the best mother in the family.
08:44You're the best mother in the family.
08:46No.
08:48I just thought it was a rule of the family.
08:50I just thought it was a rule of the family.
08:52Then which one?
09:06Dad.
09:10Dad.
09:40I'm sorry, Dad.
09:42I'm sorry, Dad.
09:44I'm sorry, Dad.
10:10I'm sorry, Dad.
10:20I'm home.
10:22I'm home.
10:24I'm home.
10:30Mom, I'm going out.
10:32Mom, I'm going out.
11:22Mom, I'm going home tomorrow.
11:24Mom, I'm going home tomorrow.
11:26I'll make potato salad next time.
11:28I'll make potato salad next time.
11:30Then put the star grapes in the jar.
11:32Then put the star grapes in the jar.
11:40Come in.
12:10Have a seat.
12:30You know why I called you here today, Takashi?
12:36Yes.
12:39I want you to do something for me, Takashi.
12:43Tell me something about yourself.
12:45Anything at all.
12:52It could be about school.
12:55Or what you had for breakfast.
12:59Me, this morning, I had bagels and cream cheese with honey on top.
13:03All the time my wife was on my case about the calories.
13:12My grandfather died.
13:15Really?
13:18Was he sick?
13:20Yeah.
13:21For a long time.
13:23He was forgetting everything.
13:26Sounds like dementia.
13:29My mother was like that too at the end.
13:32My grandmother said it started seven years ago.
13:36Seven years.
13:38That certainly is a long time.
13:42A long goodbye.
13:46Long goodbye?
13:49They call dementia the long goodbye.
13:53One by one their memories disappear.
13:56Bit by bit, they get further and further away.
14:00Until...
14:05Tell me, Takashi.
14:07What's the strongest memory you have of your grandpa?
14:12Well...
14:15He could write a lot of kanji.
14:17Kanji?
14:18That's the pictographs, right?
14:20Very complex.
14:22Uh-huh.
14:23He could even write very hard ones.
14:25No problem.
14:27I call him Kanji Master.
14:30Ooh.
14:32Yeah.
14:47Oh, wow.
14:49Very cool.
14:51What does it say?
14:54Actually, it's a secret.
14:57From a really long time ago.
15:04Well, there it is.
15:08That's all I have to say.
15:11Maybe sometime you can tell me more about yourself.
15:20May I go now?
15:24Sure.
15:30Oh, by the way, Takashi.
15:34Does your skipping school have anything to do with your grandpa?
15:43No.
15:45Nothing.
15:48I didn't think so.
15:55Take care, Takashi.
16:08Goodbye, Master.
16:24Goodbye, Takashi.
16:55Goodbye, Takashi.
17:16Goodbye, Takashi.
17:24Goodbye, Takashi.
17:27Goodbye, Takashi.
17:30Goodbye, Takashi.
17:33Goodbye, Takashi.
17:36Goodbye, Takashi.
17:39Goodbye, Takashi.
17:42Goodbye, Takashi.
17:45Goodbye, Takashi.
17:48Goodbye, Takashi.
17:51Goodbye, Takashi.
17:54Goodbye, Takashi.
17:57Goodbye, Takashi.
18:00Goodbye, Takashi.
18:03Goodbye, Takashi.
18:06Goodbye, Takashi.
18:09Goodbye, Takashi.
18:12Goodbye, Takashi.
18:15Goodbye, Takashi.
18:18Embrace the tomorrow that falls in the wind
18:29The words I remember on this nostalgic road
18:42Will shine in your dream
18:55In the time that goes round and round
19:08If everything begins, the present will continue
19:20The words I remember on this nostalgic road