¡UNA SOCIEDAD DE CAZADORES LOCOS DE PRIMER AÑO! CLUB SATÁNICO. Cine Thriller y Horror
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03:10Es que no entiendo por qué no te pusiste la camisa.
00:03:12Ya, basta con eso.
00:03:13No entiendo.
00:03:14No es que esté molesto, solo quiero entender el por qué.
00:03:16¿Para qué quieres saberlo?
00:03:17Es que tienes que mostrar que te importa.
00:03:20No quiero una cita con ellos.
00:03:21Sí quieres, claro que sí, de eso se trata.
00:03:23Bueno, tal vez es lo mejor.
00:03:25Mostrarse un poco despreocupado.
00:03:27O quedar como un tonto, mejor dicho.
00:03:29Eh, disculpa.
00:03:31Ven, con ella sí quiero una cita.
00:03:35Muy bien, solo síganme, solo...
00:03:37O como quieras.
00:03:38Sí, yo también.
00:03:39¿Tienes mucha camisa adentro?
00:03:40Como quieras, igual te verás como un nerd.
00:03:42Ya quisieras verte así de bien.
00:03:53¡Andrew!
00:03:55¡Hermano!
00:03:57¡Hey, qué tal!
00:03:58Venimos a unirnos a la fraternidad.
00:04:00Ya estamos aquí.
00:04:02El reclutamiento ya acabó.
00:04:04Pero había tiempo hasta el fin de semana.
00:04:06Sí, lo adelantamos.
00:04:08Hey, gracias por la invitación.
00:04:10Claro, amigo.
00:04:11Sí.
00:04:17Claro, lo entendemos.
00:04:18No hay ningún problema.
00:04:20Solo avísanos cuando tengas cupos y...
00:04:22Y aquí estaremos de regreso.
00:04:24Es mi Facebook, así que...
00:04:26Estaremos...
00:04:28En contacto.
00:04:30Y escríbeme...
00:04:32Cuando quieras.
00:04:36Gracias por tu tiempo.
00:04:43Ya que estamos aquí, vamos a divertirnos.
00:04:46Sí.
00:04:47Vamos a...
00:04:49¿Se supone que serían las dos?
00:04:51No sé, ¿de la mañana o de la tarde?
00:04:53¡Hola!
00:04:55¿Cómo estás?
00:04:57Hola.
00:04:58Solo será un segundo.
00:05:00Solo quiero saber una cosa, por favor.
00:05:02Nos invitaron a esta fiesta, pero...
00:05:05Por lo que veo, no hay...
00:05:07Mucha gente.
00:05:08Se la perdieron.
00:05:09Ya veo.
00:05:10Ok.
00:05:11¿Hay alguien en casa?
00:05:13¿Con quien tomar algo?
00:05:15No.
00:05:16¿Cuál es tu nombre, por cierto?
00:05:18Ni los sueños.
00:05:19Entendido.
00:05:20Ok.
00:05:21¡Vámonos, chicos!
00:05:22¡Es hora de salir de aquí!
00:05:24Eso fue horrible.
00:05:28Igual no debería salir con chicas no judías.
00:05:47Ay, que se pudra, Kappa.
00:05:49Sí, que se pudran.
00:05:52Hola.
00:05:54Hola, ¿qué tal?
00:05:58Díganme, ¿qué harán esta noche?
00:06:00Bueno, iremos a...
00:06:03Betachi.
00:06:04Qué lástima.
00:06:05Sosten esto.
00:06:06Cuando se aburran.
00:06:08¿Vengan a este lugar?
00:06:10Sí, me encantaría.
00:06:11Nos encantaría.
00:06:13Son amigos, ¿cierto?
00:06:14Somos cercanos, sí.
00:06:15Mejores amigos.
00:06:16Bien.
00:06:17Con esto pueden entrar los tres.
00:06:19Muchas gracias.
00:06:20¿Los veré más tarde?
00:06:21Sí, claro.
00:06:22Estaremos allí más tarde, sin duda.
00:06:24Alguna.
00:06:25¿Lo prometen?
00:06:26Lo prometemos.
00:06:27Ajá.
00:06:28Bien.
00:06:32Dios mío.
00:06:34Me tragaría su ropa interior.
00:06:35Escuchen, luego de Betachi vamos a esa fiesta.
00:06:37¿Bien?
00:06:38Por supuesto.
00:06:39Claro que sí.
00:06:40Eso quería oír.
00:06:41Vamos.
00:06:42¿Qué pasa?
00:06:43¿Qué pasa?
00:06:48Muy bien, chicos.
00:06:49Actúen natural.
00:06:51Ya deja de repetir eso.
00:06:53¡Derek!
00:06:55¡Derek!
00:06:56Aquí estás, hermano.
00:06:57Te estaba buscando.
00:06:59¿Te conozco?
00:07:00Sí.
00:07:01Nos conocimos en...
00:07:03Eras el encargado del grupo.
00:07:05Del grupo de tratamiento.
00:07:07Soy David.
00:07:09¿Cómo va todo?
00:07:12Derek, ¿vienes por el reclutamiento?
00:07:14Solo pasábamos por aquí.
00:07:16¿Escucharon sobre la iniciación?
00:07:19No, no escuchamos.
00:07:21Por lo que pasó la última vez, no creo que muchos lo hagan.
00:07:24Sé que se tiene que beber mucho.
00:07:26Y hay cosas raras sobre desnudarse.
00:07:29Disculpa, ¿qué fue lo que...?
00:07:30No me molestaría.
00:07:33¿Tal vez te gusta desnudar?
00:07:36¿No?
00:07:37¿No?
00:07:38¿Qué?
00:07:39No lo sé, es un fastidio.
00:07:41Oye...
00:07:43Pero no está de todo mal.
00:07:45Pero...
00:07:47¿Qué pasó con Chris?
00:07:49Pasamos un buen rato.
00:07:50¿En serio?
00:07:51Sí.
00:07:52¿Cómo la conociste?
00:07:53¿Dónde se conocieron?
00:07:55¿Fue aquí?
00:07:56Tampoco digo que esté en contra de...
00:07:58¡Oye, escucha cuando te hablo!
00:08:00Oye, mejor calma.
00:08:01¿Tú quieres que yo me calme?
00:08:04Lo que hizo fue muy histórico.
00:08:06Eso es genial.
00:08:07Aún no me lo creo.
00:08:08Voy un momento por algo de beber.
00:08:09Me preocupa.
00:08:10Es por ahí, ¿cierto?
00:08:11Bien, ya regreso.
00:08:12Sí, es cierto.
00:08:15¡Hey!
00:08:16¿Cómo les va?
00:08:17Estoy siendo muy natural.
00:08:18¿Bien?
00:08:19¿Muy bien?
00:08:20¿Y tú?
00:08:21No, no tan bien.
00:08:22Yo también tengo algo de problemas.
00:08:24Es como si mis bromas no funcionaran.
00:08:26Oh, qué sorpresa.
00:08:27Oye, Daniel.
00:08:29Es David.
00:08:31Sí, esta es una fiesta privada.
00:08:34Ok.
00:08:35Oye, mira.
00:08:36Si hicimos algo mal, solo díganlo.
00:08:38De verdad nos encantaría una crítica constructiva.
00:08:40No, no lo hagan.
00:08:41No quiero saber nada.
00:08:42Yo sí.
00:08:43Yo sí quiero saber.
00:08:44Es que son raros.
00:08:46¿Raros?
00:08:47Sí.
00:08:48¿Somos raros?
00:08:49Sí.
00:08:50¿Somos raros?
00:08:51Sí.
00:08:52¿Somos raros?
00:08:53Sí, ya quedó bastante claro.
00:08:54¿Él es raro?
00:08:55¿Acaso él te parece raro?
00:08:56Y aparte de esto, vamos.
00:08:57Denles una cerveza y que se larguen.
00:08:58No quiero su maldita cerveza.
00:08:59David solo acepta la cerveza.
00:09:00Van a arrepentirse de esto.
00:09:01Gracias por recibirnos.
00:09:03Al demonio.
00:09:04Vamos a esa otra fiesta.
00:09:05Oye, ¿qué te pasa?
00:09:06¿Estás molesto?
00:09:07No.
00:09:08Me encanta ser humillado.
00:09:09Ay, por favor.
00:09:10Lo hice por nosotros.
00:09:11¿No se dan cuenta?
00:09:12No iba a dejar que nos siguieran tratando así.
00:09:14No creo que eso sea malo.
00:09:16¿Podemos ir a la fiesta de esa chica y olvidar lo que pasó?
00:09:19Era una broma, amigo.
00:09:20No hay ninguna fiesta.
00:09:22Pero no sabes eso.
00:09:23¿Acaso no vamos a intentarlo?
00:09:26David, solo olvídalo.
00:09:28Se acabó.
00:09:29Podemos emborracharnos en casa.
00:09:31Gracias.
00:09:32Pero siempre...
00:09:33...hacemos lo mismo.
00:09:34A este paso, será lo único que hagamos por los siguientes cuatro años.
00:09:38Eso y videojuegos por el resto de nuestra vida universitaria.
00:09:42Pero aún así, eso suena mejor a que se burlen de nosotros en cada lugar al que vamos.
00:09:49David, ya ni siquiera distingo la dirección.
00:09:51¿Tú puedes?
00:09:52No entiendo lo que dice.
00:09:53Memoricé la dirección.
00:09:54No te preocupes por eso.
00:09:55La tengo aquí adentro.
00:09:56¿Pero qué pasa si no podemos encontrar el lugar?
00:09:58Si eso pasa, yo pagaré el taxi para regresar.
00:10:00¿Está bien?
00:10:01¿Ok?
00:10:03¿Tú lo pagarás?
00:10:04Te lo prometo.
00:10:06¿Y me comprarás pizza?
00:10:07Igual pensaba hacerlo.
00:10:08¿Podemos ir?
00:10:09Ok.
00:10:10Está bien, vamos.
00:10:11Sí.
00:10:12Gracias.
00:10:13Es la última oportunidad.
00:10:14Sí, es todo lo que quería.
00:10:30Muy bien.
00:10:32Creo que...
00:10:35aquí...
00:10:36estamos.
00:10:39¿Qué es esto?
00:10:41Es la entrada.
00:10:42¿En serio?
00:10:43Sí, en serio.
00:10:44Vamos.
00:10:45Esto es solo una broma.
00:10:46Voy a sentarme.
00:10:47No, no te sientes.
00:10:48Luego es imposible hacer que te pares.
00:10:51¿Qué es lo que...?
00:10:53¡Ah, demonios!
00:11:00¿Qué pasa?
00:11:01¿Qué pasa?
00:11:02¿Qué pasa?
00:11:03¿Qué pasa?
00:11:04¿Qué pasa?
00:11:05¿Qué pasa?
00:11:06¿Qué pasa?
00:11:07¿Qué pasa?
00:11:08¿Qué pasa?
00:11:09¿Qué pasa?
00:11:10¿Qué pasa?
00:11:11¿Qué pasa?
00:11:12¿Qué pasa?
00:11:13¿Qué pasa?
00:11:14¿Qué pasa?
00:11:15¿Qué pasa?
00:11:16¿Qué pasa?
00:11:17¿Qué pasa?
00:11:18¿Qué pasa?
00:11:19¿Qué pasa?
00:11:20¿Qué pasa?
00:11:21¿Qué pasa?
00:11:22¿Qué pasa?
00:11:23¿Qué pasa?
00:11:24¿Qué pasa?
00:11:25¿Qué pasa?
00:11:26¿Qué pasa?
00:11:27¿Qué pasa?
00:11:28¿Qué pasa?
00:11:29¿Qué pasa?
00:11:30¿Qué pasa?
00:11:31¿Qué pasa?
00:11:33¿Qué pasa?
00:11:34¿Qué pasa?
00:11:45making of
00:11:54¿Qué sido eso?
00:11:56¿De-de que 얘?
00:11:59Oh, por Dios, si es una broma, es la mejor broma del mundo.
00:12:04Oh, sí.
00:12:06Muy bien, vamos.
00:12:10Oye, oye, mira eso.
00:12:14Son unas bellezas.
00:12:16Sí.
00:12:18Oh, Dios.
00:12:19Quiero verla de cerca.
00:12:20Creo que esto es lo más cerca que llegaré.
00:12:23Oye, no te desanimes.
00:12:24Al menos de esta manera no la arruinaremos.
00:12:26Sí, es justo a lo que me refiero.
00:12:28Al acercarte, la recepcionas y luego tienes que hablar con ella y esforzarte para impresionarla.
00:12:35¡Hey, chicos!
00:12:37Lo siento, no quería asustarlos.
00:12:41Sí, disculpa, pensábamos que era una casa abandonada.
00:12:45No, no lo es.
00:12:48Bien.
00:12:51¿Quieren entrar?
00:12:53Sí, me gustaría, claro.
00:12:56Eso estaría muy bien, estamos libres ahora.
00:12:59Gracias, señor, es usted muy bondadoso.
00:13:01Soy Ricky, por cierto.
00:13:02Soy Ethan, gracias.
00:13:04Justin.
00:13:05Genial.
00:13:06Y yo...
00:13:07Toma.
00:13:08Lleva eso.
00:13:09Recién recogidas.
00:13:11Esto es pesado.
00:13:13Parece salida de una película.
00:13:15Desde aquí se ve aún más increíble.
00:13:19Es enorme.
00:13:20Sí, tienes razón.
00:13:21Siéntense en casa.
00:13:25Oh, es vino.
00:13:26Adoro el vino.
00:13:46Compañeros.
00:13:48Conozcan a Maxwell Peterson III.
00:13:51Llámenme Max.
00:13:52¿Cómo se llaman?
00:13:53Ethan.
00:13:54Hola, Ethan.
00:13:55Justin.
00:13:56Es un placer, Justin.
00:13:57¿Y qué hay de ti?
00:13:58Soy David.
00:13:59Encantado.
00:14:00Esto es como un sueño.
00:14:02Me encanta.
00:14:08¿Y ustedes viven aquí o...?
00:14:10Sí.
00:14:11Bueno, es un largo camino a clases, pero...
00:14:14Lo siento.
00:14:17Vale la pena.
00:14:19¿Ya lo escucharon?
00:14:20Entonces, ¿puedo ofrecerles algo?
00:14:22Sí, me encantaría.
00:14:24Excelente.
00:14:25Vengan conmigo.
00:14:26¿Y tú conmigo?
00:14:28Por supuesto.
00:14:31Creo que es whisky.
00:14:36Parecían ladrillos.
00:14:38¿Cómo va el reclutamiento?
00:14:39Bueno, ya sabes.
00:14:41Estoy viendo mis opciones.
00:14:43¿Y en qué año estás tú?
00:14:46Último año.
00:14:47Se nota.
00:14:49Sí.
00:14:53¿Qué?
00:14:54¿Qué fraternidad es esta?
00:14:56Saluda en la breta.
00:14:58Hola, breta.
00:14:59No, estoy bien.
00:15:00Tengo una cerveza, así que...
00:15:02Ok.
00:15:03Salud.
00:15:05Está buena.
00:15:06Oh, no.
00:15:07Gracias.
00:15:08¿No quieres un trago?
00:15:09Estoy bien.
00:15:10Es vodka de primera.
00:15:11Yo...
00:15:12Yo...
00:15:13Yo...
00:15:14Yo...
00:15:15Yo...
00:15:16Yo...
00:15:17Yo...
00:15:18Yo...
00:15:19Yo...
00:15:20Yo...
00:15:21Es vodka de primera.
00:15:22Yo no bebo.
00:15:23Eso es muy grosero.
00:15:29Les presentaré a las chicas.
00:15:30Relaxate, no pasa nada.
00:15:39Guau!
00:15:43¿Hablarás con ella?
00:15:45Sí.
00:15:46Solo voy a seguir mi estrategia e iré en un rato.
00:15:49Venga.
00:15:50Hola, amigo. ¿Todo bien?
00:15:52Sí. ¿Ya les presentaron a David?
00:15:54No, hola.
00:15:55David nos contaba sobre su estrategia.
00:16:00¿Ah, sí?
00:16:01Bueno, está en proceso.
00:16:03Ven, te presento a las chicas.
00:16:04No, está bien.
00:16:05¡Vamos!
00:16:06Lo tengo bajo control.
00:16:07A mí me gustaría...
00:16:08Yo sí quiero.
00:16:10¿Sí?
00:16:11Sí.
00:16:12Chicas, vengan.
00:16:13Estos son Sam, Ben y David.
00:16:17Hola.
00:16:18Hola.
00:16:19Hola.
00:16:20Soy Stacy.
00:16:21¿Qué tal?
00:16:23Te ves como mi hermano menor.
00:16:25Gracias, gracias por mencionarlo.
00:16:28¿Alguien quiere un shot?
00:16:29¿Shots?
00:16:30Sí.
00:16:31Sí, claro.
00:16:32Sí, sí, claro.
00:16:33Shots es mi otro nombre.
00:16:35¿Alguien quiere un shot especial?
00:16:37A mí, a mí me encantaría.
00:16:38Sí, por aquí.
00:16:40¿Qué es un shot especial?
00:16:41Eso es un shot especial.
00:16:43Es el mejor tipo de shot.
00:16:45¿Cuántos shots especiales vamos a hacer?
00:16:49Si van a haber más shots especiales, quisiera ser el próximo.
00:16:52¡Salud!
00:16:53¡Salud!
00:16:54Es que si hay otro shot especial, quisiera ser el siguiente.
00:16:56Sómate tu shot, David.
00:16:57Ok.
00:17:02¡Sí!
00:17:03Vamos, chicos.
00:17:04Disfrutemos de la fiesta.
00:17:05Gracias.
00:17:06De nada.
00:17:10Nos vemos.
00:17:13Que te diviertas.
00:17:15David.
00:17:16Por supuesto.
00:17:17¡Ven, amigo!
00:17:18Eso haré.
00:17:19Sí.
00:17:20¡Sí!
00:17:22Sí, eso fue algo increíble.
00:17:24¡No puedo creerlo!
00:17:25¡Es genial!
00:17:26Sí, solo un poco.
00:17:28No, no es algo que yo quiera escuchar.
00:17:31Gracias por notarlo.
00:17:34Esto es increíble.
00:17:35Es increíble.
00:17:36Deberíamos.
00:17:37Ahora no, deberíamos.
00:17:40Hola, soy David.
00:17:42No le importa.
00:17:43Está bien.
00:17:44Tú también eres muy suave.
00:17:47¿Qué?
00:17:48¿Qué?
00:17:49¿Qué?
00:17:50¿Qué?
00:17:51¿Qué?
00:17:52¿Qué?
00:17:53¿Qué?
00:17:54¿Qué?
00:17:55¿Qué?
00:17:56¿Qué?
00:17:57¿Qué?
00:17:58¿Qué?
00:17:59¿Qué?
00:18:00¿Qué?
00:18:01¿Qué?
00:18:02¿Qué?
00:18:03¿Qué?
00:18:04¿Qué?
00:18:05¿Qué?
00:18:06¿Qué?
00:18:07¿Qué?
00:18:08¿Qué?
00:18:09¿Qué?
00:18:10¿Qué?
00:18:11¿Qué?
00:18:12¿Qué?
00:18:13¿Qué?
00:18:14¿Qué?
00:18:15¿Qué?
00:18:16¿Qué?
00:18:17¿Qué?
00:18:18¿Qué?
00:18:19¿Qué?
00:18:20¿Qué?
00:18:21¿Qué?
00:18:22¿Qué?
00:18:23¿Qué?
00:18:24¿Qué?
00:18:25¿Qué?
00:18:26¿Qué?
00:18:27¿Qué?
00:18:28¿Qué?
00:18:29¿Qué?
00:18:30¿Qué?
00:18:31¿Qué?
00:18:32¿Qué?
00:18:33¿Qué?
00:18:34¿Qué?
00:18:35¿Qué?
00:18:36¿Qué?
00:18:37¿Qué?
00:18:38¿Qué?
00:18:39¿Qué?
00:18:40¿Qué?
00:18:41¿Qué?
00:18:42¿Qué?
00:18:43¿Qué?
00:18:44¿Qué?
00:18:45¿Qué?
00:18:46¿Qué?
00:18:47¿Qué?
00:18:48¡Oh, sí!
00:18:49¡Este es!
00:18:50¡No toques al maldito!
00:18:54Lo siento.
00:18:56Te dije que no abrieras esa puerta.
00:18:58Disculpa.
00:18:59Lo siento.
00:19:01Es mi culpa.
00:19:03Yo le pedí que me mostrara.
00:19:07Vale.
00:19:08Oye, ¿por qué tengo que contrezar?
00:19:11¡Rápido!
00:19:12Disculpa, yo le pedí que me mostrara el baño. Lo siento.
00:19:16Está bien, entiendo. No te preocupes.
00:19:19Es solo que hay cosas de valor ahí, así que...
00:19:23Es un área prohibida.
00:19:24Ok. Hola, ¿todo está bien?
00:19:26Sí, todo está bien.
00:19:28¿Quieren un trago?
00:19:30Sí.
00:19:31Genial. Vamos, andando.
00:19:34Sírvele un trago.
00:20:13¿Qué pasa?
00:20:15¿Qué pasa?
00:20:17¿Qué pasa?
00:20:19¿Qué pasa?
00:20:21¿Qué pasa?
00:20:23¿Qué pasa?
00:20:25¿Qué pasa?
00:20:27¿Qué pasa?
00:20:29¿Qué pasa?
00:20:31¿Qué pasa?
00:20:33¿Qué pasa?
00:20:35¿Qué pasa?
00:20:37¿Qué pasa?
00:20:39¿Qué pasa?
00:20:58Hora de irse, amigos. Lo siento.
00:21:01Sí, se acabó la fiesta.
00:21:04Ya amaneció.
00:21:06Gracias por todo.
00:21:08¿Se divirtieron?
00:21:09Sí. Espero no haber abusado de su hospitalidad.
00:21:12Me alegra que se divirtieran.
00:21:21¿Qué harán mañana?
00:21:23Nada.
00:21:24¿Por qué?
00:21:25Nos agradan, chicos. Serían buenos miembros.
00:21:29Eso es estupendo. También nos agradan.
00:21:31Fue impresionante.
00:21:34Bien, entonces vayan a empacar y nos vemos hoy a las ocho.
00:21:38¿Entonces será una iniciación?
00:21:40Ocho en punto.
00:21:41Ah, muy bien.
00:21:43Vayan con cuidado.
00:21:54Nos presionas para que nos cambiemos, pero ni siquiera estás listo.
00:21:58Porque toma su tiempo verse así de bien.
00:22:02Seguro.
00:22:03¿Creen que esas chicas van seguido?
00:22:05Por supuesto. Deben ir todo el tiempo. Es un lugar increíble.
00:22:08Me pregunto si tienen un yate. Porque siempre he querido hacerme un yate.
00:22:14Tal vez primero debas enfocarte en besar a una chica o hacerlo en tierra firme.
00:22:21Al vivir en una casa así, las chicas vendrán hacia nosotros.
00:22:26Ah, ok. Podría ser divertido.
00:22:28Será algo increíble.
00:22:31Vamos.
00:22:56¿Hola?
00:22:59¿Hola?
00:23:00No puede solo entrar.
00:23:01Pero no contestan.
00:23:03Hola.
00:23:08Bien, tal vez es temprano.
00:23:13¿Amigos?
00:23:21Bienvenidos, caballeros.
00:23:23Hola, Max. ¿Cómo va todo?
00:23:25Dejen sus cosas y fórmense.
00:23:39Los tres estuvimos hablando y tememos mucho haberles dado una idea errónea sobre el club.
00:23:45Esto no se trata de drogas y drogas.
00:23:47Esto no se trata de drogas y mujeres hermosas.
00:23:50Esos son beneficios adicionales.
00:23:53Resultados en nuestro objetivo primordial.
00:23:56En Criteya se encuentran los mejores.
00:23:59Cada miembro del club domina su campo.
00:24:03Publicidad, finanzas, tecnología.
00:24:07Si se nos unen, sí, habrá mujeres hermosas y mujeres hermosas.
00:24:13Sí, habrá mujeres hermosas y muchas fiestas.
00:24:19Pero lo más importante es que su futuro será tan brillante que necesitará lentes de sol solo para verse al espejo.
00:24:27¿Fui lo bastante claro?
00:24:30Sí, sí, claro.
00:24:33Creo que la respuesta correcta es sí, señor.
00:24:37Sí, señor.
00:24:39No, no, no. Hablarán cuando se les indique.
00:24:43Sí, señor.
00:24:49¿Tienes una pregunta?
00:24:51Sí. ¿Vendrán más personas o solo somos nosotros?
00:25:14Creo que no me entendiste, Sam.
00:25:17Este club es muy exclusivo.
00:25:22Nunca hay más de diez miembros activos en el campo a la vez.
00:25:27Somos la élite.
00:25:31Por eso es que tendrán que esforzarse.
00:25:34Los privilegios son resultado del trabajo duro.
00:25:37Y de...
00:25:40sacrificios.
00:25:42Sacrificios.
00:25:49¿Están listos?
00:25:51¡Sí, señor!
00:25:52¡Más fuerte! ¡No los escucho!
00:25:54¡Sí, señor!
00:25:55¿Están listos para ser los reyes del lugar?
00:25:57¡Sí, señor!
00:25:58¿Tienen lo que se necesita?
00:26:00¡Sí, señor!
00:26:01¡Más fuerte!
00:26:02¡Sí, señor!
00:26:03¡Una vez más!
00:26:04¡Sí, señor!
00:26:06Durante las siguientes 48 horas serán puestos a prueba
00:26:09física, emocional y mentalmente.
00:26:16Háganos sentir orgullosos.
00:26:20¿Entienden?
00:26:23¡Teléfonos!
00:26:24¡Ahora!
00:26:26¿Qué?
00:26:27¡Vamos! ¡Colóquelos en la bolsa!
00:26:28Ok.
00:26:29Hagan una fila.
00:27:00Muy bien.
00:27:01Escuchen.
00:27:02Cada año elegimos un presidente de clase.
00:27:04¿Quién se ofrece?
00:27:07¿Yo puedo hacerlo?
00:27:08Fui parte del consejo estudiantil.
00:27:11Genial.
00:27:19Retiro lo dicho.
00:27:20Bueno, necesito que se tome una decisión.
00:27:23Me retiro.
00:27:24¿Te marcamos a ti o a todos los testigos?
00:27:27Muy tarde.
00:27:28¡No!
00:27:29¡No!
00:27:30¡No!
00:27:31¡Están locos!
00:27:32¡Qué demonios!
00:27:33¡No!
00:27:34¡No!
00:27:35¡No!
00:27:36¡Están locos!
00:27:37Tendrán que ser más rápidos, idiotas.
00:27:41¿Estás bien?
00:27:42Eso de ahí, David, fue producto de la indecisión.
00:27:44Tuviste una buena oportunidad y lo arruinaste.
00:27:46¡No!
00:27:47De eso se trata exactamente este fin de semana.
00:27:49Vivir unas horribles 48 horas en el infierno.
00:27:51Sí, es cierto.
00:27:53Pero luego, alzarse victorioso.
00:27:55¿Qué dices, Justin?
00:28:01¿Quién sigue?
00:28:02Dijeron que si uno lo hacía, los demás no tenían que hacerlo.
00:28:05Eso era si tomaba una decisión.
00:28:07Así que necesitaré que te acerques.
00:28:09No, no pienso hacerlo.
00:28:10No voy a hacerlo.
00:28:11Es muy rápido.
00:28:12Ricky, por favor.
00:28:14Debe haber otra manera.
00:28:16Alguna otra cosa.
00:28:19Lo siento.
00:28:26¿Puedo elegir el lugar?
00:28:28Por supuesto.
00:28:32Muy bien.
00:28:37Justo...
00:28:38Justo ahí.
00:28:40¿Pero puedes hacer una cuenta?
00:28:42Sí, claro.
00:28:43¡Uno!
00:28:45¡Dios!
00:28:46¡Dios!
00:28:48¡Dios!
00:28:49¡Esto es una locura!
00:28:50¡No puede estar pasando!
00:28:51¡Esto es demasiado!
00:28:52No puedo hacerlo.
00:28:54No puedo hacerlo.
00:28:55¡Oh, vamos! ¡Se les pasará en un minuto!
00:28:57No voy a hacerlo.
00:28:59¡Yo creo que sí!
00:29:00Voy a tener que vivir marcado toda mi vida.
00:29:02¡No quiero eso!
00:29:03¡Date la vuelta!
00:29:04No...
00:29:05No puedo hacerlo.
00:29:08¿Será por las buenas...
00:29:11...o por las malas?
00:29:14Solo...
00:29:15Solo hazlo rápido.
00:29:17Hazlo rápido.
00:29:18Solo...
00:29:19Solo hazlo rápido.
00:29:21Hazlo rápido.
00:29:23Di gracias, presidente David.
00:29:25¡Oh, Dios!
00:29:26Gracias, presidente David.
00:29:29Tiene trasero.
00:29:37¡Hermoso!
00:29:41¿Estás listo, amigo?
00:29:43David, Justin, lo siento.
00:29:44No puedo, chicos, por favor.
00:29:45Tranquilo, tranquilo, Ethan.
00:29:47¿Estás bien?
00:29:48Ricky, por favor, solo quiero irme a casa.
00:29:50Entiendo.
00:29:51Bien, puedes irte.
00:29:52Dame tu palabra.
00:29:54Bien.
00:29:55Gracias, Ricky.
00:29:56¡A casa!
00:29:57¡No, no, no!
00:30:05¡No me he olvidado de ti!
00:30:06¡No!
00:30:17Muy bien.
00:30:18Descansen.
00:30:19La cena es en cinco.
00:30:20Tendremos algo muy especial.
00:30:37Dios.
00:30:38Dijo que esto pasaría rápido.
00:30:40Chicos, chicos, solo quieren asustarnos.
00:30:42Solo eso.
00:30:43Miren, sé que es horrible, pero...
00:30:44...hay cosas peores.
00:30:46¿Peor es que marcar a la gente?
00:30:48Sí, sí, claro.
00:30:50Mi hermano me contó una vez...
00:30:51...que en su fraternidad le cortaron el dedo a un chico.
00:30:54¡Eso no es asustar, eso es tortura!
00:30:56Esto no es una fraternidad.
00:30:58Tenemos que llamar a la policía.
00:31:00Es que no es una fraternidad, es un club.
00:31:02Debemos abordar esto.
00:31:03Cuando regresen voy a decirles que nos vamos a casa.
00:31:06No, no lo harás.
00:31:07¿De qué demonios hablas?
00:31:08No vine aquí para ser marcado e irme.
00:31:10Todos estamos heridos, ¿no lo ves?
00:31:12No, no podemos hacer esto por 48 horas.
00:31:14¡Míralo!
00:31:15¡No vas a decir ni una maldita palabra!
00:31:19¡No lo arruines!
00:31:23¡Ey!
00:31:25¡Eso fue una locura!
00:31:28¿Están bien?
00:31:29No, no lo estamos, Ricky.
00:31:34Lo sé.
00:31:36Pero...
00:31:37...así funcionan las iniciaciones.
00:31:40Claro.
00:31:41Escuchen, chicos.
00:31:42La verdad, odio hacerles esto, pero debemos mantener las tradiciones.
00:31:46No puedo hacer esto.
00:31:49No puedo hacerlo.
00:31:52Oye.
00:31:54Justin, tranquilo.
00:32:00Escucha.
00:32:02Si se pone muy intenso, dímelo.
00:32:05Para hacerlo más fácil.
00:32:13¿Bien?
00:32:17Vamos.
00:32:43Rachel.
00:32:44Rachel, no vayas.
00:32:46Seguro solo se quedó a dormir.
00:32:48¡Rachel!
00:32:53Solo espera a que acabe.
00:32:57Stacy aún no aparece.
00:32:58Nunca volvió a casa.
00:33:00¿Qué pasa?
00:33:02No sé.
00:33:04¿Qué pasa?
00:33:06No sé.
00:33:08¿Qué pasa?
00:33:09Stacy aún no aparece.
00:33:10Nunca volvió a casa.
00:33:20Pasen, caballeros.
00:33:21A sus lugares.
00:33:26De rodillas.
00:33:28¡Ahora!
00:33:31Tazones.
00:33:40Oh, Dios.
00:33:42Les hemos preparado algo muy especial.
00:33:50Huele bien, ¿no es cierto?
00:33:53Predes todo un chef.
00:33:55Les encantará su sazón.
00:34:05Buen provecho, chicos.
00:34:07Disculpa, ¿de qué está hecho?
00:34:10¿Pero esto qué tiene que ver con el club?
00:34:12Solo cómelo.
00:34:13Es por curiosidad.
00:34:15Tendremos que comerlo.
00:34:16¡Max les dio una orden!
00:34:17¡Red!
00:34:19Entienda que esto es parte de la tradición, ¿bien?
00:34:21Reté ya lleva haciéndolo por siglos.
00:34:23Pero la universidad no tiene...
00:34:27Buscamos su punto de quiebre, caballeros.
00:34:31Porque los grandes hombres no los tienen.
00:34:34Así que prueben qué tipo de hombres son.
00:34:36Y tomen...
00:34:38la sopa.
00:34:59¡Ya!
00:35:00¡Vamos!
00:35:01¡Toman!
00:35:03¡Metan los dedos!
00:35:05¡Metan los dedos!
00:35:06¡Usen las manos!
00:35:09¡Muevan esas malditas bocas!
00:35:12¡Vamos! ¡Sigan comiendo!
00:35:13¡Pónganle ganas!
00:35:17¿Acaso no te gusta?
00:35:19¡Tomen la maldita sopa!
00:35:20¡Vamos!
00:35:21¡Coman!
00:35:22¿Eso?
00:35:23¡Trágatelo!
00:35:26¡Quiero verlas en su cabello!
00:35:29¿Saben algo?
00:35:30Si veo que grabaron sope...
00:35:31¡Esa juro por Dios que los mataré a todos!
00:35:36¡Cómetelo tú solo!
00:35:38¡Cómetelo!
00:35:41¡Sus hermanos han preparado esta deliciosa comida!
00:35:43¡Pero ustedes piensan derramarla en la mesa!
00:35:51¡Vamos al piso! ¡Ahora!
00:35:53¡Vamos!
00:35:54¡Arrastrense con los insectos que son!
00:35:56¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:36:02¡Al suelo, maldita sea!
00:36:04¡Me duelen las rodillas!
00:36:06¡Bajo!
00:36:07¿Eres estúpido?
00:36:09¡Cállate!
00:36:10¿Acaso eres estúpido?
00:36:12¡Cállate!
00:36:14¿Acaso eres estúpido?
00:36:22¿Eres estúpido?
00:36:23¿Quieres que responda?
00:36:24¡Cállate por Dios!
00:36:27¡Hazlo! ¡Hazlo!
00:36:31¡Estás asustado!
00:36:44¡Debo haber hecho algo mal!
00:36:45¡Porque todos ustedes merecen morir!
00:36:47¡Acaba tu comida!
00:36:49¡Pero en cambio, estoy aquí, cuidándolos!
00:36:55¡Dejen de quejarse!
00:36:57¡Buf! ¡Buf! ¡Buf!
00:36:59¡Checa eso! ¡Me encanta!
00:37:04Tenías un poco de sed, ¿cierto, amigo?
00:37:07¿Qué pasa?
00:37:08¿Te gustó?
00:37:09¡¿Te gustó?!
00:37:12¿Por qué siempre nos tocan perdedores?
00:37:15¿Por qué tenemos tan mala suerte?
00:37:18¡Maldita sea!
00:37:21¡Sigue! ¡Sigue!
00:37:23¡Más duro!
00:37:26¡Deja de llorar!
00:37:32¡Eres un asco!
00:37:33¡Eso es asqueroso!
00:37:35¡Acabas de manchar mi merienda de alfombra!
00:37:37¡Acabas de voltar, maldito perdedor!
00:37:42¡Muévete!
00:37:43¡Déjalo!
00:37:46¡Muévete!
00:37:57¡Ok! ¡Todo el mundo de pie! ¡Vamos!
00:37:59¡Levántense! ¡Párense! ¡Vamos!
00:38:01¡Caminen, maldita sea! ¡Rápido!
00:38:05¡Muévete, maldito gordo!
00:38:09¡Ricky! ¡Abran!
00:38:15¿Dónde está Stacy?
00:38:19Ricky, dime dónde está. Sé que está aquí.
00:38:21No la he visto desde ayer.
00:38:23¿Sabes algo?
00:38:25Brett, ¿sí haces los honores?
00:38:28Les hemos preparado una encantadora habitación donde pueden descansar.
00:38:33Necesito esta silla.
00:38:36¡Caballeros!
00:38:37¡Su nueva habitación!
00:38:41¿Empezamos contigo?
00:38:44No es un hotel de cinco estrellas, pero les funcionará de igual forma.
00:38:49¿Qué es eso?
00:38:50No es un hotel de cinco estrellas, pero les funcionará de igual forma.
00:38:56¡Vamos!
00:38:58Ahora, espero que descansen muy bien para que estén como nuevos y listos para seguir con la iniciación.
00:39:03¿Suena bien? ¡Excelente! ¡Oh, y tengan cuidado con las ratas!
00:39:21¡Diablos!
00:39:22Bueno, el suelo no es tan incómodo.
00:39:24David, cállate.
00:39:25Las luces sí serán un problema, pero puedo recostarme con cuidado.
00:39:28David, cierra la boca.
00:39:31Yo podría...
00:39:32David, cierra la maldita boca. Es tu culpa que estemos aquí.
00:39:35¿Qué rayos estás queriendo decir?
00:39:37¿Acaso estás bromeando?
00:39:38Todo fue tu idea. Tú nos trajiste. Hiciste que nos quemaran.
00:39:41¡Toda esta mierda es culpa tuya!
00:39:43Ah, es mi culpa. No querías venir.
00:39:45¡No! ¡No quería nada de esto!
00:39:47Y ojalá me hubieran preguntado a mí.
00:39:49¿Qué diablo significa eso?
00:39:50Cuando te preguntaron si te marcaban a ti o a los demás.
00:39:55Yo hubiera... yo hubiera dicho que a mí.
00:39:58¿Qué tipo de persona no haría eso?
00:40:05Eso es ridículo. No me dieron la oportunidad de decir nada.
00:40:08Eso es ridículo. No me dieron la oportunidad de decir nada.
00:40:39¡No!
00:41:05Voy a...
00:41:09¿Qué es esto?
00:41:10Tequila.
00:41:12Disfrútalo.
00:41:13Espera. Creo que mi herida se infectó.
00:41:15Solo un poco más.
00:41:16¿En serio? ¡Espera!
00:41:39Cripteya está dedicada a encontrar y entrenar a los futuros líderes de nuestra nación.
00:41:44Se estableció formalmente en 1852.
00:41:48El club cuenta con tradiciones que se remontan a la antigua Esparta.
00:41:52Nuestros miembros están posicionados en altos puestos de la industria,
00:41:56políticos y otros valientes hombres que conducen el progreso.
00:42:00El club ha sido creado para ayudar a los líderes de nuestra nación.
00:42:04Asimismo, cuenta con una red de ex-alumnos.
00:42:07De entre todos los animales, Cripteya celebra a la rata.
00:42:11Aunque la mayoría considera a la rata como una criatura inferior,
00:42:15no deben pasar por alto su rasgo más valioso.
00:42:18La visión de túnel.
00:42:20Si una rata tiene hambre y si realmente desea algo,
00:42:23pasará por cualquier obstáculo.
00:42:25Ya sea tierra, ladrillo, carne o incluso madera.
00:42:29Si ustedes valoran su meta, podrían hacer lo mismo.
00:42:32¿Creen tener lo necesario?
00:42:34¿Creen tener lo que se necesita?
00:42:36¡Que nada los detenga!
00:42:44Cripteya está dedicada a encontrar y entrenar a los futuros líderes de nuestra nación.
00:42:49Se estableció formalmente en 1852.
00:42:53El club cuenta con tradiciones que se remontan a la antigua Esparta.
00:42:57Nuestros miembros están posicionados en altos puestos de la industria,
00:43:01política y otros valientes.
00:43:58¡Buenos días, novatos!
00:44:01Entonces, cuéntenme chicos, ¿cómo han dormido? ¿Se alejaron de las ratas?
00:44:05¿Cuánto tiempo llevamos aquí?
00:44:07Bueno, ya llevan aquí a 12 horas.
00:44:09Mi herida está infectada, necesito irme.
00:44:12¿Sabes? Creo que podemos cargarnos de eso.
00:44:15¡No, sí, podemos! Ven, sígueme por aquí.
00:44:27¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡!
00:44:43¡Muy bien novatos, vengan por aquí!
00:44:46Caballeros, por favor, tomen asiento.
00:44:48Oye, Max, ¿podrías al menos darnos un préstado o algo así?
00:44:50Sí, claro, les conseguiré algo para comer. No se preocupen.
00:44:53Ethan, tú eres mi estrella.
00:44:56¿Por qué no te sientas en la silla dorada?
00:45:03Lamento mucho como han sido tratados hasta ahora.
00:45:08Todo esto es parte del proceso, así que no hay nada de qué preocuparse, ¿ok?
00:45:13Ahora tengo algo muy especial que los hará sentir mucho mejor.
00:45:18¿Qué dicen, chicos?
00:45:20¿Me muestran algo de entusiasmo?
00:45:23¡Vamos! ¡Arriba esos ánimos! ¡Bien! ¡Allí lo tienen!
00:45:28¡Ok! ¡Ahora! ¡Soban la música!
00:45:33¡Caballeros!
00:45:35¡Disfruten!
00:45:41¡Oh, Dios!
00:45:44¡Esto se va a poner bueno!
00:45:45¡No fue nada barato!
00:45:47¡Oh, Dios!
00:45:49Debo mantener las piernas cruzadas.
00:46:00¡Creo que lo disfrutan, chicos!
00:46:03¡Es increíble!
00:46:09¡Eso es! ¡Vamos, galán!
00:46:12¡Ven!
00:46:15¿Ya se sientan mejor, chicos?
00:46:18Ethan, tú estás herido.
00:46:21¿Te importaría ayudarlo?
00:46:23Estoy bien.
00:46:24No, no, no. Está bien.
00:46:27En serio.
00:46:28Ella está aquí para hacer su trabajo.
00:46:30Gracias.
00:46:31De verdad, ya estoy mejor.
00:46:32No te preocupes, ella se asegurará de que te recuperes en un abrir y cerrar de ojos.
00:46:37Por favor.
00:46:39Solo.
00:46:40Ten cuidado.
00:46:42¡Oh, eso se ve infectado!
00:46:47Mucho mejor.
00:46:48Gracias.
00:46:54¡Oh, Dios!
00:46:55¡Oh, sí!
00:46:56¡Oh, Dios!
00:46:57¡Oh, Dios!
00:46:58¡Oh, Dios!
00:46:59¡Oh, Dios!
00:47:00¡Oh, Dios!
00:47:01¡Oh, Dios!
00:47:02¡Oh, Dios!
00:47:03¡Oh, Dios!
00:47:04¡Oh, Dios!
00:47:05¡Oh, Dios!
00:47:06¡Oh, sí! ¡Segundo round!
00:47:09Pero no vamos a pagarte extra por eso.
00:47:15¿Richard?
00:47:23Uy.
00:47:24¡Bien!
00:47:34¡Sí!
00:47:35¡Bien!
00:47:36¡Uh!
00:47:40¡Esto fue increíble! ¿Cierto?
00:47:41Muy bien, chicos. Siéntense tranquilos.
00:47:43Ahora les traeremos unos bocadillos.
00:47:45Dijiste que querías pretzels. ¿Cierto?
00:47:48Genial.
00:47:54Hold it on, baby
00:47:59Chicos, acérquense.
00:48:01Tenemos que irnos.
00:48:03Espera, vas a arruinarlo todo.
00:48:05Puedes hacer esto solo, ¿ok?
00:48:07Nosotros nos vamos.
00:48:08Ok, pero puedes decirme por qué.
00:48:09Te lo diré afuera. Tenemos que irnos.
00:48:11Esto es una mala idea. Casi hemos terminado, chicos.
00:48:14¿Estás seguro? Porque creo que quedarse aquí es la mala idea.
00:48:16Solo es la iniciación.
00:48:18Sí, solo es eso.
00:48:19David, esto no es una fraternidad.
00:48:22Nos vamos.
00:48:24¿Vienes, amigo?
00:48:26Sí, claro.
00:48:28Bien, vámonos.
00:48:38Pero, ¿qué diablos?
00:48:44¿Adónde van?
00:48:45¿Por qué está con llave?
00:48:47No queríamos que las chicas vengan sin avisar.
00:48:49Íbamos por comida. Nos sentíamos un poco...
00:48:52Nos marchamos.
00:48:55Vamos, ya casi terminan.
00:48:58Escucha, Ethan está muy mal.
00:49:00Necesita ver a un médico o una enfermera.
00:49:03Ya sabes, una de verdad, con un título y...
00:49:06no solo un disfraz.
00:49:10Si se van...
00:49:12se acabó.
00:49:14Por siempre.
00:49:17Lo entienden, ¿no?
00:49:21Sí.
00:49:24Lástima.
00:49:27Entonces, iremos a buscar sus teléfonos y maletas.
00:49:31Y a llamarles un taxi.
00:49:32Gracias, pero prefiero irme.
00:49:34Necesitamos nuestros celulares.
00:49:36No importa, compraré uno nuevo.
00:49:38El campus está como a tres kilómetros e Ethan está herido.
00:49:41Necesitamos un taxi.
00:49:43Está bien, pero puede ser rápido, por favor.
00:49:46Bien.
00:49:48No.
00:49:49No, esperen, chicos, esperen, no vayan.
00:49:51Por el piano.
00:49:59No veo nuestras cosas.
00:50:04¿Intentaron escapar?
00:50:06Sí.
00:50:09¡Al diablo, al diablo con esto!
00:50:11¡Vuelvan adentro o les destrozaré la maldita nariz!
00:50:16No iban a despedirse, chicos.
00:50:20Miren, podemos solo irnos y...
00:50:22Saben que estamos aquí.
00:50:24No, no es cierto.
00:50:25Sí es cierto, envié un mensaje.
00:50:27Revisé todos sus celulares.
00:50:28Mira, solo queremos irnos, ¿sí?
00:50:30Ethan está muy lastimado.
00:50:32Déjenos ir.
00:50:33Te rotillas.
00:50:34Ok, esto no es necesario.
00:50:35Si nos dejas salir ahora mismo, todo saldrá bien.
00:50:38Al piso, maldita sea.
00:50:39No.
00:50:40Escuchen, nos iremos, entiéndanlo.
00:50:42Yo, yo lo lamento.
00:50:43Sé que esta era una gran oportunidad y estaba emocionado, pero la verdad es que...
00:50:49¡No, no, pare!
00:50:51¡No necesitas de esto!
00:50:52¡Ayuda, por favor!
00:50:54Oye, suéltalo, ya.
00:50:56Oye, oye, por favor, por favor.
00:50:59Solo quiero irme, solo quiero irme.
00:51:01¡Cállate!
00:51:03Ahora todos serán parte de un experimento.
00:51:07No.
00:51:08No.
00:51:10Al piso, ahora.
00:51:12No, no, por favor.
00:51:13¡Ahora!
00:51:15Quiero que todos escuchen atentamente.
00:51:17Escucha.
00:51:18Max, por favor.
00:51:19No tengo información médica.
00:51:20Max.
00:51:21En absoluto.
00:51:22Ya no queremos hacer la iniciación.
00:51:24Solo déjanos ir.
00:51:25Eso sí sucederá.
00:51:26Max.
00:51:28Si se preguntaban qué había en su cena...
00:51:35¿Qué vas a hacer?
00:51:36Oye.
00:51:37Dios.
00:51:38No.
00:51:39¿Qué demonios?
00:51:40Max.
00:51:41Solo quiero irme.
00:51:42¿Qué vas a hacerle?
00:51:44¿Saben? Esta rata me recuerda a ustedes.
00:51:46¿Qué diablos?
00:51:47Oye.
00:51:48Tiene miedo.
00:51:49Max.
00:51:50Ricky, esto es una locura.
00:51:51Y está hambrienta.
00:51:53Ya es suficiente.
00:51:54Ya es suficiente.
00:51:56¡No!
00:51:57¡No!
00:51:58¡Max!
00:51:59¡Max!
00:52:00¡Max!
00:52:01¡No, para!
00:52:02¡Para, esto es una locura!
00:52:07¡Mierda!
00:52:08¡No puedo ver esto!
00:52:09¡No puedo!
00:52:10A ver.
00:52:11Vamos a mirar.
00:52:13¿Lo están viendo, novatos?
00:52:14¡Basta!
00:52:20¡Basta!
00:52:21¡Basta!
00:52:26¡Suéltennos!
00:52:27¡Por favor!
00:52:28¡No dejen de mirar!
00:52:29¡No!
00:52:30¡No!
00:52:31¡No!
00:52:32¡No!
00:52:33¡No!
00:52:34¡No!
00:52:36¡No, por favor!
00:52:37¡No!
00:52:38¡Nooo!
00:52:48¡Mántenlo adentro!
00:53:05¡Ayuda!
00:53:09¡Ayuda!
00:53:15Mierda, Dios.
00:53:17Ya deténganse.
00:53:19Solo duérmete.
00:53:21Cierra los ojos.
00:53:23Descansa.
00:53:29¿Qué pasa?
00:53:31¿Qué pasa?
00:53:33Shh.
00:53:35Shh.
00:54:03¿Tú quién eres?
00:54:17Vaya, sí tenemos una gran sorpresa para ustedes.
00:54:19Ya era hora, ¿no?
00:54:21Ok.
00:54:23Mi-Mi tía tiene mucho dinero, ¿de acuerdo?
00:54:25Así que, si solo me dejan llamarla, ¡por favor!
00:54:27¡Déjenme llamarla, por favor!
00:54:29¡No estoy diciendo solo su- su que le ha migrado!
00:54:31Lo que ha hecho desde que llego es lloriquear y quejarse
00:54:34Tienes mucho dinero, en serio
00:54:35¡Cállate! ¡Cállate!
00:54:36¡Solo déjame llamarla!
00:54:36¡Maldito ingrato! ¿Cuál es tu problema?
00:54:38¡Déjame llamarla! ¡Por favor la llamaré y todo estará bien!
00:54:41¡Tienes mucho dinero! ¡Le daré lo que desees!
00:54:42¡Cierra el maldito circo!
00:54:45¡Maldita sea!
00:54:46¡Qué diablos!
00:54:54¿Eh? ¿Te estás bien?
00:54:55Sí
00:54:56Ok, todo el mundo cálmense
00:54:58Tranquilo
00:55:00¿Justin?
00:55:04Baja el latizador
00:55:05¡Vete a la mierda, maldita lagartija illuminati!
00:55:10Creo que estás confundiendo tus teorías conspirativas
00:55:12Justin
00:55:14¿Qué vas a hacer?
00:55:15¿Qué voy a hacer? ¿Por qué no vienes a verlo, Ricky?
00:55:19¡Ven por mí, gordo! ¡Vengan!
00:55:23¡Te voy a matar!
00:55:25¡Vamos! ¡Corre!
00:55:27¡Rápido!
00:55:40¡Demonios!
00:55:44¡Novatos! ¡Abran la puerta!
00:55:51¡Novatos!
00:55:56¡Novatos!
00:56:27¡Hola!
00:56:32¡Novatos! ¡Abran la puerta!
00:56:33¡Danos nuestros teléfonos!
00:56:34¡Abren la puerta y quizá hablemos de eso!
00:56:36¡Estás enfermo, ¿me escuchas? ¡Vete al demonio!
00:56:39¡Baby!
00:56:40Tengo un grupo de chicas abajo que quieren hacerte suyo
00:56:48¡No!
00:56:49¡No!
00:56:50¡No!
00:56:51¡No!
00:56:52¡No!
00:56:53¡No!
00:56:54¡No!
00:56:55¡No!
00:56:56¡No!
00:57:18Ven
00:57:20¡Si pudieras abrir esa puerta ya lo habrías hecho!
00:57:23Ya habrías entrado, pero no es así, no has entrado, así que sé que no puedes abrirla
00:57:29Escucha Max, tienes a Sam y tienes a Ben, solo déjanos ir
00:57:35Oye, ¿qué estás diciendo?
00:57:47Espera, espera, espera, espera, espera
00:57:54Novatos, abran la puerta
00:58:01¡Abran la maldita puerta!
00:58:02¡Es un empate! ¡Nosotros no saldremos y no vas a entrar!
00:58:13Shh, shh, shh, shh, tranquilo
00:58:19Sigue el maldito plan
00:58:21¡Golpate!
00:58:34Si ellos no abren la maldita puerta, entonces sabes que haré, voy a tomar un cuchillo y les abriré el maldito cráneo
00:58:40Hijo de...
00:58:45¡Maldito egoísta!
00:58:46Tenemos a tres novatos, encerrados en el piso de arriba, y tú estás aquí aprovechándote
00:58:59Es que simplemente no entienden, ¿no?
00:59:03Ustedes hablan y hablan y hablan y hablan y hablan
00:59:09Miren, no se trata de lastimar a esta gente, se trata de aprender a no verlos como personas
00:59:14¡Cierra la boca!
00:59:17Hmm
00:59:19Terminemos esto
00:59:20Ah, sí, hace un minuto vi como nos apalearon
00:59:29Ten cuidado, Ben
00:59:31Sí
00:59:33Tal vez no debería molestarme en subir
00:59:36Vamos, inténtalo
00:59:39¿Qué esperas, chiquitín?
00:59:40¡Púdrete!
00:59:41Es suficiente
00:59:47¿Qué?
00:59:56Shh
01:00:16No escucho nada.
01:00:22Mierda.
01:00:37Debemos pensar en algo.
01:00:41Tenemos que salir.
01:00:43Debemos escapar ahora mismo.
01:00:46¿Bien? Hay que hacerlo.
01:00:48¿Pero cómo?
01:00:49Simplemente corremos. Corremos y luchamos.
01:00:51Y no paramos hasta que salgamos por la puerta.
01:00:54¿Y sabemos con qué nos encontraremos?
01:00:56Son solo personas. Solo unos universitarios.
01:00:59Uno de ellos es más bajo que yo.
01:01:01Podemos escapar. ¿Está bien? ¿Están de acuerdo?
01:01:07Bien. Maldita sea, sí. Hagámoslo.
01:01:11Sí, está bien. Mierda.
01:01:17Vamos.
01:01:20Estoy listo.
01:01:21Uno.
01:01:23Dos.
01:01:24Tres.
01:01:47¿David?
01:01:49¡No! ¡David!
01:01:53¡David!
01:02:17Vamos, por aquí. Encontré una salida.
01:02:19¿Es en serio? ¿Está bien?
01:02:20Sí, sí, vamos, vamos.
01:02:21¡Muévanse, muévanse, muévanse, muévanse! ¡Vamos, vamos!
01:02:25Por la derecha. ¡La derecha!
01:02:36¿Y ahora?
01:02:37Vamos, síganme.
01:02:46Chicos.
01:02:50¿Escucharon eso?
01:02:51No, no. Es por aquí.
01:02:52No, no. Escuchen.
01:02:55Miren a ella.
01:02:57Vamos.
01:03:16¿Qué es este lugar?
01:03:19¿Construir una mansión con un montón de túneles?
01:03:28¿Qué demonios?
01:03:33¿Qué es todo esto?
01:03:37¿Rachel?
01:03:40¿Está bien?
01:03:42Por favor, tranquila.
01:03:47¿Sabes cómo salir de aquí?
01:03:50No, no lo sé.
01:03:53Ben, ¿puedes?
01:03:55¿Es en serio?
01:03:56¿Ben?
01:03:57Es otra de sus trampas.
01:03:59No, escúchame. Ellos son unos malditos psicopatas.
01:04:02Mataron a Sam.
01:04:05También a David.
01:04:07¿Cómo puedes confiar en ella?
01:04:08Ella nos ayudó, ¿ok?
01:04:09¿Ayudarnos en qué?
01:04:10¡Ella fue la que nos trajo aquí! ¡Por eso empezamos la iniciación!
01:04:13¡No!
01:04:14¡Mira!
01:04:19La iniciación no es para ustedes.
01:04:30Debemos irnos.
01:04:32Larguémonos de aquí ahora.
01:04:33Muy bien.
01:04:36Vámonos.
01:04:45¿Estás bien?
01:04:47¿Estás bien?
01:04:49¿Estás bien?
01:04:51¿Estás bien?
01:04:53¿Estás bien?
01:04:55¿Estás bien?
01:04:57¿Estás bien?
01:04:59¿Estás bien?
01:05:01¿Estás bien?
01:05:03¿Estás bien?
01:05:05¿Estás bien?
01:05:07¿Estás bien?
01:05:09¿Estás bien?
01:05:11¿Estás bien?
01:05:12¿Estás bien?
01:05:14¿Estás bien?
01:05:16¿Estás bien?
01:05:18¿Estás bien?
01:05:20¿Estás bien?
01:05:22¿Estás bien?
01:05:24¿Estás bien?
01:05:26¿Estás bien?
01:05:28¿Estás bien?
01:05:30¿Estás bien?
01:05:32¿Estás bien?
01:05:34¿Estás bien?
01:05:36¿Estás bien?
01:05:38¿Estás bien?
01:05:40¿Estás bien?
01:05:42¿Estás bien?
01:05:46¡Rachel! ¡Rachel!
01:05:49¡Cúbrete!
01:06:12¡No, no, no!
01:06:32No, no, no.
01:06:34¡Los últimos afortunados!
01:06:38Estaba tan ansioso por este momento.
01:06:46Lo sabía.
01:07:04¡No!
01:07:35Bien, hagamos esto.
01:07:50¡Vamos, Gordo!
01:07:59¡Vamos!
01:08:05¿Qué esperabas, ceboso?
01:08:14Vamos.
01:08:20Todo lo que sabes hacer. ¡Vamos!
01:08:25¡Eso es todo!
01:08:34¡Vamos!
01:08:53¡Vamos!
01:09:05¡Sí!
01:09:14¡Sí!
01:09:34¡Vamos!
01:10:04¡Vamos!
01:10:35¡No!
01:10:37¡No!
01:11:03¡Ayuda!
01:11:06¡Ayuda!
01:11:09¡Ayuda!
01:11:22¡Ayúdame!
01:11:24¡Por favor!
01:11:36¡Ayúdame!
01:12:07¡Ayúdame!
01:12:08¡Ayúdame!
01:12:09¡Ayúdame!
01:12:10¡Ayúdame!
01:12:11¡Ayúdame!
01:12:12¡Ayúdame!
01:12:13¡Ayúdame!
01:12:14¡Ayúdame!
01:12:15¡Ayúdame!
01:12:16¡Ayúdame!
01:12:17¡Ayúdame!
01:12:18¡Ayúdame!
01:12:19¡Ayúdame!
01:12:20¡Ayúdame!
01:12:21¡Ayúdame!
01:12:22¡Ayúdame!
01:12:23¡Ayúdame!
01:12:24¡Ayúdame!
01:12:25¡Ayúdame!
01:12:26¡Ayúdame!
01:12:27¡Ayúdame!
01:12:28¡Ayúdame!
01:12:29¡Ayúdame!
01:12:30¡Ayúdame!
01:12:31¡Ayúdame!
01:12:32¡Ayúdame!
01:12:33¡Ayúdame!
01:12:34¡Ayúdame!
01:12:36¡Ayúdame!
01:12:37¡Ayúdame!
01:12:38¡Ayúdame!
01:12:39¡Ayúdame!
01:12:40¡Ayúdame!
01:12:41¡Ayúdame!
01:12:42¡Ayúdame!
01:12:43¡Ayúdame!
01:12:44¡Ayúdame!
01:12:45¡Ayúdame!
01:12:46¡Ayúdame!
01:12:47¡Ayúdame!
01:12:48¡Ayúdame!
01:12:49¡Ayúdame!
01:12:50¡Ayúdame!
01:12:51¡Ayúdame!
01:12:52¡Ayúdame!
01:12:53¡Ayúdame!
01:12:54¡Ayúdame!
01:12:55¡Ayúdame!
01:12:56¡Ayúdame!
01:12:57¡Ayúdame!
01:12:58¡Ayúdame!
01:12:59¡Ayúdame!
01:13:00¡Ayúdame!
01:13:01¡Ayúdame!
01:13:02¡Ayúdame!
01:13:03¡Ayúdame!
01:13:04¡Ayúdame!
01:13:05¡Ayúdame!
01:13:06¡Ayúdame!
01:13:07¡Ayúdame!
01:13:08¡Ayúdame!
01:13:09¡Ayúdame!
01:13:10¡Ayúdame!
01:13:11¡Ayúdame!
01:13:12¡Ayúdame!
01:13:13¡Ayúdame!
01:13:14¡Ayúdame!
01:13:15¡Ayúdame!
01:13:16¡Ayúdame!
01:13:17¡Ayúdame!
01:13:18¡Ayúdame!
01:13:19¡Ayúdame!
01:13:20¡Ayúdame!
01:13:21¡Ayúdame!
01:13:22¡Ayúdame!
01:13:23¡Ayúdame!
01:13:24¡Ayúdame!
01:13:25¡Ayúdame!
01:13:26¡Ayúdame!
01:13:27¡Ayúdame!
01:13:28¡Ayúdame!
01:13:29¡Ayúdame!
01:13:30¡Ayúdame!
01:13:31¡Ayúdame!
01:13:32¡Ayúdame!
01:13:33¡Ayúdame!
01:13:34¡Ayúdame!
01:13:35¡Ayúdame!
01:13:36¡Ayúdame!
01:13:37¡Ayúdame!
01:13:38¡Ayúdame!
01:13:39¡Ayúdame!
01:13:40¡Ayúdame!
01:13:41¡Ayúdame!
01:13:42¡Ayúdame!
01:13:43¡Ayúdame!
01:13:44¡Ayúdame!
01:13:45¡Ayúdame!
01:13:46¡Ayúdame!
01:13:47¡Ayúdame!
01:13:48¡Ayúdame!
01:13:49¡Ayúdame!
01:13:50¡Ayúdame!
01:13:51¡Ayúdame!
01:13:52¡Ayúdame!
01:13:53¡Ayúdame!
01:13:54¡Ayúdame!
01:13:55¡Ayúdame!
01:13:56¡Ayúdame!
01:13:57¡Ayúdame!
01:13:58¡Ayúdame!
01:13:59¡Ayúdame!
01:14:00¡Ayúdame!
01:14:01¡Ayúdame!
01:14:02¡Ayúdame!
01:14:03¡Ayúdame!
01:14:04¡Ayúdame!
01:14:05¡Ayúdame!
01:14:06¡Ayúdame!
01:14:07¡Ayúdame!
01:14:08¡Ayúdame!
01:14:09¡Ayúdame!
01:14:10¡Ayúdame!
01:14:11¡Ayúdame!
01:14:12¡Ayúdame!
01:14:13¡Ayúdame!
01:14:14¡Ayúdame!
01:14:15¡Ayúdame!
01:14:16¡Ayúdame!
01:14:17¡Ayúdame!
01:14:18¡Ayúdame!
01:14:19¡Ayúdame!
01:14:20¡Ayúdame!
01:14:21¡Ayúdame!
01:14:22¡Ayúdame!
01:14:23¡Ayúdame!
01:14:24¡Ayúdame!
01:14:25¡Ayúdame!
01:14:26¡Ayúdame!
01:14:27¡Ayúdame!
01:14:28¡Ayúdame!
01:14:29¡Ayúdame!
01:14:30¡Ayúdame!
01:14:31¡Ayúdame!
01:14:32¡Ayúdame!
01:14:33¡Ayúdame!
01:14:34¡Ayúdame!
01:14:35¡Ayúdame!
01:14:36¡Ayúdame!
01:14:37¡Ayúdame!
01:14:38¡Ayúdame!
01:14:39¡Ayúdame!
01:14:40¡Ayúdame!
01:14:41¡Ayúdame!
01:14:42¡Ayúdame!
01:14:43¡Ayúdame!
01:14:44¡Ayúdame!
01:14:45¡Ayúdame!
01:14:46¡Ayúdame!
01:14:47¡Ayúdame!
01:14:48¡Ayúdame!
01:14:49¡Ayúdame!
01:14:50¡Ayúdame!
01:14:51¡Ayúdame!
01:14:52¡Ayúdame!
01:14:53¡Ayúdame!
01:14:54¡Ayúdame!
01:14:55¡Ayúdame!
01:14:56¡Ayúdame!
01:14:57¡Ayúdame!
01:14:58¡Ayúdame!
01:14:59¡Ayúdame!
01:15:00¡Ayúdame!
01:15:01¡Ayúdame!
01:15:02¡Ayúdame!
01:15:03¡Ayúdame!
01:15:04¡Ayúdame!
01:15:05¡Ayúdame!
01:15:06¡Ayúdame!
01:15:07¡Ayúdame!
01:15:08¡Ayúdame!
01:15:09¡Ayúdame!
01:15:10¡Ayúdame!
01:15:11¡Ayúdame!
01:15:12¡Ayúdame!
01:15:13¡Ayúdame!
01:15:14¡Ayúdame!
01:15:15¡Ayúdame!
01:15:16¡Ayúdame!
01:15:17¡Ayúdame!
01:15:18¡Ayúdame!
01:15:19¡Ayúdame!
01:15:20¡Ayúdame!
01:15:21¡Ayúdame!
01:15:22¡Ayúdame!
01:15:23¡Ayúdame!
01:15:24¡Ayúdame!
01:15:25¡Ayúdame!
01:15:26¡Ayúdame!
01:15:27¡Ayúdame!
01:15:28¡Ayúdame!
01:15:29¡Ayúdame!
01:15:30¡Ayúdame!
01:15:31¡Ayúdame!
01:15:32¡Ayúdame!
01:15:33¡Ayúdame!
01:15:34¡Ayúdame!
01:15:35¡Ayúdame!
01:15:36¡Ayúdame!
01:15:37¡Ayúdame!
01:15:38¡Ayúdame!
01:15:39¡Ayúdame!
01:15:40¡Ayúdame!
01:15:41¡Ayúdame!
01:15:42¡Ayúdame!
01:15:43¡Ayúdame!
01:15:44¡Ayúdame!
01:15:45¡Ayúdame!
01:15:46¡Ayúdame!
01:15:47¡Ayúdame!
01:15:48¡Ayúdame!
01:15:49¡Ayúdame!
01:15:50¡Ayúdame!
01:15:51¡Ayúdame!
01:15:52¡Ayúdame!
01:15:53¡Ayúdame!
01:15:54¡Ayúdame!
01:15:55¡Ayúdame!
01:15:56¡Ayúdame!
01:15:57¡Ayúdame!
01:15:58¡Ayúdame!
01:15:59¡Ayúdame!
01:16:00¡Ayúdame!
01:16:01¡Ayúdame!
01:16:02¡Ayúdame!
01:16:03¡Ayúdame!
01:16:04¡Ayúdame!
01:16:05¡Ayúdame!
01:16:06¡Ayúdame!
01:16:07¡Ayúdame!
01:16:08¡Ayúdame!
01:16:09¡Ayúdame!
01:16:10¡Ayúdame!
01:16:11¡Ayúdame!
01:16:12¡Ayúdame!
01:16:13¡Ayúdame!
01:16:14¡Ayúdame!
01:16:15¡Ayúdame!
01:16:16¡Ayúdame!
01:16:17¡Ayúdame!
01:16:18¡Ayúdame!
01:16:19¡Ayúdame!
01:16:20¡Ayúdame!
01:16:21¡Ayúdame!
01:16:22¡Ayúdame!
01:16:23¡Ayúdame!
01:16:24¡Ayúdame!
01:16:25¡Ayúdame!
01:16:26¡Ayúdame!
01:16:27¡Ayúdame!
01:16:28¡Ayúdame!
01:16:29¡Ayúdame!
01:16:30¡Ayúdame!
01:16:31¡Ayúdame!
01:16:32¡Ayúdame!
01:16:33¡Ayúdame!
01:16:34¡Ayúdame!
01:16:35¡Ayúdame!
01:16:36¡Ayúdame!
01:16:37¡Ayúdame!
01:16:38¡Ayúdame!
01:16:39¡Ayúdame!
01:16:40¡Ayúdame!
01:16:41¡Ayúdame!
01:16:42¡Ayúdame!
01:16:43¡Ayúdame!
01:16:44¡Ayúdame!
01:16:45¡Ayúdame!
01:16:46¡Ayúdame!
01:16:47¡Ayúdame!
01:16:48¡Ayúdame!
01:16:49¡Ayúdame!
01:16:50¡Ayúdame!
01:16:51¡Ayúdame!
01:16:52¡Ayúdame!
01:16:53¡Ayúdame!
01:16:54¡Ayúdame!
01:16:55¡Ayúdame!
01:16:56¡Ayúdame!
01:16:57¡Ayúdame!
01:16:58¡Ayúdame!
01:16:59¡Ayúdame!
01:17:00¡Ayúdame!
01:17:01¡Ayúdame!
01:17:02¡Ayúdame!
01:17:03¡Ayúdame!
01:17:04¡Ayúdame!
01:17:05¡Ayúdame!
01:17:06¡Ayúdame!
01:17:07¡Ayúdame!
01:17:08¡Ayúdame!
01:17:09¡Ayúdame!
01:17:10¡Ayúdame!
01:17:11¡Ayúdame!
01:17:12¡Ayúdame!
01:17:13¡Ayúdame!
01:17:14¡Ayúdame!
01:17:15¡Ayúdame!
01:17:16¡Ayúdame!
01:17:17¡Ayúdame!
01:17:18¡Ayúdame!
01:17:19¡Ayúdame!
01:17:20¡Ayúdame!
01:17:21¡Ayúdame!
01:17:22¡Ayúdame!
01:17:23¡Ayúdame!
01:17:24¡Ayúdame!
01:17:25¡Ayúdame!
01:17:26¡Ayúdame!
01:17:27¡Ayúdame!
01:17:28¡Ayúdame!
01:17:29¡Ayúdame!
01:17:30¡Ayúdame!
01:17:31¡Ayúdame!
01:17:32¡Ayúdame!