Als Bill seine Sympathie für Judys verständnisvollen Friseur entdeckt, ist seine Frau wenig begeistert. Bald fordert sie, dass er dort nicht mehr hingeht, doch Bill möchte seinen neuen Freund nicht aufgeben. Bill hat Probleme in seinem Laden. Sein Chef verbietet ihm, eine Mikrowelle an der Laderampe zu betreiben. Bei einer Pokerrunde mit seinen Freunden beklagt er sich über die fiese Behandlung und auch über Judy. Überhaupt seien Frauen ja das größte Problem auf der Welt. Dann handelt sich Bill auch noch mächtig Ärger ein, als er Judys Friseur Gary einen Abzocker nennt, woraufhin Judy keinen Termin mehr bekommt. Bill bleibt nichts anderes übrig, als sich bei Gary zu entschuldigen.
Das fällt ihm zwar nicht unbedingt leicht, beschert ihm aber eine Sonderbehandlung durch den Meister persönlich. Und schon betrachtet Bill den ehemaligen Halsabschneider ganz anders. Gary wird zum wichtigsten Menschen in Bills Leben, weil endlich jemand seinen Problemen Gehör schenkt. Als Bill jedoch private Geschichten bei Gary ausplaudert, hat Judys Geduld ein Ende erreicht. Sie verbietet Bill zukünftige Friseurbesuche. Bill hält sich aber nicht daran. Als er heimlich zum Rasieren in den Salon geht, wird er prompt in flagranti erwischt. Nun muss ein Kartenspiel darüber entscheiden, wer in Zukunft zu Gary gehen darf … (Text: RTL II)
Das fällt ihm zwar nicht unbedingt leicht, beschert ihm aber eine Sonderbehandlung durch den Meister persönlich. Und schon betrachtet Bill den ehemaligen Halsabschneider ganz anders. Gary wird zum wichtigsten Menschen in Bills Leben, weil endlich jemand seinen Problemen Gehör schenkt. Als Bill jedoch private Geschichten bei Gary ausplaudert, hat Judys Geduld ein Ende erreicht. Sie verbietet Bill zukünftige Friseurbesuche. Bill hält sich aber nicht daran. Als er heimlich zum Rasieren in den Salon geht, wird er prompt in flagranti erwischt. Nun muss ein Kartenspiel darüber entscheiden, wer in Zukunft zu Gary gehen darf … (Text: RTL II)
Category
📺
TVTranskript
00:00Und damit gewinne ich. Du hast Probleme in deinem Job, meinem Boss gefällt auch nicht, dass ich meine Begrüßung geändert habe. Von kann ich Ihnen helfen Ihnen, gefällt Ihnen, was Sie sehen.
00:13Was mich verrückt macht, ist, dass Sie einschränken wollen, was wir an der Kasse nebenbei essen dürfen. Also da, wo ich herkomme, wird nebenbei nur gegessen.
00:20Sehr gut.
00:21Also, das ganze Gejammer über die Arbeit macht mich echt fertig.
00:23Ja, mich auch. Es gibt doch Wichtigeres im Leben. Lasst uns über die Frauen jammern.
00:28Ja, Frauen. Ich hab keine. Wer ist dran?
00:35Also, ich hasse es, wenn sie mich am Samstag weckt, weil ich das Auto waschen soll.
00:39Da gibt's nur eine Lösung, Bergner. Zieh bei deiner Mutter aus und kauf dir ein eigenes Auto.
00:43Das, äh, dann müsste ich mir einen Job suchen und ich hab das CTS-Syndrom.
00:47Dazu, letztes Wochenende, ich lieg auf der Couch. Judy sagt wie immer, bla bla bla, den ganzen Tag liegst du da.
00:54Dabei ist schon längst der Rasen gemäht worden, die Fensterbeschläge sind gereinigt und die Auffahrt ist ganz neu bepflanzt.
00:59Und woher kriegen die Kinder die Aufträge? Von mir.
01:02Ich glaube, meine Frau hat eine schwere Depression.
01:05Entschuldige, ich bin noch nicht fertig, denn Judy lässt einfach keine Ruhe. Sie nervt mich, sie nervt mich.
01:11Oh, hört auf zu lachen, Jungs. Da kommt der General.
01:14Hey, Jungs, ich hoffe, ihr habt euch noch nicht an Chips und Salzstangen überfressen. Hier ist Pizza mit viel Fleisch.
01:18Zweimal Pizza mit Fleisch? Das reicht gerade für einen.
01:23Und zum Nachschütten ist noch ein Zwölferpack Bier im Auto, eiskalt.
01:26Ich hol's dir schon.
01:27Nein, nein, spiel nur. Ich geh schon.
01:30Du hast so recht, Bill. Isst nur Pizza, trinkt nur Bier.
01:37Du hast's nicht leicht. Eine scharfe Frau, die alles für dich tut. Wenn meine Mom aussehen würde wie Judy, würde ich sie heiraten.
01:44Ihr wisst, wie ich das meine.
01:45Ja, das ist das Problem.
01:48Okay, hier ist das Bier. Viel Spaß.
01:52Glaubt mir, das macht Judy nur, weil sie irgendwas Bestimmtes von mir will.
01:55Oh, denkt dran, das Licht auszuschalten, wenn ihr fertig seid.
01:59Und da haben wir's.
02:01Ich hab sechs Ladungen Wäsche gemacht, hab den ganzen Tag geschuftet. Alles, was ich von Bill wollte, war, dass er was zu essen besorgt.
02:07Das ist fair.
02:08Das sagen sie so. Und womit kommt mein Mann nach Hause? Mit einem Burger. Nur für sich selbst.
02:14Er meinte, er hätte es nicht so verstanden, dass wir auch Hunger haben.
02:17Oh mein Gott, wenn ich das täte, würde meine Frau ganz sicher mein Hirn zum Abendessen braten.
02:22Das geht bei Bill nicht, denn wir würden nicht satt werden.
02:26Sie hatten wohl eine harte Woche.
02:28Oh ja, genau so ist es, wenn Sie Kinder... Oh, nicht mehr reden, nur weitermachen.
02:35Sehr gern. Entspannen. Entspannen Sie sich.
02:40Wow, ich wusste ja gar nicht, dass meine Frau solche Geräusche machen kann.
02:46Du kommst zu früh.
02:47Ja, das bekomme ich öfter zu hören.
02:50Wir sollten es nicht übertreiben.
02:52Setzen Sie sich ein paar Minuten unter den Trockner, dann komme ich zurück. Und wir machen weiter.
02:56Danke.
02:57Sie müssen Bill sein. Ich bin Gary.
02:59Oh, hallo Gary. Judy erzählt viel Gutes von Ihnen.
03:02Ja, mein Lieber, von Ihnen erzählt sie auch sehr viel.
03:06Für einen Friseur in einem Einkaufszentrum ist das ja ein ziemlich abgehobener Laden.
03:10Da haben Sie ja was Feines aufgemacht.
03:12Ja, meine Kunden sollen sich wohlfühlen.
03:14Wollen Sie einen Espresso oder einen Cappuccino?
03:16Ah, Cappuccino. So machen Sie das.
03:19Ähm, mache ich was?
03:20Die Preise hochtreiben. Cappuccino, Gebäckteller, die Duftkerzen.
03:24Und schon kann man das gleiche Geld verlangen wie für ein Auto.
03:27Ne schöne Abzocke haben Sie hier.
03:30Sie nennen mein Geschäft eine Abzocke?
03:32Nein, nein, nein. Ich meine, bei meinem Friseur zahle ich nur 6 Dollar.
03:35Und mit dieser Karte ist der 10. Haarschnitt umsonst.
03:38Oh nein, die ist für Submarine Sandwiches, der Eisladen, Minigolf. Ah, die Schnitthütte.
03:43Ja, alle meine Kunden halten meine Preise für sehr fair.
03:47Verstehen Sie mich nicht falsch. Sie sind brillant.
03:49Wenn Ihre Stammkunden die Preise bezahlen, machen Sie nur weiter so, mein Junge.
03:57Ein Abzocker?
03:58Nein, ich meine das nicht böse. Ich meine...
04:03Überlegen Sie mal.
04:06Eigentlich leben Sie doch von Trotteln, die einfach nicht wissen, was sie mit ihrem Geld machen sollen.
04:16Ich versuche seit drei Wochen einen Termin bei Gary zu bekommen.
04:19Ja, das sagten Sie mir bereits.
04:22Vielleicht muss ich in diesem freundlichen Ton mit Ihnen sprechen.
04:25Lassen Sie den Akzent. Sie sind nicht Debbie aus Paris. Sie sind Debbie aus Skokie.
04:33Das gibt's doch nicht. Ich kriege einfach keinen Termin.
04:35Oh, das tut mir leid, Schatz.
04:37Es ist eigenartig. Ich werde das Gefühl nicht los, dass Gary meinetwegen wütend ist.
04:42Also, wenn er wütend auf dich ist, hat das ganz sicher nichts mit mir zu tun.
04:47Oh mein Gott, was hast du gesagt?
04:49Es mag sein, dass er das Wörtchen Abzocker falsch verstanden hat.
04:54Du hast zu ihm Abzocker gesagt? Der gibt mir doch nie wieder einen Termin.
04:57Na, dann geh doch einfach zu einem anderen Friseur.
04:59Du hast keine Ahnung, wie schwer es ist, einen guten Friseur zu finden.
05:03Hm, mal sehen. Das ist Chicago. Ich suche einen Friseur.
05:10Oh, das ist ja toll. Da ist schon einer. Und noch einer. Oh, das sind Tausende.
05:15Oh ja, doch es gibt nur einen Gary.
05:17Also, da widerspreche ich dir. Schau hier. Salon by Gary.
05:21Oh hey, das ist ja in unserem Einkaufszentrum. Ganz genau da, wo dein... Oh.
05:27Was ist los?
05:28Euer Vater hat mir den Friseur vergrault.
05:30Oh mein Gott.
05:31Was soll das? Es gibt doch Tausende, die...
05:33Hatte ich schon, hatte ich schon, hatte ich schon.
05:35Bill, du bist schuld daran. Du musst dich also entschuldigen.
05:38Vergiss es, Judy. Ich entschuldige mich ganz sicher nicht.
05:41Bill Miller geht doch zu keinem Friseur und zieht seinen Schwanz ein.
05:44Ich bin der Mann im Haus und was ich sage, wird auch gemacht.
05:48Noch was. Ich könnte noch einiges sagen. Ich sage es aber nicht jetzt vor den Kindern.
05:52Also Kinder, ab mit euch.
05:58Gehst du dich entschuldigen?
05:59Natürlich.
06:03Hey Gary, wie geht's Kumpel? Sie werden sich nicht an mich erinnern.
06:06Sie sind Bill Miller, ich habe horrende Wucherpreise und ich bin ein Abzocker.
06:11Junge, ihr Gedächtnis ist ja viel schärfer als all ihre Scheren, mein Freund.
06:15Ich bin nicht ihr Freund.
06:16Oh ja, das ist richtig. Wissen Sie, ich bin ein Ekel. Ich verärgere die Leute.
06:21Aber bitte, ich sage Ihnen auch wieso. Der wahre Grund ist, ich hasse mich.
06:26Ich werde mich bessern. Also geben Sie meiner Frau einen Termin und wir beide vergessen das alles und gehen unserer Wege.
06:34Was ist das?
06:35Das ist für Sie.
06:36Sie bestechen mich mit einer Sandwichkarte?
06:40Da sind bereits sieben Stempel drauf. Bon Appetit.
06:44Das ist nichts für mich. Entschuldigen Sie bitte, ich habe eine Kundin.
06:49Wow, nur 75 Dollar.
06:52Das ist wirklich nicht teuer für den jungen Brunnen. Ich meine, Sie sehen aus wie 29.
06:56Ich bin 25.
06:59Wenn Sie 29 sind, dann sollten Sie die Frisur auch noch tragen, denn diese Frisur hat Stil.
07:08Sie sind ein Charmeur. Kommen Sie doch heute Abend und sagen Sie meiner Frau, sie sei fett.
07:12Gary, als ich kürzlich hier war, da war ich ein riesiger Idiot.
07:16Ich habe furchtbar dummes Zeug geredet und dadurch Sie und meine Frau verärgert. Es tut mir leid.
07:21Das sollte es auch. Ich arbeite knallhart und jeder einzelne Kunde soll glücklich bei mir sein.
07:26Das verstehe ich ja und deshalb, es tut mir sehr leid.
07:30Nun, man muss wirklich ein ganzer Mann sein, um sich zu entschuldigen.
07:34Und manchmal auch dick.
07:36Na, dann wollen wir Judy mal einen Termin verpassen.
07:38Klasse, danke Gary.
07:40Was sagen Sie zu Samstag nächste Woche?
07:43Heute Nacht darf ich bestimmt wieder drinnen schlafen.
07:46Hey, was soll das?
07:48Oh Gott, Ihr Haar ist staubtrocken. Welche Spülung benutzen Sie?
07:52Na, gar keine.
07:54Was sagen denn Ihre Haarfolikel?
07:55Gar nichts mehr. Sie sind schon zu trocken.
07:59Und weil Sie Haarfolikel sind?
08:02Kommen Sie, ich habe gerade Zeit. Sie kriegen eine Spülung und dann merken Sie den Unterschied.
08:05Nein, ist gut.
08:06Ich kann Sie nicht gehen lassen, so wie Sie aussehen. Die Leute könnten denken, das käme von mir.
08:12Gary, das ist wirklich sehr nett, aber...
08:14Es geht auf mich.
08:15Auf mich?
08:16Es ist umsonst.
08:21Oh Mann, das ist großartig. Jetzt noch so kleine Donuts hier reintunken. Klasse.
08:28Okay, Sie massieren jetzt? Das ist wirklich nicht...
08:35Sie sind verspannt. Haben Sie denn viel Stress?
08:38Ja, auf der Arbeit war es in letzter Zeit gar nicht schön, aber das interessiert Sie sicher nicht.
08:42Oh, nur zu. Dafür bin ich doch...
08:44Nein, nein, nein. Ich will nicht einer von diesen Typen sein, die nur hier sitzen und weinen, weil sie Probleme haben.
08:51Hören Sie, mein Boss ist wirklich gemein zu mir und jetzt schikaniert er mich noch mit einer schlechten Schicht.
08:56Also, wenn ich das so höre, dann werden Sie eindeutig stiefmütterlich behandelt, mein Freund. Dazu sind Sie zu wertvoll.
09:03Wann, wann sehen wir uns wieder?
09:05Hey, Bonny. Hier ist Brian Miller aus der Englischklasse.
09:09Was? Ich höre mich am Telefon älter an?
09:11Na, vielen Dank auch.
09:14Brian, hilfst du mir bitte beim Reintragen?
09:16Bitte warte kurz, Bonny. Mom, da ist gerade ein Mädchen am Telefon.
09:19Oh, ich hoffe, mir rutscht nichts Peinliches raus über den Jungen, den ich gebadet habe.
09:24Schon gut, schon gut. Okay, ich räume den Einkauf weg.
09:26Mehr will ich gar nicht.
09:30Tina, was machst du denn da?
09:32Tina, was machst du denn da?
09:34Brian redet mit einem Mädchen.
09:37Tina, das gehört sich nicht. Gib mir sofort das Telefon.
09:40Ich lese dir ein Gedicht vor.
09:42Oh, lass hören.
09:43Ich höre euch atmen.
09:45Tina, geh in dein Zimmer. Das macht man doch nicht.
09:51Hey, Bill. Wie war's bei Gary?
09:53Gut, sehr gut. Dein Termin ist Samstag nächste Woche.
09:56Oh, Bill. Vielen, vielen Dank.
09:58Nicht der Rede wert. Gary ist ein toller Kerl. Wir haben uns unterhalten über viele Dinge.
10:02Er hat mir umsonst die Haare gewaschen.
10:04Die Haare gewaschen?
10:05Ja, also meine Haare sind trocken, deshalb kriegt man sie schwer in den Griff.
10:09Ja, und ein paar von ihnen durften sich verabschiedet haben.
10:13Judy, du darfst mich nicht aufregen, sonst zerstörst du die Wirkung der Massage.
10:17Dich massiert?
10:18Ja, ich verspürte eine Verspannung im Nacken.
10:21Hauptsache, ich habe einen Termin.
10:22Oh, dein Termin ist sicher. Deiner ist um zehn, meiner ist um elf.
10:26Da können wir doch zusammen gehen.
10:28Du gehst noch mal hin?
10:30Ja, Gary sollte noch meine Spitzen schneiden.
10:32Was ist mit der Schnitthütte und der Stempelkarte?
10:35Gary sagt, preiswert ist gar nichts wert.
10:39Bill, verstehe mich nicht falsch, aber Gary ist immer noch mein Friseur.
10:42Siehst du, wenn ich zu ihm gehe, dann ist das Judys Zeit.
10:45Ich meine, diese Zeit habe ich dann wirklich für mich selbst.
10:47Oh, du machst dann Urlaub von der Familie?
10:49Ja. Oh, ja.
10:52Und da darf mich keiner stören, aber ich liebe dich.
10:55Ja, und kann ich auch eine Bill-Zeit haben?
10:58Dein ganzes Leben ist Bill-Zeit.
11:00Das ist ja fein. Dann soll ich also um eine Woche verschieben.
11:03Ich gehe an meinem Tag, du gehst an deinem und schon sind wir beide glücklich, hm?
11:07Ja, so ähnlich.
11:08Toll.
11:16Bill, was machst du?
11:18Ich glaube, meine sind etwas weicher, Judy.
11:22Also sagt der Kerl, ich komme nach Hause und will mich auf die faule Haut legen und...
11:26Und da ist sie doch tatsächlich einkaufen.
11:30Sie kennen den Witz, oder?
11:32Ja, Bill erzählte ihn letzte Woche.
11:34Er sagte zu mir, Gary, ich kenne da einen tollen Witz.
11:38Apropos Bill, beim Einkauf hat er gestern unsere Tochter stehen lassen.
11:42Ja, das hat er mir auch erzählt.
11:44Was für ein Idiot.
11:45Nun ja, nach seiner Schilderung sagten sie nicht, er solle Lauren abholen.
11:50Das ist nicht wahr. Ich sagte es, bevor ich zur Arbeit fuhr.
11:53Das haben sie ganz sicher.
11:55Und ob ich das habe?
11:58Aber könnte es möglich sein, dass sie es vergessen haben?
12:00Ich meine, manchmal vergisst man ja was.
12:03Ja, es ist möglich.
12:08Nicht, dass ich irgendeine...
12:09Massieren und füllen Sie mich einfach.
12:16Daddy, Elektrizität, was ist das?
12:19Weißt du, das ist ganz einfach, Tina.
12:21Aber zuvor werde ich dich etwas fragen.
12:23Willst du wirklich wissen, was Elektrizität ist?
12:25Oder willst du eine neue, coole Pfeife?
12:31Elektrizität.
12:33Pfeife.
12:37Das war jetzt knapp.
12:39Hey, Schatz.
12:40Du darfst nie wieder zu ihm.
12:42Zu wem?
12:43Zu Gary.
12:44Er ist mein Friseur.
12:45Du hast ihm meine Geschichten erzählt.
12:47Geschichten? Was meinst du denn?
12:49Die Abholgeschichte und unsere Wäschegeschichte.
12:52Das Duschmissverständnis.
12:55Du hast alles so verdreht, dass du gut dastehst und ich schlecht.
12:58Oh, aus dieser Richtung weht der Wind.
13:00Du willst Gary für dich alleine, damit du schlecht über mich reden kannst und er zu dir hält.
13:05Ganz genau so ist es.
13:06Judy, ich bin empört.
13:08Och, halt die Klappe.
13:10Als würdest du in deiner Pokerrunde nur gut über mich reden.
13:12Okay.
13:13Gut, gut.
13:14Du hast weder Vertrauen zu mir noch in unsere Beziehung.
13:16Also rufe ich jetzt Carl an.
13:19Hey, Carl.
13:20Hier ist Bill.
13:21Rede ich irgendwie schlecht über Judy?
13:23Habe ich in unserer Pokerrunde auch nur ein schlechtes Wort über meine geliebte Frau verloren?
13:28Nein? Danke.
13:29Nein, warte.
13:30Carl?
13:31Das ist nicht Carl.
13:33Kann ich nicht mal ein privates Gespräch mit Bonnie führen?
13:39Okay, okay.
13:40Okay, möglicherweise erzähle ich manchmal irgendwas von dir.
13:43Das machen doch alle Kerle so.
13:44Dazu ist doch Pokern da.
13:45Genau das meine ich.
13:46In einer Beziehung braucht jeder sein Ventil.
13:48Du hast Poker, ich habe Gary.
13:49Ich dränge mich doch auch nicht in deine Pokerrunde rein.
13:52Ich glaube, die wollen das auch nicht, Judy.
13:53Ich habe ihnen von dir kein allzu schönes Bild gemalt.
13:56Versprich mir, dass du nicht mehr zu Gary gehst.
13:58Okay, versprochen.
14:00Danke, Bill.
14:01Das bedeutet mir sehr viel.
14:02Er wird mir fehlen.
14:04Durch ihn konnte ich einige Arbeitsprobleme bewältigen.
14:07Bill, wenn du Probleme hast, dann sprich doch mit mir.
14:10Ich bin deine Frau.
14:11Ich weiß nicht, Judy.
14:12Na komm schon, sag's mir.
14:14Ich weiß nicht.
14:15Ich glaube, mein Vorgesetzter hat es auf mich abgesehen.
14:19Letzte Woche verbietet er die Mikrowelle im Pausenraum.
14:22Ich esse aber meine Nudeltarine gerne um drei Uhr.
14:26Es gibt zwar noch eine Mikrowelle an der Laderampe,
14:28aber die Jungs da machen sich lustig über mich.
14:30Sie nennen mich Nudeltarinchen.
14:32Und Judy sagt, sie sollen sich nicht so haben?
14:35Ja, und den Rest des Tages hat sie mich auch Nudeltarinchen genannt.
14:39Das ist nicht nett von dir.
14:41Ihr Vorgesetzter macht das doch aus reiner Absicht.
14:44Ich weiß, aber Judy sagt, das ist nichts Besonderes.
14:46Ich müsste mir das mal überlegen.
14:48Überlegen? Sie arbeiten doch hart genug für die.
14:50Ich weiß, ich weiß.
14:52Oh, Vorsicht, da hat Judy mir schon einen meiner Wirbel zerstört.
14:55Ich liebe sie, doch sie hat die Hände eines Hummers.
14:58Moment.
14:59Ach, Gary, apropos Judy.
15:02Judy, ich vergesse, Sie müssen ja nicht sagen, dass ich hier war.
15:06Wieso?
15:07Naja, ich musste versprechen, dass ich nicht mehr hierhergehe.
15:10Oh, ich weiß nicht, Bill.
15:12Judy ist seit Jahren eine treue Kundin und ich möchte sie wirklich nicht anlügen.
15:15Hey, sie ist mir seit vielen Jahren eine treue Ehefrau und ich mach's andauernd.
15:19Und jetzt her mit dem Handtuch.
15:24Und wenn sie dahinter kommt?
15:25Wie soll sie denn dahinter kommen?
15:27Das ist ein sehr hübscher Bierkrug, meinst du, der könnte Bill gefallen?
15:31Du meinst wirklich, er braucht einen Krug? Dein lieber Mann schlürft doch das Bier aus den blanken Händen.
15:36Oh, ist das hier nicht dein Friseur?
15:38Ja.
15:39Warte, ich will mir nur schnell eine Spülung kaufen.
15:42Hey, guck mal, der Typ da, der rasiert wird, der hat dieselben hässlichen Schuhe wie Bill.
15:46Oh ja, dafür ist der viel dicker als Bill.
15:49Schon in Ordnung, keine Angst, ich werde nichts sagen.
15:52Vielen Dank.
15:53Soll das Handtuch jetzt wieder runter?
15:54Ja.
15:55Weißt du was, lass uns weitergehen, ich brauch nichts.
15:57Stopp, warte noch, das ist Bill.
16:02Dieser Scheißkerl.
16:05Oh Mann, der heiße Schaum fühlt sich ja himmlisch an.
16:09Okay Bill, jetzt nicht bewegen, dieses Ding ist fürchterlich scharf.
16:13Schließen Sie die Augen und entspannen Sie sich.
16:19Hey Gary, es juckt da etwas an der Nase, könnten Sie mal kratzen?
16:25Gary?
16:26Gary?
16:33Seit neun Jahren gehe ich regelmäßig zu Gary und du warst zweimal da.
16:37Ja, ja und dank deiner nimmt er nur noch einen und zwar mich, denn ich habe nicht mit dieser Schaumschlacht angefangen.
16:42Bill, das ist doch alles deine Schuld und ich kann gut verstehen, dass Gary sich da haushalten will.
16:47Es geht nicht ohne ihn, denn er hört sich die wahren Probleme an und sagt nicht nur, ich soll mich nicht so haben.
16:52Ich bitte dich Bill, es ging um eine Nudelterrine.
16:55Und die war wirklich sehr wichtig für mich.
16:58Oh Bill, das ist zu blöd, Gary ist nur ein Friseur.
17:01Ich habe mehr Haare, ich kriege ihn.
17:03Warte, Gary sagt, mein Haar ist an einem kritischen Punkt, es ist wirklich sehr, sehr trocken.
17:08Ehrlich, ein kritischer Punkt, das ist nicht gut, lass mal fühlen.
17:12Versprich, du gehst nie wieder zu Gary. Versprich, du gehst nie wieder zu ihm.
17:15Judy, Judy, jetzt ganz ruhig bleiben und niemals.
17:18Lass meine Haare los.
17:19Nein, lass du los.
17:20Du lässt los.
17:21Nein, du.
17:23Oh sorry, hier wohne ich gar nicht.
17:25Hi Brian, und du bist Bonnie?
17:27Alles klar, Bill Miller.
17:29Hi, also vielleicht lernen wir besser später zusammen.
17:33Bitte Bonnie, ich...
17:35Wieso?
17:40Bill, das ist verrückt. Lass uns wenigstens wie erwachsene Leute reden.
17:44Denkst du, was ich denke?
17:46Bill, wir werden nicht um die Wette deinen Kuchen essen.
17:49Na gut, dann nicht. Hast du eine bessere Idee?
17:51Oh ja, wir stellen uns Quizfragen.
17:53Okay, dann nenn mir meinen Lieblingskuchen.
17:56Bill, das ist keine Quizfrage.
17:58Okay, 1982, was war da bitte mein Lieblingskuchen?
18:03Gib auf, Bill, da bin ich nicht dabei.
18:07Pokerabend, und wer will heute der große Verlierer sein?
18:10Fragte der Mann, der noch bei seiner Mutter lebt.
18:13Hey Bill, wie wär's mit einer Runde...
18:15Oh sehr gut, wir ziehen Karten, wir haben Karten, wir haben Zeugen, jeder zieht eine und die höchste gewinnt.
18:19Okay, dann los, stüren wir mal irgendwas.
18:22Ladies first.
18:24Okay, dann fang ich an.
18:27Huh, ein Bube, komm zu mir, Baby.
18:29Kann man noch schärfer sein?
18:31Nein, das geht nicht.
18:34Ach, das gibt's nicht. Hier, siehst du meinen König?
18:37Hey Bill!
18:39Genau, Bill hat gewonnen und du bleibst hier.
18:42Ja, sag, was du gewonnen hast.
18:44Einen Friseur namens Gary.
18:50Ich kann das erklären.
18:54Und wie lange wurde er von seinen Freunden ausgelacht?
18:57Fast eine halbe Stunde. An Bills Gesicht werden die auch sicher lange denken.
19:01Gratuliere, sie haben gewonnen.
19:03Sein Nacken war nicht gut für meine Finger.
19:06Und jetzt schön entspannen.
19:10Entschuldigen Sie, ich wollte zu Gary, der soll so gut Haare schneiden und auch massieren.
19:16Oh, Moment mal.
19:18Also, ein Sportladen ist das hier nicht.
19:27Sehr gut.
19:29Und das ist okay?
19:31Ich erkläre es Ihnen.
19:33Sie sagte, Sie dürfen mich nicht massieren, sie verbot mir aber nie, Sie zu massieren.
19:37Wie auch immer, ich stehe also in der Lagerhalle und dieser Kerl braucht ewig, um sich Popcorn in der Mikrowelle zu machen.