Questa Volta Ti Faccio Ricco - filone Sosia di Bud Spencer e Terence Hill - Antonio Sabato e Robin MacDavid (Bubi e Keule)
Bubi si guadagna da vivere ad Hong Kong facendo pubblicità da un aereo per la Cheng Cheng Spaghetti. Il suo amico Scotty, è invece a spasso e sogna di ricostruire in Scozia la distilleria paterna crollata e, per di più, gravata per il terreno di un'ipoteca. I due messisi in collaborazione, diventano fattorini di Stavros Giorgiakis spacciatore di droga. Per metterli alla prova, il nuovo datore di lavoro affida a Joe e Scotty prima alcuni meloni, poi un pacco contenente bicarbonato. Nonostante l'irrilevanza della merce, il duetto è costretto a fare salti mortali poiché ad ogni passo si imbatte o nella polizia o negli uomini di Mr. Wang, antagonista di Stavros.
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Prima ho tentato con la padella e poi ho cambiato idea.
00:00:27Aveva idea di truccarti capitano, guardate qui, ci ha fregato la quindicina.
00:00:36Ah, ma non è scotch.
00:01:06Boccioline, me la barca è intestata a tutte e due, me la posso mancavendere.
00:01:25Il whisky però me l'ha estolato tutto.
00:01:29Senti, non gettar via quella scatola, facciamo un baratto, non gettarla via, se tu dai una
00:01:36bella cosa a Chin, Chin dà una bella cosa a te, sempre che tu sia d'accordo amico.
00:01:40Due scatole di noccioline, dieci arance, ok?
00:01:47Guarda che queste vengono dalla California, c'è lo stesso sole di Napoli laggiù.
00:01:52Sì certo, ma vedi Napoli e poi muori.
00:01:55C'è sempre tempo per morire amico, mannaggia a morte.
00:01:59Anche questo ti dovevo insegnare.
00:02:02Porca troia, se mi tiro fuori di qui vi annego tutti nella bagnarola, parola di Red McCoy
00:02:11e de Toscotti, puro sangue scozzese tutto muscoli.
00:02:15Il tuo sacco.
00:02:29Sono generoso, ci sono tutti i tuoi soldi, ma non parti più vedere intorno alla mia
00:02:45nave.
00:02:46La tua nave è una talpa, prima o poi finisce sott'acqua.
00:02:51Mi farevo tanto di quella pubblicità che non troverai più un imbarco nella tua vita.
00:02:55Venite qui figli di padre ignopo e vi dimostro chi è Scotti.
00:02:59Se senti giù con un pugno solo ti faccio mettere la dentiera.
00:03:09Ma che accidenti mi fai?
00:03:21Non dovevi tornare dopo averci fregato tutti quei soldi.
00:03:23Chi, io?
00:03:25Sì, proprio tu con i tuoi dadi truccati.
00:03:27Un momento, mai sentito parlare di suppligente?
00:03:34Beh si tratta di pallette di riso e io ci vado avanti.
00:03:40Torna a casa che prendi la sveglia.
00:04:09Te l'avevo detto che prendevi la sveglia.
00:04:26Sento puzza di spaghetti.
00:04:50Ciao Scotti, ma che ci fai qui con le mie noccioline?
00:04:56Credevo ne avessi bisogno.
00:04:58Lasciami perdere, dai.
00:04:59Mi fanno un baffo.
00:05:00Adesso basta.
00:05:01Vai Scotti, sei una porca.
00:05:02Ma chi è il foreman?
00:05:22Sei una noccia, sei una montagna, sei un drago, sei un dra...
00:05:40Fritto dorato, aprodisiaco.
00:05:42Prova.
00:05:43In qui ci vogliono le vitamine.
00:06:07Se non gli dai una mano tu Peppi, qua rischiamo di andare avanti per un pezzo.
00:06:25A questo punto poi non serve nemmeno una mano, bastano soltanto due dita.
00:06:33Porca troia.
00:06:34Tutto fatto, li abbiamo sistemati a dovere, socio.
00:06:39Ma cosa strilli, batti i tacchi, no?
00:06:43Pedala, pedala, che ti passa.
00:06:46Scotti, vecchio mio.
00:06:48Senti, socio, ho una grossa idea in testa, questa volta ti faccio ricco.
00:07:12Razza di bastardo imbroglione, se ti metto le mani addosso ti spacco in due.
00:07:23Porca troia.
00:07:24Oh, scusami Cidesino, non dicevo a te.
00:07:25Alladro, alladro.
00:07:27Senta quanto ingrana la marcia funebre.
00:07:28Ha fatto la buca.
00:07:29Maledetto bastardo.
00:07:30Scusami Cidesino, non dicevo a te.
00:07:31Alladro.
00:07:32Alladro.
00:07:33Alladro.
00:07:34Alladro.
00:07:35Alladro.
00:07:36Alladro.
00:07:37Alladro.
00:07:38Alladro.
00:07:39Alladro.
00:07:40Alladro.
00:07:41Alladro.
00:07:42Alladro.
00:07:43Senta quanto ingrana la marcia funebre.
00:07:44Mi ha fatto la buca.
00:07:45Maledetto bastardo d'un americano.
00:07:46Sei americano anche tu, non è vero?
00:07:49Č certo, e tu chi sei?
00:07:53Un amico del tuo amico.
00:07:56Mio amico, uno che si chiama Esposito non puō essere mio amico e lo sai perché?
00:08:07Perché a Napoli tutti gli Č esposito, sono, capito?
00:08:12E poi ti dico che un porco prima o poi finisce in mezzo ai porci.
00:08:21La bistecchina per l'ospite.
00:08:41Un bavaglione con i miei neonati, un pocheriello per attaccare lo sei, ma di tutt'altro genere.
00:08:53Bistecchia alla banana.
00:08:56Dovevo proprio fregarti i soldi per sbaffartene una.
00:09:00Questa è la bistecchina per l'ospite, io non ci tengo alla linea.
00:09:14Cartoline illustrate.
00:09:15E mangia che si fredda, subito dopo si parla d'affare.
00:09:31Si mangia soltanto.
00:09:32Vanno caldo signore.
00:09:33Ah grazie.
00:09:34Porca troia.
00:09:35Troiane.
00:09:36Scusi.
00:09:37Che ho detto?
00:09:38Lasciamo perdere.
00:09:39Cerchi un lavoro?
00:09:40Chiaro.
00:09:41Scusi.
00:09:42Scusi.
00:09:43Scusi.
00:09:44Scusi.
00:09:45Scusi.
00:09:46Scusi.
00:09:47Scusi.
00:09:48Scusi.
00:09:49Scusi.
00:09:50Scusi.
00:09:51Scusi.
00:09:52Scusi.
00:09:53Scusi.
00:09:54Scusi.
00:09:55Scusi.
00:09:56Scusi.
00:09:57Scusi.
00:09:58Come vuoi?
00:09:59Cerchi un lavoro?
00:10:00Chiaro che lo cerco, ma in fin dei conti ho sempre i miei dati e le carte con quelle
00:10:03risolvono.
00:10:04Lo sai che ti dico, con le tue carte qui ci si puliscono.
00:10:07Che musetto.
00:10:10Si chiama la musetto.
00:10:23Oh, quella ci sta.
00:10:33Quella non è per te.
00:10:34Piuttosto Scott, ho un grossissimo affare per le mani.
00:10:40Allora, mettile sul tavolo.
00:10:45Per quella barcaccia mi ritrovo con l'ipoteca sul terreno del Matusa.
00:10:50Oh, scade tra sei mesi.
00:10:53In sei mesi sulla terra che ti ha lasciato il vecchio in Scozia
00:10:56costruirai perfino la distilleria.
00:10:58Parola di Gioesposito, socio.
00:11:03Senti, che ti serve?
00:11:07Un prestito.
00:11:23Uppi.
00:11:24Ma come devi saltare in te a capo di tirartelo fino a qua?
00:11:27Che stai come una vera femmina,
00:11:28tiro fuori una faccia che è un capolavoro.
00:11:32Un capolavoro.
00:11:42E' il sommergibile, eh, Scotty?
00:11:43E io la sua nave appoggia.
00:11:45Lo sai che quelle bionde lì,
00:11:47prima di andare in scuola,
00:11:49preferiscono i tipi longelinei come il sottoscritto?
00:12:20Il tipo longelineo.
00:12:22Se paghi con le ragazze del busto avrai più fortuna.
00:12:25Che fai, ci prendi la stecca?
00:12:29Piccola giunta.
00:12:30Sì.
00:12:48Il mio socio è un sommergibile in avaria, sai.
00:12:52Senti, bellezza mia,
00:12:53perché non provi a rimorchiarlo in bacino?
00:12:56Ha bisogno delle tue manine d'oro.
00:12:58Con musica?
00:13:00Quanto spara questa?
00:13:02Per te faccio gratis.
00:13:03Gratis?
00:13:04Te lo sei fatto amico.
00:13:21Ho l'impressione che piccola giunta non va da genio
00:13:23al grande sommergibile.
00:13:27Scusate.
00:13:28E che razza è Spilorcio?
00:13:30Ma tu guarda che associa c'ha dentro.
00:13:33Bella figura c'ho fatto.
00:13:35Certo, una brutta figura.
00:13:37Quella del ruffiano.
00:13:50Spiacente, signor Vanghi,
00:13:51i tavoli sono riservati al signor Giorgakis.
00:13:53Oggi è giorno dispari.
00:13:56Ho sentito bene.
00:13:58Giorno pari.
00:13:59Pari, signore, non c'è dubbio.
00:14:03Comunque era il mio dovere informarvi.
00:14:06Al Blue Moon,
00:14:07da oggi in poi non ci saranno più giorni dispari.
00:14:10Chiaro?
00:14:11Chiaro.
00:14:28Scusate.
00:14:29Scusate.
00:14:59Questo tavolo è riservato al mio padrone.
00:15:11Ho detto che è riservato al mio padrone.
00:15:13Abbiamo capito.
00:15:14Rimediamo subito.
00:15:15Che ci vuole?
00:15:29Rimediato.
00:15:31Corno!
00:15:32Lui, vadate tu.
00:15:38Ma quello chi è?
00:15:40Chiamiamolo
00:15:41Carta vetrata.
00:15:51Ehi, ehi, dico, ragazzi, non cominciamo.
00:15:53Non farete mica sul serio.
00:15:55Il mio amico è andato a farci una foto.
00:15:57Il mio amico è andato su un isolotto
00:15:59dove le teste sono dure, diciamo, come le pietre.
00:16:01Sì, insomma, lui ha al posto del cervello.
00:16:03Ha i sassi.
00:16:04Come sassi?
00:16:05La mano di Cornu spacca la testa di pietra del tuo amico
00:16:08come grande affilato coltello taglia in due papaya.
00:16:13Oh, e che ti sfasci?
00:16:14Questo i danni non li paga.
00:16:16Tutto al più.
00:16:17Possiamo offrire uno scotch,
00:16:18ma sì, beviamoci sopra ed è festa finita.
00:16:20Oppure ci sarebbe un'altra possibilità,
00:16:22tanto per...
00:16:23ma sì, diciamo, per salvare capra e cavoli.
00:16:25Di che si tratta?
00:16:27Ecco qui, noi proponiamo la sfida della cinghia.
00:16:29Quattro uomini contro uno.
00:16:31Se per caso il mio amico dovesse perdere,
00:16:34questi 200 dollari sono vostri.
00:16:37Sono miei.
00:16:57Ehi.
00:17:28Calma, calma, calma.
00:17:29Non c'è ragione di arrabbiarsi tanto.
00:17:31Minimizziamo.
00:17:32In fondo si tratta di una scommessa.
00:17:33Questa volta non propongo io la sfida.
00:17:39Il gancio.
00:17:48Vieni qui.
00:17:53Serve?
00:17:54Niente cinghia.
00:17:55Tu piega il braccio,
00:17:56io ti tiro, lo distendo e te lo strappo dal corpo
00:17:58come un ramo secco da un albero.
00:18:18E scazzati.
00:18:22Ehi socio,
00:18:23questo ti ha columbato e io mollo.
00:18:26Corno.
00:18:29Corno.
00:18:39Corno, sarà lui e tu.
00:18:44Corno.
00:18:46Qui.
00:18:56Corno.
00:19:14Chi di voi due accetta un'altra scommessa?
00:19:19Io.
00:19:21Allora sapete chi sono?
00:19:23Sì, sei carta vetrata.
00:19:25Ma ditemi che non lavorate per Giorgiakis.
00:19:28Giorgiakis.
00:19:29E chi lo conosce?
00:19:30Lì lì no.
00:19:32Non sappiamo chi sia.
00:19:35Allora si tratta di un malinteso.
00:19:38Oh, quanto ci dispiace.
00:19:40Avete detto bene, si tratta di un malinteso.
00:19:46La cassa la tengo io.
00:19:53Scusate.
00:19:56Eh.
00:19:58Vai vai.
00:20:00Salve.
00:20:03Ma che fai il gambero da me?
00:20:06Ma perché arrabbiarsi tanto?
00:20:08Oggi è mercoledì giorno dispari.
00:20:10Non è il tuo giorno.
00:20:12Io non ti capisco.
00:20:13Un tempo tu e Giorgiakis
00:20:16eravate molto legati.
00:20:17Certo, gli avevo teso una mano amica
00:20:20gli avevo stretto un salpente.
00:20:22Ma da oggi le tue azioni scenderanno sempre più in basso, greco.
00:20:26Sempre più in basso?
00:20:30Al momento non direi, amico mio.
00:20:44Vendiamo la bacca, estinguiamo l'ipoteca
00:20:46e con quello che resta compriamo i primi mattoni
00:20:48per costruire la nostra distilleria.
00:20:50La nostra?
00:20:51Vuoi dire la mia?
00:20:52No.
00:20:53Scotti, la nostra è una società a responsabilità limitata
00:20:55e funziona solo se io sono la mente
00:20:57e tu il braccio, siamo intesi?
00:20:59E allora è molto limitato.
00:21:01Arance di California.
00:21:07Arance di California.
00:21:08Arance.
00:21:22Permettete che mi presenti.
00:21:25Stavros Giorgiakis.
00:21:27Mi sono molto riconoscente per aver preso le mie difese
00:21:30al Blue Moon.
00:21:35È una mia vecchia abitudine
00:21:37premiare chi si schiera dalla mia parte.
00:21:41Ma non è così.
00:21:43Non è così.
00:21:45Non è così.
00:21:47Non è così.
00:21:49Non è così.
00:21:52Non è così.
00:21:56Non è così.
00:22:15Sigari cubani.
00:22:17Fanno la gioia dei barbutos.
00:22:19il paracadute, 300 dollari al lancio. Io, io ne offro 3. 3.000 al viaggio e i piedi
00:22:29a terra, o al massimo sulla vostra barca. 3.000! 3.000 dollari ho detto! 3.000 cravio.
00:22:36Di che si tratta? Il mio motto è credere, obbedire e combattere per una giusta causa.
00:22:51Sentito dire da qualche parte. Aspetta, non avete risposto alla mia domanda.
00:22:57Prendere o lasciare? Io prendo. Ehi, 3.000 verdoni sono una bella cifretta.
00:23:10Se fossi in lui non mi fiderei tanto. 3.000 in tagli da 100, il resto alla consegna.
00:23:19Vi passerò gli ordini col walkie talkie. Il primo viaggio è per domani.
00:23:283.000 a testa. Socio, ci pensi? Bastano pochi viaggi e metto sulla distilleria.
00:23:55Mettiamo su, la cassa è comune. Ma chi lo dice?
00:23:59Il buonsenso, perché devi sapere che con la cassa comune...
00:24:02Si pagano i debiti. Anche noi! Anche noi!
00:24:08Calma, calma, calma, ci sono per tutti, vi salto tutti.
00:24:12Escusito, ci siamo anche noi. Da qua, te li rispedisco con gli interessi.
00:24:23Ehi, a me, whisky e noccioline. Partita chiusa, non ne parliamo più, ok?
00:24:33Porca troia. E tu saresti la mente, mi è rimasto un solo centone.
00:24:40Ma dico, la cassa non è comune, ho sistemato i creditori.
00:24:43Giorgia ha chissà detto che la barca ci servirà e in fondo abbiamo capitalizzato.
00:24:47Non ci provare, sai. E piantala.
00:24:54E sentiamo il cinesino che dice.
00:24:56Sia ognuno contento di quello che ha, infatti non ci si disgusta quando non ci si vuole disgustare.
00:25:02Specie tra amici. Ha parlato proverbio.
00:25:06Il motto, credere, obbedire, combattere.
00:25:10Sia ben chiaro che non voglio storie con la polizia.
00:25:14Altrimenti sarei costretto a negare che lavorate per me.
00:25:18Chiudo.
00:25:22Andiamo.
00:25:25Adesso posiamo il primo mattone della distribuzione.
00:25:28Per carità, vera pazienza è sopportare l'offesa da chi non si teme,
00:25:32come sta facendo il tuo amico esposito,
00:25:34conosciuto anche come il molto onorevole signor figlio di Mignotta.
00:25:51Questa merce deve essere preziosa.
00:25:53Per chiedermi la capo sono tanti.
00:25:56Partiamo.
00:25:57Riso e verdura.
00:25:59Lascia andare le apparenze scotti, il mallopo è tutto nel pacco.
00:26:03Che ci sarà dentro?
00:26:07Un uovo di Pasqua.
00:26:09Vediamo.
00:26:10Oppio, eroina, LSD, morfina.
00:26:15Scherzo, sai.
00:26:17Spero proprio che non si tratti di droga, vero socio?
00:26:28Chi sei?
00:26:30Chi sei, papà?
00:26:41No, papà!
00:26:45Papa!
00:26:47Papa!
00:26:50Papà!
00:26:54Papà!
00:26:55Mamma!
00:26:57Venga, te l'inferno !
00:27:27Lavorano solo da queste parti ! L'occhio del padrone ingrassa il cavallo !
00:27:47Basta ! Non è lì che dovete cercare ! Scendete !
00:27:53Vuoi darmi il pacco ? E ti dicevo P, questi col riso e la verdura
00:28:08non hanno proprio voglia di farci il binestrone, oppure non lo sanno fare, questi vogliono
00:28:12il pacco ! Tu falli contenti e daglielo !
00:28:45Futbol ? Eh, si !
00:29:02Ciao ! E adesso, footing !
00:29:12Avanti, marcia ! Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi,
00:29:42ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi,
00:29:57ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi,
00:30:10ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi,
00:30:17ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi,
00:30:21ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi,
00:30:24ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
00:30:55si buttici gli spinaci che ti fermo più
00:31:19dov'è il pacco?
00:31:25corri
00:31:37questa volta sei proprio spacciato
00:31:39vieni, vieni, e chi sarai mai?
00:31:41con una cintura nera
00:31:47adesso sei barrone
00:31:55se non mi porti, ti prenderò
00:31:57e se non mi porti, ti prenderò
00:32:00mi fanno male
00:32:02mi fanno male
00:32:04indossamente
00:32:06le mani
00:32:08le mani
00:32:11le mani
00:32:15la mano
00:32:17la mano
00:32:19la mano
00:32:21la mano
00:32:23Oh! Ma che sarebbe uno come te che ricorda addirittura la pala?
00:32:37Proprio il ditone malato!
00:32:47Oh! È l'ultima volta! Dov'è il pacco? Dov'è?
00:32:53Shh!
00:33:12Ehi voi! Non avete letto il cartello? L'ingresso al cantiere è vietato!
00:33:18Quella è l'uscita! Sbrigatemi!
00:33:23Ehi!
00:33:40L'uomo di Pasqua è ridotto maluccio! Gli sistemo il fiocco e gli do un'occhiata!
00:33:45Contro inferno!
00:33:46Fammi vedere la sorpresa!
00:33:48Sì! Guarda laggiù!
00:33:53Vedi quei tizi vestiti di bianco? Io gli faccio due gesti, loro rispondono con tre gesti,
00:33:57noi consegniamo il pacco e ci siamo guadagnati il saldo!
00:34:09Dai, dai, dai!
00:34:24Oh! Ma dico...
00:34:26E c'hanno pure ragione! Ma guarda tu che razza di parola d'ordine!
00:34:31E adesso? A chi lo consegniamo il pacco?
00:34:33Al mittente!
00:34:35Eh?
00:34:42Ma... ma... ma...
00:34:53Ma...
00:34:55Ma...
00:34:56Ma...
00:34:57Ma...
00:34:58Ma...
00:34:59Ma...
00:35:00Ma...
00:35:02Ma...
00:35:04Ma...
00:35:05Ma...
00:35:07Ma...
00:35:20Sono molto contento di voi!
00:35:23La seconda, a Red McCoy.
00:35:27Già tagliata, signore.
00:35:40Per 3.000 dollari mi mangio pure uno scarrafone.
00:35:53Il prossimo viaggio è per domani, amici.
00:36:23Sono i tuoi creditori, socio.
00:36:54Questa volta le uova non me le faccio rompere.
00:37:05Sta calmo.
00:37:07Ricordati che Georgakis non vuole guai con la polizia.
00:37:10E poi dà un'occhiatina, francamente mi sembrano troppi.
00:37:14Questa gente sostiene che siete loro debitori per molte centinaia di dollari.
00:37:191.500 dollari.
00:37:20Sentito?
00:37:51Ma il salto ve l'ho dato.
00:37:53Perché non ve l'hai andato?
00:37:55Siamo del posto.
00:38:01Erano troppi.
00:38:21Ha crollato il muro maestro della distilleria.
00:38:24Col prossimo viaggio lo rimetti in piedi.
00:38:27Lo rimettiamo in piedi.
00:38:31Che sei mio socio solo quando c'è da prendere?
00:38:35Io dico che è veramente ricco, colui che sa accontentarsi.
00:38:40Che faccio adesso?
00:38:42Che faccio adesso?
00:38:44Che faccio adesso?
00:38:46Che faccio adesso?
00:38:48Che faccio adesso?
00:38:50Aspetto o ce lo mando subito.
00:38:51Lui che c'entra, ci andiamo noi due.
00:38:54No, dove?
00:38:57Va a comprarci un vestito prima che finiscano anche questi.
00:39:21Mi manca solamente la cornamuse e il gonnellino.
00:39:24Azzecafone scozzese.
00:39:39Ciao, ciao.
00:39:41Sono qua.
00:39:50Eh.
00:40:01Confucio dice che chi si mette troppo in mostra
00:40:03finisce per non risaltare.
00:40:06Ma come ha fatto il proverbio a arrivare fin qui?
00:40:08Si è attaccato al nostro taxi per risparmiare.
00:40:11Quello mi puzza di affumicaticcio.
00:40:13T'ho detto che Cina è un amico.
00:40:15Arance, cartoline, palloni, quello me li ha rotti i palloni.
00:40:18I cinesi si somigliano tutti, non lo sai.
00:40:22Ehi, taxi.
00:40:30Lumun.
00:40:41Ci sono quelli del minestrone, socio.
00:40:45Per 3.000 a viaggio ingoglio minestrone e cocomero
00:40:47e se necessario mi pulisco con carta vetrata.
00:40:56Ehi, capo, dà un colpo di freno, presto.
00:41:18Ehi, capo, dà un colpo di freno, presto.
00:41:20A casa.
00:41:47Sai Scotti, stavo ripensando a piccola Giunca.
00:41:49la giunca, portatela in Scozia, dammi retta.
00:41:52Ehi, quella canna vuota della piscina non ci penso nemmeno, anzi, i tuoi spaghetti dalli
00:41:58a lei così mette su un po' di ciccia.
00:42:00Ma dico, l'hai guardata bene almeno, eh?
00:42:04Come si guarderebbe una scopa.
00:42:06Allora a questo punto non mi resta che consigliarti un buon paio d'occhiali.
00:42:12Perché lei?
00:42:16Certo.
00:42:18Vai, vai, bello cingillo a scacchettone, a chi stiamo portando a Napoli ci mettono
00:42:24un po' di gommo dì.
00:42:28Fai tranquillo, la figliola ha le manine d'oro.
00:42:48Scusi.
00:42:50Scusi.
00:43:16Ok?
00:43:20Oh, piccola giunca.
00:43:22Anche i grandi sommergibili si vestono a festa.
00:43:26Mica male però, lo sistemo in un attimo e sono da voi.
00:43:30Ho detto così per dirvi.
00:43:32Oh, grazie.
00:43:34Vieni.
00:43:50Prima mi fai l'occhietto e poi.
00:44:06Non ti ho fatto l'occhietto, è un tic nervoso.
00:44:10Ok, allora io me ne vado.
00:44:12Entra se vuoi.
00:44:14Ehi papì, è questa ci sta?
00:44:18Vedono poco se ti riesce di saperne di più sul grassone.
00:44:30Il viso non mi è nuovo.
00:44:36Ghiaccio, whisky e sigarette sono sul tavolo?
00:44:39Ti ringrazio bellezza, ma non fumo e non bevo.
00:44:41Male.
00:44:43Tutto il resto funziona a dovere.
00:44:47Perché, hai dei dubbi?
00:44:49Da quando sono arrivata sto cercando un partner
00:44:51che mi vada a genio.
00:44:53Ti va l'accoppiata?
00:45:01Vediamo come te la cavi.
00:45:05Togliti la giacca va, che facciamo quattro salti assieme.
00:45:17Vuoi dirmi che cosa succederà nel finale?
00:45:21Giù.
00:45:47Faccio male grande sommergibile.
00:45:50Oh no, non ti preoccupare piccola giunca.
00:45:53Le tue manine sono più lievi di un occefilo.
00:45:56E adesso è in arrivo un tifone.
00:46:10E così Giorgiacchis vi ha assunti?
00:46:12Un uomo come lui aveva proprio bisogno di due
00:46:14che sapessero suonare i pugni.
00:46:16E io riesco a far suonare anche il cervello.
00:46:19Il cervello è basta.
00:46:22Ma allora ce l'hai con me.
00:46:38Bambola, non resistiamo.
00:46:41Non resisto più, non resisto.
00:46:46E ora ce la facciamo doppia.
00:46:49La velocità.
00:47:11Ho l'impressione che qualcuno ci stia spianto.
00:47:15Sono controllata, sai?
00:47:18Me lo fai un favore, vai a dare un'occhiata.
00:47:21E magari anche un pugno.
00:47:26È lì.
00:47:30Cosa c'è?
00:47:32Cosa c'è?
00:47:34Cosa c'è?
00:47:36Cosa c'è?
00:47:38Cosa c'è?
00:47:45Oh, scusate signore.
00:47:59E adesso grande sommergibile, immersione.
00:48:04È un momento.
00:48:08Oh.
00:48:14Io vorrei che tu mi insaponassi.
00:48:17Questo posso farlo.
00:48:23Tu non sei venuto qui per i massaggi.
00:48:29Che vuoi da me?
00:48:31Te lo dico io, il sapone.
00:48:34Eccolo, sciacquati il cervello.
00:48:38Tu, tu sei un toccaciccio.
00:48:48Io toccaciccio?
00:48:50Ma quale toccaciccio?
00:49:09CLOSURE
00:49:28Joyce!
00:49:38Allora, bevi, bevi un bel paio di meloni sono arrabbiata con te e non voglio più parlarti
00:50:07Baby, cara, io non ti capisco, sai, da un giorno all'altro mi cambi così, ma che ho fatto?
00:50:13Tu mi devi solo spiegare che cosa ho fatto.
00:50:15Mi fai sempre spiare, ecco!
00:50:17Non solo non ti fidi di me, ma nemmeno della camicia che porti addosso, sai!
00:50:21Ma stavolta mi hai fatto venire le bugere, se proprio lo vuoi sapere!
00:50:24Ci vorrà un bel po' di tempo prima che mi passino, chiaro?
00:50:27Ma via, baby.
00:50:29Tu lo sai che sei la mia unica amica e che senza di te sono perduto.
00:50:37Mi è sempre piaciuto ballare, sai. È un vecchio motivo di molti anni fa.
00:51:07Allora pesavo 40 chili di meno.
00:51:37Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:05Ringrazio il Dio che non avevo a disposizione una noce di cocco.
00:52:10La tua manina è d'oro.
00:52:12Eh già, prima mi si raccomanda per avere i clienti e poi...
00:52:16...me li tratta in questa maniera.
00:52:18Oh! Quella lì non è una ragazza facile.
00:52:21Mai! Non l'ho mai detto che fosse una ragazza facile.
00:52:25Comunque, socio, tutto dipende dalla tecnica che uno adopera. Mi sembra chiaro.
00:52:30Ma che dici? Piccola giunca è una ragazza seria, una professionista dei massaggi turchi e basta.
00:52:36Siamo già arrivati al punto di cottura, socio. Se vuoi un bel regalo, mandami i confetti.
00:52:40Ti mando un bel pezzo di...
00:52:43La voce del padrone.
00:52:46Parola d'ordine?
00:52:47Credere, obbedire e combattere.
00:52:50La prossima consegna è per domani. I dettagli più tardi.
00:52:53Intanto procuratevi due biciclette.
00:53:06NON CONTERROLARE
00:53:26Erano un modello esclusivo. Eh, va buono.
00:53:29Dunque, secondo quanto ha detto Giorgiakis,
00:53:33dalla banana che uno di noi terrà bene in vista nella destra,
00:53:36un mercante dovrebbe riconoscerci e offrirci delle sacche con due noci di cocco a testa.
00:53:41Banane, banane di Taiwan.
00:53:44Hai visto noci di cocco in giro, socio?
00:53:46Ah, nemmeno le mie, perché il grassone me le ha rotte da un pezzo.
00:53:49Pensa alla distilleria. Ogni viaggio in più stampiamo 3.000 a testa.
00:53:54Eh, di che ti preoccupi? Non abbiamo niente. Eh già.
00:53:58Noci di cocco.
00:54:03Ma proprio adesso?
00:54:05Togliamoci di qui, no?
00:54:07Sì.
00:54:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:54Palloni!
00:54:57Palloni colorati!
00:55:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:47Ehi, del Rissò, come ti chiami?
00:55:49Orinai sui pali?
00:55:50Eh, l'ho visto.
00:55:51Ehi, tu! In grano alla macchina, vai!
00:56:08Mi chiamo Cionciao.
00:56:22A che c'è da ridere?
00:56:24Un cucchiaino di polveretta bianca, cinque smeraldi.
00:56:27Un sacchetto, cinquanta smeraldi.
00:56:30Ma che dici? Io non ho nessun sacchetto di polveretta.
00:56:33Cionciao ride, ma ti assicura che lui è molto serio in affari.
00:56:39Un sacchetto, cinquanta smeraldi.
00:56:42Facciamo un baratto, eh?
00:56:49Ciao!
00:56:52Ciao!
00:56:58Cionciao!
00:57:00Cionciao!
00:57:02Cionciao!
00:57:04Cionciao!
00:57:06Cionciao!
00:57:08Cionciao!
00:57:09Cionciao!
00:57:13Piccola giunca.
00:57:20Piccola giunca!
00:57:23Sei un toccaciccia, sei un toccaciccia, sei un toccaciccia.
00:57:40Filtri d'amore nei vostri cibi.
00:57:42Ma ti sembra che questo è il momento?
00:58:10Cionciao!
00:58:33Ogni piatto fa felice cinque donne, otto piatti quaranta donne!
00:58:39E tutte le nostre specialità fanno adrizzare i capelli in testa.
00:58:45Piatto cantonese, tienzinese, nanchinese, pechinese.
00:58:49Pechinese? Adesso ricordo, mia nonna ne aveva uno, ma era vecchio e bavoso.
00:58:53Oh, e qui le bestie non hanno il tempo di diventare vecchie.
00:58:57Il motto del nostro allevamento è...
00:59:00Cane giovane, carne tenera.
00:59:03Ehi, socio, guarda un po' chi c'è.
00:59:33Corno, come va? Porti gli occhiali perché ti vergogni del nome?
00:59:37Ehi, ce la presti la tua moto? Ti paghiamo, sai?
01:00:06No, no, non la presto. Nemmeno a mio fratello la presterei.
01:00:15Ehi, negretto, ci serve come il pane, poi te la riportiamo.
01:00:19Vi denuncio, vi denuncio tutti e due alla polizia.
01:00:22Sìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì
01:00:52ma questa gente ha un appuntamento con noi
01:01:23credere e obbedire e combattere
01:01:25nel furgone presto
01:01:28attenzione attenzione questi uomini sono dipendenti della Ciro
01:01:33a te uomo della strada chiediamo fiducia e sostegno
01:01:39perché soltanto il povero può capire il povero
01:01:42e noi della Ciro siamo al tuo fianco per aiutarti a programmare un mondo migliore per i tuoi figli
01:01:47Ciro non dimenticate questo nome Ciro
01:01:50e diciò saremo sempre grati al nostro presidente Stavros Georgiakis
01:02:20al nostro beneamato presidente
01:02:51sono già stato informato è già una vittoria per me
01:02:56che un solo sacchetto di frutta sia giunto a destinazione
01:03:20amico mio il nostro è un mondo che brucia di desideri
01:03:36il mio è soltanto un peccato di gola
01:03:40e c'è due volte
01:03:42e sono proprio dolori se non ho a portata di mano il bicarbonato
01:03:48grazie
01:03:59piccolo ma indigesto il pechinese
01:04:13dove pensi di andare è ormeggiata
01:04:36sganciala un giorno o l'altro finisce che ti sgancio
01:04:39davvero socio ma non hai capito che così non parte
01:04:41scarichi solo le batterie deve partire per caccia scassata
01:04:46scommetto che hai preso la stecca anche su questo tramircolo
01:04:49vero
01:04:50adesso dovrebbe partire
01:04:54ma cos'hai la sciolta
01:05:01più o meno si è quella che ti prende quando ti metti a
01:05:05correre hai paura che ti vecchino
01:05:07guarda questo 50 smeraldoni che colpo un affarone in cambio di un sacchetto di bicarbonato
01:05:15che bidonaro ma non sapevo che era bicarbonato
01:05:25ma che si ride quello ogni buon mercante cinese degno di considerazione porta in tasca una
01:05:31manciata di pietre sintetiche per voi turisti
01:05:34tu mi dai un bidone a me e io ti do un bidone a te
01:05:40dammi sti pezzi Petro
01:05:42parola d'ordine
01:05:48vedere obbedire combattere
01:05:50togliti dalle palanche
01:05:51sì sì arrivederci
01:05:55non importa penso io procurarlo
01:05:58che cos'è che procura il grassone
01:06:00ci procura un motoscafo gli ho dovuto dire che per il momento la nostra barca non funziona
01:06:06un viaggio per mare l'ultimo
01:06:09stasera ci sgancia l'anticipo 10.000 dollari a testa e 80.000 al saldo a consegne avvenuta
01:06:13e merce che scotta
01:06:14100.000
01:06:21ci siamo socio grande di stilleria esposito meccoi
01:06:24fidarsi di loro è un grosso rischio
01:06:50se apriranno la valigia scoppierà e scoppierà anche se la getteranno a mare eseguendo alla
01:07:02perfezione i miei ordini
01:07:03comunque vada di quel motoscafo di quei due cialtroni non resterà una sola briciola
01:07:09all'inizio
01:07:32ma che sei impazzito
01:07:55senti Gio se tu non mi dai retta finisce che andiamo a sbattere
01:08:19io non ci capisco il grassone ha detto che se arriva la polizia o chiunque altro dobbiamo
01:08:24gettare le valigie a mare è chiaro no vuole restare con le mani pulite e allora ce lo
01:08:28freghiamo noi il malloppo
01:08:30con chi ce l'hanno
01:08:41non puoi gettare la mare perché questa volta il malloppo c'è te lo dico io e io la butto
01:08:47e tu la lasci qui invece e io ti dico che la butto no no no no no e non mi arrivi più
01:08:53capito e prova a toglierla Napoli ficate bene in testa che il malloppo è qui perché il
01:08:58ditone mi dà le fitte sa tutto vede tutto prevede tutto e non si sbaglia mai
01:09:23questa volta il malloppo c'è perché il ditone mi dà le fitte non si sbaglia mai quello sa
01:09:39tutto prevede tutto ma vaffanculo va
01:09:45io quel cilindretto invece che sotto la pappagorgia glielo fico nello scappamento
01:10:45finalmente possiamo spiegarci lasciami andare ma cosa ho fatto di male
01:11:14giuro che ti ho detto la verità io io non volevo offenderti giuro e spergiuro credimi
01:11:22è solo un malinteso hai ben inteso un malinteso ho detto
01:11:44dai la mancia non auspici nemmeno io mi dispiace oggi è giorno pari
01:12:07dove il greco? nel salone
01:12:11sta a vedere dove gli fico quel coso non essere sconcio
01:12:28abbiamo eseguito gli ordini
01:12:34e bum e te
01:12:47ma io non ci capisco più un cacchio ma se questi sono soci perché si fanno la guerra
01:12:53per depistare la polizia negli ultimi tempi il controllo si era fatto insostenibile non
01:13:01è vero mi sua ora poi siete arrivati voi due e il da fare si è triplicato per rendere
01:13:10credibile la nostra rivalità e per permettere al mio socio di lavorare il greggio e affrontare
01:13:16così la grande spedizione 3 milioni di droga finiti in fondo al mare no no no no no la
01:13:25merce è ancora qui vero Stavros il mio socio è un malfidato seguendo gli accordi iniziali ho
01:13:35sempre provveduto io ad avvertire la polizia e per quest'ultimo viaggio non era previsto che
01:13:40arrivasse perché la merce avrebbe dovuto esserci ehi che stiamo facendo a scaricabarili il mio
01:13:50socio sta solo cercando il pretesto per non pagare la parte del saldo che vi è dovuta
01:13:55facilmente intuibile no? Sto solo cercando di capire se hai lavorato da solo o se sei
01:14:03d'accordo con loro ce ne frega un cacchio dei vostri imbrogli noi vogliamo quegli 80.000 e chiudo
01:14:21ho la vaga impressione che questi due non vogliono saldarci
01:14:25pagherò io quella cifra
01:14:27vuoi ripetere?
01:14:33pagherò io quegli 80.000
01:14:36in questo caso è giorno dispari al blue moon riservato a Giorgiacchi
01:14:41giorno pari
01:15:13requiderò io i danni allo cari perché voi non sarete in grado di farlo
01:15:18ok se proprio si tratta di un'esecuzione io avrei avrei un ultimo desiderio
01:15:24chiedi quello che vuoi noi siamo qui per esaudire le vostre ultime volontà
01:15:31ehi socio io vorrei una coppa di sciampi
01:16:13basta sono troppo
01:16:16ehi dal momento che si tratta di karate almeno seguiamo il cerimoniale
01:16:39che faccio?
01:16:42scoti lascialo andare lascialo no ma che fai mi lasci solo?
01:17:03prima il saldo capito?
01:17:09a quegli 80.000 non ci rinuncio
01:17:22in acqua
01:17:38e avete fatto il solletico eppure il mio socio ve l'ha detto che gli sconcesi
01:17:54avevano la testa dura ma che succede non parlate più?
01:18:08aiuto aiuto aiuto aiuto aiuto aiuto aiuto aiuto aiuto aiuto aiuto aiuto aiuto aiuto
01:18:27ma che fai?
01:18:28ma questi piedi ma questo è un maple
01:18:35scoti
01:18:38arrivo
01:19:09e va bene
01:19:20che ci vuoi fare socio?
01:19:27ma questi
01:19:30aiuto aiuto aiuto aiuto aiuto aiuto aiuto
01:19:36mettimi giù giù giù
01:19:38dai giù
01:19:39lascialo andare testore
01:19:42Non ci provare più !
01:19:58Scotti !
01:19:59Comincia a far caldo adesso !
01:20:03Poi me lo ridai, eh ?
01:20:09Lasciamo andare !
01:20:11Perché ?
01:20:38Andatela !
01:21:08Ehi !
01:21:09Ehi !
01:21:10Ehi !
01:21:11Ehi !
01:21:12Ehi !
01:21:13Ehi !
01:21:15Ehi !
01:21:16Ehi !
01:21:17Ehi !
01:21:18Ehi !
01:21:19Ehi !
01:21:20Ehi !
01:21:21Ehi !
01:21:22Ehi !
01:21:23Ehi !
01:21:24Ehi !
01:21:25Ehi !
01:21:26Ehi !
01:21:27Ehi !
01:21:28Ehi !
01:21:29Ehi !
01:21:30Ehi !
01:21:31Ehi !
01:21:32Ehi !
01:21:33Ehi !
01:21:34Ehi !
01:21:35Ehi !
01:21:36Ehi !
01:21:37Ehi !
01:21:38Ehi !
01:21:39Ehi !
01:21:40Ehi !
01:21:41Ehi !
01:21:42Ehi !
01:21:43Ehi !
01:21:44Ehi !
01:21:45Ehi !
01:21:46Ehi !
01:21:47Ehi !
01:21:48Ehi !
01:21:49Ehi !
01:21:50Ehi !
01:21:51Ehi !
01:21:52Ehi !
01:21:53Ehi !
01:21:54Ehi !
01:21:55Ehi !
01:21:56Ehi !
01:21:57Ehi !
01:21:58Ehi !
01:21:59Ehi !
01:22:00Ehi !
01:22:01Ehi !
01:22:02Ehi !
01:22:03Ehi !
01:22:04Ehi !
01:22:05Ehi !
01:22:06Ehi !
01:22:07Ehi !
01:22:08Ehi !
01:22:09Ehi !
01:22:10Ehi !
01:22:11Ehi !
01:22:12Ehi !
01:22:13Ehi !
01:22:14Ehi !
01:22:15Ehi !
01:22:16Ehi !
01:22:17Ehi !
01:22:18Ehi !
01:22:19Ehi !
01:22:20Ehi !
01:22:21Ehi !
01:22:22Ehi !
01:22:23Ehi !
01:22:24Ehi !
01:22:25Ehi !
01:22:26Ehi !
01:22:27Ehi !
01:22:28Ehi !
01:22:29Ehi !
01:22:30Ehi !
01:22:31Ehi !
01:22:32Ehi !
01:22:33Ehi !
01:22:34Ehi !
01:22:35Ehi !
01:22:36Ehi !
01:22:37Ehi !
01:22:38Ehi !
01:22:39Ehi !
01:22:40Ehi !
01:22:41Ehi !
01:22:42Ehi !
01:22:43Ehi !
01:22:44Ehi !
01:22:45Ehi !
01:22:46Ehi !
01:22:47Ehi !
01:22:48Ehi !
01:22:49Ehi !
01:22:50Ehi !
01:22:51Ehi !
01:22:52Ehi !
01:22:53Ehi !
01:22:54Ehi !
01:22:55Ehi !
01:22:56Ehi !
01:22:57Ehi !
01:22:58Ehi !
01:22:59Ehi !
01:23:00Ehi !
01:23:01Ehi !
01:23:02Ehi !
01:23:03Ehi !
01:23:04Ehi !
01:23:05Ehi !
01:23:06Ehi !
01:23:07Ehi !
01:23:08Ehi !
01:23:09Ehi !
01:23:10Ehi !
01:23:11Ehi !
01:23:12Ehi !
01:23:13Ehi !
01:23:14Ehi !
01:23:15Ehi !
01:23:16Ehi !
01:23:17Ehi !
01:23:18Ehi !
01:23:19Ehi !
01:23:20Ehi !
01:23:21Ehi !
01:23:22Ehi !
01:23:23Ehi !
01:23:24Ehi !
01:23:25Ehi !
01:23:26Ehi !
01:23:27Ehi !
01:23:28Ehi !
01:23:29Ehi !
01:23:30Ehi !
01:23:31Ehi !
01:23:32Ehi !
01:23:33Ehi !
01:23:34Ehi !
01:23:35Ehi !
01:23:36Ehi !
01:23:37Ehi !
01:23:38Ma insomma, che cacchio fai?
01:23:51Sono stato chiaro fin dall'inizio, tu sei il braccio e io la mente, capito?
01:23:56La mente?
01:23:57Senti chi parla!
01:23:58Abbiamo comprato la barca per fare il contrabando e mi ritrovo con un mucchio di debiti!
01:24:00Ma se non resta che estinguere l'ipoteca!
01:24:02Ma allora non vuoi capire?
01:24:04È ben per questo che non mi lascio scappare quegli 80.000!
01:24:06Hai un pezzo di groviera al posto del cervello!
01:24:09Se il greco si accorge di essere seguito, rischiamo di ritrovarci con un'anguria in
01:24:12mano o al massimo con un sacchetto di bicarbonato!
01:24:15Non questa volta, Napoli!
01:24:16Certo, il tuo ditone non si sbaglia mai!
01:24:19Prima o poi l'assaggio!
01:24:20Dove è finita la chiappa?
01:24:21Dove?
01:24:22Io...
01:24:23Io lo sai che ti faccio a te?
01:24:27Ah, Peppino, e dillo che ti faccio!
01:24:30E vieni via!
01:24:32Calma!
01:24:33E alza le chiappe!
01:24:36E piantala!
01:24:38Spostati che guido io!
01:24:40Va all'inferno!
01:25:06Nella vita fai poco, soccio!
01:25:33E quel poco cerca di farlo fare agli altri!
01:25:39La barca è fuori uso!
01:25:44La chiave, signore!
01:25:45In un attimo rimetto a posto la pompa!
01:25:51Che...
01:25:52Che impegno!
01:26:03Vai!
01:26:16Io non capisco, ma se il tuo è un gioco, è un gioco di pessimo gusto!
01:26:24Mi dispiace, ma non è un gioco!
01:26:28La mia unica amica!
01:26:31Tutto potevo immaginare, forché volessi metterti in proprio!
01:26:37Vedi, non è esattamente il denaro che mi interessa, cara!
01:26:42Pensavo invece che tu avessi compreso la mia disgrazia,
01:26:47la mia immensa solitudine!
01:26:50Ma sì!
01:26:52Un buon gelato è migliore di te!
01:26:54Almeno non lascia mai l'amaro in fondo al bicchiere!
01:26:59Sono spiacente, Joyce!
01:27:01Ma resterai qui, per sempre!
01:27:08Sì!
01:27:09Sì!
01:27:10Sì!
01:27:11Sì!
01:27:12Sì!
01:27:13Sì!
01:27:14Sì!
01:27:15Sì!
01:27:16Sì!
01:27:17Sì!
01:27:18Sì!
01:27:19Sì!
01:27:20Sì!
01:27:22Sì!
01:27:23Sì!
01:27:24Sì!
01:27:25Sì!
01:27:26Sì!
01:27:27Sì!
01:27:28Sì!
01:27:29Sì!
01:27:30Sì!
01:27:31Sì!
01:27:32Sì!
01:27:33Sì!
01:27:41Ti ringrazio, come un figlio!
01:27:45Ti ringrazio!
01:27:48Genta, vai, parte!
01:27:54Ti ringrazio per avermi portato le valigie fin qui.
01:27:58Beh, adesso ti sistemiamo noi, ok?
01:28:03Ehi, socio! Cos'è che deve fare Giorgakis?
01:28:07Allarga le gambette, Greco, perché adesso quegli 80.000 li sputi dalla bocca!
01:28:12No! Non puoi farlo!
01:28:16Beh, è stato operato alla gola.
01:28:18Tre palmi più giù.
01:28:20Vi prego.
01:28:22Ehi! Le valigie, scordatele!
01:28:27Vattenne, chi è tu?
01:28:38E godetevelo il mio denaro! Corri, corri!
01:28:42E godetevelo il mio denaro! Corri, corri!
01:28:53Vai, vai!
01:29:11Allora ci siamo, socio! Questa volta ti faccio ricco!
01:29:41Va bene, va bene.
01:29:58Ave più? E qua ci sta qualche cosa che non funziona!
01:30:02Mannaggia a morte!
01:30:04Uè, un momento.
01:30:06Questa ne ho una cervella a scacchi con maga a misa.
01:30:08Ho bisogno di tempo per pensare, pensare, pensare.
01:30:24Che fai? Pensi anche tu adesso?
01:30:28Sogno.
01:30:30Questa volta credo di avere un'idea anch'io.
01:30:36Di che si tratta, Scott?
01:30:39Di uno sciacquatello.
01:30:41Ma dico, aspetta un momento, perché te la prendi come io non sento...
01:31:09C'era una chiave inglese sul tavolo, presto!
01:31:12Eccola giù!
01:31:13Siamo ricchi, siamo!
01:31:17Niente polizia, niente cinesino e qui mi puzza di affumicaticcio!
01:31:38Bisogno di tempo per pensare, pensi anche tu adesso?
01:31:42Sogno.
01:32:03Reggi forte.
01:32:04Sogno.
01:32:05C'è tutto chiave, dai!
01:32:08Mister Spaghetti!
01:32:21Nella vita devi fare poco e quel poco cerca di farlo fare agli altri, non è così?
01:32:38Ah! Ah! Ah!
01:32:48Agente John!
01:32:50Grazie per la collaborazione!
01:33:21E brava figlie! Mamma ta!
01:33:25Ciao!
01:33:34Ciao!
01:33:37Nella vita non bisognerebbe mai perdere il gusto
01:33:40nell'esperienza di ricominciare tutto da capo!
01:33:44Addio!
01:33:50Siamo in bianco, è vero, ma siamo ancora giovani e piuttosto in gamba!
01:33:53Possiamo sempre ricominciare!
01:33:55Intanto abbiamo un posto per dormire!
01:33:57Ah, tu vuoi dormire? Io ti faccio dormire!
01:33:59Allora noi ricominciamo!
01:34:00Ascolta!
01:34:01Vieni qui!
01:34:02E tu saresti da mente?
01:34:04Te l'avevo detto!
01:34:05Che era una società a responsabilità molto limitata!
01:34:08Ascolta, ma che...
01:34:09Sei impazzito?
01:34:10Vieni qui!
01:34:11Vieni qui!
01:34:13Lo vedi che adesso ridi?
01:34:15La vita è bella!
01:34:16Pensai invece se fossi un povero padre di famiglia!
01:34:19Magari con tanti bei guaglioli a carico!
01:34:28Ma che...
01:34:29Ma che...
01:34:30Ma che...
01:34:31Ma che...
01:34:32Ma che...
01:34:33Ma che...
01:34:34Ma che...
01:34:35Ma che...
01:34:36Ma che...
01:34:37Ma che...
01:34:38Ma che...
01:34:39Ma che...
01:34:40Ma che...
01:34:42Che ci fanno quei ragazzini?
01:34:44Sono i miei cinque fratellini!
01:34:46Ho lavorato tanto per loro
01:34:48ma per fortuna piccola Giunca ha trovato una sistemazione
01:34:52ed ora innanzi penserai solo tu a noi!
01:34:54Vero paparino?
01:35:01Papì, questo è preoccupato!
01:35:03Moglie e cinque figli a carico!
01:35:05Qui ci vuole una grossa idea
01:35:07se no questo come campa, poveretto?
01:35:09Ci vuole un'idea grossa assai!
01:35:11Questa volta ti faccio ricco!
01:35:14E io ti faccio nero!
01:35:16Aspetta!
01:35:18Vieni qui!
01:35:19Razza di un bastardo broccolinese napoletano!
01:35:22Aspetta!
01:35:23Vieni qui!
01:35:24Aspetta!
01:35:25Aspetta!
01:35:26Aspetta!
01:35:27La prossima volta!
01:35:28La prossima volta ti faccio ricco!
01:35:39Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org