Dio Perdona... Io No! - di G. Colizzi con T.Hill e B. Spencer - 1967 HD ITA
Dio perdona... io no! è un film del 1967 diretto da Giuseppe Colizzi con Terence Hill, protagonista, e Bud Spencer.
È il primo film della fortunata coppia Bud Spencer e Terence Hill, nonché primo dei tre western diretti dal regista Giuseppe Colizzi: seguiranno I quattro dell'Ave Maria e La collina degli stivali, con protagonisti sempre la stessa coppia d'attori.
Trama:
Cat Stevens detto Doc è un pistolero e un giocatore, che campa girando da un posto a un altro giocando a carte nei saloon; una sera, accampatosi all'aperto, viene raggiunto da una sua vecchia conoscenza, Hutch Bessy detto Earp, pistolero assunto da una compagnia di assicurazioni. Earp sta indagando sul furto di 300.000 dollari in oro da un treno che portava una spedizione per conto di una banca da El Paso a Canyon City...
È il primo film della fortunata coppia Bud Spencer e Terence Hill, nonché primo dei tre western diretti dal regista Giuseppe Colizzi: seguiranno I quattro dell'Ave Maria e La collina degli stivali, con protagonisti sempre la stessa coppia d'attori.
Trama:
Cat Stevens detto Doc è un pistolero e un giocatore, che campa girando da un posto a un altro giocando a carte nei saloon; una sera, accampatosi all'aperto, viene raggiunto da una sua vecchia conoscenza, Hutch Bessy detto Earp, pistolero assunto da una compagnia di assicurazioni. Earp sta indagando sul furto di 300.000 dollari in oro da un treno che portava una spedizione per conto di una banca da El Paso a Canyon City...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Translazione e revisione a cura di QTSS
00:00:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:28Che cosa intendi dire?
00:20:32Solo che non ho mai visto una fortuna così sfacciata.
00:20:38Non è fortuna la mia.
00:20:41Che cos'è allora?
00:20:43A questo gioco sei rimasto quello che eri.
00:20:48Un principiante.
00:20:50Ne sei tanto sicuro?
00:20:57Ecco.
00:21:01Ho fatto una domanda.
00:21:03Sei troppo curioso.
00:21:05E la curiosità con le carte si paga.
00:21:08Così curioso da voler sapere se giochi con cinque carte come me.
00:21:13Silenzio!
00:21:14Non permetto che si ride alle spalle di un amico
00:21:17perché io e lui siamo amici da troppo tempo, non è vero?
00:21:21Nessuno deve ridere!
00:21:24Solo io.
00:21:27Sì.
00:21:33Fermi voi!
00:21:36No, Nino.
00:21:38Questo non dovevi farlo.
00:21:42No.
00:21:45Una volta
00:21:48non lo avresti neppure pensato.
00:21:52Già perché sono stato io a metterti in mano questi Arnesi.
00:21:57Ad insegnartene l'uso.
00:22:00No, una volta.
00:22:02Giuro che una volta non lo avresti fatto.
00:22:06Troppe parole.
00:22:07È facile con una pistola in mano.
00:22:10Calma, amico.
00:22:11Calma, ne avrai una anche tu.
00:22:13Non preoccuparti, ma bisogna fare le cose con calma.
00:22:17Non penserai che un uomo della mia posizione accetti di battersi
00:22:21con uno che va in giro ad alleggerire la gente con cinque carte in mano
00:22:25senza aver prima riflettuto a tutte le eventuali conseguenze.
00:22:28Dico bene.
00:22:30Mi hanno detto che in questi anni
00:22:33ti sei fatto svelto con la pistola
00:22:36e se tu sei svelto come con le carte
00:22:39allora devo riflettere doppiamente
00:22:42perché un uomo nella mia posizione ha troppe responsabilità.
00:22:48Ad esempio
00:22:50deve pensare ai suoi uomini.
00:22:55Guardali.
00:22:57Come farebbero?
00:22:59Poverini.
00:23:01Senza di me
00:23:02certo avrebbero anche la mia parte di risparmio.
00:23:04Io sono generoso con i miei uomini
00:23:07ma non ci sono solo loro a cui ho il dovere di pensare.
00:23:09Cepacchita.
00:23:11Che farebbe la piccola se io venissi ucciso?
00:23:14Che farebbe?
00:23:15Che farebbe?
00:23:21E le spese del funerale?
00:23:23Perché almeno un funerale ci sarà
00:23:25e io voglio un bel funerale
00:23:27con la musica e tutto il paese che piange
00:23:31e il sermone
00:23:33e il resto.
00:23:34E un bel funerale di questi tempi costa.
00:23:37Non mi pare giusto che sia proprio io a pagarlo
00:23:39né i miei uomini né Pachita né la gente del villaggio
00:23:42che certo mi vuol bene
00:23:43ma che non riesce a guadagnare denaro tanto facilmente come te.
00:23:52Così io penso che sia bene
00:23:56tu rimetta sul tavolo il denaro che hai vinto
00:23:59e che era mio del resto
00:24:00l'hai visto che è uscito dalle mie tasche
00:24:02beh quello era mio, non è vero?
00:24:05E poi anche tu se mi uccidessi
00:24:08non vorresti che mancassi di quel minimo che sto chiedendo
00:24:11dico bene?
00:24:23Bravo, bravo, bravo
00:24:28veramente bravo
00:24:31così sei proprio sicuro di farci
00:24:35quantomeno i miei amici non mancano di fegato
00:24:39visto?
00:24:40Voi magari credevate che non era mio amico
00:24:42e che di sua spontanea volontà non avrebbe pensato ai miei funerali
00:24:46e invece no
00:24:47è proprio un amico, peccato ammazzarlo
00:24:49comunque io gli amici li tratto bene
00:24:51così se fosse lui che vedrete uscire da quella porta lo lascerete andare
00:24:54già perché adesso uscirete tutti
00:24:56nessuno dovrà assistere ad un duello tra due amici
00:24:59né vedere dopo chi dei due non avrà avuto fortuna
00:25:01Bud penserà che vengano rispettate queste regole
00:25:04quando uscirete farà dare fuoco a questa baracca
00:25:07e così nessuno potrà dire in futuro di aver visto morto
00:25:10Bill Sant'Antonio o l'uomo che osa sfidarlo
00:25:12in questo caso i soldi serviranno al suo funerale e non al mio
00:25:15ora fuori, tutti fuori, svelti, andiamo
00:25:20dagli una pistola Bagno
00:25:25ed ora fuori anche tu e fai seguire i miei ordini
00:25:28quando le fiamme arriveranno al tetto non occorrerà altro per definire questa faccenda
00:25:36e adesso Doc, a noi due
00:25:40lo sai che ho sempre amato gli scherzi
00:25:43chissà che questo non sia il più colossale di tutti
00:25:50ehi
00:26:15non te la caverai
00:26:18anche se fossi più veloce di me
00:26:21i miei ti raggiungerebbero dovunque
00:26:24e te la farebbero pagare
00:26:30e sono molti i miei uomini Doc
00:26:34ma che fate, ci aspettano
00:26:36si
00:26:44quando vuoi, amico
00:26:47andiamo
00:27:17andiamo
00:27:48non te la caverai
00:27:50anche se fossi più veloce di me
00:27:54i miei ti raggiungerebbero dovunque
00:27:57e te la farebbero pagare
00:28:00e sono molti i miei uomini Doc
00:28:17i miei ti raggiungerebbero dovunque
00:28:47e sono molti i miei uomini
00:28:50mi offri da bere, forestiero?
00:28:52no, non le chiedo
00:28:55sbagliato
00:29:17e sono molti i miei uomini
00:29:48lo sai che ho sempre amato gli scherzi
00:29:51chissà che questo non sia il più colossale di tutti
00:30:17sssss
00:30:19sss
00:30:22sss
00:30:26sss
00:30:42ehi tu
00:30:44fra un paio d'ore passerà di qua un tizio
00:30:46Non ti sarà difficile riconoscerlo, perché avrà fatto una ventina di miglia a piedi e non gli piace camminare.
00:30:51Dagli questo cavallo, è suo.
00:31:16Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:46Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:16Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:33Zazitta!
00:32:35Nessuno vuole tagliarti la gola.
00:32:43Quando sei arrivato?
00:32:45Lo sai che da queste parti non tira buon vento per te.
00:32:52Bada che devo scendere subito, mi stanno aspettando.
00:32:55Non è una cosa lunga.
00:32:57Voglio soltanto un'informazione.
00:33:01Meglio che credevo che fossi venuto fin qui per me.
00:33:04Ero salita a un momento per rimettere a posto il trucco.
00:33:08Comincio ad averne bisogno.
00:33:11Rosa...
00:33:13Devi raccontarmi che cosa accadde dopo quella notte.
00:33:17Quale notte?
00:33:19Non essere idiota.
00:33:21È passato un secolo.
00:33:23Dieci mesi.
00:33:25Per me un secolo.
00:33:27Stami a sentire, Doc.
00:33:29Io non ti servo rancore.
00:33:31Ma per quella faccenda ho perso il mio uomo.
00:33:33E da quanto mi hanno detto sei stato proprio tu a dargli il ben servito.
00:33:36Chi era?
00:33:37Joe Tam Tam.
00:33:39Te lo raccomando.
00:33:42In ogni caso io mi c'ero affezionata.
00:33:45E poi era generoso.
00:33:47Mai più trovato uno generoso come lui.
00:33:50Comunque non l'ho cercato io.
00:33:52Posso immaginarlo.
00:33:54Ma che volevi che facessero quando si resero conto che eri stato più svelto di loro?
00:33:58Devi averne di soldi adesso, eh?
00:34:01Che vuoi dire?
00:34:02Avanti, dai.
00:34:03Lo sanno tutti che mentre gli altri erano in paese al funerale di Biltis
00:34:06hai portato via il malloppo.
00:34:08Ascolta, Rose.
00:34:10Il tuo Tam Tam era senz'altro un perfetto idiota.
00:34:15Ma tu non sei certo il tipo da credere alle favole.
00:34:19Ma allora chi è stato?
00:34:25Sì?
00:34:26Rose, ma che fai? Ti stiamo aspettando.
00:34:31Vengo, vengo subito.
00:34:33Perché ti sei chiusa?
00:34:34Ti ho detto che scendo subito. Aspetta giù.
00:34:36Potresti pure farmi entrare.
00:34:38Non adesso, dopo.
00:34:39Che c'è con te? Stavi parlando?
00:34:41Beh, che vuoi? Da quando ti conosco parlo sola.
00:34:44Mi fai questo effetto.
00:34:46Apri! Apri!
00:34:48Altrimenti butto giù la porta!
00:34:49Da vedere che perdo anche questo.
00:34:50Apri! Che hai detto?
00:34:51Ti ho detto di andare all'inferno!
00:34:55Speriamo che non si sia fatto troppo male.
00:34:58In fondo è un bravo ragazzo.
00:35:04Avanti, raccontami tutto quello che sai.
00:35:10E fallo in fretta.
00:35:14Non lo so.
00:35:15Non lo so.
00:35:16Non lo so.
00:35:17Non lo so.
00:35:18Non lo so.
00:35:19Non lo so.
00:35:20Non lo so.
00:35:21Non lo so.
00:35:22Non lo so.
00:35:24Non ho molto tempo.
00:35:26Credi che il mio sia meno prezioso?
00:35:39Come Bill Sant'Antonio aveva desiderato,
00:35:42ebbe un funerale degno di lui.
00:35:54Avanti! Fuori!
00:36:03Mai tanta gente fu vista una cerimonia del genere.
00:36:07Sì, un funerale di prima categoria.
00:36:12Ma non è un funerale.
00:36:14Non è un funerale.
00:36:16Non è un funerale.
00:36:18Non è un funerale.
00:36:20Non è un funerale.
00:36:22Non è un funerale.
00:36:23Non è un funerale.
00:36:24Non è un funerale.
00:36:25Non è un funerale.
00:36:26Non è un funerale.
00:36:27Non è un funerale.
00:36:28Non è un funerale.
00:36:29Non è un funerale.
00:36:30Non è un funerale.
00:36:31Non è un funerale.
00:36:32Non è un funerale.
00:36:33Non è un funerale.
00:36:34Non è un funerale.
00:36:35Non è un funerale.
00:36:36Non è un funerale.
00:36:37Non è un funerale.
00:36:38Non è un funerale.
00:36:39Non è un funerale.
00:36:40Non è un funerale.
00:36:41Non è un funerale.
00:36:42Non è un funerale.
00:36:43Non è un funerale.
00:36:44Non è un funerale.
00:36:45Non è un funerale.
00:36:46Non è un funerale.
00:36:47Non è un funerale.
00:36:48Non è un funerale.
00:36:49Non è un funerale.
00:36:50Non è un funerale.
00:36:51Non è un funerale.
00:36:52Non è un funerale.
00:36:53Non è un funerale.
00:36:54Non è un funerale.
00:36:55Non è un funerale.
00:36:56Non è un funerale.
00:36:57Non è un funerale.
00:36:58Non è un funerale.
00:36:59Non è un funerale.
00:37:00Non è un funerale.
00:37:01Non è un funerale.
00:37:02Non è un funerale.
00:37:03Non è un funerale.
00:37:04Non è un funerale.
00:37:05Non è un funerale.
00:37:06Non è un funerale.
00:37:07Non è un funerale.
00:37:08Non è un funerale.
00:37:09Non è un funerale.
00:37:10Qui già c'è Bill Sant'Antonio, il più grande pistolero di tutti i tempi.
00:37:22Dio lo uccise a tradimento, altrimenti no.
00:37:26Finita la cerimonia i ragazzi tornarono alla concia per le spartizioni, erano al settimo
00:37:42cielo.
00:37:43Avrebbero diviso anche la parte di Sant'Antonio.
00:37:45Tam Tam mi aveva detto che ce n'era abbastanza per mettere una pietra sul passato e cominciare
00:37:49una nuova vita con me.
00:37:51Alle grotte però gli attendeva la peggiore delle sorprese.
00:37:56L'oro era scomparso.
00:38:03Solo uno può averlo fatto e io so chi è.
00:38:10Abbiamo sbagliato ieri sera a lasciarlo andare.
00:38:13Già perché lui non se n'è andato sul congo.
00:38:16È rimasto nelle vicinanze ad osservarci.
00:38:18Così quando siamo scesi in paese ha avuto tutto il tempo di battersala con i nostri soldi.
00:38:22Ma per quanto mi riguarda non avrà modo di goderseli.
00:38:26Bill ha detto che il nostro gruppo è sciolto, ma non poteva immaginare questa carognata.
00:38:35Riuscì a convincerli e tutti lo seguirono dietro le tue tracce.
00:38:42Tam Tam tornò dopo un mese, mi raccontò che al primo bivacco Bud era scomparso.
00:38:49Così fu Bud a dire che ero stato io.
00:38:54Gli altri avevano proseguito, ma ormai erano divisi.
00:38:59Ognuno voleva trovarti per proprio conto con la speranza di tenere il malloppo per sé.
00:39:04Io cercai di dissuadere Tam Tam, inutilmente.
00:39:10Si fermò una sola notte.
00:39:12Partendo mi giurò che sarebbe tornato.
00:39:15Invece sei tornato tu.
00:39:25Era un bell'uomo Tam Tam, generoso.
00:39:34Bud che mi dette la pistola quella sera.
00:39:39Dagli una pistola Bud.
00:40:15Ma quando se ne andarono loro un anno fa è finito il lavoro, non crepa più nessuno.
00:40:21Solo ordinare l'amministrazione e così devo arrotondare.
00:40:29I lavori di precisione del resto mi sono sempre piaciuti.
00:40:39Se permetti continuo.
00:40:41Senti vecchio, fosti tu a fare la cassa a Vil Sant'Antonio?
00:40:47E chi vuol che la facciate.
00:40:49E fosti tu a mettercelo dentro?
00:40:52Sicuro.
00:40:55Certo che non c'era rimasto un granché per la verità.
00:41:01Che cosa vuoi dire?
00:41:03Voglio dire che non era un bello spettacolo.
00:41:06Sembrava che fosse già stata a casa sua.
00:41:09Sì, lo è, all'inferno.
00:41:16Così se ti dicessero di giurare che era Vil Sant'Antonio quello che hai chiuso nella cassa tu non potresti farlo.
00:41:26Ma non fosti proprio tu ad ammazzarlo?
00:41:30Ti ho fatto una domanda.
00:41:32E io ti ho risposto.
00:41:35Come avrei potuto riconoscerlo da quei pochi tizi abbrustoliti che incassettai?
00:41:42Noi non sarei mica venuto qui per giocare all'indovinelli, eh?
00:41:51Se tu mi avessi detto io a Vil Sant'Antonio non gli ho mai sparato allora io ti avrei risposto.
00:42:00Se vuoi la mia opinione quel bastardo non è mai crepato, ecco.
00:42:07Perché io ai fantasmi non ci credo, anche se il paese è diverso e sono molti a giurare di averlo visto sul suo strammaledettissimo cavallo nero nelle notti di luna.
00:42:26Ora tu mi dirai, Vil Sant'Antonio era troppo importante perché non se ne sentissi più parlare.
00:42:34Sì, d'accordo, ti rispondo io, ma da qui a fare una leggenda il passo è lungo.
00:42:41E invece no, mi dici tu, la gente ama le leggende.
00:42:45Che altro si racconterebbe la sera intorno al fuoco a corto di argomenti com'è?
00:42:53Grazie della bevuta, vecchio, mi ha fatto piacere rivederti.
00:42:58No, comunque ricordati che se non sapessi che sei stato proprio tu ad ammazzarlo sarei pronta a giurare che Vil Sant'Antonio è ancora vivo.
00:43:10Vuoi giurarci, vecchio, come io ti giuro che dovrai rimpiangere di non essere morto.
00:43:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:24Da bere.
00:44:42Sentite, caproni, ho una buona notizia per tutti voi stasera.
00:44:54Non interessa?
00:44:57Non interessa?
00:44:59Non interessa?
00:45:01Non interessa?
00:45:03Non interessa?
00:45:22Bravi, così va bene.
00:45:26Sta per arrivare un ospite di riguardo.
00:45:33E il nuovo rappresentante della legge occorre riceverlo come merita.
00:45:39In piedi, caproni!
00:45:46Non fare aspettare ancora il nostro prezioso ospite, potrebbe prendere freddo.
00:45:56E voi?
00:45:57Vamo, amico, vamo, stanno sperando.
00:46:03Ecco.
00:46:08Ora faremo le presentazioni.
00:46:11Già, perché se deve tutelare i vostri diritti, il nuovo rappresentante della legge deve conoscervi bene uno per uno.
00:46:22Vieni avanti.
00:46:27Il nuovo comandante vuol sapere come ti chiami.
00:46:32Dillo a lui.
00:46:34Cos'è?
00:46:35Bravo, cos'è come?
00:46:38Hernandez.
00:46:39Ti dice niente questo nome?
00:46:42Come? È stato proprio lui che vi ha mandato a chiamare.
00:46:47Ah, da te non me lo sarei mai aspettato.
00:46:50E che va fatto dire che siamo...
00:47:01Vieni avanti.
00:47:32E quale?
00:47:33Siete troppo severo.
00:47:35In fondo è brava gente.
00:47:38E non lo faranno più.
00:47:45Dì al comandante che non lo farete più.
00:47:51Ha sentito comandante?
00:47:53Dice che non lo faranno più.
00:47:58Basta, non potete...
00:48:01Per fortuna ci siamo noi qui a far rispettare la legge.
00:48:05Ossì, offri da bere al comandante.
00:48:08Un uomo di legge è sempre sensibile alla vista del sangue.
00:48:13Andiamo, offri da bere al comandante.
00:48:28Signore Hernandez.
00:48:30Signore Hernandez.
00:48:34Vai.
00:48:43Su, va.
00:48:57Su, va.
00:49:27Su, va.
00:49:57Su, va.
00:50:03Su, va.
00:50:27Su, va.
00:50:57Su, va.
00:50:58Su, va.
00:50:59Su, va.
00:51:00Su, va.
00:51:01Su, va.
00:51:02Su, va.
00:51:03Su, va.
00:51:04Su, va.
00:51:05Su, va.
00:51:06Su, va.
00:51:07Su, va.
00:51:08Su, va.
00:51:09Su, va.
00:51:10Su, va.
00:51:11Su, va.
00:51:12Su, va.
00:51:13Su, va.
00:51:14Su, va.
00:51:15Su, va.
00:51:16Su, va.
00:51:17Su, va.
00:51:18Su, va.
00:51:19Su, va.
00:51:20Su, va.
00:51:21Su, va.
00:51:22Su, va.
00:51:23Su, va.
00:51:24Su, va.
00:51:25Su, va.
00:51:26Su, va.
00:51:27Su, va.
00:51:28Su, va.
00:51:29Su, va.
00:51:30Su, va.
00:51:31Su, va.
00:51:32Su, va.
00:51:33Su, va.
00:51:34Su, va.
00:51:35Su, va.
00:51:36Su, va.
00:51:37Su, va.
00:51:38Su, va.
00:51:39Su, va.
00:51:40Su, va.
00:51:41Su, va.
00:51:42Su, va.
00:51:43Su, va.
00:51:44Su, va.
00:51:45Su, va.
00:51:46Su, va.
00:51:47Su, va.
00:51:48Su, va.
00:51:49Su, va.
00:51:50Su, va.
00:51:51Su, va.
00:51:52Su, va.
00:51:53Su, va.
00:51:54Su, va.
00:51:55Su, va.
00:51:56Su, va.
00:51:57Su, va.
00:51:58Su, va.
00:51:59Su, va.
00:52:00Su, va.
00:52:01Su, va.
00:52:02Su, va.
00:52:03Su, va.
00:52:04Su, va.
00:52:05Su, va.
00:52:06Su, va.
00:52:07Su, va.
00:52:08Su, va.
00:52:09Su, va.
00:52:10Su, va.
00:52:11Su, va.
00:52:12Su, va.
00:52:13Su, va.
00:52:14Su, va.
00:52:15Su, va.
00:52:16Su, va.
00:52:17Su, va.
00:52:18Su, va.
00:52:19Su, va.
00:52:20Su, va.
00:52:21Su, va.
00:52:22Su, va.
00:52:23Su, va.
00:52:24Su, va.
00:52:25Su, va.
00:52:26Su, va.
00:52:27Su, va.
00:52:28Su, va.
00:52:29Su, va.
00:52:30Su, va.
00:52:31Su, va.
00:52:32Su, va.
00:52:33Su, va.
00:52:34Su, va.
00:52:35Su, va.
00:52:36Su, va.
00:52:37Su, va.
00:52:38Su, va.
00:52:39Su, va.
00:52:40Su, va.
00:52:41Su, va.
00:52:42Su, va.
00:52:43Su, va.
00:52:44Su, va.
00:52:45Su, va.
00:52:46Su, va.
00:52:47Su, va.
00:52:48Su, va.
00:52:49Su, va.
00:52:50Su, va.
00:52:51Su, va.
00:52:52Su, va.
00:52:53Su, va.
00:52:54Su, va.
00:52:55Su, va.
00:52:56Su, va.
00:52:57Su, va.
00:52:58Su, va.
00:52:59Su, va.
00:53:00Su, va.
00:53:01Su, va.
00:53:02Su, va.
00:53:03Su, va.
00:53:04Su, va.
00:53:05Su, va.
00:53:06Su, va.
00:53:07Su, va.
00:53:08Su, va.
00:53:09Su, va.
00:53:10Su, va.
00:53:11Su, va.
00:53:12Su, va.
00:53:13Su, va.
00:53:14Su, va.
00:53:15Su, va.
00:53:16Su, va.
00:53:17Su, va.
00:53:18Su, va.
00:53:19Su, va.
00:53:20Su, va.
00:53:21Su, va.
00:53:22Su, va.
00:53:23Su, va.
00:53:24Su, va.
00:53:25Su, va.
00:53:26Su, va.
00:53:27Su, va.
00:53:28Su, va.
00:53:29Su, va.
00:53:30Su, va.
00:53:31Su, va.
00:53:32Su, va.
00:53:33Su, va.
00:53:34Su, va.
00:53:35Su, va.
00:53:36Su, va.
00:53:37Su, va.
00:53:38Su, va.
00:53:39Su, va.
00:53:40Su, va.
00:53:41Su, va.
00:53:42Su, va.
00:53:43Su, va.
00:53:44Su, va.
00:53:45Su, va.
00:53:46Su, va.
00:53:47Su, va.
00:53:48Su, va.
00:53:49Su, va.
00:53:50Su, va.
00:54:21Non era solo uno scherzo!
00:54:23Dovresti sapere che non mi piacciono gli scherzi.
00:54:26Quando sono gli altri a farli?
00:54:29Gli ordini erano precisi.
00:54:31Liberarvi del nuovo venuto,
00:54:33senza entrare in paese.
00:54:37Voglio sapere chi arriva e quando.
00:54:39E nessuno deve uscirne vivo,
00:54:41come invece è accaduto tre giorni fa.
00:54:46È un bravo ragazzo, Bud,
00:54:48ma evidentemente ha poca memoria.
00:54:50Questa è una buona medicina per risvegliarla.
00:54:56Molte cose puoi imparare da me ancora,
00:54:59ma una non la puoi imitare, Bud.
00:55:05Questa.
00:55:07Sei cretino, Bud.
00:55:10Devi convincerti di me.
00:55:21Vorrei una stanza.
00:55:28Che c'è da guardare?
00:55:30Niente, niente.
00:55:34Sono due giorni che non vedo un letto
00:55:36e ho bisogno di una bella dormita
00:55:38prima di ripartire.
00:55:40Non ci sono.
00:55:41Non ci sono.
00:55:42Non ci sono.
00:55:43Non ci sono.
00:55:44Non ci sono.
00:55:45Non ci sono.
00:55:46Non ci sono.
00:55:47Non ci sono.
00:55:48Non ci sono.
00:55:49Già prima di ripartire.
00:55:51A prima o a destra?
00:55:54Ehi,
00:55:55non voglio essere disturbato.
00:55:58Ha scelto proprio il posto adatto.
00:56:19Buongiorno.
00:56:20Buongiorno.
00:56:21Buongiorno.
00:56:22Buongiorno.
00:56:23Buongiorno.
00:56:24Buongiorno.
00:56:25Buongiorno.
00:56:26Buongiorno.
00:56:27Buongiorno.
00:56:28Buongiorno.
00:56:29Buongiorno.
00:56:30Buongiorno.
00:56:31Buongiorno.
00:56:32Buongiorno.
00:56:33Buongiorno.
00:56:34Buongiorno.
00:56:35Buongiorno.
00:56:36Buongiorno.
00:56:37Buongiorno.
00:56:38Buongiorno.
00:56:39Buongiorno.
00:56:40Buongiorno.
00:56:41Buongiorno.
00:56:42Buongiorno.
00:56:43Buongiorno.
00:56:44Buongiorno.
00:56:45Buongiorno.
00:56:46Buongiorno.
00:56:47Buongiorno.
00:56:48Buongiorno.
00:56:49Buongiorno.
00:56:50Buongiorno.
00:56:51Buongiorno.
00:56:52Buongiorno.
00:56:53Buongiorno.
00:56:54Buongiorno.
00:56:55Buongiorno.
00:56:56Buongiorno.
00:56:57Buongiorno.
00:56:58Buongiorno.
00:56:59Buongiorno.
00:57:00Buongiorno.
00:57:01Buongiorno.
00:57:02Buongiorno.
00:57:03Buongiorno.
00:57:04Buongiorno.
00:57:05Buongiorno.
00:57:06Buongiorno.
00:57:07Buongiorno.
00:57:08Buongiorno.
00:57:09Buongiorno.
00:57:10Buongiorno.
00:57:11Buongiorno.
00:57:12Buongiorno.
00:57:13Buongiorno.
00:57:14Buongiorno.
00:57:15Buongiorno.
00:57:16Buongiorno.
00:57:17Buongiorno.
00:57:18Buongiorno.
00:57:19Buongiorno.
00:57:20Buongiorno.
00:57:21Buongiorno.
00:57:22Buongiorno.
00:57:23Buongiorno.
00:57:24Buongiorno.
00:57:25Buongiorno.
00:57:26Buongiorno.
00:57:27Buongiorno.
00:57:28Buongiorno.
00:57:29Buongiorno.
00:57:30Buongiorno.
00:57:31Buongiorno.
00:57:32Buongiorno.
00:57:33Buongiorno.
00:57:34Buongiorno.
00:57:35Buongiorno.
00:57:36Buongiorno.
00:57:37Buongiorno.
00:57:38Buongiorno.
00:57:39Buongiorno.
00:57:40Buongiorno.
00:57:41Buongiorno.
00:57:42Buongiorno.
00:57:43Buongiorno.
00:57:44Buongiorno.
00:57:45Buongiorno.
00:57:46Buongiorno.
00:57:47Buongiorno.
00:57:48Buongiorno.
00:57:49Buongiorno.
00:57:50Buongiorno.
00:57:51Buongiorno.
00:57:52Buongiorno.
00:57:53Buongiorno.
00:57:54Buongiorno.
00:57:55Buongiorno.
00:57:56Buongiorno.
00:57:57Buongiorno.
00:57:58Buongiorno.
00:57:59Buongiorno.
00:58:00Buongiorno.
00:58:01Buongiorno.
00:58:02Buongiorno.
00:58:03Buongiorno.
00:58:04Buongiorno.
00:58:05Buongiorno.
00:58:06Buongiorno.
00:58:07Buongiorno.
00:58:08Buongiorno.
00:58:09Buongiorno.
00:58:10Buongiorno.
00:58:11Buongiorno.
00:58:12Buongiorno.
00:58:13Buongiorno.
00:58:14Buongiorno.
00:58:15Buongiorno.
00:58:16Buongiorno.
00:58:17Buongiorno.
00:58:18Buongiorno.
00:58:19Buongiorno.
00:58:20Buongiorno.
00:58:21Buongiorno.
00:58:22Buongiorno.
00:58:23Buongiorno.
00:58:24Buongiorno.
00:58:25Buongiorno.
00:58:26Buongiorno.
00:58:27Buongiorno.
00:58:28Buongiorno.
00:58:29Buongiorno.
00:58:30Buongiorno.
00:58:31Buongiorno.
00:58:32Buongiorno.
00:58:33Buongiorno.
00:58:34Buongiorno.
00:58:35Buongiorno.
00:58:36Buongiorno.
00:58:37Buongiorno.
00:58:38Buongiorno.
00:58:39Buongiorno.
00:58:40Buongiorno.
00:58:41Buongiorno.
00:58:42Buongiorno.
00:58:43Buongiorno.
00:58:44Buongiorno.
00:58:45Buongiorno.
00:58:46Buongiorno.
00:58:47Buongiorno.
00:58:48Buongiorno.
00:58:49Buongiorno.
00:58:50Buongiorno.
00:58:51Buongiorno.
00:58:52Buongiorno.
00:58:53Buongiorno.
00:58:54Buongiorno.
00:58:55Buongiorno.
00:58:56Buongiorno.
00:58:57Buongiorno.
00:58:58Buongiorno.
00:58:59Buongiorno.
00:59:00Buongiorno.
00:59:01Buongiorno.
00:59:02Buongiorno.
00:59:03Buongiorno.
00:59:04Buongiorno.
00:59:05Buongiorno.
00:59:06Buongiorno.
00:59:07Buongiorno.
00:59:08Buongiorno.
00:59:09Buongiorno.
00:59:10Buongiorno.
00:59:11Buongiorno.
00:59:12Buongiorno.
00:59:14Che passa?
00:59:15Maledetta bestiaccia.
00:59:45Che era?
00:59:48Un gatto.
01:00:44E non muoverti se vuoi rivedere la tua cicchetta.
01:01:04Buono amico, ti abituerai presto, vedrai.
01:01:31Buono amico, ti abituerai presto, vedrai.
01:02:00Buono amico, ti abituerai presto, vedrai.
01:02:29Buono amico, ti abituerai presto, vedrai.
01:02:58Buono amico, ti abituerai presto, vedrai.
01:03:27Buono amico, ti abituerai presto, vedrai.
01:03:56Buono amico, ti abituerai presto, vedrai.
01:04:07Buono amico, ti abituerai presto, vedrai.
01:04:20Buono amico, ti abituerai presto, vedrai.
01:04:35Buono amico, ti abituerai presto, vedrai.
01:04:48Buono amico, ti abituerai presto, vedrai.
01:04:58Buono amico, ti abituerai presto, vedrai.
01:05:08Buono amico, ti abituerai presto, vedrai.
01:05:18Buono amico, ti abituerai presto, vedrai.
01:05:28Buono amico, ti abituerai presto, vedrai.
01:05:48Buono amico, ti abituerai presto, vedrai.
01:05:58Buono amico, ti abituerai presto, vedrai.
01:06:08Buono amico, ti abituerai presto, vedrai.
01:06:18Buono amico, ti abituerai presto, vedrai.
01:06:28Buono amico, ti abituerai presto, vedrai.
01:06:38Buono amico, ti abituerai presto, vedrai.
01:06:48Buono amico, ti abituerai presto, vedrai.
01:06:58Buono amico, ti abituerai presto, vedrai.
01:07:08Buono amico, ti abituerai presto, vedrai.
01:07:18Buono amico, ti abituerai presto, vedrai.
01:07:28Buono amico, ti abituerai presto, vedrai.
01:07:38Buono amico, ti abituerai presto, vedrai.
01:07:49Domandate al padrone chi è arrivato oggi.
01:07:57Perché non mi hai detto che abbiamo ospiti?
01:08:01Non sapevo vi interessasse.
01:08:05E chi ti ha detto che mi interessa? Chi è?
01:08:10Un forestiero, riparte domani.
01:08:12E adesso dov'è?
01:08:14Di sopra, dormi.
01:08:30Sotto, animale, presto.
01:08:36Sorpresa.
01:08:39Adesso, vai.
01:08:47Molla.
01:08:53Molla, presto.
01:08:58Seguimi ai stivali.
01:09:09Non ce la farò mai.
01:09:11Devi farcela, se non vuoi creparci sotto.
01:09:14Ehi, che fai, te ne vai?
01:09:25Deve avere il sonno pesante.
01:09:28Come?
01:09:30Non risponde.
01:09:32Deve avere il sonno pesante.
01:09:35Come?
01:09:37Non risponde.
01:09:40Amico, vieni fuori.
01:09:42Che ne diresti di una partitina?
01:09:46Amico, vieni fuori.
01:09:48Che ne diresti di una partitina?
01:10:16Andiamo, presto.
01:10:24Con te faremo i conti più tardi.
01:10:26Venite voi.
01:10:30Tiramela giù.
01:10:32No, è meglio che ci creppi sotto.
01:10:34Fa presto, tiramela giù.
01:10:36Bill morirà da ridere quando ti troverà stecchito sotto questa cassa.
01:10:40Penserà che sei solo un ladro venuto qui per rubare a lui.
01:10:43Solo un ladro venuto qui per rubare a lui.
01:10:45Pensaci, proprio a lui.
01:10:47Basta, non io la faccio più.
01:10:50Ascolta, animale.
01:10:52Bill ti ha sempre considerato una massa di muscoli senza cervello.
01:10:56Ed ha ragione.
01:10:58E sei pure un vigliacco.
01:11:00Uno sporco, lurido vigliacco.
01:11:13Presto, salta su.
01:11:44Ehi.
01:11:46Ma perché ti sei fermato?
01:11:50Ehi.
01:11:52Ehi.
01:11:54Ehi.
01:11:56Ehi.
01:11:58Ehi.
01:12:00Ehi.
01:12:02Ehi.
01:12:04Ehi.
01:12:06Ehi.
01:12:08Ehi.
01:12:10Ehi.
01:12:13Ehi.
01:12:16Ehi.
01:12:18Ehi.
01:12:20Ehi.
01:12:22Ehi.
01:12:25Ehi.
01:12:27Qui, quel maledetto carretto non ci arriverà mai, ma la cassa sė.
01:12:38Ma la cassa sė.
01:12:43Ah, no, eh?
01:12:45Ah, sė.
01:12:53Miguel!
01:12:55Miguel!
01:12:58Miguel!
01:13:09Hanno rubato l'oro.
01:13:10Anche il bullo e il carretto non ci sono pių.
01:13:12Seguitemi!
01:13:25Sė.
01:13:50A questo l'acqua gli piace come a me.
01:13:55Eh!
01:13:58Carcatevi!
01:14:25Non ci rimane altro che raggiungere la riva a nuoto.
01:14:28Guarda, se lo fai ti ammazzo.
01:14:30Ah, giā, dimenticavo che non sai tenerti a gallo.
01:14:33A fare i tuoi.
01:14:37Non č quello che si dice molto caldo, comunque.
01:14:40Su, non fare l'idiota.
01:14:42Aggrappati a me.
01:14:46Cos'č che mi hai detto dopo avermi messo sotto quella maledetta cassa?
01:14:50Ah, ecco, vigliacco.
01:14:52Vigliacco?
01:14:53Mi hai detto che ero uno sporco vigliacco.
01:14:57Su, facciamo presto.
01:15:00Io vado.
01:15:03Un momento.
01:15:05Ah!
01:15:20Avanti!
01:15:36Ah!
01:16:01Ah!
01:16:02Hai avuto una buona idea
01:16:04a seppellire quella cassa.
01:16:09Lassù in collina
01:16:11sarā pių al sicuro che in una banca
01:16:13mentre saremo assenti.
01:16:19Saremo assenti?
01:16:20Certo, ora dobbiamo andare ad avvertire quelli della com...
01:16:25Ehi, non avrai mica intenzione di restare qui, no?
01:16:29Il tuo amico mi deve ancora diecimila dollari dell'ultima partita.
01:16:33No, no, tu vieni con me.
01:16:38Avermi tirato fuori da quella pozzanghera
01:16:41non ti dā il diritto di decidere quello che devo
01:16:47o non devo fare.
01:16:49In quella pozzanghera, come la chiami tu,
01:16:51avrei fatto molto meglio a lasciartici.
01:16:54Non saresti andato lontano.
01:16:57In ogni caso, una volta avvertita l'assicurazione
01:17:00la parte di percentuale che ti spetta
01:17:02sarā pių che sufficiente a ripagare il tuo credito.
01:17:07Questa č un'altra faccenda.
01:17:10E a questo proposito, chi t'ha detto che mi accontenterō
01:17:15di una percentuale?
01:17:20Sei tu che lavori per l'assicurazione
01:17:23non io.
01:17:26Se la prendi su questo tono
01:17:28č ovvio che devi venire con me.
01:17:31Altrimenti, la decideremo subito questa faccenda.
01:17:36Le pistolettate si sentono da lontano.
01:17:41E non mi sembra questo il momento di fare tanto rumore.
01:17:45Eh, bestione?
01:17:49Conosco un altro sistema, Paolo.
01:17:53Per convincerti.
01:18:02Una cosa proprio non capisco.
01:18:11Quale?
01:18:16Quale?
01:18:19Perché vuoi che ti rompa
01:18:26quella facciaccia da cane barbone?
01:18:29Vieni.
01:18:47Vieni su, vieni su!
01:18:49Eccomi!
01:18:59Eccomi!
01:19:29Porco bastardo!
01:20:00Alla salute.
01:20:02Chi l'avrebbe detto che ci saremmo ritrovati insieme
01:20:05tutti e tre, dopo tanti anni?
01:20:08Giā, chi l'avrebbe detto?
01:20:15Però va a fidarti dei vecchi amici.
01:20:18Uno se ne sta tranquillo
01:20:20per i fatti suoi,
01:20:22e per i fatti nostri.
01:20:24Ti ammazzano tre uomini,
01:20:26rubano,
01:20:28e hanno tutte le migliori intenzioni di andarsene
01:20:31senza neppure salutare.
01:20:37Senti, morto, come ti fai chiamare adesso?
01:20:42Quanto sarebbe bello il mondo
01:20:44se ognuno pensasse agli affari stessi.
01:20:47Ma non è così.
01:20:50Quanto sarebbe bello il mondo
01:20:52se ognuno pensasse agli affari suoi.
01:20:56Non la pensavi così
01:20:57quando mi mandasti a chiamare un anno fa?
01:20:59Quante storie per alcune cartucce a salve.
01:21:02Non le tue.
01:21:06Dovresti ringraziarmi, Doc.
01:21:08In quella occasione avrei potuto ammazzarti
01:21:11solo che lo avessi voluto.
01:21:13Non ti conveniva.
01:21:16Ti faceva più comodo
01:21:18una buona lepre che si trascinasse dietro
01:21:21tutta la tua banda.
01:21:25Sì, non fu un'idea sbagliata.
01:21:28Con un colpo solo mi liberai di tutti
01:21:31i pidocchiosi uomini di legge che avevo alle costole.
01:21:37E anche dei miei
01:21:39che ormai non mi servivano più.
01:21:42Sapeste che piacere
01:21:45vivere in incognito.
01:21:49A proposito
01:21:50sarai curioso di sapere
01:21:52chi vi ha detto che ero da queste parti.
01:21:54Non li hai ammazzati tutti su quel treno.
01:21:59Uno è
01:22:01sopravvissuto abbastanza
01:22:03per venirmi a dare la buona notizia
01:22:05che sei ancora vivo.
01:22:08Quando dico che bisogna fare tutto da sé
01:22:10non ci si può fidare di nessuno.
01:22:12Eh, Bud?
01:22:16Dovrò ramentarmi nel futuro.
01:22:22Non ci sarà futuro per te, morto.
01:22:30Quando si dice l'ingratitudine
01:22:34Quando si dice l'ingratitudine
01:22:37uno li toglie dalle grinfie di gente
01:22:39che li avrebbe scarnati come vitellini
01:22:42e loro rifiutano di dire dove hanno nascosto la marmellata.
01:22:46Perché l'avete nascosta?
01:22:48Solo uno sciocco come Bud può credere
01:22:50che sia andata persa nel fiume.
01:22:52Le prove le avete in faccia.
01:22:54Non vi sareste pestati altrimenti.
01:22:57Mi sono sempre domandato
01:22:58chi di voi due sia il più coriace.
01:23:03Apparentemente è Ayrton, non si può dire.
01:23:06Tu che ne pensi, Bud?
01:23:07Ma già, Bud non pensa.
01:23:09Ha ricevuto l'ordine di non pensare.
01:23:13Altrimenti li avrebbe già fatti fuori.
01:23:17Ma vedi, Bud,
01:23:19chi altri può dirci quello che ci interessa
01:23:22se non loro?
01:23:24Tu forse pensi
01:23:29che non parleranno
01:23:32e invece sbagli
01:23:34e sai chi dei due ci metterà sulla buona strada?
01:23:37Il più debole?
01:23:39Altro errore.
01:23:41Se tieni in vilico due uomini
01:23:44come due animali del resto
01:23:46non succede mai
01:23:48che muoiano nello stesso istante.
01:23:57Vedete?
01:23:58Magari solo per poco
01:24:00ma uno dei due sopravvive
01:24:02e io vi conosco, si può dire, da sempre.
01:24:06Vi conosco troppo bene
01:24:08per non sapere quali sono le cose che non sopportate.
01:24:31Allora?
01:24:35Alza un braccio quando ti deciderai a parlare.
01:24:38Non ho freddo.
01:24:44Allora?
01:24:46Allora?
01:24:48Allora?
01:24:50Allora?
01:24:52Allora?
01:24:54Allora?
01:24:56Allora?
01:24:58Allora?
01:25:00Allora?
01:25:02Allora?
01:25:04Allora?
01:25:06Allora?
01:25:08Allora?
01:25:10Allora?
01:25:12Allora?
01:25:14Allora?
01:25:16Allora?
01:25:18Allora?
01:25:20Allora?
01:25:22Allora?
01:25:24Allora?
01:25:26Allora?
01:25:33Tiralo su, presto.
01:25:57Dunque, ti sei rinfrescato le idee?
01:26:09Giù!
01:26:17Dago, vieni qui.
01:26:20Vieni qui.
01:26:25Durante la mia assenza
01:26:27non voglio che nessuno entri da questa porta, intesi?
01:26:30Né Pad, né Pedrito.
01:26:32Nessuno deve venire qui per nessun motivo
01:26:34finché non torno.
01:26:35Spara su chi ti subidisce, capito?
01:26:38Gli ci vorrà tempo prima che si decida.
01:26:41Ma non abbiamo nessuna fretta.
01:26:43Mi raccomando, lavora coscienziosamente.
01:26:47Metti il paletto.
01:26:51Non voglio vedere quelle facce.
01:26:54Riavremo il nostro oro.
01:26:56Bad e Tago sanno quello che devono fare.
01:27:01Nessuno deve disturbarli
01:27:03ma neppure perderli di vista.
01:27:05Voi due, dalla finestra sorveglierete Bad al pozzo.
01:27:09Svelti!
01:27:12Se si allontana anche un solo momento
01:27:14gli sparirete alle gambe.
01:27:16Non voglio morti.
01:27:17Hanno la brutta abitudine di non poter parlare.
01:27:20Pedrito e i suoi uomini sorveglieranno la cantina dall'esterno.
01:27:23Neppure Tago deve uscire di lì.
01:27:26Perché non lasci che ce ne occupiamo noi,
01:27:28dei due gringos?
01:27:29Obbedisci.
01:27:33Vamos, hombres.
01:27:47Avanti, bello.
01:27:48È ora di rifare il bagnetto.
01:27:54Ti ci porto io, se non lo dice nessuno.
01:28:17Non dovrai dividerlo come nessuno.
01:28:20Bad, pensaci.
01:28:46No!
01:29:16Ehi, ma che...
01:29:46No!
01:30:17No!
01:30:31Non è il momento di riposarsi.
01:30:33Alzati!
01:30:37Se fossimo arrivati...
01:30:47Stai calmo, amico.
01:30:50La fretta fa commettere brutti errori.
01:30:53E chi dice il contrario?
01:30:58La pistola.
01:31:00Guarda dove è la tua mano.
01:31:10Bravo.
01:31:13Bravo.
01:31:17Slegami.
01:31:31Avanti, fa presto.
01:31:43Dovrebbe essere qui.
01:31:49Scava.
01:31:55Sarai tu a scavare adesso.
01:31:59T'ho detto, scava!
01:32:03Scava!
01:32:06Scava!
01:32:09Scava!
01:32:12Scava!
01:32:23Ti ha mai detto a nessuno?
01:32:26Eh, Bad?
01:32:29Che sei una stupida carogna.
01:32:42No.
01:32:54Dimmi dov'è.
01:32:56Dov'è?
01:33:02Fermi!
01:33:06Quando?
01:33:07Giuro che si sono messi d'accordo, signore.
01:33:09Come se ne sarebbero potuti andare, altrimenti...
01:33:11Non è vero.
01:33:12Quando?
01:33:13Me ne sono accorto all'alba.
01:33:15Era il texano a fare il turno alla finestra.
01:33:17Mi sveglio e non lo vedo.
01:33:18Vengo fuori e al pozzo c'era solo lui.
01:33:21Con la gola tagliata.
01:33:23Così ti sei addormentato?
01:33:25Solo pochi minuti.
01:33:27E poi toccava a lui fare il turno alla finestra.
01:33:29Perché non li avete inseguiti?
01:33:31I cavalli, signore.
01:33:32Come?
01:33:33Ci sono rimaste le selle.
01:33:35Per questo dico che sono d'accordo.
01:33:37È impossibile che questo figlio di cane non li abbia sentiti.
01:33:40Quando se ne sono andati?
01:33:41Come?
01:33:42Come?
01:33:43Come?
01:33:51Hanno fasciato gli zoccoli dei cavalli prima di liberarli.
01:33:54Un buon lavoro.
01:33:56Ma che richiede tempo.
01:33:59Così hai dormito pochi minuti.
01:34:03Sì.
01:34:04Sì!
01:34:05Sì!
01:34:11A cavallo.
01:34:14E noi?
01:34:15Che facciamo?
01:34:17Cercate di non addormentarvi.
01:34:28Da bere.
01:34:41Devi essere proprio il tipo che fa il caso mio.
01:34:47Per che cosa?
01:34:52Sei in grado di ricordare sei parole e di ripeterle una dietro l'altra?
01:34:57Sì.
01:34:58Sì, sì.
01:34:59Sì.
01:35:00Bravo.
01:35:02Allora prendi il cavallo che è fuori e va a dire al capo di quella gente
01:35:05che è arrivato il momento di riprendere la partita interrotta un anno fa.
01:35:09Sì.
01:35:10Sì, sì.
01:35:11Sì.
01:35:14Sai di chi parlo, vero?
01:35:19Sì.
01:35:20Capo.
01:35:21Capo.
01:35:22Capo.
01:35:23Capo.
01:35:24Capo.
01:35:25Capo.
01:35:26Capo.
01:35:27Capo.
01:35:28Capo.
01:35:29Capo.
01:35:31Credo proprio di sì.
01:35:34Bravo.
01:35:43Visto che hai una così buona memoria.
01:35:48Sì.
01:35:49Sì, sì.
01:35:51Fammi un altro piccolo favore.
01:35:53Certo, certo.
01:35:56Digli che non mi piacciono i ritardatari.
01:36:00Non mi piacciono ninunguno.
01:36:24Apri, cavallo!
01:36:26Apri!
01:36:27Lascialo a me ! Apri tutto !
01:36:36Luridissimo figlio di una luridissima cagna !
01:36:57No !
01:37:27Lasciatemi andare ! Devo parlare col vostro capo subito !
01:37:30Di a noi, senza complimenti !
01:37:57No !
01:38:15Tago !
01:38:18Vieni qui !
01:38:28Basta !
01:38:31Tago ! Aspetta !
01:38:34Non ammazzarlo !
01:38:36Ci serve vivo ! Vivo, capito ?
01:38:50Troppa gente !
01:38:53Sì, troppa gente !
01:39:02Calma amico, calma !
01:39:05Dovrai accontentarti di sparare da solo se questo ti diverte.
01:39:09Non mi piace giocare senza posta e in ogni partita che si rispetti è buona regola metterla sul tavolo.
01:39:16D'accordo.
01:39:19Andiamo.
01:39:23Aspetta.
01:39:25Non c'è fretta.
01:39:27Prima voglio farti una proposta.
01:39:30Io un anno fa fui costretto a mettere su quella pagliacciata.
01:39:34Per intascare la maledetta taglia che avevo addosso arrivavano da tutte le parti.
01:39:39Quindi non potevo fidarmi più di nessuno.
01:39:42Nemmeno dei miei uomini.
01:39:46Con un colpo solo mi tolsi di torno tutte le pulci.
01:39:51E chi ci andò di mezzo fosti tu.
01:39:55Mi dispiace.
01:39:57Oggi però sono pronto a ripagarti.
01:40:00Perché non l'hai fatto ieri questo bel discorsetto ?
01:40:04Negli affari conta il più forte.
01:40:07Ieri lo ero e lo sarei rimasto se non fossi stato obbligato ad allontanarmi.
01:40:11Ma dovevo incontrarmi con qualcuno troppo importante per farlo aspettare.
01:40:15E non avevo torto.
01:40:17Sono riuscito a definire un affare molto più appetitoso dell'osso per cui ora stiamo litigando.
01:40:27La mia proposta è molto semplice.
01:40:32Facciamo l'affare insieme.
01:40:35Tu e io.
01:40:37Come ai vecchi tempi.
01:40:40E il nostro amico ?
01:40:43Lasciami spiegare di che si tratta.
01:40:46Vedrai che te ne convincerai.
01:40:48E il nostro amico ?
01:40:50Non mi sembra il caso di preoccuparsi di lui.
01:40:54E in buone mani.
01:40:57Vai.
01:41:08Buono Tago, buono.
01:41:12No.
01:41:24Vai.
01:41:42C'è una cosa che forse non hai capito morto.
01:41:47Le carte le distribuisco io questa volta.
01:41:53Noi due siamo di idee troppo diverse.
01:41:57E se sono venuto a cercarti
01:42:01non è stato per mettermi in affari con uno come te.
01:42:07Ma fa lavorare il cervello.
01:42:10Ti sei mai chiesto da dove provenga quella che gli idioti chiamano la mia fortuna ?
01:42:16Come mai io abbia potuto fare e da anni solo grossi colpi senza incidenti ?
01:42:22Te lo spiego.
01:42:24Il proprietario della banca di El Paso assicura i suoi carichi quando sono importanti.
01:42:29E mi mette al corrente non solo del giorno e dell'ora in cui questi vengono spediti
01:42:34ma anche di tutte le misure di sicurezza che prende la compagnia assicuratrice.
01:42:40Il resto lo faccio io.
01:42:43Gli utili sono alla pari, nessun rischio per lui, nessuno per me.
01:42:48Colpi grossi senza incidenti.
01:42:52Davvero un ometto di primordine.
01:42:56È stato lui del resto a consigliarmi di scomparire un anno fa.
01:43:00Ascoltami Doc.
01:43:03Sei la prima persona al mondo a cui dico queste cose.
01:43:08E lo sai perché ?
01:43:12Perché ?
01:43:14Perché so di potermi fidare.
01:43:19Sbagli morto.
01:43:23Abbiamo differenti punti di vista noi due.
01:43:29In una sola cosa posso essere d'accordo.
01:43:45Giocare con la posta sul tavolo.
01:44:00Lo sai che ho pensato morto.
01:44:05Di riproporti quello che mi hai offerto così gentilmente un anno fa.
01:44:11Ti ringrazio, però è molto difficile far prendere fuoco ad un mucchio di sassi.
01:44:16Non ti pare ?
01:44:19Non fuoco.
01:44:24Non fuoco.
01:44:30Solo dinamite.
01:44:35La quantità giusta per farti fare un bel volo.
01:44:40Senza trucchi stavolta.
01:44:45Non ci sono.
01:44:50Non ci sono.
01:44:55Non ci sono.
01:45:00Non ci sono.
01:45:30Non ci sono.
01:45:48Giù le pistole voi due.
01:45:56Non vuoi partecipare alla festa ?
01:45:58Dalle mie parti, non ci si batte alla pari con le iene.
01:46:02E fai male, amico.
01:46:05Le iene morte non parlano.
01:46:08Spiegati meglio, carogna.
01:46:11La cassa, come vedi, è al suo posto,
01:46:13ma questo non significa che contenga ancora qualcosa.
01:46:18Controlla, se non ti fidi della mia parola.
01:46:22Così, Baravi?
01:46:24Non te la prenderai mica per un piccolo scherzo.
01:46:28Proprio tu.
01:46:29Zitti voi due, indietro!
01:46:54Zitti!
01:47:25Questa è l'ultima tua carognata, morto.
01:47:30Adesso fa presto.
01:47:33Una zampa in meno non è un gran danno,
01:47:36per uno come te.
01:47:40Vedremo se sarai capace di trucchi stavolta.
01:47:55Scusi.
01:47:56Scusi.
01:47:57Scusi.
01:47:58Scusi.
01:47:59Scusi.
01:48:00Scusi.
01:48:01Scusi.
01:48:02Scusi.
01:48:03Scusi.
01:48:04Scusi.
01:48:05Scusi.
01:48:06Scusi.
01:48:07Scusi.
01:48:08Scusi.
01:48:09Scusi.
01:48:10Scusi.
01:48:11Scusi.
01:48:12Scusi.
01:48:13Scusi.
01:48:14Scusi.
01:48:15Scusi.
01:48:16Scusi.
01:48:17Scusi.
01:48:18Scusi.
01:48:19Scusi.
01:48:20Scusi.
01:48:21Scusi.
01:48:22Scusi.
01:48:23Scusi.
01:48:24Scusi.
01:48:25Scusi.
01:48:26Scusi.
01:48:27Scusi.
01:48:28Scusi.
01:48:29Scusi.
01:48:30Scusi.
01:48:31Scusi.
01:48:32Scusi.
01:48:33Scusi.
01:48:34Scusi.
01:48:35Scusi.
01:48:36Scusi.
01:48:37Scusi.
01:48:38Scusi.
01:48:39Scusi.
01:48:40Scusi.
01:48:41Scusi.
01:48:42Scusi.
01:48:43Scusi.
01:48:44Scusi.
01:48:45Scusi.
01:48:46Scusi.
01:48:47Scusi.
01:48:48Scusi.
01:48:49Scusi.
01:48:50Scusi.
01:48:52Scusi.
01:48:53Scusi.
01:48:54Scusi.
01:48:55Scusi.
01:48:56Scusi.
01:48:57Scusi.
01:48:58Scusi.
01:48:59Scusi.
01:49:00Scusi.
01:49:01Scusi.
01:49:02Scusi.
01:49:03Scusi.
01:49:04Scusi.
01:49:05Scusi.
01:49:06Scusi.
01:49:07Scusi.
01:49:08Scusi.
01:49:09Scusi.
01:49:10Scusi.
01:49:11Scusi.
01:49:12Scusi.
01:49:13Scusi.
01:49:14Scusi.
01:49:15Scusi.
01:49:16Scusi.
01:49:17Scusi.
01:49:18Scusi.
01:49:19Scusi.
01:49:20Scusi.
01:49:21Scusi.
01:49:22Scusi.
01:49:23Scusi.
01:49:24Scusi.
01:49:25Scusi.
01:49:26Scusi.
01:49:27Scusi.
01:49:28Scusi.
01:49:29Scusi.
01:49:30Scusi.
01:49:31Scusi.
01:49:32Scusi.
01:49:33Scusi.
01:49:34Scusi.
01:49:35Scusi.
01:49:36Scusi.
01:49:37Scusi.
01:49:38Scusi.
01:49:39Scusi.
01:49:40Scusi.
01:49:41Scusi.
01:49:42Scusi.
01:49:43Scusi.
01:49:44Scusi.
01:49:45Scusi.
01:49:46Scusi.
01:49:47Scusi.
01:49:48Scusi.
01:49:49Scusi.
01:49:50Scusi.
01:49:51Scusi.
01:49:52Scusi.
01:49:53Scusi.
01:49:54Scusi.
01:49:55Scusi.
01:49:56Scusi.
01:49:57Scusi.
01:49:58Scusi.
01:49:59Scusi.
01:50:00Scusi.
01:50:01Scusi.
01:50:02Scusi.
01:50:03Scusi.
01:50:04Scusi.
01:50:05Scusi.
01:50:06Scusi.
01:50:07Scusi.
01:50:08Scusi.
01:50:09Scusi.
01:50:10Scusi.
01:50:11Scusi.
01:50:12Scusi.
01:50:13Scusi.
01:50:14Scusi.
01:50:15Scusi.
01:50:16Scusi.
01:50:17Scusi.
01:50:18Scusi.
01:50:19Scusi.
01:50:20Scusi.
01:50:21Scusi.
01:50:22Scusi.
01:50:23Scusi.
01:50:24Scusi.
01:50:25Scusi.
01:50:26Scusi.
01:50:27Scusi.
01:50:28Scusi.
01:50:29Scusi.
01:50:30Scusi.
01:50:31Scusi.
01:50:32Scusi.
01:50:33Scusi.
01:50:34Scusi.
01:50:35Scusi.
01:50:36Scusi.
01:50:37Scusi.
01:50:38Scusi.
01:50:39Scusi.
01:50:40Scusi.
01:50:41Scusi.
01:50:42Scusi.
01:50:43Scusi.
01:50:44Scusi.
01:50:45Scusi.
01:50:46Scusi.
01:50:47Scusi.
01:50:48Scusi.
01:50:49Scusi.
01:50:50Scusi.
01:50:51Scusi.
01:50:52Scusi.
01:50:53Scusi.
01:50:54Scusi.
01:50:55Scusi.
01:50:56Scusi.
01:50:57Scusi.
01:50:58Scusi.
01:50:59Scusi.
01:51:00Scusi.
01:51:01Scusi.
01:51:02Scusi.
01:51:03Scusi.
01:51:04Scusi.
01:51:05Scusi.
01:51:06Scusi.
01:51:07Scusi.
01:51:08Scusi.
01:51:09Scusi.
01:51:10Scusi.
01:51:11Scusi.
01:51:12Scusi.
01:51:13Scusi.
01:51:14Scusi.
01:51:15Scusi.
01:51:17Scusi.
01:51:18Scusi.
01:51:19Scusi.
01:51:20Scusi.
01:51:21Scusi.
01:51:22Scusi.
01:51:23Scusi.
01:51:24Scusi.
01:51:25Scusi.
01:51:26Scusi.
01:51:27Scusi.
01:51:28Scusi.
01:51:29Scusi.
01:51:30Scusi.
01:51:31Scusi.
01:51:32Scusi.
01:51:33Scusi.
01:51:34Scusi.
01:51:35Scusi.
01:51:36Scusi.
01:51:37Scusi.
01:51:38Scusi.
01:51:39Scusi.
01:51:40Scusi.
01:51:41Scusi.
01:51:42Scusi.
01:51:43Scusi.
01:51:44Scusi.
01:51:45Scusi.
01:51:46Scusi.
01:51:47Scusi.
01:51:48Scusi.
01:51:49Scusi.
01:51:50Scusi.
01:51:51Scusi.
01:51:52Scusi.
01:51:53Scusi.
01:51:54Scusi.
01:51:55Scusi.
01:51:56Scusi.
01:51:57Scusi.
01:51:58Scusi.
01:51:59Scusi.
01:52:00Scusi.
01:52:01Scusi.
01:52:02Scusi.
01:52:03Scusi.
01:52:04Scusi.
01:52:05Scusi.
01:52:06Scusi.
01:52:07Scusi.
01:52:08Scusi.
01:52:09Scusi.
01:52:10Scusi.
01:52:11Scusi.
01:52:12Scusi.
01:52:13Scusi.