مسلسل يوميات إمرأة الحلقة 4
مسلسل تونسي يوميات امرأة 2013
بطولة
فتحي الهداوي وجيهة الجندوبي هشام رستم سوسن معالج أحمد الأندلسي سهير بن عمارة منال عبد القوي نجوى زهير
سوسن الببا لمين بلخوجة منجية الطبوبي نادرة لملوم زهرة الشتيوي محمد علي بن جمعة صلاح مصدق جمال ساسي
أحمد الحفيان ليلى الشابي توفيق الهمامي
خالد الخانقي التهامي الكشباطي أنيس بن دالي توفيق البحري الحبيب الزرافي منال الجربي آمال البكوش نعيمة الجاني
منية الورتاني العربي الخميري عايدة فارح سنية السافي فاطمة بنور أحمد بن علي يوسف مارس ربيع إبراهيم
مخرج : مراد بالشيخ
مساعد مخرج : أنيس بن دالي
مساعد مخرج : نازلي فريال القلال
مدير الإنتاج : التهامي الكشباطي
منتج منفذ : نجيب عياد
منتج : مؤسسة التلفزة التونسية
قصة وسيناريو وحوار : خليدة الشيباني
ألحان وموسيقى تصويرية : ربيع الزموري
بطولة
فتحي الهداوي وجيهة الجندوبي هشام رستم سوسن معالج أحمد الأندلسي سهير بن عمارة منال عبد القوي نجوى زهير
سوسن الببا لمين بلخوجة منجية الطبوبي نادرة لملوم زهرة الشتيوي محمد علي بن جمعة صلاح مصدق جمال ساسي
أحمد الحفيان ليلى الشابي توفيق الهمامي
خالد الخانقي التهامي الكشباطي أنيس بن دالي توفيق البحري الحبيب الزرافي منال الجربي آمال البكوش نعيمة الجاني
منية الورتاني العربي الخميري عايدة فارح سنية السافي فاطمة بنور أحمد بن علي يوسف مارس ربيع إبراهيم
مخرج : مراد بالشيخ
مساعد مخرج : أنيس بن دالي
مساعد مخرج : نازلي فريال القلال
مدير الإنتاج : التهامي الكشباطي
منتج منفذ : نجيب عياد
منتج : مؤسسة التلفزة التونسية
قصة وسيناريو وحوار : خليدة الشيباني
ألحان وموسيقى تصويرية : ربيع الزموري
Category
📺
TVTranscript
00:00حكاية ليها سنين بدات بخزرة عين
00:20حكاية ليها سنين بدات بخزرة عين
00:27فرح قلبي لحزين حسين
00:34روحي تموت علي من نسمة غير علي
00:41يطلب عمري نعطيها نحبي
00:48بحنين تسنيني معاك إذا ما سهرت الليل
00:57بالضحكة نستناك ذوب الشمعة وما يجيش
01:04تتحية رد دمعات يا عيني
01:09ما تبكيش ما تبكيش علي
01:16اليوم أنا لازم ننسى
01:22شرحي لك ليه
01:25نفرق ونفرق
01:30ومهما يصير
01:32نستوي صفحة تهوان
01:37اليوم محزين
01:39محطوة يبحث محلام
01:44أحلم ونعيش حياتي وأنا حرام
01:56عشت غرامي معاه
01:59بين الفرحة والقاه
02:03في كل خطوة وراه
02:06مشيت
02:09يا ما غدر وخبيك
02:13كتمت في قلبي وما حكيت
02:17سنين اصبرت علي
02:20أنا بحين
02:24سعاد نفرح كيف نراه
02:29ونسرح في عيني
02:33وننسى روحي معاه
02:36نتفكر غدر سنين
02:40تتحير الدمعات يا عيني
02:45ما تبكيش ما تبكيش علي
02:52اليوم أنا لازم ننسى
02:58شرحي لك ليه
03:01فرق ودوام
03:05مهما يصير
03:08نسوي صفحة هوا
03:12اليوم محزين
03:15محطوة يبحث محلام
03:19أحلم ونعيش حياتي وأنا حرام
03:32تعرف إبراهيم
03:36تحطيت في موقف ما هرجع لخربتلي في البلدية
03:39شنو باش نرجع بنفس الغنية
03:44هي يا بابا
03:45هذيك على خاطر مش انتي اللي في وجه المدفع
03:47ما يزيدش الطفلة مقايدينها بعد عمرها
03:49وزيد المرال في الجيش هي قاعد تحقق وتدقق تقول عليها تعرفي
03:53ما تعرفني؟
03:54والله تسأل فيا وتعاود على اسم البو
03:56في الأخر جبتلي مظموني
03:58قتلي مدام هيك مش معرسة
04:00فضحتني
04:01نعم تكبر هيك شعار
04:06أنا والله مفهمت علشان فقدك على هالعيشة
04:09آه أنا من الأول قلت لك راني معينيش في الزغار
04:11انتي شدت صحيح
04:18انتي محشتكش في الزغار
04:20على خاطر عندك بنتك المدلة
04:22أمينها شي همك فيها
04:23وزيد الناس كل في الحومها تعرفك راجل
04:26وراجلك مرهلة؟
04:27نعم غير صديق
04:28نعملنا صديق على العلف الجاري
04:30وزوج الشهود وعرس قدام الناس وكل
04:32أكثرش من هكا
04:34هاي يزم التخارنين متاع العزايز
04:36يجي يشوفوا الكادوة اللي جبتوه الميسة
04:38أطلبوا لك تروح مرهلة
04:41يعطيك الصحة
04:42على الأقل نحس اللي هي بنتك زيدة
04:44وليه انتي عاملة لها قيمة وقدر كما بنتك الأخرى
04:47هايكا شليكتك
04:48أنا شليكة؟
04:50جيت طل عليك راجع البير وبعد
04:52شو غير دليلة؟
04:54عمركش طلبت مني حاجة وقلت لك لا
04:58لو انتكي ماعش حاجتك بيها وماعش تحبها
05:00اللي يقعد معاها لما يطلقها
05:02عمري ما قلتلك ماعش حاجتي بيها
05:04صحيح المحبة اللي بيناتنا بردت لكن
05:06بس هي عشيرتي
05:08وكبرت معايا والعزة اللي أنا فيها
05:10من الفضلها هي
05:12وين أفشل قعد معاك هكا؟
05:14أنا كنت واضحة معاك من الأول
05:16قلتلك راني معرس
05:18وعندي بني
05:20وقالتلي ميسة يلش نعيش معاك هكا ولا لا؟
05:22شوف
05:24أنا مش على روحي
05:26أما على بنتك
05:28خاف تكبر وترسيلها في مشكلة
05:32شوف يا دليلة
05:36من الأول كي كنا
05:38في البيرو وفي صحاب
05:40وماعدنا حتى مشكل هكا ولا لا؟
05:42ومرنا في العمبر
05:44ومن بعد انت مشيت تحبلت
05:46وقالتلك نحية قالتلي لا
05:48فاتوا الاربع شهر ودرشنوها ودرشنوها
05:50وطوى جاي تساوم فيها
05:52بيه
05:54ايزي بلا غش
05:56هاي قلي وقتيش تتعدي حتين أيامات
05:58تعرفني نحبك ومتعديك
06:00وطلتك عندي بالدنيا
06:02يزمني نلقي حل
06:04نلقي سبب
06:06هاي معتش وقت عليها يزمني مشكلة كبيرة
06:08وعندي برشة خدمة
06:10والولعة؟
06:12الشيش هيزمنها وقتي يا دليلة
06:16سباز
06:18انا سباز اما انتي وجعتني بالتليفون
06:20شديتني جاتوي جاتوي مولا بيه
06:22راجلي بشي هباني
06:24في نهار واحد في الصباح
06:26كرهته
06:28وفي الليل رضيت عليه
06:30نعرش نعرش بيني
06:32سمحني انتي تحكي في حكاية مانيش فاهمها
06:34اشو اللي صار بالضبط؟
06:36شوف المرة اللي فاتت هدي بورتاب للبون
06:38قدام الناس الكل في الدار
06:40في بالي؟
06:42اي حسيت روحي انا صغيرة وما عندي لا قيمة ولا قدر
06:44نهار تعد ميلادي حسبت انساني
06:46وراتب بلسانه معايا
06:48وهاكا هاكا بيا
06:50مفهمت شي انا مفهمتش بش نابل
06:52ايه ويلو مال دون تو سا
06:54يهو مقصرش راجل
06:56علي دفعليها
06:58نكون في الاحقيقة
07:02معرش معرش
07:04حيتي بردت وليت كي نسقيع معا
07:06بس ماني
07:08بس كي تروا ميحلش المشاكل
07:10حكيوا مع بعضكم نشوفوا حل
07:12وانتو ما اقولش عليكم في كار
07:14تسنيوا شكون بشيها بتلول
07:16هيك بالرسمية
07:20هي حمدلله عليك كيف حكت
07:44اهلا
07:46اهلا سابا
07:48تي وينك شبكة بتيت برشا
07:50اليوم بروف الفيزياء
07:52كراوو جامسي في الدوار
07:54مانحكيلكش خيب
07:56كها وفرح بيكم
07:58وفرح بينا على الاخر
08:00ايه انتو مش قولتلي استنيني
08:02مش قولي حاجة
08:04ايه
08:06حبيتنا نقولك
08:08تحبش نعمل قه
08:10بيه اوكي
08:12سيرفر انتو مش خالصة علي
08:14هكا توك اليوم بتحكي فيه
08:16هاي يمشي معايا
08:18هاي با
08:20تحكي الساك
08:22مرسي
08:24يوب
08:26تحكي
08:42اهلا
08:44اهلا
08:46بس عليك
08:48رحيم الله يجيبك ربي
08:50حشتي بيك عندي مانحكي معاك
08:52فضلا بس مافيك
08:54نحب في الليل نقعد على راحة
08:56في دارك ونحكيلك كل شي
08:58مرحبا بيك في كل وقت
09:00نعمل ايش تحب
09:02اما ذا بيا مدام دالي تكون حاضرة
09:04ليه فيش قام مقبرتي السابق
09:06نحبها تكون شاهدة على الكلام اللي بيشوقوه
09:08عايشوه
09:10اقولك اللي بيشوقوه الموضوع
09:12في الليل تعرف كل شي
09:14لازم منها تكون
09:16لازم منها تكون حاضرة عايشوه
09:18بيه ربيتك بيه
09:20مرحبا بيك
09:34الصحفة
09:36اهلا بالمعلم
09:38يا ولدي وينك اقعد اقعد اتوحاش نحكيتك يا رجل
09:40تبقى واحدة بش نقوم
09:42بليه خنشربك حاجة
09:44بليه بليه بليه بش نطلع ع الدار
09:46استحقوا شي حاجة
09:48وشنويه انتي ها
09:50بنكيجي عاد حتاية
09:52حسابات وتاكتيك وامورك في الزيكة
09:54شنويه ها
09:56وين ترافيهم الحتاية دي يدي من فري برا
09:58على ذكر البنكيجي
10:00مارفيتش تعمل قدام البنك
10:02بنك اه
10:04اه عندي وحاية صحيبة غادي تفهمت
10:06بش تقابل انا و ايه
10:08يا وحايد
10:10هاي يزمني نمشي ها
10:12هنسكي بعض ومراجعين شدك في طرح ها
10:14اه اكيد
10:16متغيبش نوف عاد
10:28هايا مريم وينك
10:30جيت
10:32شنوه العشاء
10:34مقرونة
10:36بتكون طيبة
10:38لا عاد ما نيكتك حق طيبة انتي
10:40لا ولا ضغطة بنينا تهبل
10:42بره شوف بيتك
10:48ع السلامة عم علي
10:50هلغيب باش نحويبك
10:52اهلا اخوي ابراهيم
10:54اهلا لولو
10:56يظل جيت في وقت مش منسب
10:58مرحبا بيك في كل وقت
11:00مرحبا وفيك عيسى
11:02بسم الله
11:04بسم الله
11:06اه جوينك
11:08اه اخوي ايش حالك
11:10عيسى
11:14شنوه على لولو
11:16بليك قلتلي عندك موضوع اكيد حب تحكي فيه
11:18والله هو مش
11:20هو اكيد ومش سر
11:22ونفضل تكون مدام داليا موجودة
11:24لخطر رأيها يهم
11:26فيها بيس طبعا
11:28يا داليا
11:30اختي العزيزة ربي فضلك
11:32مرحبا بيك
11:34فضلك عيشك
11:36سمحني انا دزيت الباب ودخلت
11:38نعتبر روحي
11:40عيالتي
11:42مش تذوق المقرونة اللي عملتها داليا
11:44تشوف كردن بلد
11:46فضلك عيشك
11:48عيشك
11:50يعني جاي حبنا نحكيه في الموضوع
11:52ان شاء الله خير
11:54هو خير والله
11:56افكاري دخلوا معاهم
11:58مرحبا بيك
12:00يا سيدي نبدأ وربك بيه
12:02اختي انا
12:04احنا متعاشرين
12:06وعائلة واحدة وتعرف شنو
12:08المحبة لبناتنا والاحترام
12:10وانا راجل وحداني
12:12وولدي كبرت وتعبت علي
12:14ومزلت تعب علي خدمة يكبر
12:16ومشكلة
12:18ولحظت اللي
12:20جارتنا
12:22الأستاذة
12:24لا لا مش فوكاتة
12:26عالية
12:28صاحبتنا جارتنا
12:30صاحبتي وجارتي
12:32وحبيبتي
12:34نلقاها في نفس الوضعية تقريبا
12:36انا في المذكر والمؤنث
12:38يعني هي فقدت زوجها الله
12:40هي كان صاحبي
12:42خلي رجلي يتكلم
12:44وليد بشوقها دكية
12:46كاي تلاوح
12:48وليد وديع
12:50والدنيا صعبت
12:52وكل امور
12:54بس واحد
12:56النية بتاعي
12:58الاساسية والحقيقية
13:00ورب يعلم
13:02نحب نلم الشمل ونبدأ كما العائلة وحدة
13:04نحب تعرف عليها
13:06ونحن نجمع
13:08وانا والله العظيم
13:10وما عندي حتى قصده
13:12هدف ولا حاجة
13:14بخلاف انو
13:16المرأة دي
13:18تلم عائلة وحدة وولد
13:20وولدي وولدي
13:22خوي علي
13:24برك الله فيك تفضل يا اختي العزيزة
13:26علي صاحبتي
13:28وحبيبتي واختي وقرابل بعضنا
13:30بالقديق بالقديق
13:32منت الموضوع هكا جبته على غرادة
13:34الحقيقة مش باش نقولك
13:36اعطيني شوية وقت نحكي معاها
13:38نحكي معاها
13:40نحكي
13:42وان شاء الله ربي يقدر الخير
13:44انا هكا قلت انا جيت على غرادة
13:46خاطرين نيتي صافية
13:48ولي في صندوق وفوق ولي في قلب
13:50وان شاء الله
13:52بإذن الله ان شاء الله على يديك نحجوا
13:54وان شاء الله معاها تشوفوا ايامها
13:56باهية وكذا
13:58برك الله فيك بيحفظ
14:00برك الله فيك
14:02برك الله فيك
14:04والله عجبتني فكرة علي وهو
14:06مع بعضنا
14:08ذيك لو مكتوب
14:10من عند ربي روي نجم
14:12اذنان المكتوبة ذي ربي معناها
14:14باهية جمهات
14:16والله انا منتعش يمهات
14:18يا مريم جيب المقرونة
14:48سلام
14:50فهمي انا مي
14:52هاي انا فهمي ايطولي انا مي
14:54والله
14:56هانوشي وين
14:58وين معدش بكري روطان
15:00تيزي قتلو معدش بكري هاي
15:02نعملوا دور
15:04كنت حب تفشي فزيرة
15:06هاني مع سابريينا
15:08تريد كيفية
15:10انا غالب ما ترفعش سرا
15:12ولاني هزيتكم الكل تتفسحون
15:14رد بالك عليها
15:16سلام
15:18سبحان الاخير
15:20هاي مش نمشي
15:24شو قاولك في القرية ما يقالوها سي علي
15:26والله فكرة العرز
15:28ماش خايبة بالكل
15:30عليها وحدانية
15:32وصغيرة ويجب مش كنو يونسها
15:34مفهمة حاجة ميش ريكبة
15:36على بعضهم فهمتش نيه
15:38عليها قارية ومثقفة
15:40وحليلتها وصغيرة
15:42وسيد علي
15:44دايما نعرف عليه حد شي نحن
15:46حتى هو سيد علي زاده قاري
15:48ومثقفة نقعد معاه ونحكي معاه
15:50نجيب نقولك عنده فيه مخه
15:52ومن ناحية المادية يطالي في سراه
15:54لابس علي شوف كرهبته
15:56شوف ولده ما ناقصه شي
15:58شوف كيف اشلاهي برويحته
16:00يومك
16:02فسوينة نحكي معاها
16:04نقولها اشقالي سيد علي
16:06وهي تختارها في خطوة حياتها هيدا
16:08كحب تعرفش تعمل
16:12هاي يا خليله القطاع سبحان الاخير
16:14ساكر الزواما لما تنسيش كل برح
16:18هاي
16:26مالكي فيش هنا أنا مية
16:28حسنت منها مقبيلة
16:32عجبتك البلاسة؟
16:34تقتل تقتل تقتل
16:36اول مرة تجيها؟
16:38مش مستنسة نخرج في الليل
16:40كيكا العشرة نشد الفرش
16:42واندي تحب تروح؟
16:44انا بس كل يوم نجي لهنا
16:46مش كل يوم ساعة ساعة
16:48نجي نهار بعد نهار
16:50نجي من بناك
16:52نرتح مخي نصنع جوب
16:54ومن بعد نروح
16:58تتعرف بلادك ولا؟
17:00نعم بيانسور
17:02تنشوفوها بيانسور
17:04قولي رحوم العربي منين؟
17:06رحوم العربي
17:08هايك
17:10معادي
17:12نقلت وانا في باليش
17:14هايك رحوم العربي
17:16شو كيفاش منغادجل
17:18هذيك هي رحوم العربي وذيك رحوم السوري
17:20اه
17:22مش هاي مش هاي
17:24اه مش ذيك الهتل الكبير في شارح ببورغيبا؟
17:26ولا
17:28طول قيت لغفر متاعي
17:30اه
17:32ومنغادجل لك
17:34هكا ولا
17:36شنخبية ذيك اللي تشعل بتاع ده ده
17:38اه
17:40اه
17:42وذيك مش الكيس ليز من شارح ببورغيبا
17:44حتيكش حق الويك
17:46هكا ولا
17:48طلعتو
17:50هاي طلعتو على الاخر
18:10موسيقى
18:12موسيقى
18:14موسيقى
18:16موسيقى
18:18موسيقى
18:20موسيقى
18:22موسيقى
18:24موسيقى
18:26موسيقى
18:28موسيقى
18:30موسيقى
18:32موسيقى
18:34موسيقى
18:36موسيقى
18:38موسيقى
18:40موسيقى
18:42موسيقى
18:44موسيقى
18:46موسيقى
18:48موسيقى
18:50موسيقى
18:52موسيقى
18:54موسيقى
18:56موسيقى
18:58موسيقى
19:00موسيقى
19:02موسيقى
19:04موسيقى
19:06عمانات عمانات
19:08عني الله النجاح فيكو
19:10يا الولادتين
19:12الكل ألحق بأصدقائك
19:14نحبو نتيجة
19:16كاي؟
19:18بنشانس
19:20موسيقى
19:22موسيقى
19:24موسيقى
19:26موسيقى
19:28موسيقى
19:30موسيقى
19:32موسيقى
19:34عمي
19:35هاي تعرف كيف هي إجا معايا للجنين ونستنواها
19:38ونسقيوا وكالأحباق وكالولد
19:40ونعملوا الجواب بتاعنا ونغني أغناتنا
19:42أبا نجانجا نستعين
19:43أبا نجانجا نستعين
19:44أي عادي أي عادي أي عادي
19:46وأبا نجانجا نستعين
19:53بنساوج كيما تفهمنا جمع جيل خدمة بالقواش
19:56ليه بانسو وليه قودي
19:59سامة
20:01صحيتك عيش
20:05سامة هذيك حد جاي لسابرينا
20:09باهية سابرينا
20:13توفي النوت تعرف باهية والله خايفة
20:16مدام
20:16ويش
20:17مدام الجمعة جاي نجيب قواش
20:19ليه ما قلتش قواش عزيزتي
20:21قلت بانسو وقودي
20:22باهية مدام
20:24سامة
20:24سامة
20:29ويالو داليا
20:31سافا
20:33ليه ليه في الكلاس
20:35ليه ماذي ساعة نكمل
20:38ليه في الدار في الدار ما عندي من ماشية
20:41باهي
20:43أوكي نعملوا قهوة مالك
20:45أوكي ياتو تلو
20:46تشاو
21:32طبعا campeon
21:51دوفورج هناك يا سحريو
21:52معروش انه اللى كتبت فيل
21:55تما كتبي معاكات
21:56تقولي دوفرج يكاس هبانتے يخذ احسن نوت
21:59وش تقوليك نأخرجهم يبدوا شوية جوع
22:01أما أين نمشي؟
22:03ماكا تحب السينما
22:05نمشي نتفرجوا في فيلم
22:07باكو أبا
22:08باهي تانش عود ماما ونقولك
22:10عمنا نبتاوش
22:12لزمنا روحو نريفزو شوية كمان
22:14ثانا ثانا
22:16ما تخليش انتي معاملة 25%؟
22:18تلي
22:19تيا معا كمان
22:21لزمنا نبين ميان باش نبعد نقاوش شوية
22:23باهي
22:25والله يبارك بشات معاك
22:31موسيقى
22:59عاليا
23:01شنو رايك في الحكاية اللي قلتها لك؟
23:03والله ما نعرف يا داليا
23:05الساعة الحاضرة موخي الكل وفي وديا
23:09في هذه ما نجمي لومك حد
23:11عميجة نقولك
23:13لا يمت تجري
23:14ولدك رابش يجي نهار ويكبر ويشد اثنيته
23:16وتلقى روحك وحدك
23:18لازمك راجل راه
23:22مش مازال بكلع الحكاية هذو ما
23:24وديا مسيكن صغير
23:26ويعلم بيه رب يتعدى عليه تجا
23:29هذيك علاش يلزمه ابوه
23:34نعرش داليا والله ما نعرف
23:37بقي شوف
23:39قابله بنتي سيد علي
23:41شوفو شوفو شنو وجاو
23:43بليكش يطلع باهي بليكش يعجبك
23:45ويعاونك على ولدك
23:49اسمعني خمن في عقلك وبعد قولي
23:51بقي قاعد
23:59شفتك
24:04ممة
24:07ممة
24:10نعم
24:11أيش معك تسيح
24:13ومش بالبيت هاكها مقلوبة
24:16تلا وجى علي روبتي الزرقا ما لقيتهاش
24:18قلبت البيت
24:20بلكش ماراجة سابون ومزات ما تخسلتش
24:22يالخي أكلاتي
24:24قلبت
24:25tape
24:28من أصله باش تتخسل
24:31بيه زيد فاركس مليح نعرفك ما هم شرابه
24:33تي و بلوس معاش وقت
24:35سابري مقبيلة يعمللي في الزبال حتى الفيلم باش يبدأ
24:38بيه نشدش عليها ماريم
24:40ليه ما لقيتاش هوني ماريم
24:42دروي نخرج تلتهمي لديك
24:46بيه فاركس فاركس في عاقلك عش بنتي
24:49سايبني ماعدش بكي جميع عدهم روحوا معي القنيش يعملولي شوها
24:51باي باي وقتش نشوفك المرة الجاية
24:53طول نكلمك
24:55ييسي
25:18مدام
25:19وين كنت؟
25:23مش هذي روبة متاع نورا؟
25:25ياخي من وقتيش تلبس اللي في حويجها؟
25:27ومن وقتيش أنتي تخج من غير ما تشاوك؟
25:29سامحني مدام واللهي أول مرة بيشي لطبيب مالقيت ما نلبسه
25:32هذي روبة متاع طبيبة؟
25:34واللهي لعاد نعود هول مرة وخير مرة بجهة ربي يا مدام
25:37بيهي
25:38بيهي
25:39بيهي
25:40بيهي
25:41بيهي
25:42بيهي
25:43بيهي
25:44بيهي
25:45بيهي
25:46بيهي
25:47بيهي يا مدام
25:48بيهي برمش بدي لحويجك هني خلط عليك
25:50آمان يا مدام واللهي لعاد نمسل حتى شي
25:53أنتي كثرت على ما وصاوك جبتها روحك برمش هني خلط عليك
26:01هاي تحكي تاوة
26:02ديزنا بلغوش؟
26:05اللي شفتها شتعمل صاب ليه؟
26:07معناها تلبسلي في حويجي بالسرقة
26:13برجو ليا وتتاخر منك
26:16حكا
26:17مالعليش ما تحسها هرا هي في بلاستي؟
26:20مش خيرة؟
26:23يا ديزينا عاد
26:24مش نتفرها دولة ومش وقت غشرة
26:27واللهي انا عارف صاب لي
26:29انتي كنت شيخة
26:31اما هي ما استتهالي
26:32ما عدي عيني في شي طب
26:35آه
26:37ما عدي عينك في شي؟
26:39بيهي
26:40تعرفش كيفيش؟
26:43هني بيشزك الداهدة
26:46ايه
26:47والله كنت حب تقضي عليها تزني الداهدة حتا
26:50لا تفعليك
26:57هاي بنتي
26:58اليوم 16 في الشهر
26:59هاي شهريتك كاملة
27:01وفايل مكتوب في بناتنا
27:02إن شاء الله تبقى من خير منه
27:03مدام عادي هاي المراهب
27:06الحقيقة جاتني خارجة
27:07واشتهيتني بس حاجة جديدة
27:10على غال
27:11تلازيت وما خمنتش
27:12نحي مني انت كل شي وامشي روح
27:14بجهرب يا مدام
27:17احسبني نور وغلقت
27:18نوع دا كده ما عاش تجي على حد شي
27:20انا راني كيقوله فاق معناها وفاق
27:41مريم
28:07مريم
28:09مريم اعطيتها فلوسها وتردتها
28:11تردتها؟
28:12ماليش تردتها؟
28:13عاملتك بناية زوالية بسكينة
28:15بدنا نكلم تتشكى منها
28:17منيش نتشكى
28:18طلعت تفتيفة للا مريم من تاعك
28:20لبست روبو تنور من غير ما تشاورها
28:22يا عاد شبيه تلبس روبو تنور يا أخي
28:24حرامة هو
28:25وزيت تخرج من غير ما تشاور
28:27سامحني ونعرف عليه وين تمشي أنا
28:29مسؤولية في راقبتي
28:30تمشي لدارهم تعملي تحب
28:31بقى يتحمل مسؤوليتك
28:33أنت بش تحضرلي فليشتي
28:34عندي ثلاثة أيام سمينار في الحمامات
28:36وقتيش
28:37طلع نقولك
28:40حسوب
28:45لا أنت وش كنت مش حضرلي قهوة
28:48مش لازم القهوة
28:49طلع تنسيون
28:51طلع تنسيون
28:52أنت اللي تطلع لي فيها تنسيون
29:01مسيك بالخير أستاذ علي
29:03مسيك بالخير
29:04شنو هذا؟
29:06فوبير مستنسي هبطها وديها اليوم رقد
29:08مش هبطها
29:09لا لا
29:10لا يا عيش
29:11ولا مصارعة من هبطها كرانة
29:14سامحني أستاذ علي قدرك عالي
29:17متحط حتشي في بالك
29:19شدة وتزول
29:22وارد باك على روحك
29:23واعتبر البلاس الكل في خدمتك
29:26خيركم سابق أستاذ علي يا عيش
29:29صبح الاخير
29:30شكرا لك سينا
29:44مدام داليا
29:45صباح الخير
29:46صباح الخير
29:47تحب نشايك معايا؟
29:48ليه عندي كرهبتي؟
29:50سامحني مش الرجل كيحنا في الأسيرانس؟
29:53ايه؟
29:54اسمه سيبرهيم الفلح مش هكا؟
29:57تفضلش حاجته
29:58ليه؟
29:59على خط الرجل يحب يقامل على حياتنا
30:00قلت نبعثه ليه؟
30:01تو سامبلو مو؟
30:02ايه يبعثه
30:04سامحني وزربه شوي
30:11بلق
30:13السندويش اليوم مش حاجه
30:15بزيد مايونيز
30:17مالي سايب عليك ما تاكلوش
30:19داما
30:22حق
30:23جيبت لك سيدي بيجي تشيخ علي
30:25شدك
30:26شو؟
30:28اشتريوا
30:31يااا! هذا الفيلم سابره
30:33الي عندي برش حب عليه
30:35هاوكك ها دوما لما عندي
30:37مرسي
30:39شوي شوي شوي
30:40هاوي جايك مهام
30:41هادا جرافيطورك
30:43ما مع هدا؟
30:44هادا سدي متاع الجروب الجيد
30:45شتقت بيه ما عنديش برش
30:47ركز مع البتريه ومع السينميين
30:49محاجة
30:50ممو
30:51بياهي برش
30:52اما انا بشو ركز مع غيتار وبتريه
30:54تسويك تعرفني سابره لما نفهم شو موسيقى
30:55لا أعرف الموسيقى
30:57لا تعرفين كيفية
30:59تركز مع الموسيقى الثانية
31:01لديهم أغنية
31:03ما يقولون هذه الأغنية؟
31:05لأنها في الإنجليزية ليست طيارة
31:07ليست طيارة؟
31:09لا
31:11لا إنجليزية ولا موسيقى؟
31:13نعم كما تقول
31:15أقول لك
31:17هذه الأغنية
31:19تتحدث عنها
31:21واو
31:23أغني لي قليلا
31:25لماذا أغني لك؟
31:27لدي صوت جملة
31:29أنسى الأغنية
31:31لا يجب
31:35هل تريد أن نقابلهم
31:37ونخرجهم؟
31:39اليوم؟
31:41لا
31:43اليوم لدي مصيد مع لولو
31:45لم تذهبين الجمعة الماضية؟
31:47لا أعرف
31:49المصيد لدينا شيء سكري في العائلة
31:51كل جمعة أذكرهم
31:53لا يوجد حديث
31:55لا يجب
31:57أردت أن أتحدث معك
31:59خسارة
32:01خسارة
32:03أقرأ أنجليزية
32:05لا
32:07قليلا
32:21أدخل
32:23صباح الخير مدام
32:25نحن نركز
32:27لدي الكثير من العمل
32:29مدام
32:31لم أأتي لأعمل
32:35لماذا؟
32:37لدي موضوع خاص
32:39أريد أن أعلمك به
32:43نستطيع أن نساعدك
32:45على ما نستطيع
32:47على الدنيا؟
32:49أشبه الدنيا؟
32:51لا
32:53أعجبني جدا
32:57أردت أن أتحدث معها
32:59لأنك تعرفني جيدا
33:01نعرفك
33:03أنت من عائلة
33:05ومتخلق ومتربي
33:07أنت صغير
33:09أنت تتحدث معها
33:11وتقابلها
33:13تتحدث مع بعضكم
33:15أريد أن أتحدث معها
33:17أعجبك
33:19أجل
33:21تفضلي
33:33هل تفهمني؟
33:35نعم
33:39لكن عليك أن تفهمني
33:41أبي
33:43يجب أن تجد أين أنت
33:47لقد كنت أكبر وفهمت أنك
33:49تعبت على خاطري
33:51يجب أن أسمع الحديث بالمخالف
33:53أو بالمقلوب
33:55يجب أن أضع حويجة تحت رأسك
33:57وتفضلي معي
33:59ستعطيني من الخير
34:01ستصبح نور
34:05بنجو
34:07صدقت نور
34:09نور أحكية شبابها
34:11أحكيها
34:13تفضلي
34:15لأنها أبنة من المنزل
34:17لا تستطيع أن تحكي
34:19أعرف أنك تحكي
34:21أجل
34:23أحكيها
34:25أحكيها
34:27أحكيها
34:29أحكيها
34:31أجل
34:33أحكيها
34:35أحكيها
34:37أحكيها
34:39قلتك
34:45أحكيها
34:47أحكيها
34:49أحكيها
34:51أنت
34:53لا تحكيها
34:55لا
34:57لا
34:59تحكيها
35:01نعم
35:03تمام
35:05أحكيها
35:07إيه إيه إيه
35:10يطلع منك شي يعلولو ها
35:12حتحوجها لعينيك
35:14حلو
35:18باب
35:19يعلولو
35:21نعرفها
35:23سنعلمكم بذلك بعد الفصل
35:26يلا أشهر
35:34يعلولو يعلولو
35:37نحن سنحب
35:39نحن سنحب
35:41نحن سنحب
35:43نحن سنحب
35:45نحن سنحب
35:47نحن سنحب
35:49نحن سنحب
35:51نحن سنحب
35:53نحن سنحب
35:55نحن سنحب
35:57نحن سنحب
35:59نحن سنحب
36:01نحن سنحب
36:03نحن سنحب
36:05نحن سنحب
36:07نحن سنحب
36:09نحن سنحب
36:11نحن سنحب
36:13نحن سنحب
36:15نحن سنحب
36:17نحن سنحب
36:19نحن سنحب
36:21نحن سنحب
36:23نحن سنحب
36:25نحن سنحب
36:27ايه يا محلية تاقصد يومي هبل نسمة
36:35ايه سر مزيد ايش قالك مراوحوش ومشون سديق وسعيد
36:40وعليش ما تكلمش نوفر تخرج من تباية تعملو دور
36:45وفش قال مكلم فيه نوفر
36:47بصراحة حكي معايا انتي عجبته برشا وحبي جيه خطب
36:51مجدك تحكيها
36:55هو طفول بيه ومتربيه وعندي ما اقول فيه
37:00وعليه منيحبوش
37:03ايه بالك شي كنت اقرب ونزيد تعرف عليها تفرط ولي تحبوك وين تعرف
37:12انا عندي حكاية
37:15هبوه؟ شوك ما قطيش عليها
37:18شو الحلوفة؟
37:20علي خاطر منزلت كي بديت
37:24لا بصراحة نوفر عجبني
37:27تجرب انتي ما عندك مخاسر
37:30يصير سريويا ويصير عقدا
37:33برشا نحب واحد مهبول هكا مجربة
37:36صاحب جوه ومنعجن دولار حكومة وفضلك وليه تلعب طلعات مهبلة هكا
37:40مخلوق
37:41ايه ليه فهمتك على الاخر
37:43زي ما يدبرك واحد من السيرك
37:46يدبر راسك هذي حياتك وانت حرفي
37:51هاي سيدة مسعيدة
37:54انتي معون فدار تعاوني فيهم باكر
37:57نفس الوقت
37:58يا حمى قاعد يا عيشك
38:00ولا نغيب عليك تنساش نشربنا
38:21مرحبا
38:24مرحبا
38:27نعم نسمعك
38:29مرحبا
38:33اليوم؟
38:35لا لا هنتعب شوية
38:39ايه خير خير كيك
38:41دهي داكار وكي
38:43نتقابل وغد وقت البيرو
38:45مرحبا
38:47دهي داكار وكي
38:49نتقابل وغد وقت البيرو
38:51باي
38:53مرحبا
39:14في بالك اني كنت مخافة من الموتور مش نرمالة
39:18انتي شفاها بربي
39:19زوز ع جيلي واندا
39:20زوز ع جيلي واندا
39:22تفكر اول مرة طلعت معاك
39:24قلبي شوية لطا
39:28تناحط بسكرة من عرش السوق
39:30حطينا من عرش السوق
39:34خليك عليك
39:37تحبنا علمك تسوق موتور؟
39:39الحقا؟
39:40والله
39:41وردك معلمة متاع الموتورات
39:43يزيد
39:44والله
39:45وقتين؟
39:46وقتين تحب تحب توا هاي
39:52تحب تقولي حاجة؟
39:57شنية
40:02حبك
40:22حبك
40:53شوف سيد علي
40:54انا راجلي ما عندوش برشا متوفي
40:56وولدي نفسيتو تعبة شوية
40:58يظهر لي
41:00الظروف مش ميتة
41:01على الاقل في الوقت الحاضر
41:03نعرف اللي انا
41:05ربما غدرتك
41:06كما اقول
41:07ولا فاجأتك بالوضوع
41:09طبعا
41:10وانا
41:11وانا
41:12وانا
41:13وانا
41:14وانا
41:15وانا
41:16وانا
41:17وانا
41:18وانا
41:19وانا
41:20فاجأتك بالموضوع
41:22طب ما لك هون؟
41:23صحيح ما كنتوش متوقعاتو الموضوع
41:25ونعرف زيدا
41:26اللي
41:27بظروفنا حسب التقريب
41:29تشبه للبعضها
41:30عندها
41:31انتي عايش وحدك
41:33وعندك عزة بتكبر فيه
41:34وانا كيف كيف
41:36اما
41:37خاليني نكون صريحة معاك
41:39شو سيد علي
41:41خدمتك
41:42خدمتي
41:44فهمتك
41:45فهمتك شتحب تقول
41:46انا
41:47برافسير درسة نماذ جنذر
41:48ساعي برشا
41:49تقبل تاخذ راجل خدمته مش مفهومة يجلم في الكروات نتاع بلاس
41:54إلى أخي اللي نفهم أنا هذي
41:56سباحة بستعليم مقصات تشتراه
41:58سماحة سماحة ما نحب نقول الكلام ربما كلال يعرفوه
42:02اللي
42:07أنا كنت مدير في شركة أجنبية
42:10واخذتني الدنيا واخذتني السفر
42:12معطيتش وقتي للولدي ولي مرتي
42:16مفتنت كان بروحي واقف في الزلازة متاعها
42:21بعد ما توفيت
42:24الدار كبيرة فيلا نسكن فيها ظهرت لي
42:28كبيرة برشا
42:29أبارت عليها
42:31ولي تقولت خليني ننقل ناخذ بورتمان الزغير في
42:35في البلاس اللي احنا فيه اللي هو متاعها
42:40متاعك؟
42:42ياخي بجدك ولا تفضلك صد عليك؟
42:44أنت ويجي لبالك واحد في عمري أنا ويثرف الشي
42:47ومش يقول يحكي نام بورتوكو ها؟
42:49لأ حشيت ما قصدتش
42:53اللي مبهتني اللي ما فاهم حتى حد في البلاس يعرفها الحكاية
42:57شوف عايز ما تفهم حاجة في العقلية الجيربية
43:00أحنا كرب يعطي خير وخبي وما ندهروش شعنة
43:03فما نوع من الحشمة وما نوع من الطوانة
43:06ما تحب تسميها
43:07لأنه احنا من ظننا حتى نجودها دي
43:09إرزاق تساق من عند رب العالمين
43:12أنا ما عملت شي أنا ورثته وربي قدرني واستثمرته الحمد لله
43:19وجات الإمكانيات ونحمد الله ونشكره على كل حاجة
43:25ورالي طبيعي في عمري أنا كبرت ولدي الحمد لله تهنيت عليه
43:31وحبيت نتلفت الروحي شوي
43:34وما قلتش خير منك نتزوجك على سنة الله ورسوله
43:37يعيشك الزعلين من حوص نخلاقك
43:41أنا بدي ما عندي ما أقول فيك
43:43أما خلي الأمر استراحة
43:47ما يجباش تخليه الأمر استراحة بالعكس
43:50توقف وقت باقي
43:52مش نخرجك من جوة اللي انتي فيها
43:54وبالحزن
43:55وأنا زيادة يجبني شوي أنا نبدل الجو
43:58يجب أن يجيني يا أخي
44:00نبدل الجو
44:01يجب أن يجيني يا أخي
44:30قلبي لحزين حزين
44:36روحي تموت عليه
44:39من نسمة غير عليه
44:43يطلب عمري نعطيه أنا حبي
44:50وحبيت سنين ما قدر
44:55إذا ما سمرت الليل
44:59بالضحكة نستنى
45:02ذوب الشمعة وما يجيش
45:06تتحير الضمعات
45:10يا عيني ما تبكيش
45:14ما تبكيش عليه اليوم
45:20أنا لازم ننسى
45:24جرحي لكني
45:27نفرق ودوام
45:31ومن ما يصير
45:34نستوي صبح الدوام
45:38اليوم حزين
45:41ودوى يبحر محلات
45:45أحلم ونعيش حياتي
45:50وأنا حرة
45:57عشت غرامي معاه
46:01بين الفرحة والآه
46:04في كل خطوة وراه
46:08مشيت
46:11يا ما غدر وخبي
46:15كتمت في قلبي وما حكيت
46:19أني نصبرت عليه أنا بحين
46:25ساعات نفرح كيف نراها
46:31ونسرح في عيني
46:34وننسى روحي معاها
46:38نتفكر غدر سنين
46:41تتحير الضمعات
46:45يا عيني ما تبكيش
46:49ما تبكيش علي
46:54اليوم
46:56لازم ننسى
47:00جرحي لكني
47:03نفرق ودوام
47:07ومن ما يصير
47:10نستوي صبح الدوام
47:14اليوم حزين
47:17ويضحك محلم
47:21نحلم ونعيش حياتي
47:25وأنا حرة
47:44ترجمة نانسي قنقر