Category
📺
TVTranscript
00:00Baby, no se trata de si nos queremos o no, pero el tiempo que voy a estar en México va a ser una tortura, sabiendo que tú tienes a miles de chicas detrás.
00:11Quizás no tengo la madurez necesaria.
00:14El entorno es la persona más madura que conozco.
00:16Baby, escúchame.
00:20Estamos tomando decisiones importantes para nuestras vidas.
00:26Pero tú eres mi vida.
00:30Baby.
00:43Yo voy a volver.
00:47Y si todavía tenemos la suerte de sentir lo mismo, podemos volver a estar juntos.
00:56Pero yo ya tomé una decisión.
00:58Y aunque tú no lo admitas, también lo has hecho.
01:03No, Helen.
01:05Davis.
01:08Yo te quiero.
01:11Te juro que te quiero.
01:14Pero no me puedo quedar.
01:16Me tengo que ir.
01:18Todavía podemos estar juntos, mi amor.
01:22Yo te quiero.
01:24Te quiero como no tienes idea.
01:26Yo también te quiero, pero...
01:56Dios.
02:06No, por favor.
02:08Helen, no te vayas.
02:12Helen, por favor, no te vayas.
02:17Helen.
02:26Helen.
02:42No debiste hablarle así a Johnny.
02:44¿Acaso no sabes bien quién es él?
02:46¿Y cómo debí haberle hablado al señor ese?
02:48Como tú le hablas así pasándole franelita, yo...
02:50Yo le hablo a él como me da la gana.
02:53Él es mi representado y tú también.
02:55Yo soy su productor y tú no eres nadie.
02:58Nadie.
03:00Perdón.
03:01Mira, Marcial, me bajas la voz porque de aquí te puedo escuchar bien, ¿ya?
03:05Y en primer lugar, yo era la mejor voz de las sabrosas de la cumbia.
03:09¡La mejor!
03:10Por favor, de ese grupito que era seguido solo por mañosos.
03:13Ahora vas a poner en prueba tu talento.
03:16Pero tienes que empezar con los pies bien puestos sobre la tierra, ¿me oyes?
03:22¿Te convenía hacer ese dueto con Johnny?
03:25¡Pero no tenías que ir a hablarle con las patas en alto!
03:27¡La fregaste!
03:28¡Ay, ya! ¿A qué me iba a imaginar yo que se iba a poner así? Pues iba a votar.
03:32Yo no tenía ni idea de que ese tal Johnny Orozco era un tremendo soberbio.
03:35¡Es un antipático!
03:37No sé de qué te sorprendes tanto.
03:39Pero bueno, mejor vamos pensando en todo lo que hay que hacer los próximos meses para el lanzamiento de tu disco.
03:45El objetivo es tenerlo listo para mayo.
03:47¿Para mayo?
03:48Pero todavía falta un montón para mayo.
03:50Vamos a ir soltando temas poco a poco.
03:52Pero la gran presentación será en mayo, en el Día de la Madre.
03:57¡Cámbiame de cara, mamita, porque ese es tu público ahora!
04:00¡Ya no son los mañosos, sino las mujeres!
04:03¡Las mujeres fuertes!
04:05¡Ellas van a seguir a la patrona de la cumbia!
04:18¡Matías, suéltame!
04:20¡Joder, Natalia, tú no entiendes, ¿no?
04:22¿Hasta cuándo voy a tener que seguir aguantando a ese imbécil?
04:24Déjame en paz.
04:25Nadie se mete en tu vida. ¿Por qué tengo que aguantar que tú y mi viejo se metan de esa manera?
04:29¡Date cuenta, Natalia, date cuenta! ¡Se está aprovechando de ti!
04:31¿Qué hace un tipo tan pobre como ese con una tipa como tú?
04:34¡Cállate, cállate!
04:36Tú ni lo conoces.
04:37Te juro que cuando lo vuelva a ver le voy a partir la cara.
04:39Bueno, te vas a tener que aguantar.
04:41Porque yo no voy a permitir que le toques ni un solo pelo a mi enamorado.
04:46¿Tu enamorado?
04:48¿Me puedes explicar cómo va a reaccionar mi viejo cuando sepa eso?
04:51¿Qué vas a hacer para que no te mete a un avión y te saque de aquí?
04:54¿Y quién se lo va a decir? ¿Ah? ¿Tú?
04:56¿Quieres quedarte solo con mi viejo y con Fiorella en la casa? ¡No creo!
05:00Yo no se lo voy a decir, Natalia, pero él se va a enterar.
05:03¡Hermanita, date cuenta!
05:05¡Él te iba a mandar a estudiar afuera!
05:07Bueno, antes de mandarme me voy de la casa.
05:09Me voy con Tabito.
05:11¿Qué van a hacer? ¿Vivir su historia de amor en un barrio de pobres?
05:14No vas a aguantar ni una semana, Natalia.
05:16Ya pues, es pobre. ¿Y qué?
05:19¿Tú tienes todo gracias a tu esfuerzo?
05:21No, gracias a la plata de mi viejo.
05:32Oye, Yoni.
05:34¿Y eso que dijiste el otro día en la fiesta, de hacer el segundo piso, va en serio?
05:38¿Va en serio?
05:40Claro, pues, suegrito.
05:42Solamente que no tengo tiempo.
05:44Necesito hablar con un maestro que me diga cómo hacer, qué planes, qué materiales.
05:50¿Yo puedo hablarle a mi compadre Luján?
05:52Claro, al señor Luján.
05:54¿Cómo no he pensado en él, ah?
05:57Yo creo que lo podríamos hacer cuando vuelva de la Argentina.
06:00Con más tiempo y planificamos bien.
06:03Ay, mi amor, sería hermoso.
06:05Ampliar aún más la casa.
06:07¿Se imaginan?
06:08El segundo piso todo ampliado.
06:10Bueno, ya tenemos el departamento que se llama Salivos, pero ese es de Davis y de Pierito.
06:15Pero nuestra casita, cholita, todo lo que hemos vivido aquí.
06:19¿Te imaginas que crezca y que envejezca con nosotros?
06:22Sería lindo, ¿no?
06:23Ay, sí, mi amor.
06:27Y, cuando tengamos el segundo piso, se vienen a vivir con nosotros nuestros suegritos.
06:32Ay, sí, estaría así.
06:34Para estar con mi Evita, con mis nietos.
06:37Es una gran idea, Yoni.
06:39Yo te puedo ayudar en todo, ¿ah?
06:40Cuenta conmigo.
06:41Gracias, don Felipe.
06:42Pero paso a paso, poco a poco.
06:44Entonces regresamos y vamos viendo.
06:48Te prometo, cholita.
06:50Te prometo que lo voy a hacer cuando vuelva.
06:53Conte.
06:56Ay, déjalo, chico.
06:58Estamos comiendo.
07:02Ay, Yoni.
07:18Ay, feliz.
07:32Ese cariño era mío.
07:37Una muchachita donde andará.
07:47Hola, Davies.
07:48Hebe, ¿cómo estás?
07:50Faltas al colegio.
07:51Sí, mis papás me dieron permiso.
07:53Es que hoy fuimos a tomar desayuno con mis tíos.
07:56Como es mi...
07:57Tu cumpleaños.
07:58Sí, claro. Yo me lo sé de memoria.
08:00Porque lo tengo apuntado en todos mis cuadernos.
08:03¿En todos tus cuadernos?
08:04Sí.
08:05¿Y por qué estás así arreglado?
08:07¿Te vas a algún lugar?
08:09Este, iba a visitarte para pasarla contigo.
08:12Ay, pero mis papás no me han hecho fiesta.
08:15Es que no tienen plata.
08:17Por eso solo hemos salido a tomar un helado y pasar la tarde aquí en el parque.
08:22Por eso no te he invitado.
08:23Perdón, Davies.
08:24No, no, no te preocupes, Helen.
08:26Qué pena, pero al menos lo estás pasando bien, ¿no?
08:30Más o menos.
08:31Yo cuando sea grande voy a ser una súper profesional
08:34y ganar un montón de dinero para celebrar todititos mis cumpleaños.
08:38Sí, Helen.
08:39Podrías celebrarlo todos los días, si quieres.
08:42Pero hoy...
08:43Hoy te quise regalar esto.
08:45Lo compré con todos mis ahorritos.
08:47¡A su Davies, gracias!
08:49Es una Barbie. ¡Me encanta!
08:51¡Nunca había tenido una!
08:53¡Gracias, Davies! ¡Gracias!
08:56¡Muchas gracias! ¡Nunca había tenido una!
09:06Ya me tengo que ir.
09:08Mi papá y mi mamá me están esperando.
09:11No me gustaría tener una fiesta contigo, Davies.
09:14Sí, Helen.
09:15Quizás el próximo año.
09:24Chau, Davies.
09:30No podemos esperar hasta el próximo año.
09:54Shhh.
10:02Dos, tres.
10:54Davies, ¿qué es esto?
10:56Una serenata por tu cumpleaños, Helen.
10:58Una fiesta de cumpleaños.
11:00¿Una fiesta? Pero si solo somos nosotros dos.
11:02O eso es lo que tú crees.
11:04¡Chicos!
11:05¡Chicos!
11:06¡Cumpleaños!
11:07¡Cumpleaños!
11:09¡Cumpleaños!
11:11Esos tus ojitos lindos y hechiceros.
11:13Mira, se parecen dos luceros.
11:15Esos tus ojitos lindos y hechiceros.
11:18Mira, se parecen dos luceros.
11:20Esos tus ojitos lindos y hechiceros.
11:22Mira, se parecen dos luceros.
11:24Mira, se parecen dos luceros.
11:27Esos tus ojitos lindos y hechiceros.
11:29Mira, se parecen dos luceros.
11:31Esos tus ojitos lindos y hechiceros.
11:39Esos tus ojitos lindos y hechiceros.
11:41Mira, se parecen dos luceros.
11:43Esos tus ojitos lindos y hechiceros.
11:46Mira, se parecen dos luceros.
11:48Mira, se parecen dos luceros.
11:50Esos tus ojitos lindos y hechiceros.
11:52Mira, se parecen dos luceros.
11:54Esos tus ojitos lindos y hechiceros.
12:04¡Qué lindo día lleno de música, Johnny!
12:07Primero un gran ensayo, y ahora esta linda fiestita, compadre.
12:10Sí, la verdad que sí.
12:12No hay nada como dar alegría al público.
12:15Y aunque tengan la edad que tengan.
12:17Oye, ¿el arbolito?
12:19Chicos, ¿quieren el arbolito?
12:21¡Sí!
12:23¡Epa! ¡Epa! ¡Epa!
12:27Viento, tú que te alejas junto a mi amorcito.
12:32Cuéntale que la espera junto al arbolito.
12:38Aquel arbolito, ¿dónde está escrito?
12:43Tu nombre y el mío, tu nombre y el mío.
12:48Aquel arbolito, ¿dónde está escrito?
12:53Tu nombre y el mío, tu nombre y el mío.
13:04¿Por qué, Helen?
13:06¿Por qué te tenías que ir así?
13:09Cuando parecía que todo estaba yéndome bien.
13:12Se tenía que malograr todo.
13:24Ya, Matías, déjame en paz.
13:26Lo siento, hoy te vienes conmigo.
13:28Ay, Matías, a Vito ni siquiera está a poderme sola.
13:30Por favor, todo el día estamos juntos.
13:32No es una pregunta, es una afirmación.
13:34Mi auto está allá afuera, así que vamos.
13:35Matías, ya pues.
13:36¿Qué?
13:37Natalia, siempre es lo mismo.
13:39No, te vas a venir conmigo.
13:41¿Matías?
13:42Matías.
13:44Chantal, ¿qué haces aquí?
13:46Fui a buscarte a tu casa y Fiorella me dijo que viniste aquí a traer unos documentos.
13:50Bueno, esa es la chica de la que me has hablado.
13:53Vete, la buscan.
13:54¿Qué chica?
13:55¿Qué chica?
13:56Chantal, ¿con qué derecho vienes a buscarme aquí a la universidad?
13:59Bueno, yo me tengo que ir.
14:01Tengo que ir a hacer cosas.
14:02Ustedes se ven muy lindos juntos, por si acaso.
14:05Bueno, no, tú no te vas.
14:06Matías, escúchame.
14:07¿Por qué no me contestas el teléfono?
14:08¿El teléfono?
14:09Dime.
14:10Cada que voy a buscar a Fio ni siquiera me dices cómo estás, cómo amaneciste, qué linda te ves, nada.
14:15Lo único que haces es esconderse en tu cuarto.
14:17¿Qué te pasa?
14:18Ya, escúchame, escúchame.
14:19¿Qué te pasa a ti?
14:20¿Estás loca?
14:21Nunca más vuelvas a venir a buscarme a la universidad.
14:23¿Por qué?
14:24¿Qué?
14:36Fiorella, amor, hice unas reservaciones en la tratavía que te gusta.
14:40Prepárate, nos vamos al momento.
14:42¿Qué clase de hijo has criado, ah?
14:44Disculpad.
14:45¿Qué clase de patán es tu hijo?
14:47Utilizó a mi amiga y ahora no le quiere dar la cara.
14:49A ver, a ver, Fiorella, cálmate que no estoy entendiendo de qué diablo me estás hablando.
14:53Chanti, mi amiga, vino totalmente nerviosa porque tu hijito no le contesta las llamadas, la utilizó y la dejó así.
15:00Aquí hay tantas cosas, Fiorella. Los dos se divirtieron y ya, ¿no?
15:03¿Qué es lo que pretende tu amiga? ¿Casarse con él? ¿Llegar de blanco al altar?
15:07No sea ridícula, por favor.
15:09¿Quién crees que es mi amiga, ah?
15:11Mira, a mí tu amiguita no me gusta nada.
15:13De hecho, no me gusta nada ese mundo de bailarines y modelitos para anduleros.
15:16Si Matías quiere divertirse con alguien de ahí, está bien, que lo haga.
15:19Que se divierta y que luego la bote.
15:21Él puede aspirar a algo mucho mejor.
15:23Eres un idiota. ¿No te das cuenta que también me ofendes a mí con esas palabras?
15:27No, no, mi amor, no me estás entendiendo.
15:30Tú no eras así y por eso yo te elegí.
15:32Tú eras una chica de su casa y ahora eres una mujer de bien.
15:35Si caíste en ese mundo fue porque el imbécil de tu padre no supo manejar su dinero y...
15:40¡Lávate la boca antes de hablar mal de mi padre!
15:51¿Qué te pasa, Matías? ¿Tú me dijiste tantas cosas lindas?
15:53¿Qué crees, que yo soy cualquier cosa?
15:55Ya, Chantal, ya, por favor, cállate.
15:57Esto no es uno de esos programas escandalosos donde puedes hacer lo que quieras, por favor.
16:00Ya, pero dime, ¿quién es esa chica que decía tu hermana?
16:02No tengo por qué darte explicaciones de nada.
16:05Oye, ¿cómo no me vas a dar explicaciones de nada?
16:07¿Me estás viendo la cara?
16:08¿Qué tienes, oye?
16:09No, no, no, no.
16:10¿Qué te pasa?
16:11No, no, solamente he estado bastante ocupado, solamente.
16:12Te juro que te lo voy a explicar. Vamos a mi au...
16:14Mentira, no has estado ocupado. Eres un mentiroso.
16:16Chantal, eso se lo inventó mi hermana nada más porque quería irse con un tipo.
16:19Una historia muy larga, no tengo por qué explicártela.
16:21Vamos, aquí no, te lo voy a explicar.
16:22Pero dime, ¿quién es esa chica?
16:23Dime, ¿quién es esa chica?
16:25No vuelvas a tocarme así, Lorela.
16:27¡No vuelvas a tocarme así!
16:29Yo te puedo aguantar muchas cosas, pero que me pegues, no.
16:32Nadie me va a faltar el respeto así en mi propia casa.
16:35A mi familia tampoco nos va a faltar el respeto.
16:37Ni siquiera tú.
16:38Mi padre puede haber perdido toda la plata de la familia,
16:40pero no es un patán como tú ni un maricón como tu hijo.
16:43¡Deja de hablar así de Matías!
16:44¿Qué es tanta vaina?
16:46Se levantó tu amiguita y ¿qué?
16:48¿Qué culpa tiene él de que a esa Chanti le gusta abrirse de piernas?
16:51Tampoco es de piedra, ¿no?
16:53Ya deja de hacerte la defensora de esa zorra.
16:56No quiero que vuelva a esta casa, ni que tú la vuelvas a ver.
16:59Tú no puedes prohibirme eso.
17:00Puedo, puedo, Fiorella, porque esta es mi casa.
17:03Aquí mando yo.
17:05Estoy harto.
17:06Todo el mundo me da problemas.
17:08Primero Natalia, luego Matías y ahora tú.
17:10Marcial, yo solamente quiero que pongas a Matías en su lugar.
17:12Quiero que entienda, que respete.
17:14¡Ya basta, Fiorella, basta!
17:17Ni que lo hubiera dejado embarazada.
17:19Ni que tu amiga no se venga a hacer la santita.
17:21Seguramente también disfrutó y ahora viene a hacerse la estrecha.
17:24Que se busque a otro para fregar.
17:27Me voy a cancelar la reservación.
17:34¡No aguantes, asqueroso! ¡Ya no lo aguanto!
17:38¡No!
17:41Escucha, hermano.
17:43Creo que los dos estamos fregados ahora.
17:47Primero, la gelente termina.
17:50Y ahora me veo el hermano de Natalia.
17:53Porque ese tipo está loco.
17:55Te juro que no sé a quién han asedio yo a Natalia.
17:58A su mamá, imagina.
18:00Que en paz descanse.
18:01Porque al tío Marcial, ese brother, no se parece en nada.
18:07¿Davis?
18:11Ah, sí. Sí, Tabito.
18:13Tú tranqui nomás.
18:14Al menos tú y Natalia siguen juntos.
18:16Vas a ver que ella va a arreglar las cosas con su familia y ya se van a volver a ver.
18:21Dios te escucha, hermano.
18:23Tómate juguito. Está rico.
18:25Lo preparé para mi viejo, pero no sobró bastante.
18:28Gracias.
18:33Oye.
18:36Anda a hablar con la Hele.
18:38Usted no se puede terminar así como así.
18:41Ya le ofrecí todo, Tabito.
18:45Por estar tan concentrado en mi música, en hacer mi disco,
18:49no le presté la atención que ella necesitaba.
18:52Yo fui un mal enamorado.
18:54No, hermano. No digas eso.
18:57Tú siempre la has defendido de Javier, varias veces.
19:00Tú has estado con ella, la has ayudado.
19:02Has estado todo el tiempo para ella.
19:04Has estado para ella en sus peores momentos.
19:06Sí, Tabo.
19:07Pero el amor no solamente es estar en los peores momentos.
19:11También hay que saber estar en los buenos momentos.
19:14Y yo no estuve para ella.
19:17Helen...
19:19Helen me ha acompañado en todos mis logros, Tabo.
19:22Ella siempre ha estado ahí para mí.
19:25¿Y yo qué?
19:27¿Hm?
19:30Creo que...
19:32que ella se merece a alguien mejor que yo.
19:40Tranquila, hermano.
19:45¿Qué me vas a decir, ah?
19:46¿Con qué mentira me vas a salir ahora?
19:48Ninguna mentira, Chantal.
19:49Tú y yo nos divertimos y la pasamos bien y ya está.
19:51Ahora estoy en otra.
19:52¿En otra? ¿Cómo que en otra?
19:54Sí, estoy pensando otras cosas.
19:56No pienso seguir perdiendo mi tiempo con una persona como tú.
19:58¿Una persona como yo?
20:00¿Cómo como yo? A ver, dime...
20:01Sí, una bailarina insignificante.
20:03¿Qué te pasa?
20:05¿En serio creíste que yo saldría con una persona como tú?
20:08Solamente fuiste mi bienvenida en el Perú, mamita.
20:11¿Qué tienes?
20:12Cállate, no me digas eso.
20:13Escúchame una cosa.
20:14Quiero que te alejes de mi vida, que no te me acerques de nuevo.
20:17¿Me entendiste?
20:18¡Suéltame!
20:19Escúchame.
20:20Yo voy a arruinar tu carrera solamente llamando a mi viejo.
20:22Toda tu carrera de bailarina se va al tacho.
20:24¿Me escuchaste?
20:25Así que piensa muy bien lo que estás haciendo.
20:27Matías, ¿por qué me haces esto?
20:29Quiero que no te acerques más a mi casa.
20:31No te quiero ver de nuevo porque te juro que te arruino la vida.
20:34Bájate.
20:36¡Bájate!
20:37¡Vamos, bájate!
20:38¡Bájate!
20:50Davis, nadie va a querer a la Helen como tú.
20:53Sácate de la cabeza eso de que no has estado ahí para ella.
20:58No te estás chancando, ¿sí?
21:00Todos cometemos errores.
21:01Sí, pero ya viste cómo este horror lo alejó de mí.
21:04Hasta tomó la decisión de irse a otro país.
21:06¿Y por cuánto tiempo va a estar fuera?
21:08¿Cuánto tiempo dura esa beca?
21:09No lo sé, Tau.
21:11No lo sé, no me ha dicho.
21:13Pero yo te juro que la esperaría.
21:16No importa el tiempo que fuera.
21:20Dame un toque, hermano, ¿sí?
21:21Sí.
21:22No te preocupes.
21:26¿Aló?
21:27¿Aló, Juanjo?
21:29Nati, Nati. ¿Qué tal? ¿Cómo estás? ¿Todo bien?
21:32Sí, sí, todo bien. Podría haber sido más grave.
21:34Matías me dijo que no le iba a decir nada a mi papá.
21:37Igual creo que lo mejor es que ya no bajes a la universidad.
21:41Ah. Sí, sí, está bien. No hay problema por mi lado.
21:44Pero lo importante es no dejar de vernos, ¿sí?
21:48No te han prohibido salir, ¿no?
21:50No, no, no. Mientras mi papá no se entere, no va a pasar eso. Así que tranquilo.
21:54Ya te llamo más tarde, ¿sí?
21:56Ya, sí, está bien. Entonces espero tu llamada.
21:58Sí. Yo creo que lo mejor es que esta semana ya no nos veamos.
22:01Pero la próxima semana sí o sí. Déjame ver cómo podemos hacer ya.
22:05Ya. Chao, chao. Un beso.
22:09Ay, niña Nati, cómo es el amor, ¿no?
22:12Y a usted de dos le ha dado fuerte la cosa, ¿no?
22:15Sí, pues.
22:16Pero lo que no entiendo es por qué su hermano y su papá no lo quieren.
22:19Si Juanjo es bien chévere. Hasta postre me trajo.
22:22Porque están locos.
22:24Si fuera por ello, yo pasaría el resto de mi vida encerrado y soltero.
22:30Oye, gracias. Te pasaste.
22:34No hay de qué. Estamos para ayudar a la niña Nati.
22:42Finalmente todo está bien con Natalia.
22:45Qué bien por ti, hermano. Me alegro.
22:48Ay, Davis. Todas las cosas tienen solución.
22:51Vas a ver que lo tuyo con la Helen va a funcionar.
22:55No lo sé, Tao. No lo sé.
23:18Ay, Helen.
23:23Si tan solo pudiera.
23:47Por ti conocí el amor.
24:02Por ti conocí el amor.
24:12Por ti conocí el amor.
24:18La, la, la, la, la, la.
24:29Eres mi razón.
24:39No estamos bien. Tú estás en una cosa, yo estoy en otra.
24:44Mira, ni siquiera pude contarte bien lo de la beca,
24:46porque siempre estás hablando de néctar o de la miel.
24:50Escúchame. Tu prioridad es la música.
24:54Y está bien.
24:56No soy yo. Y está bien. Eso está muy bien.
24:59Es que lento eres parte de mi vida también.
25:01La música es parte de mi vida, pero tú también lo eres.
25:04Tú eres.
25:08Tú eres mi mundo real.
25:16Por ti conocí el amor.
25:21Tú eres mi razón.
25:27Mi universo y felicidad.
25:30Tú eres mi mundo real.
26:00Cuando me diste el primer beso.
26:05Enamorado me quedé de tu sonrisa.
26:10Cuando me diste el primer beso.
26:15Ay, Helen.
26:18Si tan solo pudiera verte un ratito yo.
26:21Ahora que triste estoy.
26:25Y he perdido ese cariño que era mío.
26:32Helen.
26:33Linda muchachita, ¿dónde andarás?
26:37Busco tus caricias, tus besos y tu amor.
26:40Helen.
26:42Linda muchachita, ¿dónde andarás?
26:48Paso todos los días por su casa, Tavo.
26:51Por los mismos parques donde nos frecuentábamos.
26:54La he visto pasar.
26:56Nos hemos visto.
26:57Pero ninguno se atreve a decir ni una sola palabra.
26:59Pero hable pues, Davis, hable.
27:01Ustedes se quieren.
27:03¿Para qué, Tavo?
27:05Ella se va a ir.
27:07Eso no va a servir de nada.
27:09Ustedes aún pueden conversar.
27:11Para que puedas decirle de que lo que ustedes tienen, no sé,
27:15aún puede continuar.
27:17Incluso a pesar de todo, incluso de la distancia.
27:24No.
27:34Somos tú y yo.
27:41Amantes de la nada.
27:48Somos tú y yo.
27:52El amor.
27:55Que alguna vez soñamos.
27:58Y que nace de la nada.
28:01Que nace de la nada.
28:05El tiempo.
28:06El tiempo es perfecto.
28:11El tiempo.
28:25El tiempo es perfecto.
28:29El tiempo es perfecto.
28:32Como...
28:34Como...
28:36Como las estaciones.
28:39Como la sed.
28:41Como las estaciones.
28:45Como el color de la noche.
28:49Como el color de la noche.
28:52Como el color del mar.
28:55Como...
28:57Como el color del cielo.
29:01Esta es tu canción, Helen.
29:06Nuestra canción.
29:08Nuestra canción.
29:11Nuestra canción.
29:17Y el mío...
29:20Buenas tardes.
29:21¿Cómo están?
29:22Davis, ya estoy listo para cantar.
29:24¿Puedo hacerlo?
29:26Sí, claro. Si estás preparado, adelante, canta.
29:29Gracias.
29:30A ver, he hecho acá una maqueta de la canción.
29:33Kiki, ¿me puedes ayudar, por favor, a poner play?
29:35Claro que sí, sobrino, lo que sea.
29:37A ver, ahí está.
29:49¿Está bien, sobrino?
29:51Sí, tío Kiki, estoy bien. No te preocupes.
29:55Davis, no te apures.
29:57Usa la extra pura, ¿no? Si necesitas más tiempo...
29:59Estoy preparado, papito. Estoy listo.
30:07Si me preguntas qué me pasa
30:11Sin pensarlo te besaré
30:14Mi corazón te daré
30:16Cada mañana solo pienso en ti
30:20Te amo y quiero hacerte feliz
30:26Que mis latidos se aceleren
30:30Porque respiro felicidad por ti
30:36Y mi sonrisa me delata
30:38Porque sé que tú me amas
30:41Siempre te voy a cuidar
30:45Por ti conocí el amor
30:50Tú eres mi motivo y razón
30:54Mi universo y felicidad
31:00Tú eres mi mundo real
31:04La dueña de mis canciones
31:09Mi melodía perfecta
31:14Princesa llena de amor
31:18La dueña de mi corazón
31:27Y esta canción no tendría sentido
31:33Si no estarías conmigo
31:36Que suene la guitarra
31:38Nuestra cumbia peruana
31:41Con cariño
31:45Somos tú y yo
31:47El amor que alguna vez soñamos
31:50Que nace de la nada
31:52Me jura y me da calma
31:55El tiempo es perfecto
31:57Como las estaciones
31:59Como el color del cielo
32:02Sabes que por ti me muero
32:11Por ti conocí el amor
32:16Tú eres mi motivo y razón
32:21Mi universo y felicidad
32:26Tú eres mi mundo real
32:30La dueña de mis canciones
32:35Mi melodía perfecta
32:40Princesa llena de amor
32:44La dueña de mi corazón
32:59Gracias, muchas gracias Doñez
33:04Yo...
33:06Ya vuelvo
33:08Tengo algo que hacer
33:10Davis...
33:11Espera, Amanda, a ver
33:14Davis tiene que hacer sus cosas
33:16Va a estar bien, Johnny
33:18Va a estar bien, tranquilo
33:20El tiempo es perfecto
33:23Como las estaciones
33:25Como el color del cielo
33:27Sabes que por ti me muero
33:31Tenga cuidado
33:36Por ti conocí el amor
33:41Tú eres mi motivo y razón
33:46Mi universo y felicidad
33:51Tú eres mi mundo real
33:57¡Amanda!
33:58¿Qué pasa, Davis?
33:59¿Qué tal?
34:00Estaba yendo a su casa para buscar a Helen
34:02¿Sabes si ella está ahí?
34:04Helen...
34:05No sabes, hijo
34:07¿Qué pasó?
34:08Ella se fue de viaje ayer
34:11¿Se fue?
34:13Sí
34:14Su vuelo salió ayer en la noche
34:16Y me llamó temprano, ya llegó a México
34:20Seguramente como ustedes terminaron, dejaron de hablarse
34:24Por eso no te dijo nada
34:26No se preocupe, ella debe haber tenido sus razones para hacerlo
34:29Yo no la busqué antes porque no quería molestarla tampoco
34:33Hijo, mira, si quieres puedes dejarle cualquier mensaje
34:36Si ella llama, yo le digo
34:37No, no se preocupe
34:39Muchísimas gracias, más bien
34:41Y cuídese
34:43Tú también cuídate, hijo
34:45Ella te quiso mucho
34:47Te quiere mucho
34:50Cuídate
34:52Gracias
34:57Cuando me diste el primer beso
35:03Contigo se me va una parte de mi vida
35:08Estoy seguro que vas a cumplir todos tus sueños por allá
35:17Y a mí me toca aprender a vivir sin ti
35:20De verdad, Helen
35:23Tú eres mi sueño
35:29Un sueño que pude cumplir
35:32Por lo menos por un momento
35:49Universo y felicidad
35:54Tú eres mi mundo real
35:59La dueña de mis canciones
36:04Mi melodía perfecta
36:09Princesa llena de amor
36:13La dueña de mi corazón
36:20Mi corazón
36:32Sale el sol por la mañana
36:38Veo en mi ventana
36:41Mis penas de amor
36:45Sufrir
36:47Llorar
36:50Por un amor
36:53Que no comprende
36:57Penas
36:59Tan solo penas
37:03Me ha dejado
37:05Tu querer
37:10Penas
37:12Tan solo penas
37:14Me ha dejado
37:17Tu amor
37:21Y si algún día
37:25Me voy al más allá
37:31En el cielo
37:34Yo te espero
37:37Y muy juntos
37:39Allá
37:41Viviremos
37:43En el cielo
37:46Yo te espero
37:49Y muy juntos
37:51Allá
37:53Viviremos
38:13Mmm
38:20¿Qué pasa? ¿Todo bien?
38:23Sí, chulita, todo bien, ven
38:29¿Te gusta la canción?
38:31Sí, está bonita, ¿no?
38:33Creo que la voy a cantar en todas las giras
38:36Sí, me gusta mucho la canción
38:39Pero, ¿por qué tienes esa carita, mi amor?
38:41Estabas cantando triste, decaído
38:44¿Es por Davis?
38:50Sí
38:52Yo quería estar en su primera presentación en la tele, con la miel
38:57Pero él me dijo que no, no quería que yo esté ahí
39:03Siento que Davis está alejando de mí, chulita
39:07Eso no es así
39:09Davis ya está grande
39:12Y no vas a poder estar con él todo el tiempo
39:15Él quiere empezar ahora solo
39:18Sí, sí, es verdad
39:20Chulita, cómo crecen los hijos
39:23Sí
39:24Me da pena
39:26Me da pena que no esté en Nectar
39:28Aunque por muchos años yo no quería que él haga música o que esté en la banda
39:35En el fondo, fondo de mi corazón
39:38Yo soñaba que íbamos a estar en la misma banda, hacer música
39:45Y que él llevara mi legado
39:48Y lo hicieron
39:50Cantaron juntos, mi amor
39:52Los dos cumplieron ese sueño
39:54Viento, tú que te alejas junto a mi amorcito
39:59Cuéntale que el esterú junto al arbolito
40:04Y el mío como...
40:07Ya en un toque debe salir mi casa
40:10Ojalá podamos escuchar bien
40:12La tele es medio chiquita, ¿no?
40:16Perdón, David
40:20Me hubiera encantado que podamos verlo en mi casa
40:24Nati
40:26¿Y hasta cuándo vamos a seguir así, eh?
40:29¿Has pensado en eso?
40:31Lo que le he pensado te ha visto, pero...
40:34No hay nada que pueda hacer
40:36Tú sabes
40:38Es que ya ha pasado un montón de tiempo y...
40:41No sé
40:43Como que no se me hace normal
40:45Que siempre nos estemos viendo en las cuadras de tu casa
40:47O escondidas con tu chofera
40:50Esto tiene que cambiar algún día, ¿no?
40:51¿Qué quieres que haga, David?
40:53No es que te oculte porque sienta vergüenza
40:56O algo por el estilo, porque no es así, tú lo sabes
40:59Yo le he dicho a mi papá todo lo que siento por ti
41:02Pero él simplemente no lo acepta
41:05¿Pero entonces qué?
41:07¿Nos vamos a quedar así para siempre?
41:11No sé
41:12No sé
41:20Yo le puedo demostrar a tu papá que no soy como él piensa
41:24Mira, cuando mi hermano salió de la cárcel
41:27Yo seguía pensando que él era un delincuente
41:30Pero poco a poco él se fue esforzando y al final...
41:36Tu papá tiene que entender
41:38Ojalá mi papá fuera más como tú, David
41:42Ojalá él también viera segundas oportunidades
41:48Pero tienes razón
41:51Tienes toda la razón
41:53No podemos seguir así
42:02El ansiado día llegó
42:05El ansiado día llegó
42:07Mi nombre es Davis
42:09¿Tú eres?
42:11Cassandra
42:13Cargado de novedades
42:15Y es que un integrante de Nectar
42:17Se va a unir con nosotros a Buenos Aires
42:20En la gira
42:23No quiero una guerra contigo
42:25Me necesitas a mí, yo soy tu fachada, tu máscara
42:28Tu nombre y el mío
42:30Mañana inmediatamente después