Romance in the House (2024) Ep 9 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Bu çizgi filmin betimlemesi TRT Çocuk tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:00:06Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:00:30Bu çizgi filmin betimlemesi TRT Çocuk tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:00:38Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:00:44Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren Ece Naz Batmaz
00:00:50Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren Ece Naz Batmaz
00:00:56Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:01:27Merhaba.
00:01:28Nereye gidiyorsun?
00:01:29Evet.
00:01:49Dün iyi gittin mi?
00:01:54Evet.
00:01:57Dün Taepyong seni götürdü.
00:02:08Gidelim mi?
00:02:09Garip.
00:02:12Her gün görmüştüm ama ilk kez görüştüğüm gibi gerilimli.
00:02:17Gerilimli.
00:02:25Her gün aynı ve orijinal bir günümüz
00:02:27ışıklı ve özel olmaya başladı.
00:02:36İyi misin?
00:02:37Evet.
00:02:38Yapmalıyım mı?
00:02:43Yapmadın değil mi?
00:02:48Yapmadım.
00:03:07Güzel.
00:03:18Böyle bir şey...
00:03:20...görevi olmalı.
00:03:41Ne?
00:03:44Anne!
00:03:45Neden geldin?
00:03:47Anne, kapıyı aç!
00:04:00Anne, nerede?
00:04:01Dua yapamıyorum.
00:04:02Anne sana adresi vereceğim, gel.
00:04:17Anne.
00:04:35Hoş geldin.
00:04:36Anne.
00:04:42Ne?
00:04:44Neden burası benim evim?
00:04:46Nasıl?
00:04:49Nasıl?
00:04:51Bu sefer burası senin evin.
00:04:56Ne?
00:04:57Burası neden...
00:05:00Neden?
00:05:01İlk ayın ödülünü annen aldı.
00:05:04İkinci ayından sonra sen al.
00:05:07Anne, kızgın mıydı?
00:05:10Anne kızgın değildi.
00:05:12Ama neden böyle oldu?
00:05:13Gönül, sen...
00:05:16...bu sefer sen yalnız oldun.
00:05:36Anne!
00:05:38Anne!
00:05:40Anne!
00:05:53Ne yaptın?
00:05:54Gel, gel.
00:05:56Anne!
00:05:59Anne!
00:06:03Anne!
00:06:05Anne!
00:06:07Biliyorum bu çılgınca ve aptal.
00:06:11Ama sen evde yaşarsan...
00:06:14...şimdiye kadar aile işlerine dikkat edersin.
00:06:17O kadar uzun süre yaşayamazsın.
00:06:20Mire, sen de şimdi...
00:06:22...senin hayatını yaşatmalısın.
00:06:27Senin için yaptım.
00:06:29Ne benim için?
00:06:31Ben istemiyorum.
00:06:33Hemen evlen. Doroçin'i bırak.
00:06:35Ben de yalnız yaşamak istiyorum.
00:06:44Ne?
00:06:45Hünzat'a benziyor...
00:06:48...seni takip etmek de bu kadar.
00:06:52Ben de yalnız yaşamak istiyorum.
00:06:56Şimdi biz...
00:06:58...anne, kız değil...
00:07:00...bizim birbirimizin Gümeyen, Büyük Mire'ye yaşayalım.
00:07:05Ben gidiyorum.
00:07:11Baba!
00:07:12Baba!
00:07:35Baba!
00:07:53Biliyorsun...
00:07:55...çılgın ve aptal bir adam.
00:07:57Biliyorsun, iyileşeceksin.
00:07:59Çok endişelenme.
00:08:05Mire, sen gerçekten iyi misin?
00:08:13İyiyim.
00:08:16Ben kötü bir adam olmalıyım...
00:08:18...Mire önümde durmayacak.
00:08:24İyi yaptın.
00:08:27İyi yaptın.
00:08:30Değil mi?
00:08:32Ben iyi yaptım, değil mi?
00:08:36Değil mi?
00:08:41Değil.
00:08:43O da değil.
00:08:45O da değil.
00:09:05🎵🎵🎵
00:09:35🎵🎵🎵
00:10:05🎵🎵🎵
00:10:35🎵🎵🎵
00:11:05🎵 🎵 🎵
00:11:07Güzel.
00:11:37Bırak.
00:11:49Bırak.
00:12:07Çeviri ve Altyazı M.K.
00:12:37Çeviri ve Altyazı M.K.
00:12:56İyi misin Mire?
00:13:01Bir tane daha.
00:13:03Bir tane daha.
00:13:04Üç tane.
00:13:06Bir tane daha.
00:13:19Yine yavaş yavaş vurma.
00:13:23Hiçbirine güç vermedin. Bak.
00:13:27Tamam.
00:13:29Bu sefer...
00:13:31...10 tane daha.
00:13:33Yok artık.
00:13:35Mire'nin hepsini kırdığını biliyorum.
00:13:40Şimdi biraz rahatlayın.
00:13:59İyi misin?
00:14:02İyiyim.
00:15:02Tamam.
00:15:32Çeviri ve Altyazı M.K.
00:15:56Ta-da!
00:15:57Yavaş yavaş.
00:15:59Yüzde 6.
00:16:02Ne?
00:16:04Tebrik mi etmeyeceksin?
00:16:05Hayır.
00:16:06Sana yemek yapacağım.
00:16:07Hadi.
00:16:21Yiyelim mi?
00:16:29Gerçekten lezzetli.
00:16:31Lezzetli değil mi?
00:16:33Yiyelim yiyelim.
00:16:38Evet.
00:16:39Evet, evet.
00:16:40Yiyelim yiyelim.
00:16:52Sarhoşum.
00:17:01Bir şey düşündün mü?
00:17:03İstediğin şeyi.
00:17:06Hmm...
00:17:09Önce...
00:17:13...hiçbir şey yapmak istemiyorum.
00:17:18Yemeği hazırlamaya gerek yok.
00:17:20Sadece böyle yiyip...
00:17:23...yaprakları temizleyip...
00:17:26...yaprakları temizleyip...
00:17:29...hiçbir şey yapmadım.
00:17:30Bu yüzden birkaç yıl önce...
00:17:36...böyle bir şey yaptım.
00:17:48Evet.
00:17:49Soğuk olalım.
00:17:54Yaşamak için yıkayıp oturma.
00:17:57Hadi.
00:17:58Yuvarlan.
00:18:00Sadece bir şey.
00:18:07Tamam.
00:18:19Ama sen...
00:18:22Bir şey mi istiyorsun?
00:18:26İstediğim şey...
00:18:27...çok.
00:18:30Gümeyen'e yemek yap, yemeği yiyip, yatağını yıkayıp...
00:18:34...ve Gümeyen'e gitmek istediği her yeri götürüp...
00:18:37...Gümeyen'in arkasındaki kapıları arayıp, vs. vs. vs. vs. vs.
00:18:49Ve...
00:18:51...bu sefer...
00:18:55...Hüseyin ve Miran'a...
00:19:01...çok iyi bir babaya ver.
00:19:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:19:51Hıh!
00:19:53Hüseyin!
00:19:55Merhaba.
00:19:56Ne?
00:19:58Merhaba.
00:19:59Merhaba.
00:20:00Evet.
00:20:05Baba!
00:20:06Çok iyi!
00:20:07Ay, çok iyi!
00:20:09Çok iyi!
00:20:10Birlikte yap.
00:20:11Benimle yapmak bozuk.
00:20:13Evet.
00:20:14Çok iyi!
00:20:15Çok iyi!
00:20:17Çok iyi!
00:20:18Vaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:20:48aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:21:18ayguuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
00:22:18ayguuuu
00:24:18ama sen yalnızsın
00:24:20Byun Moo Jin'in
00:24:22benimle konuştu mu?
00:24:24hayır
00:24:26görünüşe baktığında öyle görünüyor
00:24:30ben nereye gidiyorum?
00:24:34yüzü
00:24:36yüzeyinde
00:24:38korkunç
00:24:42benimle benzemiş gibi
00:24:44ama bazen böyle
00:24:46yemek yemeye
00:24:48arkadaşım olabilir mi?
00:24:50ben ödeyim
00:25:00birisiyle
00:25:02yemeği alıp gidemeyeceğin bir şey yok
00:25:06önce gidiyorum
00:25:14bu ne?
00:25:16böyle bir şey yok mu?
00:25:18herşeyi gerekiyor
00:25:20yaşayabilirsin
00:25:22gidip uyuyacak mıyım?
00:25:26böyle bir şeyin mucizesi oluşuyor
00:25:28suyunda
00:25:30suyunu çıkart
00:25:32bu
00:25:34bu çok iyi
00:25:36çok iyi
00:25:38çok iyi
00:25:40çok iyi
00:25:42bu
00:25:44bu
00:25:46bu
00:25:48bu
00:25:54bu
00:25:56bu
00:26:12bu
00:26:22bu
00:26:24bu
00:26:26bu
00:26:30bu
00:26:32bu
00:26:38bu
00:26:40Ama belki de...
00:26:42...bir defa deliveriye alabiliriz.
00:26:44Belki de bilmezler.
00:26:46Evet.
00:26:50Bu da.
00:26:52Teşekkürler.
00:26:54Ama neden iki tane?
00:26:58Bir sonraki sefer...
00:27:00...anne gelebilir.
00:27:02Veya...
00:27:04...bir sonraki sefer...
00:27:06...arkadaşı gelebilir.
00:27:10Aaa...
00:27:22Telefonuna geçeceğim.
00:27:24Güle güle.
00:27:40Üff...
00:28:04Hiç merak etmiyorum.
00:28:10Üff...
00:28:40Üff...
00:29:10Ne?
00:29:40Üff...
00:30:10Üff...
00:30:40...
00:30:42...
00:30:44...
00:30:46...
00:30:48...
00:30:50...
00:30:52...
00:30:54...
00:30:56...
00:30:58...
00:31:00...
00:31:02...
00:31:04...
00:31:06...
00:31:09...
00:31:11...
00:31:16...
00:31:20...
00:31:26...
00:31:32...
00:31:34...
00:31:36İyi misin?
00:31:37Ne?
00:31:40Sadece bir süreç...
00:31:42Ama ben...
00:31:44...ben...
00:31:46...ben bir şey yapamıyorum...
00:31:48...ben...
00:31:50...ben...
00:31:52...ben...
00:31:54...ben...
00:31:56...ben...
00:31:58...ben...
00:31:59...ben...
00:32:01...ben...
00:32:04...ben...
00:32:06...ben...
00:32:07...ben...
00:32:08...ben...
00:32:09...ben...
00:32:10...ben...
00:32:11...ben...
00:32:12...ben...
00:32:13...ben...
00:32:14...ben...
00:32:15...ben...
00:32:16...ben...
00:32:17...ben...
00:32:18...ben...
00:32:19...ben...
00:32:20...ben...
00:32:21...ben...
00:32:22...ben...
00:32:23...ben...
00:32:24...ben...
00:32:25...ben...
00:32:26...ben...
00:32:27...ben...
00:32:28...ben...
00:32:29...ben...
00:32:30...ben...
00:32:31...ben...
00:32:32...ben...
00:32:33...ben...
00:32:34...ben...
00:32:35...ben...
00:32:36...ben...
00:32:37...ben...
00:32:38...ben...
00:32:39...ben...
00:32:40...ben...
00:32:41...ben...
00:32:42...ben...
00:32:43...ben...
00:32:44...ben...
00:32:45...ben...
00:32:46...ben...
00:32:47...ben...
00:32:48...ben...
00:32:49...ben...
00:32:50...ben...
00:32:51...ben...
00:32:52...ben...
00:32:53...ben...
00:32:54...ben...
00:32:55...ben...
00:32:56...ben...
00:32:57...ben...
00:32:58...ben...
00:32:59...ben...
00:33:00...ben...
00:33:01...ben...
00:33:02...ben...
00:33:03...ben...
00:33:04...ben...
00:33:05...ben...
00:33:06...ben...
00:33:07...ben...
00:33:08...ben...
00:33:09...ben...
00:33:10...ben...
00:33:11...ben...
00:33:12...ben...
00:33:13...ben...
00:33:14...ben...
00:33:15...ben...
00:33:16...ben...
00:33:17...ben...
00:33:18...ben...
00:33:19...ben...
00:33:20...ben...
00:33:21...ben...
00:33:22...ben...
00:33:23...ben...
00:33:24...ben...
00:33:25...ben...
00:33:26...ben...
00:33:27...ben...
00:33:28...ben...
00:33:29...ben...
00:33:30...ben...
00:33:31...ben...
00:33:32...ben...
00:33:34Ama Sıradan...
00:33:36...ben...
00:33:37...günlüğüne kadar...
00:33:38...todafisham yapamazım.
00:33:41Neden?
00:33:42Babam hiçbir şey söylemedi.
00:33:45Sadece...
00:33:47...tekko...
00:33:49...bu şimdi çok bozuk.
00:33:52Hı sonra?
00:33:54Ama Sıra...
00:33:55...yesterday...
00:33:57...aynı sayede...
00:33:58...salağın olana kadar...
00:33:59...uzun görmüştüm.
00:34:01Bende ağlıyorum.
00:34:03Sıra'ya, okul fiyatını daha sonra ödeyebilirsin o yüzden endişelenme.
00:34:10Ben parmağım yok, o yüzden gitmiyorum.
00:34:13Hayır, yani...
00:34:16Saber hanım öyle bir şey değil.
00:34:18O...
00:34:20Saber hanım, okul fiyatını almışsın.
00:34:25Evet, doğru.
00:34:27Öyle bir şey.
00:34:29O nedir?
00:34:31Okul fiyatını en iyi öğrenci arkadaşına veriyor.
00:34:34Okul fiyatını verirsen, fiyatını verirsen, okul fiyatını da ödeyebilirsin.
00:34:39Ama sen de gitmek istiyorsun?
00:34:42İstediğim şey değil.
00:34:47O yüzden devam edeceğim.
00:34:58Güle güle.
00:35:02Okul fiyatını endişelenme.
00:35:05Sıra çok çalışıyor, çok güzel.
00:35:09Teşekkür ederim.
00:35:11Hayır.
00:35:12Teşekkür ederim.
00:35:31Eğer bu kadar zorlarsa, çocuk annenden daha hızlı büyüyebilir.
00:35:41Ama çok fazla okul fiyatını ödeyemezsin.
00:35:44O yüzden okul fiyatını da ödeyebilirsin.
00:35:47Tamam.
00:35:54Mire'yi...
00:35:57...küçük bir çocuk değilim ama...
00:36:00...ama kendisi küçük büyüyebilir.
00:36:07O yüzden Mire'yi...
00:36:09...kötü bir şekilde görme.
00:36:11Anladın mı?
00:36:18Mire'nin...
00:36:20...küçük...
00:36:22...güzel...
00:36:24...öğretmeni.
00:36:28O yüzden onu seviyorum.
00:36:32Çok zayıfım ama...
00:36:35...anneni endişelenmemeliyim.
00:36:41Yardım et.
00:36:44Tamam.
00:36:54Yardım et.
00:36:56Dediğim gibi...
00:36:58...böyle bir şey daha var.
00:37:17O...
00:37:18...ben kazandım.
00:37:20Kazandım, bir de bir öğretmenin sözünü duyayım.
00:37:23Öğretmenin sözü?
00:37:25Yok.
00:37:29Benimle yapmak istediğin bir şey yok mu?
00:37:34Hayır, öyle değil...
00:37:36Söyle, ne olursa olsun.
00:37:38Gençken yapmak istiyordun ama yapamadın.
00:37:56Bunu seçebiliyordun mu?
00:38:00Eğlenceli olduğunda seçebiliyordum.
00:38:03Eğlenceli olduğunda da seçebiliyordum.
00:38:05Ama o zaman annemin korkusuydu.
00:38:09Şimdi çok seçebiliyorum.
00:38:12O zaman, ilk bir kere dönebilen birine elektrik kutusunu verir misin?
00:38:15Bırak.
00:38:16Eğlenceli değilsen değil mi?
00:38:18Ne? Olmaz.
00:38:25Şarkı söylüyor.
00:38:54Aman Tanrım, buğdayı satmıyor.
00:38:57Hünze! Mire!
00:39:06Şimdi sadece benim yemeğimi almalıyım.
00:39:23Şarkı söylüyor.
00:39:48Şarkı söylüyor.
00:40:18Şarkı söylüyor.
00:40:46Şarkı söylüyor.
00:41:15Şarkı söylüyor.
00:41:41Şarkı söylüyor.
00:41:49Şarkı söylüyor.
00:42:13Şarkı söylüyor.
00:42:43Şarkı söylüyor.
00:43:05Şarkı söylüyor.
00:43:34Şarkı söylüyor.
00:43:48Şarkı söylüyor.
00:44:04Şarkı söylüyor.
00:44:32Şarkı söylüyor.
00:45:02Şarkı söylüyor.
00:45:30Şarkı söylüyor.
00:45:58Şarkı söylüyor.
00:46:24Şarkı söylüyor.
00:46:49Şarkı söylüyor.
00:47:17Şarkı söylüyor.
00:47:27Şarkı söylüyor.
00:47:57Şarkı söylüyor.
00:48:17Şarkı söylüyor.
00:48:42Şarkı söylüyor.
00:49:12Şarkı söylüyor.
00:49:40Şarkı söylüyor.
00:50:08Şarkı söylüyor.
00:50:36Şarkı söylüyor.
00:51:06Şarkı söylüyor.
00:51:36Şarkı söylüyor.
00:52:06Şarkı söylüyor.
00:52:36Şarkı söylüyor.
00:52:47Şarkı söylüyor.
00:53:15Şarkı söylüyor.
00:53:37Şarkı söylüyor.
00:54:05Şarkı söylüyor.
00:54:17Şarkı söylüyor.
00:54:45Şarkı söylüyor.
00:55:13Şarkı söylüyor.
00:55:41Şarkı söylüyor.
00:55:53Şarkı söylüyor.
00:56:08Şarkı söylüyor.
00:56:36Şarkı söylüyor.
00:57:02Şarkı söylüyor.
00:57:32Şarkı söylüyor.
00:58:01Şarkı söylüyor.
00:58:31Şarkı söylüyor.
00:58:59Şarkı söylüyor.
00:59:29Şarkı söylüyor.
00:59:57Şarkı söylüyor.
01:00:25Şarkı söylüyor.
01:00:53Şarkı söylüyor.
01:01:21Şarkı söylüyor.
01:01:49Şarkı söylüyor.
01:02:17Şarkı söylüyor.
01:02:45Şarkı söylüyor.
01:03:13Şarkı söylüyor.
01:03:41Şarkı söylüyor.
01:04:09Şarkı söylüyor.
01:04:37Şarkı söylüyor.
01:05:07Şarkı söylüyor.
01:05:31Şarkı söylüyor.
01:06:01Şarkı söylüyor.
01:06:15Şarkı söylüyor.
01:06:44Şarkı söylüyor.
01:07:06Şarkı söylüyor.
01:07:34Şarkı söylüyor.
01:08:04Şarkı söylüyor.
01:08:34Şarkı söylüyor.