さよならくちびる Farewell Song (2019) Movie EngSub
Transcript
00:00:30You
00:01:00Okay
00:01:30You
00:02:00You
00:02:30I
00:02:37Nishima, so can the paka on that you should know you should kiss no lula. Oh my god. So now you can in the room
00:02:51Sorry, I don't want you to talk to me still keep that
00:02:53I
00:02:56Don't know what Tony Kaisan, okay, she's a car on another yes
00:03:02Harlan
00:03:10That's not a good idea
00:03:12Kaisan soonyしてもこのツアーだけは最後までやりきること
00:03:17約束してサインしてくれ
00:03:19パパしないで私の約束だけは守るから
00:03:27ネオは
00:03:33わかった
00:03:36じゃあこれから全国7年回って最後の函館のライブで春レアは解散
00:03:42最後の歌を歌い終わったら俺たち赤の他人だから
00:03:45Oh, yeah
00:04:15You
00:04:45You
00:05:15You
00:05:45You
00:06:15You
00:06:45You
00:07:15You
00:07:34None the domain I know you don't make a doughnut
00:07:46I'm a demogorgon
00:07:58I'm a demogorgon
00:08:04I'm a demogorgon
00:08:10I'm a demogorgon
00:08:15I'm
00:08:45I
00:08:54Don't know what I'm gonna go home. That's it. I have some kind of a
00:09:00Money or not, I'll talk about that. I think I'm a man
00:09:03I
00:09:10Don't worry, I'll come I don't know
00:09:33I
00:09:51Don't know
00:10:03I
00:10:33Don't know
00:10:49Go nichiwa Haru desu.
00:10:51レオです。
00:10:52春レオです。
00:10:53今日は久しぶりに浜松のこの箱に来ることができて今胸がドキドキしています。
00:11:09これお世辞とかじゃなくてここは私たち春レオの最初のツアーで一番最初に来たところで
00:11:17何て言うかな
00:11:24まあとにかく思い出深いこの場所で最初に歌う曲はこの曲です
00:11:30孤独を知るたびに出よう
00:11:34相棒はとりあえずいらない
00:11:39道なき道の片隅にいたい
00:11:45孤独を知るたびに出よう
00:11:50相棒はとりあえずいらない
00:11:55道なき道の片隅にいたい
00:11:59頼りない目をした猫が泣いたんだ
00:12:06お願い僕に夢を見せてと
00:12:13根拠もない足跡もない
00:12:18紡いだ言葉もそれほどないけれど
00:12:23ついておいできっとこの先も
00:12:27嵐は必ず来るが大丈夫さ
00:12:33メジャー
00:12:42さっき俺たちの前に出てた奴らもうメジャーから声がかかってるらしい
00:12:48結成3ヶ月でもうそこまでかき笑ってる
00:13:03そっか今日春の誕生日か
00:13:11違うよ
00:13:16初めてレオに声かけた日だよ
00:13:21全然揃ってねえじゃねえよ
00:13:31揃いました
00:13:34これが揃ってるように見えんのかお前さ
00:13:41お前さ服の畳み方も親に教わってねえのか
00:13:46やり直し最初から全部やり直す
00:13:50休憩時間とかねえかもな
00:13:52早くやれ
00:13:58おい
00:14:00おい
00:14:20早くやらない私と
00:14:37忘れて
00:14:54これがG
00:15:05G
00:15:17G
00:15:24G
00:15:32G
00:15:41G
00:16:10G
00:16:30じゃトマト洗って
00:16:42料理とかしないの
00:16:57バック
00:16:59バック
00:17:21そう
00:17:43え
00:18:08え
00:18:22おかしいよレオ
00:18:51おかしいよレオ
00:19:20おかしいよレオ
00:19:35おかしいよレオ
00:20:05おかしいよレオ
00:20:35おかしいよレオ
00:20:53いい曲だよ続けてまだ作ってる途中だから
00:21:19なんで
00:21:22なんで私なんか誘ったの
00:21:31歌いたそうな目をしてた
00:21:35なんだそれ
00:21:39当然
00:21:43初めて料理と時そう感じたんだ
00:21:52だったら私歌う
00:21:55全力で春の後追いかけてく
00:22:05どうせ止まってしまう
00:22:07この心臓に水を与えて
00:22:11時に走らせ
00:22:12動かしてく私たちは
00:22:16怒って傷ついて泣いて
00:22:19またいかって笑って恋して
00:22:23いつまでたっても吹き破れない湯を沸かすのだ
00:22:31ルルラルルラと生活の隙間に
00:22:37ぽつりと落ちてる
00:22:40希望を集める
00:22:44誰にだってわけがあって
00:22:49ドバイ
00:22:50そうドバイ
00:22:51砂漠の蜃気楼とし
00:23:06そこになじみの客とファーストクラスで飛んで
00:23:09砂漠のど真ん中にあるでっかいプールに体を浮かせつたら
00:23:13すっと砂漠の風が吹いてきて
00:23:15それでこうやって
00:23:18空に向かって片手を突き上げてると
00:23:22産毛が震えてるのがわかるんだな
00:23:28プルプルプルプル
00:23:34それでふと思ったんだな
00:23:37俺こんなところで何してるんだろうって
00:23:41なんかいろんなことがバカバカしくなってきちゃってさ俺
00:23:45女くどくのにも飽きた
00:23:47なんかこう
00:23:48人のためになるようなことをして
00:23:51俺は行きたいなって
00:23:57でも私らが探してるのマネージャーじゃなくてローディーなんだけど
00:24:00いやローディーでも何でもやりますよ
00:24:02エレキと打ち込みでサポートもできますから
00:24:07でもなんで私たちなの
00:24:09好きだからですよ
00:24:10春さんの曲と詩のセンスが
00:24:24おはようございます
00:24:36この人
00:24:40元ホストなんだって
00:24:42はい
00:24:45いいじゃん
00:24:46誠実そうだし
00:24:49顔は今一つだけ
00:25:02一時のユニットの恋愛禁止だから
00:25:19お待たせ
00:25:36すっげーなんだこれ
00:25:41前にこの車を使ってたバンドは結成班としてメジャーデビューして
00:25:45今じゃ大きなフェスのヘッドライナーもやってる
00:25:48それにあやかって俺らも行けるところまで突っ走る
00:25:55ちょっと待ってでもうちら売れるために歌ってるわけじゃないし
00:25:58みんなそうやって言うんだよ
00:26:00でも売れないバンドは絶対に長続きしない
00:26:03でも
00:26:04夢は大きく
00:26:07目指せ武道館
00:26:09目指せグラビーショー
00:26:19目指せ死ぬまで歌い続ける人生
00:26:38また君の腕の中で眠らせて
00:26:43たちまち嵐の中
00:26:48吹く風目の奥に刺さる
00:26:53現実と高い壁が
00:26:57襲いかかる身体を巻き込む
00:27:02Ah
00:27:04退屈な日々がこんなにも
00:27:08激しく舞わせる旅はまだ続く
00:27:18今日はちょっと集客が残念だったね
00:27:25どうなの?ハルレオ
00:27:27解散の噂があるみたいな
00:27:30いや
00:27:33どんなグループもそういう噂はあるもんだけど
00:27:40もし本当にそうなら
00:27:43公に告知して
00:27:45これからの集客に繋げた方がいいんじゃないの?
00:27:59ファンが見てるよ、ハル
00:28:29ハルレオ
00:28:47演奏は前回よりずっとまとまっていたと思う
00:28:50この調子で次に行こう
00:28:59ハルレオ
00:29:29ハルレオ
00:29:59次回予告
00:30:16人が人を好きになるというか
00:30:25I have feelings, but it's not just that.
00:30:31It's a feeling of deep love and despair.
00:30:40It just comes out of me.
00:30:43It's like I'm being drawn into a gap in my heart.
00:30:52Hey, you guys.
00:30:54Wait a minute.
00:30:55Can I talk to you?
00:30:59It's like...
00:31:06Goodbye, lips.
00:31:10Who am I going to say goodbye to now?
00:31:17I'm looking at you.
00:31:22Goodbye, lips.
00:31:26For the first time in my life,
00:31:30I learned that the pain here is love.
00:31:47Goodbye, lips.
00:31:53So, these are two Haruleos who are about to go crazy in the world of indie music.
00:31:59Their musical charm is the charm of each of Haru's lyrics.
00:32:05I really, really love it.
00:32:10For example, goodbye, lips.
00:32:15I can't touch the lips of the person I loved so much anymore.
00:32:19I can hear the song of love.
00:32:21But my lips are saying goodbye to me.
00:32:26It's like a song of positive determination.
00:32:30I want to feel each listener's meaning and emotions.
00:32:36It's a rich feeling.
00:32:38Thank you.
00:32:42Not only the lyrics, but also the composition has a great impact and feels good.
00:32:49Haru-san is in charge of the composition, right?
00:32:53Yes, but...
00:32:55You're a genius.
00:32:57Well, the lyrics are like that, but the song has a groove that comes from Leo's voice.
00:33:03That's right. Leo's singing voice is wonderful.
00:33:06The song and the lyrics are mixed together.
00:33:13And Leo's voice is...
00:33:30I really love it.
00:33:32Thank you.
00:33:33I think he's really talented.
00:33:36Thank you.
00:34:06Thank you.
00:34:36Thank you.
00:34:37Thank you.
00:34:38Thank you.
00:34:39Thank you.
00:34:40Thank you.
00:34:41Thank you.
00:34:42Thank you.
00:34:43Thank you.
00:34:44Thank you.
00:34:45Thank you.
00:34:46Thank you.
00:34:47Thank you.
00:34:48Thank you.
00:34:49Thank you.
00:34:50Thank you.
00:34:51Thank you.
00:34:52Thank you.
00:34:53Thank you.
00:34:54Thank you.
00:34:55Thank you.
00:34:56Thank you.
00:34:57Thank you.
00:34:58Thank you.
00:34:59Thank you.
00:35:00Thank you.
00:35:01Thank you.
00:35:02Thank you.
00:35:03Thank you.
00:35:04Thank you.
00:36:04I don't know if I'm going to make it, but I'm going to try my best to do my best.
00:36:09I'm going to try my best.
00:36:11I'm going to try my best.
00:36:13I'm going to try my best.
00:36:15I'm going to try my best.
00:36:17I'm going to try my best.
00:36:19I'm going to try my best.
00:36:21I'm going to try my best.
00:36:23I'm going to try my best.
00:36:25I'm going to try my best.
00:36:27I'm going to try my best.
00:36:29I'm going to try my best.
00:36:31I'm going to try my best.
00:36:33I'm going to try my best.
00:36:35I'm going to try my best.
00:36:37I'm going to try my best.
00:36:39I'm going to try my best.
00:36:41I'm going to try my best.
00:36:43I'm going to try my best.
00:36:45I'm going to try my best.
00:36:47I'm going to try my best.
00:36:49I'm going to try my best.
00:36:51I'm going to try my best.
00:36:53I'm going to try my best.
00:36:55I'm going to try my best.
00:36:57I'm going to try my best.
00:36:59I'm going to try my best.
00:37:01I'm going to try my best.
00:37:03I'm going to try my best.
00:37:05I'm going to try my best.
00:37:07I'm going to try my best.
00:37:09I'm going to try my best.
00:37:11I'm going to try my best.
00:37:13I'm going to try my best.
00:37:15I'm going to try my best.
00:37:17I'm going to try my best.
00:37:19I'm going to try my best.
00:37:21I'm going to try my best.
00:37:23I'm going to try my best.
00:37:25I'm going to try my best.
00:37:27I'm going to try my best.
00:37:29I'm going to try my best.
00:37:31I'm going to try my best.
00:37:33I'm going to try my best.
00:37:35I'm going to try my best.
00:37:37I'm going to try my best.
00:37:39I'm going to try my best.
00:37:41I'm going to try my best.
00:37:43I'm going to try my best.
00:37:45I'm going to try my best.
00:37:47I'm going to try my best.
00:37:49I'm going to try my best.
00:37:51I'm going to try my best.
00:37:53I'm going to try my best.
00:37:55I'm going to try my best.
00:37:57I'm going to try my best.
00:37:59I'm going to try my best.
00:38:01I'm going to try my best.
00:38:03I'm going to try my best.
00:38:05I'm going to try my best.
00:38:07I'm going to try my best.
00:38:09I'm going to try my best.
00:38:11I'm going to try my best.
00:38:13I'm going to try my best.
00:38:15I'm going to try my best.
00:38:17I'm going to try my best.
00:38:19I'm going to try my best.
00:38:21I'm going to try my best.
00:38:23I'm going to try my best.
00:38:25I'm going to try my best.
00:38:27I'm going to try my best.
00:38:29I'm going to try my best.
00:38:31I'm going to try my best.
00:38:33I'm going to try my best.
00:38:35I'm going to try my best.
00:38:37I'm going to try my best.
00:38:39I'm going to try my best.
00:38:41I'm going to try my best.
00:38:43I'm going to try my best.
00:38:45I'm going to try my best.
00:38:47I'm going to try my best.
00:38:49I'm going to try my best.
00:38:51I'm going to try my best.
00:38:53I'm going to try my best.
00:38:55I'm going to try my best.
00:38:57I'm going to try my best.
00:38:59I'm going to try my best.
00:39:01I'm going to try my best.
00:39:03I'm going to try my best.
00:39:05I'm going to try my best.
00:39:07I'm going to try my best.
00:39:09I'm going to try my best.
00:39:11I'm going to try my best.
00:39:13I'm going to try my best.
00:39:15I'm going to try my best.
00:39:17I'm going to try my best.
00:39:19I'm going to try my best.
00:39:21I'm going to try my best.
00:39:23I'm going to try my best.
00:39:25I'm going to try my best.
00:39:27I'm going to try my best.
00:39:29I'm going to try my best.
00:39:31I'm going to try my best.
00:39:33I'm going to try my best.
00:39:35I'm going to try my best.
00:39:37I'm going to try my best.
00:39:39I'm going to try my best.
00:39:41I'm going to try my best.
00:39:43I'm going to try my best.
00:39:45I'm going to try my best.
00:39:47I'm going to try my best.
00:39:49I'm going to try my best.
00:39:51I'm going to try my best.
00:39:53I'm going to try my best.
00:39:55I'm going to try my best.
00:39:57I'm going to try my best.
00:39:59I'm going to try my best.
00:40:01I'm going to try my best.
00:40:03I'm going to try my best.
00:40:05I'm going to try my best.
00:40:07I'm going to try my best.
00:40:09I'm going to try my best.
00:40:11I'm going to try my best.
00:40:13I'm going to try my best.
00:40:15Where
00:40:19are
00:40:21you?
00:40:23Where are you?
00:40:25You're
00:40:27moving too fast.
00:40:29So
00:40:31about
00:40:33less than
00:40:35five minutes
00:40:37I can
00:40:39finish
00:40:41the
00:40:43I'm Peter Green. I'm a big fan of the British blues rock band, but I'm not sure if it's Leo's hobby.
00:41:02So, what's your hobby?
00:41:04Me?
00:41:13I don't know.
00:41:43How many years has it been?
00:42:09I joined the club when I was 24, so it's been 7 or 8 years.
00:42:15I see.
00:42:28Hey!
00:42:30Did you think I'd do it?
00:42:32Of course I did.
00:42:34Do you really think I'd do it?
00:42:36I don't think so.
00:42:37I'm sure of it.
00:42:39But I won't do it.
00:42:41I don't want my CD to be stolen.
00:42:49You keep it.
00:42:50Why?
00:42:53Because I don't know what I'm going to do.
00:42:57Shima doesn't have enough courage.
00:43:08Why are you in such a hurry?
00:43:10If you like Haru, go for it.
00:43:14What are you talking about?
00:43:17Haru is cool.
00:43:20Thanks to him, I'm next to Haru.
00:43:24Leo hasn't lost either.
00:43:27Then go for it.
00:43:29If you think I'm not as good as Haru, go for it.
00:43:35Units are not allowed to date.
00:43:38You can't smoke in the car.
00:43:41But Haru is right in front of you.
00:43:44It's a win-win situation.
00:43:48We're going to break up anyway.
00:43:58Haru.
00:43:59Haru.
00:44:27Haru.
00:44:28Haru.
00:44:29Haru.
00:44:30Haru.
00:44:31Haru.
00:44:32Haru.
00:44:33Haru.
00:44:34Haru.
00:44:35Haru.
00:44:36Haru.
00:44:37Haru.
00:44:38Haru.
00:44:39Haru.
00:44:40Haru.
00:44:41Haru.
00:44:42Haru.
00:44:43Haru.
00:44:44Haru.
00:44:45Haru.
00:44:46Haru.
00:44:47Haru.
00:44:48Haru.
00:44:49Haru.
00:44:50Haru.
00:44:51Haru.
00:44:52Haru.
00:44:53Haru.
00:44:54Haru.
00:44:55Haru.
00:44:56Haru.
00:44:57Haru.
00:44:58Haru.
00:44:59Haru.
00:45:00Haru.
00:45:01Haru.
00:45:02Haru.
00:45:03Haru.
00:45:04Haru.
00:45:05Haru.
00:45:06Haru.
00:45:07Haru.
00:45:08Haru.
00:45:09Haru.
00:45:10Haru.
00:45:11Haru.
00:45:12Haru.
00:45:13Haru.
00:45:14Haru.
00:45:15Haru.
00:45:16Haru.
00:45:17Haru.
00:45:18Haru.
00:45:19Haru.
00:45:20Haru.
00:45:21Haru.
00:45:22Haru.
00:45:23Haru.
00:45:24Haru.
00:45:26Thank you.
00:45:28That song is called,
00:45:30There's a reason for everything.
00:45:33It's a very important song for you.
00:45:38There's a reason for everything.
00:45:41Humans suffer from various things,
00:45:45and we can't understand others.
00:45:48But I'm sure,
00:45:51Humans suffer from various things,
00:45:54and we can't understand others.
00:45:57But I'm sure,
00:45:58there are people like that,
00:46:00there are people like me here.
00:46:03I don't want to be a cheerleader.
00:46:09I want to feel that we are the same.
00:46:13I want to sing.
00:46:15That's how I made this song.
00:46:21This is a story about when we were still singing on the street.
00:46:27There was a homeless man near the alley where we always sang.
00:46:34One day, he put a chair he found somewhere in front of him.
00:46:40He put a hand-made placard on his neck saying,
00:46:4310 minutes of massage, 100 yen,
00:46:45and started a business.
00:46:49And I thought,
00:46:51Oh, that's nice.
00:46:53He's trying to start a new life on his own.
00:46:59But at the same time, I thought,
00:47:02I don't think it's possible.
00:47:05But he was homeless,
00:47:07and he hadn't washed his clothes for days.
00:47:11So I thought,
00:47:13Who would sit on that chair?
00:47:19But one night,
00:47:22a woman was sitting on that chair.
00:47:26She had red hair,
00:47:29and I think she was a water dealer.
00:47:33But she didn't do anything,
00:47:36and she just sat on the chair and rubbed her shoulders.
00:47:41She looked so comfortable.
00:47:45I thought,
00:47:47Oh, that's nice.
00:47:50I was moved by that woman more than by the homeless man.
00:47:57I wanted to be that kind of person.
00:48:04I regret that I couldn't be that kind of person.
00:48:12I'd like to sing the next song with that kind of feeling.
00:48:22Goodbye, Lip
00:48:34I felt like my heart was being conveyed.
00:48:41I hesitated to open my eyes.
00:48:48We're two seconds late.
00:48:54I know this is the last time.
00:48:59Let's pretend we don't know each other.
00:49:05I don't want to lose this thorn.
00:49:11I don't want to forget you forever.
00:49:18Goodbye, Lip
00:49:21Who am I going to say goodbye to now?
00:49:27I'm looking at you.
00:49:30Goodbye, Lip
00:49:33For the first time,
00:49:36I learned that the pain here is love.
00:49:57I don't want to lose this thorn.
00:50:02I don't want to forget you forever.
00:50:08Goodbye, Lip
00:50:12Who am I going to say goodbye to now?
00:50:18I'm looking at you.
00:50:22Goodbye, Lip
00:50:26Who am I going to say goodbye to now?
00:50:31I'm looking at you.
00:50:34Goodbye, Lip
00:50:37Who am I going to say goodbye to now?
00:50:42I'm looking at you.
00:50:45Goodbye, Lip
00:50:56Who am I going to say goodbye to now?
00:51:02I'm looking at you.
00:51:07Goodbye, Lip
00:51:11Who am I going to say goodbye to now?
00:51:16I'm looking at you.
00:51:20Goodbye, Lip
00:51:24Who am I going to say goodbye to now?
00:51:30I'm looking at you.
00:51:36Goodbye, Lip
00:51:42Who am I going to say goodbye to now?
00:51:48I'm looking at you.
00:51:52Oh
00:51:54Shit.
00:52:21The box!
00:52:24Ah, sorry to bother you.
00:52:40She was a guitarist in a band we used to play with.
00:52:43She was dating a girl who was a vocalist.
00:52:46But I hit on her because of that.
00:52:50The band broke up.
00:52:54The band was more popular and more talented than us.
00:53:00Are you stupid?
00:53:02I don't care if you're stupid.
00:53:05No, you can't.
00:53:08You can't be stupid.
00:53:15I hit on her even though I didn't love her.
00:53:19I didn't fall in love with her even though I slept with her.
00:53:25I didn't fall in love with her even though I slept with her.
00:53:49I'm sorry.
00:54:19I'm sorry.
00:54:50I love you.
00:55:04What are you doing?
00:55:06I'm relaxing with nature.
00:55:10Where's Haru?
00:55:12She went out.
00:55:14Went out?
00:55:16She said she'd meet me at the next box.
00:55:24Tell me where she is.
00:55:28I didn't hide it from you.
00:55:30I don't care.
00:55:33She said she wanted to go to her father's funeral.
00:55:36So I took her there.
00:55:38I told her to dress like a salaryman.
00:55:41So she wore a suit and a tie.
00:55:45I was taken advantage of by Haru's family.
00:55:50They were a good family, weren't they?
00:55:52They were a good family.
00:55:56I wanted to be born into a family like that.
00:56:03Haru's mother showed me a picture of her childhood friend.
00:56:08She was beautiful.
00:56:10She said she was studying space engineering at NASA.
00:56:13That picture was sent to me by her father.
00:56:19It was a picture of her mother.
00:56:23That woman was Haru's first love.
00:56:27Haru didn't even try to hide it from me.
00:56:30In the car on the way home.
00:56:34Was it hard?
00:56:36Yes, it was hard.
00:56:40But Haru was the one who lived with more pain than I did.
00:56:45She was the only one who kept a secret from everyone.
00:56:51She suffered so much.
00:56:59Shima, let's go to the hotel.
00:57:02Why all of a sudden?
00:57:04You heard what Haru said, so listen to me.
00:57:10Leo.
00:57:12Leo.
00:57:14Leo.
00:57:16If you do that, we won't be able to stay as we are.
00:57:20That's fine.
00:57:22We're already broken.
00:57:24That's fine.
00:57:25No, I can't.
00:57:28You'll like it if you see it.
00:57:29I like it even if I don't see it, but I can't.
00:57:32I don't want to make the same mistake as before.
00:57:39Leo.
00:57:45That's enough.
00:57:48Wait a minute, Leo.
00:57:50Leo.
00:57:54I'll take you to a nearby station.
00:57:57Leo.
00:58:02Come back.
00:58:09Leo.
00:58:39Leo.
00:58:52What?
00:58:53What were you doing?
00:58:55Can't we go for a walk?
00:58:57It feels good to walk around there.
00:59:00What?
00:59:06What about Leo?
00:59:09What about him?
00:59:12What about him?
00:59:13I said, what about him?
00:59:22I want to do the laundry.
00:59:25And I want to play video games.
00:59:55I want to go for a walk.
01:00:09I'll pay for it.
01:00:22I'll go for a walk.
01:00:25I'll go for a walk.
01:00:29I'll go for a walk.
01:00:49I'll go for a walk.
01:00:55I'll go for a walk.
01:01:25I'll go for a walk.
01:01:55I'll go for a walk.
01:02:25I'll go for a walk.
01:02:49What's your name?
01:02:52Leo.
01:02:55Leo.
01:03:03Where's your mother?
01:03:17Did she escape?
01:03:25Where's your father?
01:03:55Leo.
01:04:20Leo, let's talk.
01:04:22Leo.
01:04:25Leo.
01:04:31I don't want to see you like this.
01:04:38Please.
01:04:40I don't want to see you like this.
01:04:48If you say that to him, I'll be a loser.
01:05:10I'll go for a walk.
01:05:41Let's go home.
01:05:43Haru is waiting for us.
01:05:47Leo, what are you doing?
01:05:57Shima.
01:06:01Leo.
01:06:10Leo.
01:06:12Leo.
01:06:14Leo.
01:06:39Shima will be discharged tomorrow.
01:06:41I'll pick you up.
01:06:46But if you don't want to...
01:06:48Shima risked her life for me.
01:06:55So?
01:07:04Why don't you date Shima?
01:07:07Why?
01:07:11When I first met Shima...
01:07:14I thought Shima and Leo would end up like that.
01:07:20If you can do it, you've been doing it for a long time.
01:07:25If you can do it, you've been doing it for a long time.
01:07:31But...
01:07:33Who did he really risk his life for?
01:07:44Haru.
01:07:46What's the point of me doing music?
01:07:50Not for you.
01:07:53What's the point for me?
01:07:56If you don't understand, stop doing music!
01:08:26Haru.
01:08:28Haru.
01:08:30Haru.
01:08:32Haru.
01:08:34Haru.
01:08:36Haru.
01:08:38Haru.
01:08:40Haru.
01:08:42Haru.
01:08:44Haru.
01:08:46Haru.
01:08:48Haru.
01:08:50Haru.
01:08:52Haru.
01:08:54Haru.
01:08:56Haru.
01:08:58Haru.
01:09:00Haru.
01:09:02Haru.
01:09:15This is the last dance class.
01:09:19I love you!
01:09:20Don't come back!
01:09:21Follow me!
01:09:44What's going on?
01:09:45Why does everyone know about the disbandment?
01:09:48I thought this was going to happen.
01:09:53Maybe the person in charge of the next box leaked it.
01:09:58But that's fine.
01:10:01Everything will be sold out.
01:10:03It's a disbandment tour.
01:10:05Right?
01:10:07Because you're going to disband.
01:10:10Right?
01:10:12Right?
01:10:13Right?
01:10:16We're going to be strangers for a long time.
01:10:19Let's have fun until the end.
01:10:32Um...
01:10:34Today's concert was great.
01:10:36I was moved.
01:10:43Let's go.
01:11:03Nishima.
01:11:06What?
01:11:08If you disband,
01:11:11are you going to perform with Leo?
01:11:16You're going to do it, right?
01:11:20Why do you say that?
01:11:28Just do it.
01:11:31I think it's a good thing for Leo.
01:11:33Leo, Leo, Leo!
01:11:35Don't think about him.
01:11:37Think about yourself.
01:11:39You have your own life.
01:11:44What if I do?
01:11:51I don't know.
01:11:55But I want you to be.
01:11:57But I want you to be.
01:12:04If you don't smile, my heart hurts.
01:12:09Please.
01:12:28If you sympathize with me, I'll be more miserable.
01:12:33I don't sympathize with you.
01:12:57I don't sympathize with you.
01:13:00I don't sympathize with you.
01:13:27I don't sympathize with you.
01:13:57I don't sympathize with you.
01:14:00I don't sympathize with you.
01:14:02I love you so much that I can't stop loving you.
01:14:26I love you so much that I can't stop loving you.
01:14:36Ah...
01:14:44The night of the 19th, the night of the 20th, the night of the 21st.
01:14:58And then spring comes, spring goes away.
01:15:04And then I keep waiting for spring again.
01:15:28And then spring comes, spring goes away.
01:15:58And then spring comes, spring goes away.
01:16:28The second child will be born next year.
01:16:33He came to you, didn't he?
01:16:58He came to you, didn't he?
01:17:22He came to you, didn't he?
01:17:50He came to you, didn't he?
01:18:18He came to you, didn't he?
01:18:23The dressing room is over there.
01:18:53He came to you, didn't he?
01:19:03He came to you, didn't he?
01:19:16He came to you, didn't he?
01:19:26He came to you, didn't he?
01:19:36He came to you, didn't he?
01:19:46He came to you, didn't he?
01:19:56He came to you, didn't he?
01:20:06He came to you, didn't he?
01:20:16He came to you, didn't he?
01:20:26He came to you, didn't he?
01:20:36He came to you, didn't he?
01:20:46He came to you, didn't he?
01:20:56He came to you, didn't he?
01:21:06He came to you, didn't he?
01:21:26He came to you, didn't he?
01:21:46He came to you, didn't he?
01:22:06He came to you, didn't he?
01:22:16He came to you, didn't he?
01:22:26He came to you, didn't he?
01:22:36He came to you, didn't he?
01:22:46He came to you, didn't he?
01:22:56He came to you, didn't he?
01:23:06He came to you, didn't he?
01:23:16He came to you, didn't he?
01:23:26He came to you, didn't he?
01:23:36He came to you, didn't he?
01:23:46He came to you, didn't he?
01:23:56He came to you, didn't he?
01:24:06I'm sorry. I'm going back to the countryside.
01:24:11One of my friends died.
01:24:15I'm sorry, but you two go to Hakodate by yourself.
01:24:20I'll be back by the time of tomorrow's ceremony.
01:24:27Haru, you drive.
01:24:30We can go to Hakodate by ourselves.
01:24:34Then we have to go out soon.
01:24:36No.
01:24:38Let's finish eating here.
01:24:42It's the last meal for the three of us.
01:24:52Is he that important to you?
01:25:03He's my best friend.
01:25:08I spent half my life making music with him.
01:25:38He's my best friend.
01:26:08I'm going to Hakodate as a volunteer.
01:26:38Don't push yourself.
01:26:50I don't want to push myself.
01:26:52I'll do anything for Haru.
01:27:20I just want him to be himself.
01:27:30I just want him to be himself.
01:27:35That's all I want.
01:28:06I'm going to Hakodate.
01:28:08I'm going to Hakodate.
01:28:10I'm going to Hakodate.
01:28:12I'm going to Hakodate.
01:28:14I'm going to Hakodate.
01:28:16I'm going to Hakodate.
01:28:18I'm going to Hakodate.
01:28:20I'm going to Hakodate.
01:28:23I'm going to Hakodate.
01:28:25I'm going to Hakodate.
01:28:27I'm going to Hakodate.
01:28:29I'm going to Hakodate.
01:28:31I'm going to Hakodate.
01:28:33I'm going to Hakodate.
01:28:35I'm going to Hakodate.
01:28:37I'm going to Hakodate.
01:28:39I'm going to Hakodate.
01:28:41I'm going to Hakodate.
01:28:44I'm going to Hakodate.
01:28:46I'm going to Hakodate.
01:28:48I'm going to Hakodate.
01:28:50I'm going to Hakodate.
01:28:52I'm going to Hakodate.
01:28:54I'm going to Hakodate.
01:28:56I'm going to Hakodate.
01:28:58I'm going to Hakodate.
01:29:00I'm going to Hakodate.
01:29:02I'm going to Hakodate.
01:29:04I'm going to Hakodate.
01:29:06I'm going to Hakodate.
01:29:08I'm going to Hakodate.
01:29:11I'm going to Hakodate.
01:29:13I'm going to Hakodate.
01:29:15I'm going to Hakodate.
01:29:17I'm going to Hakodate.
01:29:19I'm going to Hakodate.
01:29:21I'm going to Hakodate.
01:29:23I'm going to Hakodate.
01:29:25I'm going to Hakodate.
01:29:27I'm going to Hakodate.
01:29:29I'm going to Hakodate.
01:29:31I'm going to Hakodate.
01:29:33I'm going to Hakodate.
01:29:35I'm going to Hakodate.
01:29:37I'm going to Hakodate.
01:29:39Yes.
01:29:53RYO, you're ok.
01:29:54Thank you very much.
01:29:56Next, HARU, please.
01:30:09Everyone is OK.
01:30:11Thank you.
01:30:14Excuse me, who is this?
01:30:17Yes, I'll do it.
01:30:23Neo.
01:30:26If you go out and sign, it's the last time.
01:30:40Thank you.
01:30:53Thank you.
01:31:03Thank you.
01:31:05Thank you.
01:31:09Thank you.
01:31:39Thank you.
01:31:43Thank you.
01:31:46Thank you.
01:31:49Thank you.
01:32:09Thank you.
01:32:11Thank you.
01:32:39Thank you.
01:32:55How's your back?
01:32:57The same as always.
01:33:10Thank you.
01:33:12Thank you.
01:33:14Thank you.
01:33:16Thank you.
01:33:18Thank you.
01:33:20Thank you.
01:33:22Thank you.
01:33:39Thank you.
01:33:41Thank you.
01:33:43Thank you.
01:33:45Thank you.
01:33:47Thank you.
01:33:49Thank you.
01:33:51Thank you.
01:33:53Thank you.
01:33:55Thank you.
01:33:57Thank you.
01:33:59Thank you.
01:34:01Thank you.
01:34:03Thank you.
01:34:05Thank you.
01:34:07Thank you.
01:34:09Thank you.
01:34:11Thank you.
01:34:13Thank you.
01:34:15Thank you.
01:34:17Thank you.
01:34:19Thank you.
01:34:21Thank you.
01:34:23Thank you.
01:34:25Thank you.
01:34:27Thank you.
01:34:29Thank you.
01:34:31Thank you.
01:34:33Thank you.
01:34:35Who's that guy?
01:34:37He's a good guy.
01:34:39I didn't know him.
01:34:44My friend told his son this.
01:34:50Even when you grow up, you must play music.
01:34:55Music is the most important thing in your life.
01:35:02But I don't think so.
01:35:04I've never regretted playing music.
01:35:07I will never regret it.
01:35:11Never.
01:35:18Okay, let's go outside.
01:35:34Thank you.
01:35:51I'm Haru.
01:35:52I'm Leo.
01:35:53We are Haru Leo.
01:36:04Thank you.
01:36:05Thank you.
01:36:06Thank you.
01:36:07Thank you.
01:36:08Thank you.
01:36:09Thank you.
01:36:10Thank you.
01:36:11Thank you.
01:36:12Thank you.
01:36:13Thank you.
01:36:14Thank you.
01:36:15Thank you.
01:36:16Thank you.
01:36:17Thank you.
01:36:18Thank you.
01:36:19Thank you.
01:36:20Thank you.
01:36:21Thank you.
01:36:22Thank you.
01:36:23Thank you.
01:36:24Thank you.
01:36:25Thank you.
01:36:26Thank you.
01:36:27Thank you.
01:36:28Thank you.
01:36:29Thank you.
01:36:30Thank you.
01:36:31Thank you.
01:36:32Thank you.
01:36:33Thank you.
01:36:34Thank you.
01:36:35Thank you.
01:36:36Thank you.
01:36:38Thank you.
01:36:43Thank you.
01:36:45Thank you.
01:36:46Thank you.
01:36:47Thank you.
01:36:48Thank you.
01:36:51I can't wait to travel to Germany.
01:36:54I hope you make a trip with me.
01:36:59Enjoy.
01:37:00Such an honor.
01:37:02Let's walk towards the sea
01:37:06There might be an incredible beast
01:37:11At that time, I'll scratch you with my unreliable claws
01:37:17I'll protect you
01:37:22I wonder if I can get stronger if I run away
01:37:29I'll shine this time
01:37:34Goodbye to that day when I was flying
01:37:39If you were weak
01:37:43Let me sleep in your arms again
01:37:48On the day of the storm
01:37:53The blowing wind pierces the back of my eyes
01:37:58The reality and the high wind
01:38:02Wrap around my body
01:38:06Ah, boring days
01:38:12No matter how hard I turn around
01:38:16The journey still continues
01:38:19There is no basis, no footprints
01:38:23There are not many true words
01:38:28Let's move on, I'm sure that in the future
01:38:32The storm will definitely come, but it's okay
01:38:49『Snowball 』
01:39:02『Snowball 』
01:39:06Everyone has a reason to live now
01:39:12I have a reason too
01:39:16I understand everything about this song
01:39:20It's not that I don't want it
01:39:24I just want to say that
01:39:31『Snowball 』
01:39:35I'll stop anyway
01:39:37I'll leave my hair to this train
01:39:41The flow of time feels the waves of people on the skin
01:39:46I want to be like this
01:39:49I want to be loved like that
01:39:53Close your eyes
01:39:56Embrace the wound and sleep
01:40:02With the music you hear
01:40:09I count the tears that fall
01:40:16Everyone has a reason to live now
01:40:22I have a reason too
01:40:26I'm playing the guitar
01:40:28I understand everything about this song
01:40:30It's not that I don't want it
01:40:34I just want to say that
01:41:05People say that there is history
01:41:09But there is also fate and history in songs
01:41:14And today, we are going to let go of our songs
01:41:21This song that we sing
01:41:26How will it leave us and live on in the next history?
01:41:33Will it be engraved in everyone's memory and live on in a new history?
01:41:39Or will it disappear with the end of Hallelujah?
01:41:46Even so, we will accept everything and sing this song
01:41:56『Goodbye Lips』
01:42:02I felt like I could feel the rise of the temperature
01:42:13I hesitated to open my eyes
01:42:20We are two seconds late
01:42:26I knew this would be the last time
01:42:31So I pretended to smile
01:42:37It's okay if these thorns don't come out
01:42:44Because I will never forget
01:42:50Goodbye Lips
01:42:53Who am I going to say goodbye to now?
01:42:59As I look at you
01:43:02Goodbye Lips
01:43:05Now, for the first time
01:43:08I learned that the pain here is love
01:43:16I hid my weakness and deceived myself
01:43:28I can't do this anymore
01:43:39Cold Lips
01:43:44How can you look at me so tenderly and sadly?
01:43:53Loose Lips
01:43:56But I was definitely saved
01:44:03Goodbye Lips
01:44:08Who am I going to say goodbye to now?
01:44:14As I look at you
01:44:17Goodbye Lips
01:44:20Now, for the first time
01:44:23I learned that the pain here is love
01:44:28Goodbye
01:44:34Goodbye
01:44:58Thank you for watching!
01:45:28If you liked this video, please subscribe to my channel!
01:45:58See you in the next video!
01:46:28Goodbye Lips
01:46:33Goodbye Lips
01:46:38Goodbye Lips
01:46:43Goodbye Lips
01:46:48Goodbye Lips
01:46:53Goodbye Lips
01:46:58Goodbye Lips
01:47:03Goodbye Lips
01:47:08Goodbye Lips
01:47:13Goodbye Lips
01:47:18Goodbye Lips
01:47:23Goodbye Lips
01:47:28Goodbye Lips
01:47:33Goodbye Lips
01:47:38Goodbye Lips
01:47:43Goodbye Lips
01:47:48Goodbye Lips
01:47:53Goodbye Lips
01:47:58Goodbye Lips
01:48:03Goodbye Lips
01:48:08Goodbye Lips
01:48:13Now you're free
01:48:16Go home and sleep
01:48:18Then we'll say goodbye
01:48:21I'm sorry, but I'm no longer a roadie.
01:48:36I'm sorry, but I'm no longer a roadie.
01:49:06Goodbye Lips
01:49:11Goodbye Lips
01:49:16Goodbye Lips
01:49:21Goodbye Lips
01:49:26Goodbye Lips
01:49:31Goodbye Lips
01:49:36Goodbye Lips
01:49:41Goodbye Lips
01:49:46Goodbye Lips
01:49:51Goodbye Lips
01:50:04What the hell are you guys doing?
01:50:14It's too heavy to carry.
01:50:16Sorry, but I'm in the front.
01:50:18Shima, you can carry me.
01:50:20Shima, think about who you really have to return the book to.
01:50:24Are you guys stupid?
01:50:26What's stupid?
01:50:27I mean...
01:50:28What's wrong with being stupid?
01:50:30I mean...
01:50:31I'm hungry.
01:50:33I'm hungry.
01:50:34What?
01:50:39Okay, I'll go eat.
01:50:41But I won't let you guys continue with the Halloween.
01:50:47Anyway, it was such an emotional last drive.
01:50:52Well, including that, let's eat first.
01:50:55That's right.
01:50:56No, I won't do that.
01:51:00Anyway, I don't want to show you guys anymore.
01:51:14You guys...
01:51:29There's still no reason to continue.
01:51:33There are no footprints.
01:51:36There are not many words that have been spun.
01:51:41But let's keep going.
01:51:44I'm sure that the storm will come in the future, but it's okay.
01:51:59To be continued...
01:52:29To be continued...
01:52:59To be continued...
01:53:29To be continued...
01:53:32To be continued...
01:53:35To be continued...
01:53:38To be continued...
01:53:41To be continued...
01:53:44To be continued...
01:53:47To be continued...
01:53:50To be continued...
01:53:53To be continued...
01:53:56To be continued...
01:53:59To be continued...
01:54:02To be continued...
01:54:05To be continued...
01:54:08To be continued...
01:54:11To be continued...
01:54:14To be continued...
01:54:17To be continued...
01:54:20To be continued...
01:54:23To be continued...
01:54:26To be continued...
01:54:29To be continued...
01:54:32To be continued...
01:54:35To be continued...
01:54:38To be continued...
01:54:41To be continued...
01:54:44To be continued...
01:54:47To be continued...
01:54:50To be continued...
01:54:53To be continued...
01:54:56To be continued...
01:54:59To be continued...
01:55:02To be continued...
01:55:05To be continued...
01:55:08To be continued...
01:55:11To be continued...
01:55:14To be continued...
01:55:17To be continued...
01:55:20To be continued...
01:55:23To be continued...
01:55:26To be continued...
01:55:29To be continued...
01:55:32To be continued...
01:55:35To be continued...
01:55:38To be continued...
01:55:41To be continued...
01:55:44To be continued...
01:55:47To be continued...
01:55:50To be continued...
01:55:53To be continued...
01:55:56To be continued...
01:55:59To be continued...
01:56:02To be continued...
01:56:05To be continued...
01:56:08To be continued...