Tokyo Swindlers ep 3 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
00:28The Jimen Group consists of several people, including leaders, negotiators, informants, law enforcers, fake documents creators, and castings.
00:39It is said that a precise and high-level criminal technique is required to deceive the public.
00:58The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
01:28The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
01:58The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
02:08The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
02:18The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
02:28The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
02:38The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
02:48The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
02:58The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
03:08The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
03:18The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
03:28The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
03:38The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
03:48The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
03:58The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
04:08The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
04:18The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
04:28The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
04:38The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
04:48The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
04:58The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
05:08The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
05:18The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
05:28The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
05:38The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
05:48The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
05:58The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
06:08The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
06:18The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
06:28The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
06:38The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
06:48The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
06:58The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
07:08The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
07:18The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
07:28The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
07:38The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
07:48The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
07:58The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
08:08The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
08:18The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
08:28The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
08:38The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
08:48The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
08:58The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
09:08The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
09:18The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
09:48The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
09:58The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
10:08The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
10:18The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
10:28The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
10:38The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
10:48The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
10:58The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
11:08The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
11:18The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
11:28The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
11:38The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
11:48The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
11:58The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
12:08The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
12:18The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
12:28The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
12:38The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
12:48The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
12:58The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
13:08The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
13:18The Jimen Group is a group that uses fake documents to deceive the public.
13:28I'd like to ask you about the case.
13:32I don't have anything to talk about.
13:36I'd like to ask you about the fraud that deceived you, not the crime you committed.
13:45Did you find it?
13:47I haven't found it yet.
13:51How did you meet him in the first place?
13:58It's my son.
14:01My son introduced me to him.
14:05At that time, I was running a small real estate company in Yokohama.
14:10My son, Takumi, was in charge of sales.
14:14Nishitani.
14:15It's a pseudonym, but he was a real estate broker.
14:21There's a land I'd like to introduce to you.
14:25It's a public property that hasn't been sold yet.
14:30Is this the place?
14:32Is it being sold?
14:34It's a 320-square-meter commercial area in front of the station.
14:37This kind of land doesn't come out very often.
14:40It was a good location near the station.
14:44I was wondering why he was selling the land to such a small company.
14:50Thank you very much.
14:52But why such a small company like ours?
14:58Well, that's...
15:00Mr. Hagera doesn't like big companies.
15:04It's a good place, so I asked Mr. Ote to sell it to me.
15:08But he refused because he didn't want to sell it.
15:11But he's been sick a lot lately.
15:15That's when I met Mr. Takumi.
15:18I thought I could trust him.
15:21So I asked Mr. Hagera to introduce me to him.
15:24Is that so?
15:25And maybe he was happy that his son got a job somewhere.
15:33But that was a scam.
15:38There was no such company in Nishitani.
15:42And the old man introduced to me was a fake.
15:51Why didn't I notice?
15:59It's all over.
16:03You're to blame.
16:06It's all your fault.
16:10Even if you die, find him.
16:23So I was cornered by debt.
16:27I can't get it back.
16:36I wish I was the only one to die.
16:40And then you and your son...
16:47This.
16:49Unfortunately, it didn't get to your son.
16:55Your son is looking for Mr. Takumi.
17:00Why Takumi?
17:02I'm looking for him.
17:03Why Takumi?
17:04I can't tell you that yet.
17:07What is Takumi doing?
17:25What?
17:27Smoking?
17:29Revenge?
17:31What?
17:32Takumi Tsujimoto.
17:36I'm going to find the man who deceived me and get revenge.
17:41You're watching too much drama.
17:43But if I don't, I don't know why.
17:47Well, we'll have to ask him.
18:00Get me some more ice.
18:02Yes, sir.
18:03I'd like an egg, please.
18:07She's so cute today.
18:09What?
18:10She's so cute.
18:11It's her birthday today.
18:14Here she comes.
18:16Who is she?
18:17She's Mr. Kaede's fan.
18:19Well, there's a fatter woman than her.
18:23Is that so?
18:25Do you admire Mr. Kaede?
18:29Then you should...
18:33No, I don't think so.
18:35Look at his face.
18:37Here comes Mr. Kaede.
18:40Here he comes.
18:58Thank you for coming.
19:07You know what to do next, right?
19:09Yes, Mr. Kawai.
19:10Yes.
19:11No problem.
19:12Can you do it?
19:13Yes, I can.
19:14I'll tell the old lady to give you money.
19:17Can you do it for free?
19:19I'll give you 100,000 yen every time you do it.
19:21You're using me as a tool.
19:22I won't stand up.
19:25Mr. Kaede.
19:28Kero.
19:29Yes.
19:30Can you drive?
19:31Yes.
19:32Then send me to the fifth stage.
19:35Yes.
19:38You're good.
19:39Yes.
19:40Driving.
19:42It's your first time in a car like this, right?
19:44Yes.
19:45But I used to work as a driver.
19:51It's annoying.
19:54Hello.
19:56How are you today?
19:58Do you have a good one?
20:00Really?
20:01Let's go.
20:03Turn left at the intersection.
20:05Yes.
20:14It'll take about two hours.
20:16Eat something with this.
20:18I'm sorry.
20:24Turn right at the intersection.
20:26Yes.
20:32Hurry up.
20:34Don't walk if you're late.
20:37Are you waiting?
20:39Come on in.
20:41Come on.
20:44I'm coming in.
20:46Yes.
20:47I'm coming in.
20:49Come in.
20:54What do you think?
20:56I'm here for the first time today.
20:58Really?
21:10Okay.
21:12Take off your clothes.
21:14I'm coming in.
21:16Oh.
21:17Oh.
21:18It's over there.
21:20Oh.
21:22Let's go back to the office.
21:24Yes.
21:53Oh.
21:54Oh.
21:55Oh.
21:56Oh.
21:57Oh.
21:58Oh.
21:59Oh.
22:00Oh.
22:01Oh.
22:02Oh.
22:03Oh.
22:04Oh.
22:05Oh.
22:06Oh.
22:07Oh.
22:08Oh.
22:09Oh.
22:10Oh.
22:11Oh.
22:12Oh.
22:13Oh.
22:14Oh.
22:15Oh.
22:16Oh.
22:17Oh.
22:18Oh.
22:19Oh.
22:20Oh.
22:21Oh.
22:22Oh.
22:23Oh.
22:24Oh.
22:25Oh.
22:26Oh.
22:27Oh.
22:28Oh.
22:29Oh.
22:30Oh.
22:31Oh.
22:32Oh.
22:33Oh.
22:34Oh.
22:35Oh.
22:36Oh.
22:37Oh.
22:38Oh.
22:39Oh.
22:40Oh.
22:41Oh.
22:42Oh.
22:43Oh.
22:44Oh.
22:45Oh.
22:46Oh.
22:47Oh.
22:48Oh.
22:49Oh.
22:50Oh.
22:51Oh.
22:52Oh.
22:53Oh.
22:54Oh.
22:55Oh.
22:56Oh.
22:57Oh.
22:58Oh.
22:59Oh.
23:00Oh.
23:01Oh.
23:02Oh.
23:03Oh.
23:04Oh.
23:05Oh.
23:06Oh.
23:07Oh.
23:08Oh.
23:09Oh.
23:10Oh.
23:11Oh.
23:12Oh.
23:13Oh.
23:14Oh.
23:15Oh.
23:16Oh.
23:17Oh.
23:18Oh.
23:19Oh.
23:20Oh.
23:21Oh.
23:22Oh.
23:23Oh.
23:24Oh.
23:25Oh.
23:26Oh.
23:27Oh.
23:28Oh.
23:29Oh.
23:30Oh.
23:31Oh.
23:32Oh.
23:33Oh.
23:34Oh.
23:35Oh.
23:36Oh.
23:37Oh.
23:38Oh.
23:39Oh.
23:40Oh.
23:41Oh.
23:42Oh.
23:43Oh.
23:44Oh.
23:45Oh.
23:46Oh.
23:47Oh.
23:48Oh.
23:49Oh.
23:50Oh.
23:51Oh.
23:52Oh.
23:53Oh.
23:54Oh.
23:55Oh.
23:56Oh.
23:57Oh.
23:58Oh.
23:59Oh.
24:00Oh.
24:01Oh.
24:02Oh.
24:03Oh.
24:04Oh.
24:05Oh.
24:06Oh.
24:07Oh.
24:08Oh.
24:09Oh.
24:10Oh.
24:11Oh.
24:12Oh.
24:13Oh.
24:14Oh.
24:15Oh.
24:16Oh.
24:17I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
24:45No!
24:47No!
25:16No!
25:19No!
25:35What the hell is this?
25:38You're exaggerating, I'm serious!
25:41Tell me honestly.
25:43Takanawa, 3,200 hectares.
25:47Oh, you're from Takanawa, right?
25:49I know.
25:50I tried to help out around the time of the earthquake.
25:53But the land was sold to the landlord, right?
25:56That's right.
25:58It's been a while, so I've changed my mind.
26:01I don't know if it's a good idea or not.
26:03Well, it's up to the landlord.
26:06So?
26:08I'd like to talk to Sekiyo.
26:10What do you want to talk about?
26:12Well, if you think about it, any developer would be able to buy that land.
26:17But the land is too large.
26:19It would take at least a year for the earthquake to settle in.
26:23That's right.
26:25The landlord wants to sell it as soon as possible.
26:28And he says it's a trustworthy land.
26:30I see.
26:33But if you take it to the president, it may be decided early.
26:40What do you mean?
26:41Sekiyo is now in the hands of the president and the president's wife.
26:46The president, Watajima, is the emperor who has Sekiyo in his hands.
26:52And the president, Abekawa, has been a subordinate of Watajima for many years.
26:57He's the president's employee.
26:59But Abekawa isn't stupid.
27:01He's been using the fact that the president has been abroad for a year and a half,
27:05and he's been putting together his own faction over the past few years.
27:08That's right.
27:09He's going to drive Watajima out and aim for the next president.
27:15But if you're talking about a million-dollar land development,
27:18there's got to be a president, right?
27:20No.
27:21I'm working with Abekawa on a large-scale domestic project.
27:25I see.
27:28And the man who's been following you, Sekiyo...
27:31Aoyagi, right?
27:32He's the president's subordinate.
27:34He was raised by Aoyagi, and now he's the head of the development department.
27:38So if we follow Aoyagi and get rid of the president...
27:43We might be able to get rid of him as soon as possible.
27:48I see.
27:50But, well, Sekiyo is one of the most important people in the industry.
27:54I hate to say this, but...
27:56even if a real estate broker from a town you don't know suddenly shows up,
28:00you'd be wary.
28:02What do you mean?
28:03Was it three months ago?
28:05The land in Ebisu.
28:07You can't put a company like Mike Holmes in there.
28:14That's your job, isn't it?
28:20I don't know what you're talking about.
28:23The land in Takanawa.
28:25Do you really want to sell it?
28:29Well, that's not something I know.
28:33What do you think?
28:36I'm going to introduce you to a company that Sekiyo might trust.
28:40You're going to be an intermediary.
28:43And then you're going to talk to Sekiyo.
28:47Do you have a plan?
28:48I'll only take the amount you introduce me to.
28:59Cheers.
29:03I'm going to take this to him.
29:07Please tell Mr. Hari I said hello.
29:23Hello, Mr. Abiru.
29:26We had an interesting conversation.
29:29That's all for today.
29:32Do you have any questions?
29:34What is it, Mr. Shinagawa?
29:38Mr. Aoyagi.
29:41What about the Oimachi project?
29:44What about the land outside?
29:46I'm looking for it.
29:48Is that so?
29:49No.
29:50I haven't heard from you since then.
29:53I thought you'd given up.
29:55I'm doing my best.
29:57This is not just your department's problem.
30:00Do you understand that it was a project for the entire company?
30:04If the land is not found, it will be a loss of billions of yen.
30:09I understand.
30:12That's all.
30:13That's all for today.
30:26You're pathetic.
30:28It's too late.
30:30Give up.
30:31I don't know yet.
30:32I'm not just talking about the land.
30:34I'm telling you to give up your career.
30:38If I go up, I'll leave you alone.
30:55Hello.
30:56How's it going?
30:57I signed a contract at the parking lot.
30:59I'm collecting information about the area.
31:01But I can't find any information about the land.
31:05I can't even contact the office.
31:07What's next?
31:08I'm sorry.
31:09I don't have any progress so far.
31:11It doesn't matter.
31:12Hurry up.
31:16I see.
31:17You have a point.
31:21What are you going to do?
31:24I think it's a good idea.
31:26I'll get information from the company.
31:30We'll be involved indirectly in the asset management of Kawai Natsumi.
31:35You mean you'll be involved in the company?
31:38No, I'll be deceived without knowing anything.
31:41It's a so-called third party.
31:44So what about the return of the land?
31:47I'll give you 30 million yen.
31:49Let's get ready.
31:53What do you think of the function?
31:56I'll ask you about it.
32:03You're fast.
32:05What's the name of the place?
32:07It's called Abiru Hall.
32:15Real estate business, resort development, apparel, IT.
32:20It seems to be a strong company.
32:23I'll talk to the president of Abiru in the morning.
32:26Takumi, I'm counting on you.
32:29Mr. Goto, is it really a reliable company?
32:33There's no such person there.
32:36His last name is different, but his husband seems to be a member of the Liberal Democratic Party.
32:40Yes, he seems to be useful.
32:42An elite like a real estate agent is weak to authority.
32:46So what's going on with Narismash?
32:49I'm Atami.
32:51I ran out of stock casting material.
32:54I'm going to look for it.
32:56Oh, it's a one-time thing.
32:58I hope it works.
33:00Mr. Goto will contact Abiru Holdings.
33:03As a medium-sized company, sell Abiru for 1 billion yen.
33:07After that, sell Sekio for 1.1 billion yen.
33:10Please proceed with that line.
33:12If the negotiations go well, I think you'll come to an interview with Kawai.
33:16If the contract comes to a close, let's do it once.
33:21At that time, Mr. Takumi, you know, right?
33:24Take Kawai Natsumi outside.
33:27If possible, to a place away from Tokyo.
33:30Do you think he can use it?
33:32Yes, it's okay.
33:36Kero.
33:38Yes.
33:40Are you used to it?
33:43If you work hard, you'll be like me someday.
33:48With that face.
33:50Kawai Natsumi is here.
33:52Hello.
33:55Long time no see.
33:57You came last week, too.
33:59One week is too long.
34:01It's so cute.
34:07Then you can put whatever you like.
34:11Salon Magnum.
34:13Mr. Kawai has ordered Salon Magnum.
34:19No.1 host.
34:21Prince Kaede.
34:23Charismatic princess.
34:25Super high-class shopper.
34:27Salon Magnum.
34:29I got a blow.
34:33Come on, come on, come on.
34:35Super high-class shopper.
34:37Super high-class shopper.
34:39Super high-class shopper.
34:41Super high-class shopper.
34:43Super high-class shopper.
34:45Super high-class shopper.
34:48What do you mean?
34:52I put that champagne in, so you two will meet today.
34:57That's what I was going to do.
34:59I want you to meet this guy.
35:02Who?
35:03He's a newcomer.
35:06He looks like this.
35:08That's why he's not interested in women.
35:10He said I shouldn't talk about Natsumi.
35:14What are you talking about?
35:16I told him not to mess with me.
35:18But when I heard about him, I felt sorry for him.
35:22I thought Natsumi could fill the hole in his heart.
35:28Right?
35:29Yes.
35:33I've never been in a relationship with a woman since I was young.
35:37I don't know what you're talking about.
35:39I'm sorry.
35:40I like Natsumi because she's young and energetic.
35:44But I don't think I'd see a gentle Natsumi like her.
35:56I told you before.
35:59When I hug Natsumi, I feel great.
36:10Will you see me next time?
36:12Of course.
36:22Let's get started.
36:30Natsumi
36:41Hello.
36:43Nice to meet you.
36:45I'm Abiru from Abiru Holdings.
36:48Nice to meet you.
36:49Nice to meet you, too.
36:51I live in a parking lot next to the temple.
36:55It's a total of 3,200 square meters.
36:59That's a lot of land.
37:04How much land do you have?
37:06100 million.
37:26I'm sorry.
37:32Taniguchi, don't go too far.
37:36I've told you so many times.
37:39I'm sorry.
37:50It was a good property, so I just showed it to you.
37:56As a third party.
38:00See?
38:52Abiru Holdings
38:55Abiru Holdings
39:18You were so excited.
39:21You're good.
39:23It's okay.
39:25It's okay.
39:29I'll have another cup of tea.
39:31Aren't you going home?
39:33I'm in a bad mood because I was shown the sex of a woman and a monster.
39:37I have to fix my mouth.
39:39I'm sorry.
39:41Hello.
39:42Can we go now?
39:44We'll be there soon.
39:46It's right in front of you.
39:47Is it your first time?
39:53Yes.
39:58Thank you for waiting.
40:00I just got in.
40:24Abiru Holdings
40:35Yes.
40:37It's been a long time, Mr. Hayashi.
40:42I knew it was you.
40:44The one who was drawing behind my back.
40:46Thank you for introducing me to a great partner this time.
40:50Are you really going to sit down?
40:54Of course.
40:56Well, I think you know.
41:00I just introduced you without knowing anything.
41:04Yes.
41:05Please go to bed without knowing anything.
41:50Abiru Holdings
42:13Hey, there were three women in there.
42:16Give me the key to the room.
42:17What?
42:18I don't care what you do.
42:21Stop it.
42:22I'll call the police.
42:24Call them.
42:25I'll tell them everything you're doing here.
42:29Look at me.
42:31Put your hands down.
42:33Look at me.
42:38Good evening.
42:40Who are you?
42:41I'm the security guard of Kabukicho.
42:45Oh, no.
42:47How many women are there?
42:50How many?
42:52How many?
42:54Fifteen.
42:55Fifteen.
42:57Out.
42:59Who are you?
43:01I'm Kaede, the number one host of Crazy Love.
43:06I don't know you.
43:09You still say that?
43:15Hey.
43:17Hey.
43:31Good evening.
43:35Get up.
43:39Why are you here?
43:41It's okay.
43:43I won't tell anyone about this.
43:46But I have a favor to ask you.
44:13I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:43I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:47I'm sorry.
45:49I'm sorry.
45:51I'm sorry.
45:53I'm sorry.
45:55I'm sorry.
45:57I'm sorry.
45:59I'm sorry.
46:01I'm sorry.
46:03I'm sorry.
46:05I'm sorry.
46:07I'm sorry.
46:09I'm sorry.
46:11I'm sorry.
46:13I'm sorry.
46:15I'm sorry.
46:17I'm sorry.
46:19I'm sorry.
46:21I'm sorry.
46:23I'm sorry.
46:25I'm sorry.
46:27I'm sorry.
46:29I'm sorry.
46:31I'm sorry.
46:33I'm sorry.
46:35I'm sorry.
46:37I'm sorry.
46:39I'm sorry.
46:41I'm sorry.
46:43I'm sorry.
46:45I'm sorry.
46:47I'm sorry.
46:49I'm sorry.
46:51I'm sorry.
46:53I'm sorry.
46:55I'm sorry.
46:57I'm sorry.
46:59I'm sorry.
47:01I'm sorry.
47:03I'm sorry.
47:05I'm sorry.
47:07I'm sorry.
47:09I'm sorry.
47:11I'm sorry.
47:13I'm sorry.
47:15I'm sorry.
47:17I'm sorry.
47:19I'm sorry.
47:21I'm sorry.
47:23I'm sorry.
47:25I'm sorry.
47:27I'm sorry.
47:29I'm sorry.
47:31I'm sorry.
47:33I'm sorry.
47:35I'm sorry.
47:37I'm sorry.
47:39I'm sorry.
47:41I'm sorry.
47:43I'm sorry.
47:45I'm sorry.
47:47I'm sorry.
47:49I'm sorry.
47:51I'm sorry.
47:53I'm sorry.
47:55I'm sorry.
47:57I'm sorry.
47:59I'm sorry.
48:01I'm sorry.
48:03I'm sorry.
48:05I'm sorry.
48:07I'm sorry.
48:09I'm sorry.
48:11I'm sorry.
48:13I'm sorry.
48:15I'm sorry.
48:17I'm sorry.
48:19I'm sorry.
48:21I'm sorry.
48:23I'm sorry.
48:25I'm sorry.
48:27I'm sorry.
48:29I'm sorry.
48:31I'm sorry.
48:33I'm sorry.
48:35I'm sorry.
48:37I'm sorry.
48:39I'm sorry.
48:41I'm sorry.
48:43I'm sorry.
48:45I'm sorry.
48:47I'm sorry.
48:49I'm sorry.
48:51I'm sorry.
48:53I'm sorry.
48:55I'm sorry.
48:57I'm sorry.
48:59I'm sorry.
49:01I'm sorry.
49:03I'm sorry.
49:05I'm sorry.
49:07I'm sorry.
49:09I'm sorry.
49:11I'm sorry.
49:13I'm sorry.
49:15I'm sorry.
49:17I'm sorry.
49:19I'm sorry.
49:21I'm sorry.
49:23I'm sorry.
49:25I'm sorry.
49:27I'm sorry.
49:29I'm sorry.
49:31I'm sorry.
49:33I'm sorry.
49:35I'm sorry.
49:37I'm sorry.
49:39I'm sorry.
49:41I'm sorry.
49:43I'm sorry.
49:45I'm sorry.
49:47I'm sorry.