Still Standing S01E14-Sport ist Mord
Lindas neuer Freund Trevor animiert Bill und Judy, auch etwas für ihre Fitness zu tun. Gar nicht so leicht, wenn man schon seit Jahren aus der Übung ist. Linda erzählt, dass ihr neuer Freund Trevor denkt, sie sei erst 27 Jahre alt. Judy verspricht, das Spiel mitzuspielen, da Lindas Freund zum Essen kommt. Der Gast stellt sich als absoluter Fitnessfreak heraus. Bill schafft sich schon bald eine Roll-Hockey-Ausrüstung an. Seine Frau erinnert ihn daran, dass er schon oft irgend etwas angefangen hat, das er wenig später wieder aufgegeben hat. Doch Trevor schafft es sogar, Bill und Judy zu überzeugen, etwas für ihre Fitness zu tun. Doch das ist gar nicht so leicht, wenn man seit Jahren aus der Übung ist. Bald schon bereuen die beiden ihren sportlichen Ehrgeiz, denn ihnen tut jeder Muskel im Körper weh … (Text: RTL II)
Category
📺
TVTranscript
00:00Hey.
00:02Hey.
00:04Hier, guck mal die Fotos von Bryans Geburtstagsparty.
00:09Das sind die Fotos von seinem achten Geburtstag, Bill.
00:12Das ist jetzt auch schon sechs Jahre her.
00:14Ja, da sind sie. Jetzt kannst du aufhören, mich damit zu nerven.
00:18Tina, guck, da bist du auch.
00:20Wo denn?
00:21In Mamas Bauch, da.
00:23Wow. Und wer ist das in Daddys Bauch?
00:26Das ist noch nicht ganz raus, Süße,
00:28aber es hat sicher einen langen Hals und eine Schaumkrone.
00:31Du kannst schon mal abwaschen. Ich fang an zu kochen.
00:34Linda und ihr neuer Freund werden jeden Moment hier sein.
00:36Ich dachte, wir machen Barbecue und werfen den Grill an.
00:38Es ist da draußen eiskalt.
00:40Du wirst die ganze Zeit da alleine rumstehen,
00:42während sie uns hier drin ihren neuen Freund vorstellt.
00:44Okay, ich ahne schon, was du vorhast.
00:48Hi, Bill.
00:49Ciao, Bill.
00:50Bis dann, Linda.
00:51Hallo, süße Eiseskälte.
00:53Hey, wo ist Trevor?
00:55Ich wollte vor ihm hier sein. Ich muss dir was sagen.
00:57Ich bin siebenundzwanzig.
00:59Du hast ihm gesagt, du wärst siebenundzwanzig?
01:01Wie kommst du dazu, eure Beziehung mit einer Lüge zu beginnen?
01:04Eine Stimme in meinem Kopf hat mir dieselbe Frage gestellt.
01:06Zum Glück brüllte eine viel lautere Stimme.
01:08Er ist jung und heiß, also lüg dir deinen siebenunddreißigjährigen Arsch ab.
01:13Linda, das ist alles so oberflächlich. Wie kannst du...
01:15Tut mir leid, Linda. Ich finde den Lippenstift nirgends.
01:18Hey.
01:20Hey.
01:21Hey.
01:24Wie sieht's aus, kleine Schwester? Willst du uns denn nicht mal vorstellen?
01:28Also du hast mich nicht mehr kleine Schwester genannt, seit ich Cheerleaderin war.
01:33Ja, wir hatten eine Menge Freude mit den Football-Jungs, oder?
01:36Ja.
01:39Er ist der Stammgast.
01:41Und dann habe ich Fotos von seinem Bauch gemacht.
01:44Ihre Schwester ist eine wilde.
01:46Zeig ihr deinen Bauch.
01:47Nein, nicht doch schon gute.
01:49Wow, ganz schön viel Muskeln.
01:51Anfassen, anfassen.
01:52Nein, das will ich nicht.
01:53Na los, dafür sind sie doch da.
01:58Oh Mann.
02:00Na, das ist mal ein Sixpack, hm?
02:01Sixpack? Hier ist ein ganzes Fass.
02:08Trevor, das da ist mein Mann Bill. Bill, das ist Lindas neuer Freund Trevor.
02:11Tag, wie geht's? Freut mich.
02:12Du siehst zu verschwitzt aus.
02:14Ich wollte den Grill aus der Garage holen. Das Garagentor ließ sich nicht öffnen.
02:17Trevor, kannst du für ihn das Garagentor öffnen?
02:19Klar.
02:20Ist zwecklos. Das Ding ist zugefroren.
02:22Es schmilzt unter Trevors Augen dahin.
02:24Ach, ich mach mal einen Blick drauf.
02:26Und ich helfe Ihnen.
02:27Oh nein, Bill, lass mal. Ich will nicht, dass du dir was tust.
02:29Trevor kriegt das schon hin. Er stemmt Gewichte.
02:31Und nicht nur sein eigenes von der Couch hoch.
02:33Hey, hey. Ich trainiere auch.
02:35Natürlich trainierst du auch. Trevor, zur Garage geht's da lang.
02:38Okay, bin gleich wieder da.
02:41Keine Ahnung, wie der neue Kerl ist, aber sein Sohn scheint sehr nett zu sein.
02:46Linda hat ihm erzählt, sie sei 27.
02:48Hey, ich sag ihm schon die Wahrheit, wenn die Zeit dafür reif ist.
02:50Wenn ich ins richtige Licht, dann sieht er, wie reif du bist.
02:55Ah, er hat schon aufgegeben.
02:57Nein, es ist offen. Ich musste nur ein bisschen über die Schulter rangehen.
02:59Ich kann mir gut vorstellen, dass sie schon seit frühester Jugend so einige Schulter...
03:10Ach, ist doch nichts Besonderes. Ich bleib schon allein durch meine Arbeit fit.
03:13Ja, Trevor gibt Spinningkurse im Fitnessclub. Da erkennen wir uns.
03:16Und er macht Triathlon.
03:18Ich hab's eher mit Teamsportarten. Football, Basketball, Eishockey.
03:22Allerdings nur bis 6 Uhr, dann schaltet er um auf Gameshows.
03:26Oh, Sie spielen Eishockey?
03:28Tja, ich spiel nicht mehr so viel wie früher, aber hin und wieder nehm ich noch einen Schläger in die Hand.
03:32Erst recht, wenn der Schläger in einem Marshmallow steckt.
03:34Also, ich hab keine Marshmallows mehr geröstet, seit ich zwölf war.
03:38Hey, welches Jahr hatten wir eigentlich, als du zwölf warst?
03:43Oh, hi, Judy.
03:44Hey, Bill. Was ist da drin?
03:46Oh, ich hab mich in die Rollhockey-Liga eingetragen. Da brauch ich ne Ausrüstung.
03:51Hey, das ist dir niedlich. Das tust du doch alles sicher nur wegen Lindas neuem Freund, Trevor.
03:56Nein, das tue ich, weil ich Rollhockey spielen will und weil ich wieder so fit sein will wie früher.
04:01Oh, wenn du in die 70er zurückreist, mach ein Foto von Michael Jackson.
04:04Hey, Judy. Ich hab mir das überlegt. Ich spiel wieder Hockey.
04:09Hey, Judy. Ich hab mir das überlegt. Ich spiel wieder Hockey.
04:13Klar, von mir aus. Aber meinst du nicht, du solltest dich an so einen anstrengenden Sport wie Hockey erst mal ranarbeiten?
04:18Fang doch erst mal an mit täglich einmal um die Couch rennen.
04:22Dann vielleicht zum Fitnessstudium. Und ein paar Wochen später gehst du dann rein und siehst dir alles an.
04:27Ist gut, Judy. Es ist die Anfänger-Liga. Und ich hab schon Hockey gespielt.
04:31Damals nannten sie mich Kehlermiller.
04:33Wenn die das wieder tun, werden sie dich jetzt höchstwahrscheinlich Kullermollern nennen.
04:37Ich kuller schon nicht rum. Verletzen kann ich mich auch nicht. Alles da. Helm, Handschuhe, Polster.
04:42Wieso kaufst du dir dieses ganze Zeug? Hättest du es dir nicht borgen können, bis du weißt, dass du da öfter als einmal hingehst?
04:47Ach, ich geh schon öfter als einmal. Ich bin zum Hockey spielen geboren.
04:51Ach, ehrlich? Dann lass uns doch kurz einen kleinen Ausflug machen. Und zwar zum Altar von Bills geplatzten Träumen.
04:59Das war der Sommer, als du der geborene Angler warst.
05:03Hey, zu meiner Verteidigung. Ich hab das gelassen, weil Würmer eklig sind.
05:08Und hier warst du der geborene Skifahrer.
05:11Ich war zum Skifahren geboren, aber leider nicht so sehr zum Bremsen.
05:15Und hier haben wir die Dreiviertelstunde, als du mal der geborene Taucher warst.
05:19Es ist mir egal, dass Haie nicht in Seen leben. Da war ein Hai.
05:24Komm schon! Was soll das? Wir spielen 3-2-Eisen-D. Du kannst hier nicht spitze spielen und kommst danach nicht ins D zurück.
05:32Ist ja schon gut. Das ist die Anfängerliga.
05:35Ja, aber das ist doch Rollhockey. Los, ins D!
05:43Hast du ein Rad ab?
05:45Willst du irgendwas?
05:47Sie sind schon da.
05:50Willst du irgendwas?
05:52Sie sind ja ein Mädchen.
05:54Du doch auch.
05:56Okay, Leute, sammeln!
06:01Na gut, wir können die weghauen, aber Phil können wir voll vergessen. Kapiert?
06:06Phil kann nix.
06:07Schon klar. Also, wir sollten jetzt eher über die Flügel kommen und Phil den Idioten nicht mehr anspielen.
06:13Okay, dann los!
06:16Mann, es ist schwerer, als ich es mir vorgestellt habe.
06:19Naja, wenigstens bin ich noch besser als dieser Phil.
06:22Geh auf deine verdammte Position, Phil!
06:25Hey, ich heiße aber... Oh, halt. Ich bin Phil? Ich will aber nicht Phil sein. Phil kann nichts.
06:30Beweg dich, Phil!
06:46Ah...
06:54Daddy!
06:56Stopp, stopp, stopp, stopp, stopp!
06:59Hi, Tina.
07:01Was hast du in der Tasche?
07:03Daddys Hockey-Sachen.
07:05Kann ich damit spielen?
07:06Du kannst sie behalten.
07:08Hey, Bill, wie war das Hockey?
07:10Tja, nicht ganz so, wie ich's erwartet habe. Ich hab mir fast...
07:13Hey, Trevor hat die kaputte Klimaanlage aus Bryans Zimmer runtergeholt.
07:16Wow, Bill konnte die keinen Millimeter bewegen.
07:19Na, Bill, wie war's so auf dem Feld der Ehre?
07:21Oh, toll, toll, ganz toll.
07:24Ich wollte Judy gerade sagen, wie sehr ich mich aufs nächste Spiel freue.
07:27Hey, Tina, nicht mit Daddys Sachen spielen.
07:29Aber du hast doch gesagt...
07:30Hey, sieh an, ein Kaugummi.
07:32Oh, toll!
07:34Wo soll das hin, Judy?
07:36Stellen Sie sie in den Vorraum. Bill, hilf doch mal.
07:38Klar. Nun, es geht da lang.
07:43Na, wer sagt's denn? Das zweite alte Teil, das er diese Woche gestemmt hat.
07:48Juhu, wir hatten Spaß. Keine Sorge.
07:52Was ist denn mit euch, wenn ich euch den Hausboy wieder wegnehme?
07:54Wie?
07:55Judy lässt ihn schon den ganzen Tag bei euch im Haus arbeiten.
07:58Tja, ich dachte, wenn wir schon mal einen starken jungen Kerl im Haus haben,
08:01sollten wir das ausnutzen.
08:02Der alte Kühlschrank wäre ja auch nicht von allein auf die Straße gewandert.
08:05Das hätte ich doch auch tun können.
08:06Nein, hättest du nicht.
08:07Da war noch das Seil drum, weil du ihn mal mit dem Auto rausziehen wolltest.
08:10Und, wie war das Spiel, Bill? Haben sie gewonnen?
08:12Gerade so. So ein Typ aus dem Team, der heißt Phil,
08:14der hat uns echt den Ball ins eigene Tor gehauen. Zweimal.
08:17Was für ein Idiot.
08:18Ja.
08:19Haben sie denn auch ein Tor geschossen?
08:21Ja, zwei.
08:22Sehr gut, Bill.
08:24Dieses Abklatschen macht doch heute jeder. Früher haben wir das immer gemacht.
08:42Ah!
09:00Was machst du da?
09:01Ach, nur ein paar Sit-Ups. Weiter nichts.
09:03Einhundert.
09:06Ist bei dir alles klar?
09:08Ja, wirklich. Alles gut.
09:10Ehrlich? Du hast vorhin ausgesehen, als hättest du Muskelkater.
09:13Hast du's mit dem Hockey nicht übertrieben?
09:14Nein, nein. Gar nicht.
09:16Das muss dir nicht peinlich sein. Ist schon in Ordnung.
09:18Hör auf.
09:19Nein, hör du doch auf.
09:21Nein, nein, nein. Schluss jetzt. Hör auf.
09:23Also doch. Ich hatte recht.
09:25Es ist nur ein bisschen Muskelkater.
09:27Wenn du nicht mehr die Treppe runterkommst,
09:29kann ich deine Hockey-Sachen ja auch in unseren großen Schrank packen, oder?
09:31Oh, nein. Du tust ja gar nichts in den Schrank.
09:33Passt recht. Wir sollten Trevor fragen, ob er's auf die Straße rausstellt.
09:37Es ist ja so leicht zu lästern, Judy.
09:39Wann warst du denn das letzte Mal im Fitnessstudio?
09:41Ist das jetzt 15 Jahre her?
09:43Was? Wieso sollte ich denn trainieren? Ich bin von Natur aus dünn.
09:46Tja, es gibt einen Unterschied zwischen dünn sein und sportlich sein, Schatz.
09:49Ich gebe mir Mühe, sportlich zu sein und fit zu bleiben.
09:52Wer tut das noch in diesem Zimmer?
09:54Oh, oh, oh.
09:56Tja, ich glaube, nur ich.
09:58Ich könnte jederzeit anfangen zu trainieren.
10:00Ganz ruhig. Nicht, dass dein Herz ins Rasen kommt.
10:02Das ist es nicht gewöhnt.
10:04Weißt du was? Ich werde mit Linda ins Fitnessstudio gehen. Gleich morgen früh.
10:08Gute Idee. Da setzt du dich an die Saftbar und erzählst jedem, du wärst von Natur aus dünn.
10:13Nein, ich gehe ins Fitnessstudio und besuche Trevors Spinning-Kurs.
10:16Und danach stemme ich noch Gewichte und danach gehe ich vielleicht noch in den Kickbox-Kurs, ja?
10:20Ja, schön für dich.
10:26Kickboxen. Oh ja, klar. Als ob du das drauf hättest.
10:30Au! Vielleicht hast du es drauf. Au! Du hast es definitiv drauf. Au!
10:36Ich habe dich nicht getreten.
10:38Ich weiß. Ich habe einen Krampf.
10:45Willst du wirklich mit in den Spinning-Kurs gehen? Das ist ein tierisch hartes Training.
10:48Was ist denn mit euch allen los? Früher, als ich jung war, habe ich viel trainiert.
10:52Vor den Bullen wegrennen, weil sie dich mit Bier erwischt haben, ist kein Training.
10:56Ich schätze, dass ich noch ganz gut mit einem Fahrrad vorwärts komme.
10:59Anders als dein Alter. Das bewegt sich ja konstant rückwärts.
11:03Nur damit du es weißt, ich fühle mich auch ganz schuldig, weil ich Trevor gesagt habe, ich sei 27.
11:07Also, deshalb feiern wir am Wochenende auch meinen 28. Geburtstag.
11:12Nicht schenken. Nicht schenken.
11:15Bill, bist du das? Ja, na klar doch.
11:19Also, dann geht's jetzt zum Spinning-Kurs, ja? Genau.
11:22Viel Glück. Ich brauche doch gar kein Glück. Ich habe ja Muskeln, aber du pass ein bisschen auf mit dem Hockey.
11:26Ich kann nicht auf mich aufpassen. Ich bin viel zu schnell.
11:29Komm, Judy. Die ersten reinen Trevor's Kursen sind schnell vorn.
11:32Okay, gehen wir. Bill, dein Schnürsenkel. Oh, danke.
11:37Hey, Bill. Hey, Carl. Kannst du mir einen Gefallen tun?
11:40Was denn? Hilf mir hoch. Oh, klar.
11:47Hab alles mitgebracht, was du haben wolltest. Schmerztabletten, Icepacks, Salbe.
11:52Hab ich noch was vergessen, Opa? Schnauze, Kumpel.
12:02Hey, hör auf, solche Geräusche zu machen, oder gib mir auch was von dem Zeug.
12:05Muskelkater vom Rollhockey und kann mich kaum bewegen.
12:08Wenn's dir so schlecht geht, dann hör wieder auf.
12:10Das geht nicht. Ich konnte meinen Maul wieder nicht halten, und jetzt geht Judy auch trainieren.
12:14Ich kann dir helfen, Bill. Du?
12:16Ja, ich hab mal das Team von Johnny gecoacht. Ich hab Ahnung von Rollhockey.
12:19Okay, und was hättest du davon?
12:21Du hast doch gesagt, da spielen auch Frauen mit, oder?
12:23Die sind aber ziemlich gemein und groß.
12:25Ich sag doch, ich coach dich. Du musst mich nicht mehr ködern.
12:29Denk an das, was wir trainiert haben. Geh zuerst an die Bande und danach in die Spitze.
12:33Geht klar.
12:34Und das Wichtigste, wenn du abziehen willst, schieß nur auf das Tor der anderen.
12:39Ist gut.
12:40Und jetzt geh ins Spiel. Sei eine Bestie. Los, hol sie dir, Cem.
12:44Hol sie dir, Cem.
12:46Genau, Bill.
12:47Ja, bleib dran. Zeig ihnen den Tiger.
12:50Hey, Vorsicht, guck. Au.
12:53Das war nur ein Schubser. Schüttel es ab. Kein Blut, kein Foul. Kein Blut, kein Foul.
12:58Foul. Foul. Deck deinen Kopf, Bill. Nein, ich steh nicht auf. Krieg da weg. Krieg einfach weg.
13:05Kommen Sie schon, Lady. Er ist doch alle.
13:07Los, ziehen Sie Ihren Stock da raus.
13:15Hi. Wo warst du denn?
13:17Ich hab dich den ganzen Kurs lang gesucht und nicht gefunden.
13:20Ehrlich? Ich konnte dich auch nirgends finden. Also bin ich wieder nach Hause gefahren.
13:25Kein Problem. Trevor hat mich gefahren.
13:28Ich hab so einen Durst. Gibst du mir mal die Flasche?
13:30Ja, klar.
13:34So, hier.
13:35Gib sie doch einfach rüber.
13:36Soll ich's vielleicht auch noch für dich trinken?
13:39Alles in Ordnung.
13:40Ja, wieso?
13:41Du hast doch nicht etwa Muskelkater, oder?
13:43Denn du hast dich kein Stück bewegt, seit ich hier bin.
13:46Nein, es geht mir gut.
13:48Okay.
13:49Hey, sind das vielleicht deine neuen Trainingsschuhe?
13:52Na gut, hör zu. Ich hab Muskelkater.
13:54Jeder Muskel meines Körpers tut tierisch weh.
13:57Ich kann nicht sitzen und ich kann nicht stehen.
13:59Oh Mann, brennt das so wie mein Hintern.
14:01Muss ich ein Dummy nach nem Crash-Test fühlen.
14:03Soll das etwa heißen, du gehst nicht mehr hin?
14:05Klar geh ich noch hin.
14:06Ich hab so ein Tam-Tam wegen Bills Rollhockey gemacht
14:08und er geht jetzt fast jeden Abend hin.
14:10Aber ihm tut nie was weh. Ist doch ungerecht.
14:12Vielleicht gewöhnst du dich ja noch dran.
14:14Na toll, das will ich doch gar nicht.
14:16Ich will nur die Beine wieder übereinander schlagen können.
14:22Was auch geschieht, weh du erzählst, will was davon.
14:27Aber ich will nicht, dass du mich verarschst.
14:29Was auch geschieht, weh du erzählst, will was davon.
14:34Wieso? Willst du etwa nicht, dass er merkt, dass du unsportlicher bist als er?
14:42Du wolltest mir eine verpassen, nicht wahr?
14:46Ja. Und jetzt brauch ich ganz schnell eine Packung Aspirin.
14:50Falls die einen kindersicheren Verschluss hat,
14:52dann werd ich den einfach durchbeißen und fertig.
14:59Okay.
15:15Hi, Bill.
15:16Oh, hi, Linda.
15:18Geht's dir gut?
15:19Na klar, bestens.
15:20Du hast dein Jägchen fallen lassen.
15:24Oh, ja.
15:29Cooler Schuss. Bringst du diesen Trick etwa auch auf dem Feld?
15:33Okay, okay, ich bin ziemlich im Eimer. Wehe, du erzählst es Judy.
15:36Das ist so witzig.
15:38Was ist witzig?
15:40Na, wie ihr zwei euch reinhängt und wie ihr trainiert.
15:43Echt, ihr seid so gut. Ihr seid beide Gewinner.
15:49Ja, danke.
15:51Du musst jetzt deinen Freund abholen, gleich schließt der Kindergarten.
15:54Ja, gut, ich gehe jetzt.
15:56Na dann.
15:57Ups, sorry.
15:58Schön aufheben, bevor sich die kleinen Krabbeltierchen holen.
16:07Ich hebe die Kekse nicht auf, vergiss es.
16:09Ich auch nicht. Das wird Lindas Lehre sein.
16:12Also, ich gucke jetzt, was in der Glotze kommt.
16:14Ja, ich auch.
16:21Weißt du, was Glück ist?
16:23Nur das hier auf die Weise durchs Haus zu schlendern.
16:26Ja, wir haben es bezahlt, da können wir auch mal eine Runde gucken, oder?
16:35Wo ist die Fernbedienung?
16:42Wir gucken echt zu viel Fernsehen.
16:45Ja, wir haben das nicht mehr nötig. Wir sind doch jetzt Sportler.
16:48Was für Welche.
16:50Hey, war dein Spinning gut?
16:51Oh ja, ich lebe nur noch für meinen Spinningkurs. Ich könnte gar nicht mehr ohne.
16:54Das geht mir mit dem Rollhockey ähnlich.
16:57Ich habe riesen Hunger. Kriege ich mein Essen?
17:01Na sicher doch, Tina. Ich bin gleich am Herd.
17:03Okay.
17:07Du gehst jetzt und kochst ihr was?
17:09Ja, ja, ich werde jetzt was zu essen machen.
17:15Es sei denn, du würdest gern...
17:17Okay, also ich...
17:21Da liegen doch noch Kekse in der Küche, oder?
17:24Ja, sie steht auf Kekse, klar.
17:26Okay, okay, das ist doch lächerlich.
17:28Wir können unser Kind nicht Kekse vom Boden essen lassen.
17:31Ich sage los, dann geben wir beide zu, wie wir uns fühlen.
17:34In Ordnung? Gut. Achtung.
17:36Okay.
17:37Achtung. Fertig. Los.
17:38Ich hasse den Fitness-Dreck.
17:42Du kannst dir noch nicht mal mehr auf mich zeigen.
17:44Nur das. Seit ein paar Tagen kann ich auch meine Beine nicht mehr ausstrecken.
17:47Was wollen wir uns hier beweisen?
17:49Ich will nicht mehr alt sein. Ich will jung sein. So jung wie dieser Trevor.
17:52Auch als wir noch jung waren, waren wir nicht so jung wie Trevor.
17:56Ja, aber wir waren doch noch nie so alt wie jetzt. Wie ist denn das nur passiert?
17:59Oh, das passiert allen Leuten. Und so alt sind wir doch noch gar nicht.
18:02Eines Tages werden wir uns wünschen, dass wir uns so gut fühlen wie heute.
18:06Oh, meine Güte. Ich kriege Depressionen.
18:10Ach, so schlimm ist es auch wieder nicht.
18:12Vielleicht haben wir unseren körperlichen Zenit überschritten,
18:14aber das Alter hält für uns auch viele wunderbereit.
18:16Hast recht.
18:18Was denn so? Weisheit?
18:19Äh, nein.
18:23Erfolg?
18:24Puh, bitte.
18:26Wir müssen doch was vorweisen können für unsere Zeit auf Erden.
18:30Schlüssel. Wir haben sehr viel mehr Schlüssel als früher.
18:34Ja, genau. Wir haben sehr viel mehr Schlüssel als früher.
18:38Das ist noch was, denn nach all den Jahren sind wir immer noch verrückt nacheinander.
18:42Ganz recht. Und eines Tages werden wir auch wieder Sex haben.
18:48Aber nicht heute.
18:49Oh Gott, nein.
18:53Puh.
18:56Hey, hast du gerade versucht, mich zu küssen?
18:58Ja.
18:59Oh, fühl dich zurückgeküsst.
19:08Alles Gute zum Geburtstag.
19:10Ich bin 28, kaum zu glauben.
19:13Und ehe du dich versiehst, bist du Ende 30.
19:16Wohl, ich geh die Teller holen. Hilf mir.
19:18Linda, fast hätte ich's vergessen. Ich hab keine Tickets für das Spiel gekriegt.
19:21Oh nein, ich habe mich doch so darauf gefreut.
19:24Und was machen wir jetzt?
19:25Ach, dann gehen wir doch zu mir. Du könntest die Torte von meinem Bauch lecken.
19:29Okay.
19:34Sie fliehen mit der Torte. Schnell hinterher. Bring sie wieder.
19:38Gut. Mach ich.
19:42Schneller! Mach schneller!