Adios Amigo | Malayalam | Part 1
At a bustling bus stand, two men from contrasting social strata cross paths. One basks in affluence, the other grapples with life's challenges. Together, they embark on a journey laced with humor and unexpected adventures.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30♪♪
00:05:40♪♪
00:05:50♪♪
00:06:00♪♪
00:06:10♪♪
00:06:20♪♪
00:06:30♪♪
00:06:40♪♪
00:06:50♪♪
00:07:00♪♪
00:07:10♪♪
00:07:20♪♪
00:07:30♪♪
00:07:40♪♪
00:07:50♪♪
00:08:00♪♪
00:08:10♪♪
00:08:20♪♪
00:08:30♪♪
00:08:40♪♪
00:08:50♪♪
00:09:00♪♪
00:09:10♪♪
00:09:20♪♪
00:09:30♪♪
00:09:40♪♪
00:09:50♪♪
00:10:00♪♪
00:10:10♪♪
00:10:20♪♪
00:10:30♪♪
00:10:40♪♪
00:10:50♪♪
00:11:00♪♪
00:11:10♪♪
00:11:20♪♪
00:11:30♪♪
00:11:40♪♪
00:11:50♪♪
00:12:00♪♪
00:12:10♪♪
00:12:20♪♪
00:12:30♪♪
00:12:40♪♪
00:12:50♪♪
00:13:00♪♪
00:13:10♪♪
00:13:20♪♪
00:13:30♪♪
00:13:40♪♪
00:13:50♪♪
00:14:00♪♪
00:14:10♪♪
00:14:20♪♪
00:14:30♪♪
00:14:40♪♪
00:14:50♪♪
00:15:00♪♪
00:15:10♪♪
00:15:20♪♪
00:15:30♪♪
00:15:40♪♪
00:15:50♪♪
00:16:00♪♪
00:16:10♪♪
00:16:20♪♪
00:16:30♪♪
00:16:40♪♪
00:16:50♪♪
00:17:00♪♪
00:17:10♪♪
00:17:20♪♪
00:17:30♪♪
00:17:41Sister, where is your friend?
00:17:43He went to the toilet.
00:17:45How about a juice?
00:17:46No, thanks.
00:17:58Hello, boss.
00:18:00Boss.
00:18:03How about a cup of tea?
00:18:06How about a cup of tea?
00:18:08Didn't I say no?
00:18:11I'm asking you if you want it.
00:18:13Don't you really want a cup of tea?
00:18:17Huh?
00:18:18See?
00:18:19See?
00:18:20You're smiling.
00:18:21Come on.
00:18:22Get up.
00:18:24Come on, boss.
00:18:25Let's have a cup of tea.
00:18:33Just a cup of tea.
00:18:35A small bite.
00:18:37Huh?
00:18:44What is this?
00:18:47Sister!
00:18:48Stop!
00:18:49Stop right there!
00:18:51Wait.
00:18:52Huh?
00:18:53Is this petrol or diesel?
00:18:54Battery.
00:18:55Battery?
00:18:58You're going to get me in trouble.
00:19:01Why are you standing, boss?
00:19:03Walk, boss.
00:19:04Shut up.
00:19:05I've seen you before.
00:19:07You're a nice gentleman.
00:19:11Nice.
00:19:12I like you.
00:19:13Sister!
00:19:14Huh?
00:19:15Do you have tea?
00:19:16Tea, coffee, juice and water.
00:19:18Boss,
00:19:19I'll have a water.
00:19:21Just a cup of tea.
00:19:22Sister,
00:19:23a cup of tea and a water.
00:19:25What do you want to eat?
00:19:27Bonda, samosa, urad dal, pathiri and cream.
00:19:30What do you want, boss?
00:19:33A Kolkata.
00:19:34Sister,
00:19:35a Kolkata.
00:19:38Here.
00:19:39Have some.
00:19:40I don't want, boss.
00:19:41I might get drunk.
00:19:42Have some, boss.
00:19:46I've seen you somewhere before.
00:19:48Boss, we've seen each other before.
00:19:52My house is in Rikkila.
00:19:53Erattayar.
00:19:54Have you been there?
00:19:56Erattayar?
00:19:58I haven't been there.
00:19:59But I've been to Vallakadam.
00:20:01I have a friend there, Venu.
00:20:02He has a farm there.
00:20:03Do you know him?
00:20:04Vallakadam?
00:20:05I don't know anyone there.
00:20:07It's a long way from here.
00:20:10But it's good.
00:20:11I've seen you somewhere before.
00:20:19Boss,
00:20:26Where are you going?
00:20:29Nothing like that.
00:20:30Just dropping by.
00:20:32He's so funny.
00:20:36Boss,
00:20:37can I have a Kolkata?
00:20:38No, that's enough.
00:20:41Sister,
00:20:42a Thandi Mathan,
00:20:43a tea,
00:20:44and a Kolkata.
00:20:45How much?
00:20:4650 rupees.
00:20:49Boss,
00:20:50can you take out the money from my purse?
00:20:53I'm taking it out of my pocket.
00:20:54Don't be shy, boss.
00:20:55Take it out.
00:21:02Take it out.
00:21:07Let me see if there's any change.
00:21:09Where's the rest of the change?
00:21:11This is too much.
00:21:12Let it be.
00:21:13Right, boss?
00:21:14Let it be.
00:21:15Let's go.
00:21:16Come here from time to time.
00:21:18I will.
00:21:21There were 450 rupees left.
00:21:23All this money was for nothing.
00:21:25That's not a problem.
00:21:26It's a season, right?
00:21:27That's why I took it.
00:21:30Do you know
00:21:32that I have a lot of money at home?
00:21:34What is it, boss?
00:21:35Don't I look like I have a lot of money?
00:21:39Do you have a glass?
00:21:41Do you know how much it costs?
00:21:44Just tell me.
00:21:45I don't know anything about it.
00:21:48This is a glass.
00:21:49It costs 60,000 rupees.
00:21:51Look.
00:21:52Isn't it great?
00:21:5360,000 rupees?
00:21:55Yes.
00:21:56Don't tell me to cheat you.
00:21:57Why would I cheat you?
00:22:00Look at this.
00:22:01Look at this.
00:22:02Do you know how much this costs?
00:22:05No.
00:22:06This costs 40,000 rupees.
00:22:08This is an Elvian.
00:22:09L.
00:22:10V.
00:22:11It's not an ordinary belt, right?
00:22:13You can't tell just by looking at it.
00:22:14There are only 200 of us in this village.
00:22:16You still haven't got it.
00:22:18I got it.
00:22:21Let me fix it.
00:22:24No.
00:22:26Let it be.
00:22:27I'll take care of it.
00:22:29Do you believe me now?
00:22:30No.
00:22:31No.
00:22:32Let it be.
00:22:34Adios, amigo.
00:22:36What?
00:22:37See you later.
00:22:54Boss.
00:22:55Let's have a drink.
00:22:58What?
00:22:59Let's have a drink.
00:23:00No.
00:23:01Aren't you a drinker?
00:23:04Yes.
00:23:05It's risky to drink in a bus stand.
00:23:07What if someone sees us?
00:23:08What if someone sees us?
00:23:09It's so risky.
00:23:10Come on, boss.
00:23:11I've arranged a place for us to drink.
00:23:13No.
00:23:14I don't drink.
00:23:17Whatever it is, it's your problem.
00:23:19Don't you know that I'm tensed?
00:23:21Yes.
00:23:22Yes.
00:23:23I'm in a bit of trouble.
00:23:25Problems can be solved, boss.
00:23:27First, you need to relax.
00:23:29Come on.
00:23:33Oh, my God!
00:23:36Boss, come here.
00:23:40Is this the place?
00:23:41There are a lot of rooms inside.
00:23:43Is it a toilet or a toilet?
00:23:45Both are toilets.
00:23:46Boss.
00:23:47Don't leave with that money.
00:23:49These are our belongings.
00:23:51Sister.
00:23:52I already gave it to you.
00:23:55Take it, boss.
00:23:56Don't waste the money.
00:24:01What's wrong with her?
00:24:03Hold this, boss.
00:24:05Where are you, Mani?
00:24:06Yes, mom.
00:24:07I've been calling you for a long time.
00:24:08Why don't you pick up the phone?
00:24:10You don't give any happiness to your family.
00:24:12I've lost because of you.
00:24:13Mom.
00:24:14I'm going to Kozhikode.
00:24:16I'm going to a friend's wedding.
00:24:17Wedding?
00:24:18I've already told dad.
00:24:20My bus is here.
00:24:21I'll call you back.
00:24:22What are you going to do with the car?
00:24:24I'm going to give it to Vimal for service.
00:24:27When will you come?
00:24:28Why are you asking me?
00:24:30I said I'll come.
00:24:31Just wait for me.
00:24:32When will you come?
00:24:33I'm coming.
00:24:36Boss, you didn't hit me.
00:24:39I have something for you.
00:24:44But I don't have a water glass.
00:24:46How can you hit me?
00:24:47How can I hit you?
00:24:50Take it like this.
00:24:51Break it like this.
00:24:53Hold it like this.
00:25:03Hit me, boss.
00:25:05Hit me, boss.
00:25:14Hit me.
00:25:15Hit me.
00:25:16Hit me, you son of a bitch.
00:25:18Hit me.
00:25:24What did you say?
00:25:25I was just trying to learn some dialogues.
00:25:28You're a big boy.
00:25:29You can hit me once.
00:25:33Boss!
00:25:34How do I look now?
00:25:36Are you in a good mood?
00:25:37Yeah, I'm in a good mood.
00:25:38I'm telling you the truth.
00:25:40I'm still a bit dumb.
00:25:42I feel like I'm in a different company, boss.
00:25:48Listen.
00:25:49What?
00:25:50The security is watching us.
00:25:51We'll get caught, right?
00:25:53Don't worry.
00:25:54Don't worry, boss.
00:25:56We're not security.
00:25:57If the police come, we'll be in big trouble.
00:26:00We have our contacts, boss.
00:26:03Still, we shouldn't play in a new place, right?
00:26:06Hey!
00:26:10I don't know if I should drink like this.
00:26:12It's too bitter.
00:26:15Are you hungry, boss?
00:26:16I didn't eat anything in the morning.
00:26:18Let's eat something.
00:26:20Yeah.
00:26:23Hey, don't show me.
00:26:25Don't make it a commercial.
00:26:26There's no problem.
00:26:27We can charge each other.
00:26:30What about you, boss?
00:26:31I'm not hungry.
00:26:32I'm not that hungry.
00:26:34I ate something in the morning.
00:26:35I'm going out.
00:26:38Hey, boss.
00:26:39Don't go.
00:26:40How's the food?
00:26:42I ate it.
00:26:43What happened, boss?
00:26:45Don't you like me?
00:26:47Why are you angry with me?
00:26:49Don't say things you don't mean.
00:26:52Why should I be angry?
00:26:54I'll sit, but don't move.
00:26:56Don't move.
00:26:57I like you.
00:26:58Hey, boss.
00:26:59What's your problem?
00:27:01Can't you see my face?
00:27:03What's your problem?
00:27:05I have a little problem.
00:27:07That's why I'm angry.
00:27:09Who's the problem in this world?
00:27:12Sir, tea or coffee?
00:27:13Tea and coffee.
00:27:14Okay.
00:27:20You shouldn't know my situation.
00:27:23That's why you're talking like this.
00:27:25Boss, it's because of this situation.
00:27:27It's because of our mindset.
00:27:29No matter what problem comes in our life,
00:27:32we have to face it.
00:27:35Understand?
00:27:36Things happen when they should happen.
00:27:40We thought we would solve it.
00:27:43But it's just a moment.
00:27:45Don't worry.
00:27:48Don't worry.
00:27:50Live the moment.
00:27:53These problems will come and go.
00:27:56It's just a moment.
00:27:58But we shouldn't worry.
00:28:01Okay?
00:28:02We'll solve all the problems.
00:28:05There will be a solution for everything.
00:28:13What else?
00:28:19You just have to see this for a moment.
00:28:24Yes.
00:28:28Yes.
00:28:31Sorry, I didn't change it.
00:28:33Why didn't you change it?
00:28:35I didn't change it.
00:28:36I changed it.
00:28:37What happened, brother?
00:28:38Will we get the money?
00:28:39Yes, we'll get it by afternoon.
00:28:41How is your mother?
00:28:43She doesn't complain.
00:28:46There's no problem.
00:28:48She has gas problems.
00:28:52That's why.
00:28:53There's no problem.
00:28:55Mini, don't worry.
00:28:58Yes, brother.
00:28:59You have to be strong.
00:29:02Okay?
00:29:03But things happen when they should happen.
00:29:08No problem.
00:29:09Okay?
00:29:10Okay, brother.
00:29:11I'll get some money from the hospital.
00:29:14This Sohan has been asking for money since morning.
00:29:17And now he's in a hurry.
00:29:20Boss!
00:29:22We're done.
00:29:24Can you give me some money?
00:29:26Okay.
00:29:27Hey!
00:29:28Yes?
00:29:29Let's go to Thiruvanthapuram.
00:29:30Okay.
00:29:31Call me as soon as you get the money.
00:29:32Okay.
00:29:33I'll call you.
00:29:34Call me.
00:29:35What?
00:29:36Let's go to Thiruvanthapuram.
00:29:38No, that won't work.
00:29:40What?
00:29:41Let's just go.
00:29:42No, that won't work.
00:29:43Why?
00:29:44I'm waiting for someone here.
00:29:47Someone like me won't come.
00:29:50You said you'd come.
00:29:52You fool!
00:29:54You lied to me.
00:29:56No one's going to come.
00:29:59Wait here.
00:30:00I'll go get some water.
00:30:09Hey, Sohajappi.
00:30:10Yes?
00:30:11I'm at the bus stand.
00:30:14Call me when you get back.
00:30:18I'm waiting for you.
00:30:20I was about to call you.
00:30:22Madam wants to go to Calicut after the meeting.
00:30:25I'll be late.
00:30:27Don't say that.
00:30:29I'm waiting for your money.
00:30:31Do you have a way to transfer the money to my account?
00:30:37Let's go.
00:30:38Let's go.
00:30:39Let's go.
00:30:40Let's go.
00:30:41Sohaja.
00:30:43I'll see you here.
00:30:45Sohajappi.
00:30:46Don't think bad of me.
00:30:48Call me when you get back.
00:30:50I've found a way.
00:30:52I'll see you there.
00:30:57The bus is here.
00:31:01I'm not coming.
00:31:02I can't come.
00:31:03Get out.
00:31:04It's a bus stand.
00:31:06Let's go.
00:31:07It's the same place.
00:31:09Why do I have to come with you?
00:31:11I'm one of you.
00:31:13So what?
00:31:15I didn't mean that.
00:31:17I thought you'd be happy to see me in the dark.
00:31:21I didn't mean that.
00:31:22Get out.
00:31:23Okay.
00:31:24Don't think bad of me.
00:31:26We'll meet again.
00:31:28Get out.
00:31:31Boss.
00:31:33Did you hear the news?
00:31:35Hashtami is coming to the sea.
00:31:37Have you seen him?
00:31:38No.
00:31:39Where does he live?
00:31:41Kattappan.
00:31:42He's retired.
00:31:43That's great.
00:31:45There are only six of us there.
00:31:47There's no sea.
00:31:48We got on this bus in Tambanur.
00:31:50We took a bus from Kochi to Shankupur.
00:31:54At 6.30 p.m.
00:31:56It's Hashtami.
00:31:58After seeing Hashtami,
00:31:59we'll have two drinks at the beach.
00:32:02Everything will be over there.
00:32:04Otherwise,
00:32:05I'll be finished.
00:32:08I can't do that.
00:32:12Smile, boss.
00:32:16He's smiling.
00:32:24When will this bus reach Trivandrum?
00:32:27I can't say that.
00:32:29It's an important bus.
00:32:31It'll be here soon.
00:32:45Let's go.
00:33:15Why are you sad?
00:33:17Be happy.
00:33:19The passengers are leaving.
00:33:21Abhijay.
00:33:22Abhijay.
00:33:23Are you happy?
00:33:24Where are you going?
00:33:26Trivandrum RCC.
00:33:28That's not a problem.
00:33:29Be happy.
00:33:31I'll take the tickets.
00:33:33Smile.
00:33:34Smile.
00:33:38Sir.
00:33:39Why are you so sad?
00:33:41You're free for a month.
00:33:44Arul, get down.
00:33:45Arul, come here.
00:33:46Brother.
00:33:47He's making it difficult for the passengers.
00:33:50Take the seat behind him.
00:33:54I'm very happy.
00:33:57For my happiness,
00:33:59I'll take the tickets for all of you.
00:34:02If you're happy,
00:34:04I'm happy too.
00:34:06There's a seat behind you.
00:34:08It's a bit crowded.
00:34:10Let's sit there.
00:34:11Boss.
00:34:12Tell them.
00:34:13I'm rich.
00:34:14You're rich.
00:34:15Boss.
00:34:16Sit here.
00:34:17Sit.
00:34:18There's a free seat here.
00:34:19Not me.
00:34:20You sit there.
00:34:21Look at me.
00:34:22Sit here.
00:34:23Come on, boss.
00:34:24There are three of us here.
00:34:28Or else you'll get on my nerves.
00:34:30Come on.
00:34:32Sir.
00:34:33Come on, sir.
00:34:34Let's sit here.
00:34:37Boss.
00:34:38Come on.
00:34:39Come.
00:34:42Come.
00:34:50What's wrong with him?
00:34:52He's drunk inside the bus.
00:34:54People will get upset.
00:34:56Boss, I can't get up.
00:34:57Who are they?
00:35:00What's wrong?
00:35:02Who are they?
00:35:04I don't know.
00:35:05They're so rude.
00:35:07This boss...
00:35:11Let's go home, my love.
00:35:15There are many people who have not found their love during the journey.
00:35:18Now, our friends and family...
00:35:21Our Kalli!
00:35:22Have you seen the movie, Rotam Menon?
00:35:24The heroine is in a train to Africa to find her lover.
00:35:28I don't know anything about Africa.
00:35:30Let me see Bose's photo.
00:35:32Is it true?
00:35:35Is it true, Bose?
00:35:37I have seen it.
00:35:38I don't know anything about Africa.
00:35:43I don't know anything about Africa.
00:36:00Look at that!
00:36:03Is it him?
00:36:05Who is he?
00:36:08I don't know.
00:36:38Vachalam! Vachalam!
00:36:45Where are you going?
00:36:46What do you want?
00:36:48It's been a long time since he looked at me like that.
00:36:52Did you hit him?
00:36:54What did you say?
00:36:55I didn't say anything.
00:36:56Why is his hand like that?
00:36:58Leave me alone.
00:36:59He is my father.
00:37:00He was a good man.
00:37:02Go and stop the car.
00:37:04Stop the car.
00:37:05Stop the car.
00:37:06Stop the car.
00:37:07Stop the car.
00:37:09Don't you see a girl?
00:37:10Please forgive him.
00:37:13He was talking to me.
00:37:15Don't create problems.
00:37:17Go home.
00:37:18Go home.
00:37:20Go home.
00:37:31I am leaving.
00:37:33I don't want to travel with you.
00:37:36Leave me alone.
00:37:40Boss!
00:37:41Boss!
00:37:43Don't leave me alone.
00:37:45Don't leave me alone.
00:37:47I swear.
00:37:48I won't create any more problems.
00:37:50Don't leave me alone.
00:37:51I am done.
00:37:52Don't leave me alone.
00:37:55If you don't listen to me,
00:37:58I will go my way.
00:38:00Boss!
00:38:01Boss!
00:38:02Boss!
00:38:03Are you okay?
00:38:04Boss!
00:38:05Are you okay?
00:38:06Boss!
00:38:07Boss!
00:38:08Are you okay?
00:38:09What happened?
00:38:10What happened?
00:38:11Sorry, boss.
00:38:12Sorry, boss.
00:38:13I won't create any more problems.
00:38:15I won't create any more problems.
00:38:17Don't leave me alone.
00:38:18Please.
00:38:19Don't leave me alone.
00:38:20Please don't leave me alone.
00:38:22I am done.
00:38:28Hey!
00:38:29The car broke down as soon as I got in.
00:38:31You guys are too much.
00:38:33If I see you guys again,
00:38:35I'll beat the shit out of you.
00:38:38Do you hear me?
00:38:40Do you hear me?
00:38:50It's okay, boss. It's okay.
00:38:55I told you so many times to behave yourself.
00:38:59You better keep quiet from now on.
00:39:01Or else I'll beat you up.
00:39:18Pradeepettai, where are you?
00:39:21I have a small problem.
00:39:23Do you know a three-year-old boy?
00:39:26He hit me in the bus at the bus stop.
00:39:33I don't need any tools.
00:39:35I just need to hit him a couple of times,
00:39:37and break his bones.
00:39:39I have a plan.
00:39:41I'll ask those two boys to give me their numbers and call me.
00:39:45I'll spend a lot of money.
00:39:47Hey, move aside.
00:39:49It's not the right time.
00:39:52Hey!
00:39:53You're such a pain in the ass.
00:39:58It's me.
00:40:02Did you do the right thing?
00:40:08Can you tell me where to stop?
00:40:13Go straight and you'll reach Prasad's house.
00:40:22How much is the fare to Cherthala?
00:40:25How much is the fare to Cherthala?
00:40:31He's a smart guy.
00:40:52Hey, don't be scared.
00:40:54I'm just a number 8.
00:40:56No one will come.
00:40:59How is it?
00:41:11Did he really call his friends?
00:41:15I'm just a number 8.
00:41:18He's a smart guy.
00:41:20He's a rich guy.
00:41:22I never thought I'd have to go with you guys.
00:41:25This is a nice place, boss.
00:41:27You can go for a while.
00:41:29Boss, there's no place like mine.
00:41:33Look here, boss.
00:41:35Look at this.
00:41:37Where is this, boss?
00:41:39London.
00:41:41Look at this.
00:41:42This is Big Ben.
00:41:44Ireland.
00:41:46Look at this, boss.
00:41:47This is Thailand.
00:41:50Look at this, boss.
00:41:51This is Pattaya.
00:41:53Look at this, boss.
00:41:55This is West India.
00:41:57I'll show you Marlborough from here.
00:41:59Do you know St. Petersburg?
00:42:01It's here.
00:42:03Look.
00:42:04Every trip is a new experience, boss.
00:42:06Because of each trip,
00:42:08we get something new.
00:42:11Smile, boss.
00:42:16Where did you go, boss?
00:42:18I went to Andhra Pradesh once.
00:42:21I was studying nursing in Bangalore.
00:42:27That's great, boss.
00:42:46Andhra Pradesh
00:43:17London
00:43:29Hello.
00:43:30Hello.
00:43:31Where are you?
00:43:33Just a minute.
00:43:34I'll tell you.
00:43:35What?
00:43:36It's Cliff.
00:43:38Cliff?
00:43:39Who are you?
00:43:41I'm his friend.
00:43:43Give him the phone.
00:43:45He's sleeping, ma'am.
00:43:48Where are you going?
00:43:50We're going to Shangmukha.
00:43:52Shangmukha?
00:43:53Why?
00:43:55To see Ashtamayya.
00:43:57To see Ashtamayya?
00:43:58Ask him to call me.
00:44:01Ashtamayya
00:44:13Kallam, Kallam, Kallam, Kallam.
00:44:15Who wants to eat?
00:44:16Who wants to go to the bathroom?
00:44:30Kallam, Kallam, Kallam.
00:45:00Ashtamayya
00:45:31Kallam, Kallam, Kallam.
00:45:38You must be tired.
00:45:40Drink some water.
00:45:44How far is it, boss?
00:45:46Kallam bus stand.
00:45:50Get down.
00:45:51Get down.
00:45:52Get down, boss.
00:45:53Get down.
00:45:54Get down.
00:45:55Get down.
00:45:57Get down.
00:45:58Why did you get down here?
00:46:00We're going to Shangmukha.
00:46:01Boss's pressure is going to end.
00:46:07What is this?
00:46:08Why did you get down here?
00:46:09Hey, boss.
00:46:11Look here.
00:46:13Look at this.
00:46:15You're out of liquor, right?
00:46:16There's no point in going without liquor, boss.
00:46:18We don't have to buy it.
00:46:20Why don't you get it from Thiruvananthapuram?
00:46:22That's a green cue.
00:46:24No, no, no, no, no.
00:46:25Boss is here.
00:46:26You've been away from town for a long time.
00:46:28Are you going to walk all the way in this scorching heat?
00:46:32Where are you going to find a beaver ice in Kallam?
00:46:34Kallam is our town, right?
00:46:36I know beaver ice.
00:46:38And since the boss can't walk in the sun,
00:46:40I have to come to the BRW.
00:46:42I have to come to Benz.
00:46:43I have to come running.
00:46:44I just have to make one call.
00:46:46The bus will be here in no time.
00:46:50There's a lot of traffic.
00:46:52Hey, brother.
00:46:53Hey, brother.
00:46:55Hey, Arun.
00:46:56Yes, boss.
00:46:57Can you do me a favor?
00:46:58What is it, boss?
00:46:59Tell me.
00:47:00I deposited money in my parents' property in the society.
00:47:03Yes.
00:47:04I took 30,000 rupees that day.
00:47:06I have a lot of expenses to pay off.
00:47:08How much do you think I'll get if I sell it?
00:47:10Can you ask Rajan in the society?
00:47:13No.
00:47:14So, you didn't give him the money, did you?
00:47:16No.
00:47:17How can you ask someone else for money?
00:47:20Huh?
00:47:21That's rude, boss.
00:47:23If you ask him for money, he'll call everyone here and make them sing.
00:47:26Is that so?
00:47:27Yes.
00:47:28You don't have to ask anyone else for money.
00:47:34How do I look, boss?
00:47:36Good.
00:47:38I'm a good man, right, boss?
00:47:40Awesome, right?
00:47:41I like it.
00:47:43What?
00:47:44If I ever need anything, will you stand by me?
00:47:47Sure.
00:47:48What's the matter with that?
00:47:50Brother.
00:47:51Yes.
00:47:52Go straight and take a left.
00:47:54Okay.
00:47:58What are you doing here?
00:48:00I have a small request.
00:48:03Hurry up.
00:48:04Don't you want to post it?
00:48:05I don't have a post.
00:48:06Then go to the society.
00:48:08It's 6.30 a.m.
00:48:10I'll be there before that.
00:48:15Boss.
00:48:16What's wrong with you?
00:48:17Look at me.
00:48:18Is it okay to see me now?
00:48:22What?
00:48:24You look great now.
00:48:26Do I look good, boss?
00:48:28No, it's okay.
00:48:30You just need to focus on the dance.
00:48:32That's it.
00:48:37How long will it take you to get there?
00:48:39I just got here.
00:48:41About 10 minutes.
00:48:42Okay.
00:48:43What?
00:48:44Come.
00:48:47Hello.
00:48:53Hello.
00:48:55Greetings.
00:48:57It's been a long time.
00:48:59I came last week.
00:49:00But I couldn't come here.
00:49:02I had family.
00:49:03Okay.
00:49:04How are you?
00:49:05I'm fine.
00:49:06Are you looking for a dress?
00:49:08What kind of question is that?
00:49:09Of course I am.
00:49:10That's why we came here.
00:49:12Isn't it?
00:49:13Where is he?
00:49:14He's here.
00:49:15Let me see him first.
00:49:23Where is Emma?
00:49:24She's taking rest due to headache.
00:49:26Can I call her?
00:49:27She might be coming.
00:49:30Tell her that I'm here.
00:49:32Call her.
00:49:33Please.
00:49:35Move aside.
00:49:36Let the customers pay the bill.
00:49:42Who are you?
00:49:43Who do you want to see?
00:49:44Actually...
00:49:46I have a problem.
00:49:50I have to solve it today.
00:49:57Sister.
00:49:58Hello.
00:49:59How are you?
00:50:00I'm fine.
00:50:02How are you?
00:50:04I'm fine.
00:50:05I'll go there.
00:50:06No.
00:50:07Let me sit here.
00:50:08Let's have tea.
00:50:11Hold this.
00:50:13Let me sit here.
00:50:14No.
00:50:15No?
00:50:16No?
00:50:17He's new.
00:50:18He's new.
00:50:19Okay.
00:50:20What's your name?
00:50:21Rani.
00:50:22Where do you live?
00:50:23Odanavattam.
00:50:25I'm Hem's friend.
00:50:29I came to see you.
00:50:31But I don't feel like seeing you.
00:50:34I was like this last time.
00:50:36I have a headache today.
00:50:38Let me see you this time.
00:50:40Then I'll go.
00:50:42She doesn't want to see me.
00:50:44I'll eat.
00:50:45She doesn't understand my emotions.
00:50:47Isn't it?
00:50:48If she doesn't want to see you, why are you wasting your time?
00:50:52I know what she doesn't want to see.
00:50:55I'll see her this time.
00:50:59You're Hem's friend, right?
00:51:01Yes.
00:51:02If you want to see the dress, it's on that side.
00:51:05I know that.
00:51:07But let me see Hem first.
00:51:09I just need to see him.
00:51:11Don't stop me.
00:51:12Please.
00:51:13Sita.
00:51:14Go and bring Hem.
00:51:15Let's go and get the dress.
00:51:17I'm Hem's friend.
00:51:18I remember her calling me.
00:51:23How is your mother?
00:51:26The doctor came and checked her.
00:51:28She's on the way to the trip.
00:51:31Can you talk to her?
00:51:32No, brother.
00:51:33She's sleeping.
00:51:35The money will be ready soon.
00:51:38I've seen another way.
00:51:40Is it?
00:51:42Soja hasn't called me back yet.
00:51:45That's the problem.
00:51:46Don't worry, brother.
00:51:47Try your best.
00:51:49Jyothi sister said she'll take some money from the family.
00:51:54Call me when she wakes up.
00:51:57Okay, brother.
00:51:58I'll call you.
00:52:11Hello.
00:52:16Brother.
00:52:18Where's the guy who came with you?
00:52:20What?
00:52:21The guy who came with you.
00:52:24He went this way.
00:52:27He came to see me.
00:52:29Oh, that's right.
00:52:31It's you, right?
00:52:32Brother.
00:52:33Can you call him?
00:52:35What happened?
00:52:37He said he wanted to talk to you.
00:52:41Can you talk to him?
00:52:43He's a good guy.
00:52:45He won't leave me in this situation.
00:52:48We'll talk about everything.
00:52:52You're his friend, right?
00:52:54Please call him.
00:52:57He's a good friend.
00:53:01But he has a mental problem.
00:53:05He came to see you and talk to you.
00:53:08He'll leave when he sees you.
00:53:12Okay, let's do one thing.
00:53:14Let's meet after the show.
00:53:17That's not possible.
00:53:18We don't have time to wait.
00:53:20We have to go.
00:53:21Tell him, brother.
00:53:23I'm going to lose my job because of him.
00:53:26Please.
00:53:30I'll see.
00:53:34I'll see.
00:53:47Boss.
00:53:49I'll pay the bill.
00:53:50Okay.
00:53:53Come here.
00:53:55Come here.
00:53:56Sit.
00:53:59What is it, boss?
00:54:01The girl who came to see her friend.
00:54:03She saw me and talked to me.
00:54:06Who?
00:54:07The girl.
00:54:09She said she wanted to meet me outside.
00:54:14She said she'll call me.
00:54:19Let's get out of here.
00:54:21That would be better.
00:54:23No, boss.
00:54:24She won't call me.
00:54:25She'll cheat me.
00:54:27She won't cheat you.
00:54:31She'll call you.
00:54:34It's better to talk to her outside.
00:54:38Then both of us can talk freely.
00:54:42Boss.
00:54:44I've decided something.
00:54:46What?
00:54:49We can go only because you said so.
00:54:54But I want to make sure she sees me.
00:54:59Can you make sure?
00:55:00Sure.
00:55:06She won't call you, right?
00:55:07She will.
00:55:09I'll bring him unconsciously.
00:55:13Okay.
00:55:14Sure.
00:55:24Boss, there's a small problem.
00:55:26What is it?
00:55:27If we don't meet her, you'll lose your conscience.
00:55:31What will you do?
00:55:33First, you meet her and talk to her.
00:55:37That's not a big deal.
00:55:39Let's do that first.
00:55:42You'll lose your conscience later.
00:55:46But it's too late to apologize.
00:55:48What will we do until then?
00:55:51Let's have a drink.
00:55:57Can you do me a favor?
00:56:00Let's not drink anymore.
00:56:02Let's take a shower and freshen up.
00:56:04Can you book a lodge for us?
00:56:08Sure.
00:56:16Okay, I'll call you.
00:56:19Elbow sir is busy.
00:56:21He asked me to wait.
00:56:22I'll call him now.
00:56:23Okay.
00:56:26You're welcome, sir.
00:56:27Boss!
00:56:29Elbow sir is a friend of mine.
00:56:31Elbow sir's friend was the manager of my friend's bar.
00:56:34Come.
00:56:35Come.
00:56:36Sit here, boss.
00:56:42What do you think this is?
00:56:44Why are you thinking about money?
00:56:48It's Vijay.
00:56:49Vijay!
00:56:52What are you doing here?
00:56:53I was just passing by.
00:56:55Vijay is his friend.
00:56:57Hi, Vijay.
00:56:59Why are you here?
00:57:00I have a meeting with KF.
00:57:01That's why I'm here.
00:57:02There's a lot of stuff here.
00:57:04Let's charge it and go to KF.
00:57:06Let's go.
00:57:07Take a shower.
00:57:09Okay.
00:57:10Okay.
00:57:11Okay?
00:57:13Damn!
00:57:15Excuse me, sir.
00:57:16Elbow sir is here.
00:57:24Where are you going?
00:57:27Hello!
00:57:28Elbow sir!
00:57:30Boss!
00:57:34You look good.
00:57:35What's up?
00:57:36Boss, I need a room.
00:57:38I have a meeting at 8.
00:57:40That's all set.
00:57:41Vinith and Teemu are here.
00:57:43That's why I called them.
00:57:44Hey!
00:57:45Come.
00:57:46Hey, bro!
00:57:47This is what I'm talking about.
00:57:49Man, you are surprised.
00:57:51Female friends.
00:57:52Hi.
00:57:53How are you?
00:57:54Jibby.
00:57:55How are you, Jibby?
00:57:57Hey!
00:57:58He's here with you.
00:58:02Yeah.
00:58:03If he's not comfortable,
00:58:04I can give him a place to sit and eat.
00:58:06Hey, loser!
00:58:07He can't sit there.
00:58:09He's my friend.
00:58:11Friend?
00:58:12Him?
00:58:14Boss!
00:58:16Come here.
00:58:20Boss, come here.
00:58:23Vinith!
00:58:24Boss, come here.
00:58:26Hello.
00:58:27Vinith.
00:58:28Boss, come here.
00:58:30He's my friend.
00:58:32Have a seat.
00:58:33You guys chill.
00:58:34I'll be here.
00:58:35Okay?
00:58:36Enjoy.
00:58:37Cheers!
00:58:43I saw you in Gokhani that day.
00:58:44I'm seeing you today.
00:58:45When did you come?
00:58:46I've been here for two days.
00:58:48I'll be right back.
00:58:49Boss, come here.
00:58:51Where are you?
00:58:52Hey, Swajappi.
00:58:53Yeah.
00:58:54I was in Ernakulam.
00:58:55Yeah.
00:58:56I'm in Kollam.
00:58:57Kollam?
00:58:58Why did you go to Kollam?
00:58:59What are you doing there?
00:59:00Tell me the truth.
00:59:01Are you in a theater?
00:59:02No.
00:59:03I'll tell you when I get there.
00:59:04What about the money?
00:59:05The money is ready.
00:59:06I was going to give it to you if you were here.
00:59:07You must have seen it, right?
00:59:08I want the money.
00:59:09If possible, send the money to the KMS at 10.30.
00:59:12I'll get it from Kattapana's stand.
00:59:15I don't have that much money.
00:59:16It's not on me.
00:59:17It's in my mother's hospital.
00:59:18It's because of my situation.
00:59:19What situation?
00:59:20What's worse than being in your own hospital?
00:59:23If you don't give me the money,
00:59:24you're not my son.
00:59:25I'll be there in the morning.
00:59:26Don't make me say your old name.
00:59:29I don't know who you are.
00:59:31I think I know your type.
00:59:32Swaja, learn to talk decently.
00:59:35I don't know how to talk decently.
00:59:37I know that.
00:59:38That's why you made me sing all over the place.
00:59:41What did you tell me last night?
00:59:43You want to get money from me to buy food, right?
00:59:45I don't want to get money from you
00:59:47just because my mother is in the hospital.
00:59:50I'm not that stupid.
00:59:51I'm the son of Surveyor Vasudevan.
00:59:54Get lost.
00:59:55Swaja, it's not about money.
00:59:58It's everything.
00:59:59Then what is it?
01:00:00We don't see this world.
01:00:03There are so many people in this world
01:00:05who want to help us.
01:00:07How many times do I have to tell you?
01:00:08God will bring them to us at the right time.
01:00:34Swaja!
01:00:36Swaja!
01:01:02How many times do I have to tell you?
01:01:04How many times?
01:01:08Sir, please.
01:01:13Sir, any help?
01:01:18Thank you, sir.
01:01:19Good night, sir.
01:01:20Good night.
01:01:34Good night.
01:01:39Good night.
01:01:47Don't pick up the phone.
01:01:50It's her number.
01:01:51She'll never answer the phone.
01:01:54It's time for the first class.
01:01:59Boss, the one who called you is taking it.
01:02:01I told you she's trolling.
01:02:03Friends, it's not the right time to bluff.
01:02:06She's calling you.
01:02:09Then get it ready.
01:02:11Boss, are you taking a bath?
01:02:13It's just the same.
01:02:14My beard is already wet with filth.
01:02:16What is this?
01:02:23The whole body is punctured.
01:02:25My boss.
01:02:27He is a dead man.
01:02:29Boss, look at this.
01:02:31Look at this.
01:02:33Look at this.
01:02:35Look at this.
01:02:37Look at all this.
01:02:39It's all steel.
01:02:41It was an accident.
01:02:44It was in the newspaper.
01:02:46Vedasai Paul Kuriyan's son
01:02:48met with an accident in Ooty.
01:02:51My fate.
01:02:53My boss.
01:02:57I wasn't like this.
01:02:59I was better than this.
01:03:03What can I say, boss?
01:03:05That one accident
01:03:08was the end of my life.
01:03:13Now I have to draw my house.
01:03:17But it's not a problem.
01:03:19I am happy.
01:03:27Boss.
01:03:29Take a bath.
01:03:31I don't want to.
01:03:40Boss.
01:03:42I don't want to take a bath.
01:03:44Boss.
01:03:46Can I order something to eat?
01:03:48Aren't we going out?
01:03:51I am going out to eat
01:03:53in such a big hotel.
01:03:55Boss.
01:03:57Have you eaten Mexican food?
01:03:59If it's Mexican, it's Mexican.
01:04:01I bought a little.
01:04:04So, Mexican.
01:04:12What's this?
01:04:18What's this brush?
01:04:22Oh, my God!
01:04:42Dad.
01:04:57Yes, brother.
01:04:59How is mom?
01:05:01What did the doctor say?
01:05:03The doctor didn't say anything.
01:05:05He didn't say anything special.
01:05:08What about the loan case?
01:05:10Everything will be fine. I'll get the money if I sign the papers.
01:05:13I'll be leaving in the morning.
01:05:16There's a good chance that you'll get some more money.
01:05:19Is that so?
01:05:20So don't worry about the money.
01:05:24Call me if you need anything.
01:05:26Okay.
01:05:27I'll call you later.
01:05:37Hello, dad?
01:05:38Dad?
01:05:39Why didn't you pick up the phone?
01:05:41I was in a hurry.
01:05:43Why did you call me?
01:05:44I called you for no reason.
01:05:46Where are you?
01:05:47I'm in Kollam.
01:05:49I'm in Kollam too.
01:05:51Kollam?
01:05:52Why are you in Kollam?
01:05:54I'm hanging out with an intimate friend.
01:05:57You're hanging out?
01:05:59Where are you?
01:06:00I'm in a hotel.
01:06:02Hotel?
01:06:03Which hotel?
01:06:05Let's talk inside.
01:06:07Inside?
01:06:08Ravi's...
01:06:10Ravi?
01:06:11Aha!
01:06:12Ravish's hotel?
01:06:14Yes.
01:06:15Can I come there?
01:06:16No.
01:06:17I'm hanging out with him.
01:06:20It's been so long.
01:06:22I'll be there in five minutes.
01:06:30Hello?
01:06:31Who was that?
01:06:32Hema, right?
01:06:33We came to the shop today.
01:06:35Oh, really?
01:06:36I'm ready.
01:06:37Where are you?
01:06:39Just a minute.
01:06:40I'll give it to Pullikaran.
01:06:42Okay.
01:06:43I'll bring him.
01:06:44I'll bring him.
01:06:45Get up.
01:06:46Hema's calling.
01:06:47I'll bring him.
01:06:48He's fast asleep.
01:06:51I'll call you in the morning.
01:06:53Before I go to the shop.
01:06:54Okay.
01:07:02What's this?
01:07:32What's this?
01:07:33What's this?
01:07:34What's this?
01:07:35What's this?
01:07:36What's this?
01:07:37What's this?
01:07:38What's this?
01:07:39What's this?
01:07:40What's this?
01:07:41What's this?
01:07:42What's this?
01:07:43What's this?
01:07:44What's this?
01:07:45What's this?
01:07:46What's this?
01:07:47What's this?
01:07:48What's this?
01:07:49What's this?
01:07:50What's this?
01:07:51What's this?
01:07:52What's this?
01:07:53What's this?
01:07:54What's this?
01:07:55What's this?
01:07:56What's this?
01:07:57What's this?
01:07:58What's this?
01:07:59What's this?
01:08:00What's this?
01:08:01Monica, come inside.
01:08:20Anything else, sir?
01:08:21Yes.
01:08:24What do you want, sir?
01:08:29Okay.
01:08:30Thank you, sir.
01:09:01Chachu...
01:09:11What's all this?
01:09:13It's Mexican food.
01:09:14Have it.
01:09:31How are you doing, son?
01:09:34That's fate.
01:09:36I have to go, dad.
01:09:38When dad passed away, everyone thought mom would be all alone.
01:09:41Now mom and dad are fighting.
01:09:43I have to go home.
01:09:45Can't you find a job in the construction industry?
01:09:48Then you can go home every day.
01:09:50I studied lift and technology, how can I get a job in the construction industry?
01:09:54You were supposed to get married now.
01:09:57What's the use of saying that now?
01:09:58It's all over now.
01:10:02What are you going to do now?
01:10:05I'm going to Ernakulam with the painting team.
01:10:09Sohajan has arranged it.
01:10:13I have to do something on my own.
01:10:15Only then I'll be able to make a living.
01:10:17It'll take time.
01:10:18Let it take time.
01:10:19Ernakulam has made such a big connection in such a short span of time.
01:10:23Anyone can do it.
01:10:25Ashan is a bully.
01:10:27Ashan knows how to deal with people.
01:10:34Do you have a net on your phone?
01:10:38Check the price and tell me.
01:10:46I can know if it's a brand.
01:10:5260,000.
01:10:5460,000.
01:10:57Ashan's?
01:10:58My friend's.
01:11:00I have to meet him.
01:11:08He's my friend's VTM.
01:11:11He's tall.
01:11:14This is life.
01:11:18Come here.
01:11:19Let him sleep.
01:11:20Don't stand near him.
01:11:21He won't hear you.
01:11:22It's windy.
01:11:23Let's sit outside.
01:11:25You're fit now.
01:11:27It's not right.
01:11:28It's windy here.
01:11:30It's enough.
01:11:34We're going to die.
01:11:36Pulikaran wanted to see me.
01:11:38He'll come tomorrow.
01:11:40I'm in a bad situation.
01:11:43My mother is in St. John's.
01:11:49That's why I called you yesterday.
01:11:50To ask for some money.
01:11:51You didn't answer my calls.
01:11:53My display is broken.
01:11:56Display?
01:11:57Yes.
01:11:58What happened to your mother?
01:12:02She had a heart operation.
01:12:06She has some problems.
01:12:09I called Sojan to ask for some money.
01:12:12He helped me.
01:12:14You know how much I've helped Sojan.
01:12:18Sojan is a good man.
01:12:22He has such a good display.
01:12:25Will Sojan ask for money?
01:12:32Yes.
01:12:33He'll definitely give me money.
01:12:35That's the problem.
01:12:37It's okay.
01:12:38Let him sleep.
01:12:40Let him sleep.
01:12:41I need to study.
01:12:42I need some money.
01:12:45Don't act smart.
01:12:47Don't act smart.
01:12:49Don't act smart.
01:12:50I don't need this guy.
01:12:52Just give me his number.
01:12:53I can't.
01:12:54I'll sleep here tonight.
01:12:56I'll go tomorrow.
01:12:57That won't work.
01:12:58You have work to do.
01:12:59Do it.
01:13:00That's not a problem.
01:13:01What?
01:13:02That's not a problem.
01:13:03You're new here.
01:13:04Go.
01:13:06I'm not new here.
01:13:07I don't have any other work.
01:13:09I don't know how to work.
01:13:11I don't like this job.
01:13:13I don't want this job.
01:13:14Listen to me.
01:13:16First, let me kill you.
01:13:17Then, I'll kill you.
01:13:19Fine, then.
01:13:20You kill me.
01:13:21I'll kill you.
01:13:22I don't have any other choice.
01:13:25Let me be.
01:13:27Okay, then.
01:13:28Let's go.
01:13:31I don't need any money.
01:13:32I'm not going to leave you.
01:13:33Let go of me.
01:13:35I'm not going to leave you.
01:13:36I'm not going to leave you.
01:13:37Let go of me.
01:13:38Let go!
01:13:42Let go!
01:13:43Let go!
01:13:44Let go!
01:13:46Let go!
01:13:47You shut up and come here!
01:14:12Bose?
01:14:14Why did you call me?
01:14:17Yes, I called you.
01:14:19I said I'll definitely see you tomorrow morning.
01:14:22Tomorrow?
01:14:23Yes.
01:14:24No, I can't. I want to see you now.
01:14:27We have to go now.
01:14:28Bose, wait.
01:14:30It's midnight now.
01:14:32How long will it take?
01:14:34So what?
01:14:36Didn't she ask us to take a room?
01:14:38Or else it would have been as if we were going to see a movie.
01:14:43But she called me and asked me to come.
01:14:47I called you, but you didn't pick up.
01:14:50She specifically told me not to take you there in this situation.
01:14:56In what situation?
01:15:01Did you tell her that I'm going to Pusat?
01:15:05You bastard!
01:15:16Who did I tell you that I'm going to Pusat?
01:15:19Huh?
01:15:20I thought you were a good person, so I brought you along.
01:15:24When I met you this morning,
01:15:26I was with you all the time,
01:15:31and when I needed you,
01:15:33you didn't even hesitate to help me.
01:15:36It's you.
01:15:38It's you.
01:15:40It's you.
01:15:42It's you.
01:15:44It's you.
01:15:46What kind of a person are you?
01:15:49Idiot.
01:15:54Look,
01:15:55I have nothing to do with you anymore.
01:15:59It's all over.
01:16:00I don't want to see you anymore.
01:16:04Who are you really?
01:16:16Why didn't you call me?
01:16:18You beat me up, didn't you?
01:16:20When you get a chance, enjoy it.
01:16:38I gave you some money this morning, didn't I?
01:16:41I need it now.
01:16:43Take it.
01:16:44I need it now.
01:16:47Why are you staring at me?
01:16:49Take it.
01:16:50There are 200 crores in this.
01:16:51I need a bucket of water and a bag of wings.
01:16:53Wings?
01:16:56I don't have wings.
01:16:59What do you think you are doing?
01:17:01We don't have a job for you anymore.
01:17:03How are we going to live?
01:17:17Damn.
01:17:19I should have seen him earlier.
01:17:30Hello.
01:17:31Rohani.
01:17:32Where are you?
01:17:33I am somewhere.
01:17:34Why did you call me?
01:17:35You have been riding your bike all this while.
01:17:38Why?
01:17:39I have to go out to buy something.
01:17:41Asha doesn't know the way.
01:17:43You go out.
01:17:45You have a fire on your head, right?
01:17:47You can sleep on it.
01:17:49Why don't you wear my shoes?
01:17:52You are a pain in the ass.