Romance in the house (2024) Ep 2 English SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Oh Doo-sik was born on August 23, 1992, the only daughter of Oh Joon-jang, who was the only daughter of Oh Joon-jang, who
00:00:59was the only daughter of Oh Joon-jang, who was the only daughter of Oh Joon-jang, who
00:01:09was the only daughter of Oh Joon-jang.
00:01:19Especially, there were no cowards.
00:01:49In the early days of the Japanese colonial era, he was a man who could not move his body with his nose and mouth.
00:01:58Hey, you look really ugly when you look bright.
00:02:05In the early days of the Japanese colonial era, he was a man who could not move his body with his nose and mouth.
00:02:15Especially, there were no cowards.
00:02:34Especially, there were no cowards.
00:02:37Hey, Kim Baek-do! If you can't beat Gashina, you're a real bastard!
00:02:46Go, Gashina!
00:02:48Go, Gashina!
00:02:53No matter how many days pass,
00:02:59No matter how many days pass,
00:03:06you are the most beautiful moment in my life.
00:03:15you are the most beautiful moment in my life.
00:03:22In fact, he was the real wrestling king among us.
00:03:37Right? You, Oh Doo-sik!
00:03:43Hey, really go! Hey, Doo-sik!
00:03:46Hey, really!
00:03:47Hey!
00:03:48You're so mean!
00:03:50I've been waiting for your call for a long time.
00:03:52Hey, if you go, leave a note or call me.
00:03:56If you don't know my house address or phone number,
00:03:58If you don't know my house address or phone number,
00:04:01Why do you cut off all the news?
00:04:03Why do you cut off all the news?
00:04:08But it's okay if you're here, isn't it?
00:04:11But it's okay if you're here, isn't it?
00:04:17Hey, Doo-sik, what's wrong with you?
00:04:20Hey, what's wrong with you?
00:04:23Didn't you see me?
00:04:25Didn't you miss me?
00:04:27I really missed you.
00:04:33Doo-sik is a girl?
00:04:35Yes.
00:04:37But why did I think it was a boy?
00:04:40No one would have said it was a boy.
00:04:43That's right.
00:04:45I thought it was a boy just by hearing the name Doo-sik.
00:04:49I thought it was a boy just by hearing the name Doo-sik.
00:04:50It's just a name.
00:04:52It's just a name.
00:04:54Is that so?
00:04:56Was Doo-sik a girl?
00:04:58Yes.
00:04:59That's why you called him Doo-sik that day.
00:05:02What?
00:05:04Nothing.
00:05:06So?
00:05:08What's the story about Doo-sik?
00:05:12What's wrong with you?
00:05:14Do you think I'm a stranger?
00:05:16No, it's not like that.
00:05:18I really don't know.
00:05:20Tae-baek, Joon-hee, and Doo-sik are the only people I know.
00:05:25So don't go anywhere and hang up on Doo-sik.
00:05:30Why?
00:05:32Because it wasn't a good thing.
00:05:37No.
00:05:38What did Doo-sik say?
00:05:41No, I'm not.
00:05:43What's wrong?
00:05:44I think you're mistaken.
00:05:46I'm not Oh Doo-sik.
00:05:50Wait a minute.
00:05:52You're not Doo-sik?
00:05:56Then who are you?
00:06:03Then who are you?
00:06:05Do I have to tell you that?
00:06:08Can you get out of here?
00:06:10This is an intruder.
00:06:12What?
00:06:16Oh, no.
00:06:20It's Doo-sik.
00:06:24Indung
00:06:26Indung
00:06:30Indung, where are you?
00:06:41Indung
00:06:44Indung
00:06:49Are you here?
00:06:51Indung
00:06:53Indung
00:06:56Doesn't it smell suspicious?
00:06:59What's this smell?
00:07:01Oh, shit.
00:07:04What is this?
00:07:06Indung, you look like you're hiding somewhere.
00:07:10This is a reservoir accident.
00:07:12It's suspicious.
00:07:14Stop it.
00:07:16There's a rumor that I can't go to Geumrak because of you.
00:07:21You can't go to Geumrak.
00:07:23It's not because of me.
00:07:25You can't go because you're upset.
00:07:27It would be unfair for you to die like this.
00:07:29Oh, my God.
00:07:31Isn't it really weird?
00:07:33Why did you come to Namu-dong, which has nothing to do with the accident?
00:07:37There are 15 people in the neighborhood.
00:07:39I don't know if there's a reservoir accident.
00:07:42Hey, people die.
00:07:44It's all about fate.
00:07:46Why do you keep saying it's weird?
00:07:48Be quiet.
00:07:50Let's see if Indung comes out.
00:07:52What about the security camera?
00:07:54The son of the Seoul Metropolitan Police Agency took out all the security cameras in the neighborhood.
00:07:58Why did he do that?
00:07:59What's so funny about that?
00:08:02I'm sure there's something going on.
00:08:05It's not just a death accident.
00:08:07So what are you going to do?
00:08:11We need to find out.
00:08:13Even if the security camera is destroyed,
00:08:16Isn't there a way to a meaningful place?
00:08:18Don't make a mess of it.
00:08:21I don't think it's appropriate to find Indung's house.
00:08:32Indung!
00:08:35Indung!
00:08:42Indung!
00:08:45Oh, my God.
00:08:47It's a miracle.
00:08:51Indung!
00:08:53That house?
00:08:55Hasn't it been a while since you've lived there?
00:08:57I did.
00:08:58But last night, all the luggage came in and out.
00:09:02What should we do?
00:09:03What do you mean?
00:09:05What do you think?
00:09:06Oh, my Indung!
00:09:11Indung!
00:09:13You're back!
00:09:15You're back!
00:09:21Are you okay?
00:09:28Are you okay?
00:09:30Indung!
00:09:56So where did he go?
00:09:59He said he was going to meet people here and there.
00:10:01He said he'd give us money, but he didn't go.
00:10:03What about Hong?
00:10:04Won't he give us any money?
00:10:06What do you mean?
00:10:08I don't know, but he's probably in a bad mood right now.
00:10:12He must have been holding it in because he wanted to be torn to shreds.
00:10:16He must have been holding it in because he wanted to be torn to shreds.
00:10:19Then he could really be torn to shreds.
00:10:24Shouldn't you meet Hong?
00:10:27I don't know what to say to the team that's sitting there.
00:10:32Baek Doo retired.
00:10:36Why? He did that.
00:10:38He said he'd retire if he didn't do business.
00:10:40He's been talking about it all over the neighborhood.
00:10:42Hey, hey, this game was a bit vague.
00:10:44It was like Baek Doo won the national team.
00:10:47But it's not like he didn't do business.
00:10:50Hey, hey!
00:10:51What are you talking about?
00:10:54Baek Doo, is Baek Doo okay?
00:10:56Baek Doo must be very upset.
00:10:57What's so funny?
00:10:59He's probably in a bad mood right now.
00:11:03Tell Baek Doo to come out.
00:11:05Tell him to come out.
00:11:06I'll buy him some meat.
00:11:08Baek Doo, you ate all the food.
00:11:11You must be hungry.
00:11:17Is this something to hide?
00:11:20What are you doing?
00:11:26Oh, come on.
00:11:29Do it.
00:11:34What is it?
00:11:36Hey, Seok Hee, are you here?
00:11:38Hey, you...
00:11:40You smell like shit.
00:11:42Did you poop?
00:11:44Hurry up and tell me.
00:11:46Hurry up and tell me.
00:11:48Seok Hee, you know what?
00:11:50You know what?
00:11:52You can do that.
00:11:54Tell me.
00:11:56I'm trying to tell you.
00:11:57Hurry up and tell me.
00:11:59You know what they do here.
00:12:03Hey, hey, hey.
00:12:06Newlyweds.
00:12:08Is it possible to have a newlywed?
00:12:10Newlyweds?
00:12:11Why are you talking about newlyweds all of a sudden?
00:12:13Well...
00:12:15Did you get dumped?
00:12:16No, it's not like that.
00:12:17Yeah, I expected it to come out at once when I worked.
00:12:20No, it's not like that.
00:12:21No?
00:12:22Then what is it?
00:12:23Anyway, can you do it or not?
00:12:25Tell me that first.
00:12:26No.
00:12:27We can't do it at once even when we need a marriage certificate.
00:12:29Wow, what is it?
00:12:31Who are you going to get married to?
00:12:37You?
00:12:39Are you asking me to get married to you whether you're retired or not?
00:12:44Do you have to be a newlywed?
00:12:46I'm just going to be a newlywed with my bare eyes.
00:12:49Oh, right.
00:12:50What do you think?
00:12:52Are you crazy?
00:12:53Where do you think you're going?
00:12:55What?
00:12:57Hey, did you forget that Two-shik was born?
00:12:59That's what he looks like.
00:13:00Wow, this is really crazy.
00:13:02Hey, when I was young, I told Two-shik that he was ugly.
00:13:05It's a hundred times cooler than this head.
00:13:07Even if the memory is destroyed,
00:13:09This is a re-creation of false memories.
00:13:11So?
00:13:12No.
00:13:13Is that right?
00:13:14And you, man.
00:13:15Think about it common sense.
00:13:17If you're Two-shik,
00:13:21Do you want to come back here?
00:13:26Two-shik is here.
00:13:28If you look at it brightly,
00:13:30He's more ugly.
00:13:34It's really not.
00:13:41Go.
00:13:43You have to go.
00:13:50Yes.
00:13:52Yes.
00:13:55Not yet.
00:13:56How long has it been?
00:13:58Oh, it's here.
00:14:00Kimchi.
00:14:01Kimchi.
00:14:02Kimchi.
00:14:03Kimchi.
00:14:04Kimchi.
00:14:05Kimchi.
00:14:06Kimchi.
00:14:07Kimchi.
00:14:08Kimchi.
00:14:09Kimchi.
00:14:10Kimchi.
00:14:11Kimchi.
00:14:12Kimchi.
00:14:13Kimchi.
00:14:14Kimchi.
00:14:15Soy Sauce Bibimbap.
00:14:33Shall we eat now?
00:14:35Yes.
00:14:36Yes.
00:14:37Yes.
00:14:38Hey.
00:14:40He's not answering his phone.
00:14:44He's busy. He's meeting a friend of his after 20 years.
00:14:47He said he had something to check.
00:14:49Check what?
00:14:50But Dong-seok already went to Songwon.
00:14:53No way.
00:14:55As soon as the game was over, he packed his stuff and left.
00:14:59He didn't even say goodbye.
00:15:02I'm talking because I'm so upset.
00:15:05Dong-seok, if you think about the coach and us,
00:15:08you have to stay here one more time.
00:15:10He's a high school graduate.
00:15:13The coach is going to kick us all out.
00:15:17Loyalty doesn't come with money.
00:15:20That's right.
00:15:22Hey, guys.
00:15:29Guys, you know...
00:15:31Last time, I...
00:15:34The meat is good, too.
00:15:36This much.
00:15:40It's an all-you-can-eat restaurant, so don't be shy.
00:15:42Bring a lot. Bring some green onions, too.
00:15:44Hey, kimchi, kimchi, kimchi.
00:15:45Hey, salt, too.
00:15:46Yes, sir.
00:15:48Hey, but...
00:15:50I haven't seen the coach since the last competition.
00:15:53Did you see him?
00:15:54No, I didn't see him, either.
00:15:55I didn't see him, either.
00:15:56Did you see him?
00:15:58What is this?
00:16:00Hey, didn't the coach go to Songwon with Lim Dong-seok?
00:16:03Who said the coach's seat was empty?
00:16:05No, no, no.
00:16:06I heard that Park Jin-soo is going to that seat.
00:16:09Park Jin-soo?
00:16:10Jin-soo's room.
00:16:17I can't ask him to remove the license plate.
00:16:20How do I check it?
00:16:22Oh, I don't know.
00:16:25Hey, Kim Baek-do.
00:16:28Why did you close the door?
00:16:30Just go.
00:16:31Don't come. Don't come.
00:16:35Oh, you're going somewhere, aren't you?
00:16:37Yeah, he's in a hurry.
00:16:39Yeah, well, go up carefully.
00:16:43Did you really quit the competition?
00:16:47Weren't you just acting like a dog?
00:16:49Oh, Mr. Nam.
00:16:51Why?
00:16:52Are you embarrassed to carry around what you spit out?
00:16:55But it's better to be embarrassed for a while.
00:16:57What are you going to do now?
00:17:00Oh, Mr. Nam.
00:17:03Hey, Kim Baek-do.
00:17:04Oh, what?
00:17:08You know, yesterday's game.
00:17:10What about yesterday's game?
00:17:16No, it's okay.
00:17:18Oh, what about the game?
00:17:20Don't you have to talk about it?
00:17:23Oh, you bastard.
00:17:24You know how to drag people in.
00:17:30Don't you have to talk about it?
00:17:43Why are you looking at me?
00:17:46Are you looking at me again?
00:17:48Oh, my God.
00:17:50I don't like it.
00:17:59Why are you wearing that?
00:18:02I just saw it.
00:18:05It's been six months since the competition.
00:18:08I assure you.
00:18:10In six months, it'll be over.
00:18:14It's obvious that you're out of town.
00:18:16You know that, right?
00:18:18I think I've been eating city water all my life.
00:18:21Oh, my God.
00:18:22I don't want to do that again.
00:18:24Why?
00:18:25Do you remember?
00:18:27The newlyweds who came down here saying it was a dream.
00:18:33How good did you do to them?
00:18:38The little ones came down without knowing anything.
00:18:41I thought it would be hard.
00:18:43How much did you take care of me?
00:18:45Yeah.
00:18:46Oh, but you know what?
00:18:47The farmer only gave me his own farm.
00:18:49It's a mess.
00:18:52But how did you do that?
00:18:53I wrote a poem.
00:18:55Oh, my God.
00:18:56It's a poem.
00:18:57It's a poem.
00:18:59It's a poem.
00:19:00It's a poem.
00:19:01Oh, my God.
00:19:02Oh, my God.
00:19:03Oh, my God.
00:19:04I can't get it right.
00:19:08But don't you have to tell Ban Sang-hyun to come?
00:19:11Oh, okay.
00:19:12What are you doing?
00:19:13Oh, okay.
00:19:16Why isn't it working?
00:19:17Hey, do it right.
00:19:19Hello.
00:19:20Uh-huh.
00:19:50Uh-huh.
00:19:51Uh-huh.
00:19:52Uh-huh.
00:20:22Uh-huh.
00:20:52Uh-huh.
00:21:22Uh-huh.
00:21:52Uh-huh.
00:22:22Uh-huh.
00:22:52Uh-huh.
00:23:22Uh-huh.
00:23:52Uh-huh.
00:24:22Uh-huh.
00:24:32Uh-huh.
00:24:42Uh-huh.
00:24:52Uh-huh.
00:25:02Uh-huh.
00:25:32Uh-huh.
00:26:02Uh-huh.
00:26:32Uh-huh.
00:27:02Uh-huh.
00:27:32Uh-huh.
00:27:42Uh-huh.
00:27:52Uh-huh.
00:28:22Uh-huh.
00:28:52Uh-huh.
00:29:22Uh-huh.
00:29:52Uh-huh.
00:30:22Uh-huh.
00:30:52Uh-huh.
00:31:02Uh-huh.
00:31:12Uh-huh.
00:31:42Uh-huh.
00:32:12Uh-huh.
00:32:22Uh-huh.
00:32:32Uh-huh.
00:33:02Uh-huh.
00:33:32Uh-huh.
00:33:42Uh-huh.
00:33:52Uh-huh.
00:34:02Uh-huh.
00:34:32Uh-huh.
00:34:42Uh-huh.
00:34:52Uh-huh.
00:35:02Uh-huh.
00:35:32Uh-huh.
00:35:42Uh-huh.
00:35:52Uh-huh.
00:36:02Uh-huh.
00:36:12Uh-huh.
00:36:22Uh-huh.
00:36:32Uh-huh.
00:36:42Uh-huh.
00:36:52Uh-huh.
00:37:02Uh-huh.
00:37:12Uh-huh.
00:37:22Uh-huh.
00:37:32Uh-huh.
00:37:42Uh-huh.
00:37:52Uh-huh.
00:38:02Uh-huh.
00:38:32Uh-huh.
00:39:02Uh-huh.
00:39:12Uh-huh.
00:39:42Uh-huh.
00:40:12Uh-huh.
00:40:42Uh-huh.
00:40:52Uh-huh.
00:41:02Uh-huh.
00:41:32Uh-huh.
00:42:02Uh-huh.
00:42:12Uh-huh.
00:42:42Uh-huh.
00:42:52Uh-huh.
00:43:02Uh-huh.
00:43:12Uh-huh.
00:43:42Uh-huh.
00:44:12Uh-huh.
00:44:42Uh-huh.
00:45:12Uh-huh.
00:45:42Uh-huh.
00:45:52Uh-huh.
00:46:02Uh-huh.
00:46:32Uh-huh.
00:46:42Uh-huh.
00:46:52Uh...
00:47:22Uh-huh.
00:47:32Um...
00:47:42Um...
00:48:12Um...
00:48:22Um...
00:48:32Um...
00:48:42Um...
00:49:12Um...
00:49:42Um...
00:49:52Um...
00:50:22Um...
00:50:32Um...
00:50:42Um...
00:51:12Um...
00:51:22Um...
00:51:32Um...
00:51:42Um...
00:51:52Um...
00:52:02Um...
00:52:32Um...
00:52:42Um...
00:52:52Um...
00:53:22Um...
00:53:52Um...
00:54:02Um...
00:54:12Um...
00:54:42Um...
00:54:52Um...
00:55:02Um...
00:55:12Um...
00:55:22Um...
00:55:32Um...
00:55:42Um...
00:55:52Um...
00:56:02Um...
00:56:32Um...
00:57:02Um...
00:57:12Um...
00:57:22Um...
00:57:32Um...
00:57:42Um...
00:57:52Um...
00:58:02Um...
00:58:32Um...
00:59:02Um...
00:59:32Um...
00:59:42Um...
00:59:52Um...
01:00:02Um...
01:00:12Um...
01:00:22Um...
01:00:32Um...
01:00:42Um...
01:00:52Um...
01:01:02Um...
01:01:12Um...