[ENG] Live in Love (2024) EP.2
Live in Love (2024) EP 2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00🎵
00:00:18Do you dare to eat the cake?
00:00:20The cake looks delicious.
00:00:23No!
00:00:31He saw me say that the cake looks delicious.
00:00:32So he made me a cake.
00:00:35Do you dare to eat the cake?
00:00:36No!
00:00:39Do you dare to eat the cake?
00:00:46Do you dare to eat the cake?
00:00:47Do you dare to eat the cake?
00:00:51What to eat?
00:00:52Do you dare to eat the cake?
00:01:00I told you I don't believe you!
00:01:07P'Ja, do you want to eat a cake?
00:01:18Do you want to eat a cake?
00:01:23Do you want to eat a cake?
00:01:30Do you want to eat a cake?
00:01:37Do you want to eat a cake?
00:01:43Do you want to eat a cake?
00:02:00EPISODE 3
00:02:30EPISODE 3
00:02:35EPISODE 3
00:02:40EPISODE 3
00:02:45EPISODE 3
00:02:50EPISODE 3
00:02:55EPISODE 3
00:03:00EPISODE 3
00:03:05EPISODE 3
00:03:10EPISODE 3
00:03:15EPISODE 3
00:03:20EPISODE 3
00:03:25EPISODE 3
00:03:30EPISODE 3
00:03:35EPISODE 3
00:03:40EPISODE 3
00:03:45EPISODE 3
00:03:50EPISODE 3
00:03:55EPISODE 3
00:04:00EPISODE 3
00:04:05EPISODE 3
00:04:10EPISODE 3
00:04:15EPISODE 3
00:04:20EPISODE 3
00:04:25EPISODE 3
00:04:30EPISODE 3
00:04:35EPISODE 3
00:04:40EPISODE 3
00:04:45EPISODE 3
00:04:50EPISODE 3
00:04:55EPISODE 3
00:05:00EPISODE 3
00:05:05EPISODE 3
00:05:10EPISODE 3
00:05:15EPISODE 3
00:05:20EPISODE 3
00:05:26EPISODE 3
00:05:31EPISODE 3
00:05:36EPISODE 3
00:05:41EPISODE 3
00:05:46EPISODE 3
00:05:51EPISODE 3
00:05:56EPISODE 3
00:06:01EPISODE 3
00:06:06EPISODE 3
00:06:11EPISODE 3
00:06:16Thank you so much.
00:06:27Are you interested in helping me with my long-term project?
00:06:31You want to build a production house, right?
00:06:33Why don't you help me first?
00:06:40Are you still hesitating because of that incident?
00:06:47Yes.
00:06:50I'm sorry, Ka.
00:06:54We were so young at that time.
00:06:57I didn't know what to do, so I blamed you.
00:07:01Actually, I was the one who was mean.
00:07:04And I cut my leg because of you.
00:07:06Hey, I understand you.
00:07:08You must be very worried about how I feel.
00:07:12That's right.
00:07:14But I should have listened to you more.
00:07:18Actually, it was good at that time.
00:07:20It made me express my feelings.
00:07:26I told you that I like a friend.
00:07:30But I lost a good friend.
00:07:33Hey, it's okay.
00:07:36It was a long time ago.
00:07:39It was a long time ago.
00:07:41Let's forget about it.
00:07:46Have you received any gifts from anyone yet?
00:07:50Not yet.
00:07:52I'm still hesitating.
00:07:54Did you stop receiving gifts?
00:07:56Well...
00:07:59I think I'll come back to try again.
00:08:03I have a low blood sugar these days.
00:08:05That's good.
00:08:07I'll introduce you to my boyfriend's shop.
00:08:09You'll like it.
00:08:11The menu is all sweet.
00:08:16This is my boyfriend's shop.
00:08:19Shit.
00:08:22This is Am.
00:08:27But now you and Am...
00:08:31Hey, it's true.
00:08:34Congratulations.
00:08:36Thank you so much.
00:08:39Are you going to take my job?
00:08:41My salary is expensive.
00:08:43I'll give you a year's salary.
00:08:45I'll take it for free.
00:08:47We're friends.
00:09:01What do you want to eat today?
00:09:03Stir-fried chicken with basil or drunken spaghetti?
00:09:10Do you like to eat frozen food?
00:09:13It's easy.
00:09:15I'm working now.
00:09:17Stir-fried chicken with basil is so delicious.
00:09:19It would be good to eat with boiled eggs.
00:09:24What do you want to eat today?
00:09:26Stir-fried chicken with basil or drunken spaghetti?
00:09:30Can't you eat stir-fried chicken with basil?
00:09:34Okay, but I like boiled eggs.
00:09:36I'm sure it's delicious.
00:09:47I'm not going to play the piano today.
00:09:49I just want to try the live.
00:09:51What do you want to eat today?
00:09:53Stir-fried chicken with basil or drunken spaghetti?
00:09:57What do you want to eat today?
00:09:59Stir-fried chicken with basil or drunken spaghetti?
00:10:05Sawasdee krap.
00:10:07Why did you ask me to come to the live?
00:10:10I just want to try it.
00:10:14It means you really don't want to talk to me.
00:10:21What's wrong with your voice?
00:10:23Have you eaten yet?
00:10:26Yes, I have.
00:10:28What are you doing?
00:10:30Me?
00:10:31I'm eating.
00:10:33I just finished work.
00:10:35I've been working all day since I got back to my room.
00:10:39What did you eat?
00:10:41I want to ask you for a favor next time.
00:10:43Do you dare to eat cake?
00:10:46What's your name, Pun?
00:10:48What's your name?
00:10:49I just bought a cake.
00:10:50Do you want to eat it?
00:10:51If you eat it, I'll give it to you.
00:10:53What's the matter?
00:10:56It's nothing.
00:10:58Pun is just messing around in the live.
00:11:00You don't have to care about the cake.
00:11:02By the way, you haven't answered me yet.
00:11:04What did you eat today?
00:11:06Today, I ate stir-fried chicken with basil and boiled egg.
00:11:10I also ate stir-fried chicken with basil.
00:11:12But there was no boiled egg.
00:11:14Is it delicious?
00:11:16It's delicious.
00:11:18But next time, I'll try to eat stir-fried chicken with basil.
00:11:20You voted for spaghetti.
00:11:21Why did you lose to stir-fried chicken with basil?
00:11:23What are you doing?
00:11:25My job is editing vlogs
00:11:27and video clips.
00:11:31I'm doing it all the time.
00:11:33You're so good.
00:11:35I'm not good.
00:11:37I do it all the time.
00:11:39I don't dare to disturb the cake time
00:11:41with the fans in the live.
00:11:43I have to go now.
00:11:45Let's talk again later.
00:11:47Okay.
00:11:49See you later.
00:11:51Okay.
00:11:53Thank you so much.
00:11:55Thank you too.
00:12:01See you later.
00:12:03I have to go now.
00:12:05Bye.
00:12:15Who did you live with?
00:12:17Did you see it?
00:12:19It's P'Ka.
00:12:21Pun's friend.
00:12:27How did you know her?
00:12:29Are you close to her?
00:12:31It's from Pun's live.
00:12:35Someone asked me to do a live with her.
00:12:37So I did.
00:12:39If someone asked you to do something,
00:12:41would you do it?
00:12:43Besides, you don't like to talk to strangers.
00:12:45P'Ka is not a stranger to me.
00:12:49P'Ka and I are good friends.
00:12:53She seems to be a good person.
00:12:57But P'Cake is really good at live.
00:12:59If P'Cake gets famous,
00:13:01people will ask you to do this
00:13:03and that.
00:13:05You don't have to do it
00:13:07until you lose yourself.
00:13:09What are you talking about?
00:13:11Keep talking.
00:13:13One more thing.
00:13:15I didn't lose myself talking to P'Ka.
00:13:17Wait.
00:13:19Don't you know
00:13:21that her name is on
00:13:23social media?
00:13:25Hashtag,
00:13:27do you dare to eat cake?
00:13:33I'm glad to have you.
00:13:37But I'm afraid of being tricked.
00:13:39Don't worry.
00:13:41I trust you.
00:13:45I trust you.
00:13:47You are a good person.
00:13:49Honestly,
00:13:51do you like P'Ka?
00:13:53What?
00:13:55No.
00:13:57It's okay.
00:13:59I will ask
00:14:01P'Pun and P'Ka.
00:14:03And
00:14:05please tell P'Ka
00:14:07that I'm watching you.
00:14:11I'm leaving.
00:14:13I'm going to bed.
00:14:15Relax, P'Cake.
00:14:17Tim,
00:14:19be gentle.
00:14:23I'm watching you.
00:14:27Good night, Tim.
00:14:29Good night, P'Cake.
00:14:41What are you guys doing here?
00:14:43I knew it.
00:14:45You must have seen these two.
00:14:47These two
00:14:49can't see a thing.
00:14:51Here.
00:14:53What do you guys want?
00:14:55What did you eat yesterday?
00:14:57Why do you ask?
00:14:59I'm sure.
00:15:01I ate with P'Cake.
00:15:03Is this the reason
00:15:05why you guys came to see me?
00:15:07Yes.
00:15:09Why do you guys come to see me?
00:15:11Do you see the hashtag on Twitter?
00:15:13Besides the hashtag,
00:15:15there's another hashtag.
00:15:17What hashtag?
00:15:19Tell us.
00:15:21Do you dare to eat cake?
00:15:25I don't think so.
00:15:27I'm used to this kind of thing.
00:15:29I'm worried about your friend.
00:15:31I don't think so.
00:15:33I don't know if he's still on the train.
00:15:35How did you live with him?
00:15:37Tell me.
00:15:39He invited me.
00:15:43He's so rude.
00:15:45I never accepted his invitation.
00:15:47It's easy, Pun.
00:15:49You're not Cake.
00:15:51That's right.
00:15:53Why would I live with you?
00:15:55You're live in my room.
00:15:57Speaking of Cake,
00:15:59he's so rude to Ka.
00:16:01When Ka talks to me,
00:16:03he's like a dog.
00:16:05When he talks to Cake,
00:16:07he's like a dog.
00:16:09Cake doesn't call me P'
00:16:11but calls me P'Ka.
00:16:13Pun shouldn't respect him
00:16:15like Cake said.
00:16:17Wait.
00:16:19He doesn't call you P' either.
00:16:21Cake is close to me.
00:16:23But with you,
00:16:25it's like Cake said.
00:16:29So,
00:16:31you and Cake…
00:16:33What do you mean?
00:16:35I told you I'm just a fan.
00:16:37Really?
00:16:39Yeah.
00:16:41When will you give me back
00:16:43my chair?
00:16:45Don't complain.
00:16:47Give it back.
00:16:57Here.
00:16:59Can you tell me what's going on?
00:17:01I've finished my work.
00:17:03I'm going to bed.
00:17:05Go home.
00:17:07Don't go to bed yet.
00:17:09That's enough.
00:17:11Let Ka rest.
00:17:13Okay.
00:17:15I'm going. Bye, Ka.
00:17:17Pun!
00:17:23Go home. Take your chair.
00:17:29Go home.
00:17:45Cake,
00:17:47can I ask you something?
00:17:53What is it, Ka?
00:17:55We saw the hashtag
00:17:57on social media, right?
00:18:07Yes.
00:18:09Do you know why
00:18:11they tagged us?
00:18:15I know.
00:18:19Do you feel bad about it?
00:18:21If you do,
00:18:23I'm sorry
00:18:25about this.
00:18:31I don't feel bad about it.
00:18:33I don't feel bad at all.
00:18:35Are you sure?
00:18:39I'm sure.
00:18:43If you ever feel bad
00:18:45about being tagged,
00:18:47just tell me.
00:18:51Okay.
00:18:53Thank you.
00:18:55I won't bother you anymore.
00:18:57Talk to you later.
00:18:59Yes, Ka.
00:19:17Nowadays,
00:19:19you don't talk to me in the messages?
00:19:21Oh,
00:19:23Ka asked me
00:19:25if I'm worried about being tagged.
00:19:27What did you say?
00:19:29I said
00:19:31I'm not worried about anything.
00:19:33But there's one thing
00:19:35I'm really worried about.
00:19:37What is it?
00:19:39I think
00:19:43if I reply too short,
00:19:45it will be rude.
00:19:47Cake,
00:19:49I think
00:19:51if I reply too short,
00:19:53it will be rude.
00:19:55But now,
00:19:57I'm worried about him.
00:19:59What kind of person is he?
00:20:01He's too innocent.
00:20:03I think I have to go to
00:20:05Love 101 school.
00:20:07Let's go.
00:20:09What kind of person is he?
00:20:11Tin,
00:20:13Milk,
00:20:15I'm leaving.
00:20:17I'm leaving.
00:20:29Cake?
00:20:31Yes.
00:20:35Your friend's name is Tin.
00:20:47Who's afraid
00:20:49if you know
00:20:51that I
00:20:53secretly
00:20:55miss you
00:20:57again and again
00:20:59that it's
00:21:01too late
00:21:03to realize
00:21:05it?
00:21:07You make
00:21:09my heart
00:21:11hurt even more.
00:21:13You make
00:21:15my heart hurt even more.
00:21:17The more I look into your eyes,
00:21:19the more my heart
00:21:21flutters.
00:21:23You make
00:21:25my heart hurt even more.
00:21:27Please tell me
00:21:29that I know
00:21:31about you.
00:21:41Well,
00:21:43that's about it.
00:21:47Next time,
00:21:49I'll make a full cover
00:21:51for you to listen to.
00:21:53I haven't opened it yet.
00:21:55You dare to sing
00:21:57without my permission?
00:21:59Maybe.
00:22:05Take care of yourself.
00:22:07Thank you.
00:22:09Cake,
00:22:11you're in the live.
00:22:13Really?
00:22:15Let me invite
00:22:17Cake to the live.
00:22:21I don't know if he wants to
00:22:23be in the live with me.
00:22:25But I'll try.
00:22:29Hello.
00:22:31Hello.
00:22:33Cake is here.
00:22:35Everyone,
00:22:37I forgot
00:22:39that Mark is here.
00:22:41It's okay.
00:22:43You're cute.
00:22:45I don't look ugly,
00:22:47right?
00:22:49Not at all.
00:22:51How long have you been here?
00:22:53Have you been here
00:22:55since I started playing music?
00:22:57I've been here for
00:22:59two songs.
00:23:01I see that you can play
00:23:03both piano and guitar.
00:23:05If it's guitar,
00:23:07I'm not good at it.
00:23:09But if it's piano,
00:23:11I want to play with you all the time.
00:23:13Okay.
00:23:15Let's play together
00:23:17some day.
00:23:19You're
00:23:21Pun's friend, right?
00:23:23Yes.
00:23:25I'm studying at Kampoon University.
00:23:27I have a B.
00:23:29It's my second year.
00:23:31I'm majoring in cinematography.
00:23:33It's chaotic.
00:23:35Where are you studying?
00:23:37I'm a first-year student.
00:23:39I'm studying at the same university as you.
00:23:43Are you staying at home?
00:23:45I have to.
00:23:49There's a pandemic.
00:23:51The university is closed.
00:23:53My dad let me stay at home.
00:23:55I'm studying online.
00:23:57What about you?
00:23:59Are you studying online?
00:24:01I'm studying online.
00:24:03I'm not going home either.
00:24:05I'm staying at my condo.
00:24:07You're right.
00:24:09Pun, don't bother me.
00:24:11I want to eat brownie
00:24:13made by you.
00:24:17Kaew said
00:24:19the brownie you made is delicious.
00:24:21Last time,
00:24:23you didn't eat it.
00:24:25Can you make it for me
00:24:27next time?
00:24:29Of course.
00:24:31If you make it next time,
00:24:33I'll send it to you.
00:24:35Okay.
00:24:37Kaew, you don't eat sweets.
00:24:39What are you talking about?
00:24:41I can eat it if it's a brownie.
00:24:43Why?
00:24:45Don't you like sweets?
00:24:47A little bit.
00:24:49But I want to try it.
00:24:53Kaew, you're sly.
00:24:55You want to eat brownie
00:24:57made by me.
00:24:59What are you talking about?
00:25:01I'm not sly.
00:25:03You're cute.
00:25:05I want to encourage you to make sweets.
00:25:07I want to try it for you.
00:25:09Kaew, you're sly.
00:25:11Pun, I know.
00:25:13I'll go downstairs.
00:25:15I'll go downstairs
00:25:17to see Pun.
00:25:19I have to go now.
00:25:21See you later.
00:25:23Okay, Kaew.
00:25:25See you later.
00:25:27I have to go now.
00:25:29Next time, I'll bring Cake
00:25:31to play guitar, piano
00:25:33and sing for you.
00:25:35Take care of your health.
00:25:37Good night, everyone.
00:25:39Bye.
00:25:41What's going on between him and Cake?
00:25:43Why are they cheering for each other?
00:25:47I don't know.
00:25:49Maybe they're a couple.
00:25:51I think so.
00:25:55They're a real couple.
00:25:57Pun still gives sweet eyes
00:25:59to Gina every day.
00:26:03Anyway,
00:26:05I haven't seen Pun or Kla for a long time.
00:26:09Yes,
00:26:11I haven't seen them for a long time.
00:26:15I miss them.
00:26:17Kla and Nooking.
00:26:19Nooking and Kla.
00:26:23Let me think about it.
00:26:29I know
00:26:31how to make you meet Kla.
00:26:35What should I do?
00:26:49Kaew.
00:26:59Kaew, where are you going?
00:27:01Open the door.
00:27:03Pun is here to get something.
00:27:05Yes.
00:27:15You're so free.
00:27:17You have Kla to do everything for you.
00:27:19Why don't you open the door for me?
00:27:21You don't have to say anything.
00:27:23How's the brownie?
00:27:25Is it good?
00:27:27It's good. Why?
00:27:29Kaew, look at him.
00:27:31Normally, I'm tired of Kaew.
00:27:33He likes sweets.
00:27:35But now, he eats sweets.
00:27:37Oh my god.
00:27:39Normally, Kaew doesn't eat sweets.
00:27:41Kaew said that
00:27:43he's good at everything.
00:27:45Don't lie to me.
00:27:47You fell into his trap.
00:27:49Right?
00:27:51You're good at digging up my story.
00:27:53What's my story?
00:27:55Where's my SSD?
00:27:57Here it is.
00:27:59Take it.
00:28:01What are you thinking?
00:28:05Give it to me.
00:28:07I'll tell you.
00:28:09I don't believe you.
00:28:11Trust me.
00:28:15Take it.
00:28:17I have to go.
00:28:19See you.
00:28:25Kaew, don't think too much.
00:28:27Right, Kaew?
00:28:29Normally, he doesn't
00:28:31request for sweets from anyone.
00:28:35I have to keep trying.
00:28:47Hey, Kaew.
00:28:49I forgot to take a photo of the review set.
00:28:51It's a couple set.
00:28:53Can you take a photo of me?
00:28:55Can you do it tomorrow?
00:28:57I'm tired today.
00:28:59But it's already late.
00:29:01I have a lot of work to do.
00:29:03Please.
00:29:05Take a photo of me. I really need you.
00:29:07It's a couple set.
00:29:09He asked me to do it last week.
00:29:11I haven't done it yet.
00:29:15Come on, Kaew.
00:29:17Aren't you tired
00:29:19of people hitting on us?
00:29:21Why did you say that?
00:29:23Why did you say that?
00:29:25Aren't you happy
00:29:27that people hit on us?
00:29:29It's not true.
00:29:35Don't think too much.
00:29:41Tomorrow is tomorrow.
00:29:43Let's go to bed
00:29:45and wash our faces.
00:29:47Our faces will be clear
00:29:49and we'll feel better.
00:29:51Is that good?
00:29:57I, Poon,
00:29:59will take care of your face.
00:30:01Everything you want.
00:30:05Right?
00:30:11Don't do that to my face.
00:30:13I'll take care of your face.
00:30:15Please.
00:30:17But tomorrow,
00:30:19I want two sets.
00:30:21Let's go.
00:30:31Guys,
00:30:33I bought a lot of toys.
00:30:35And this.
00:30:37Americano is not sweet.
00:30:39I remember you like it.
00:30:41Thank you, Kim.
00:30:43But I think we should get back to work.
00:30:45The curfew is coming.
00:30:49This too.
00:30:59The food is here.
00:31:01I'll get it for you.
00:31:05I'll go help Gam.
00:31:07I'll be back.
00:31:09Hurry up. I'm hungry.
00:31:15Kla.
00:31:17Kla.
00:31:19Kla.
00:31:21Kla.
00:31:23Do you know
00:31:25about Poon and Gam?
00:31:27I want to know
00:31:29if they are a couple or not.
00:31:33You should ask Poon about this.
00:31:37But you are close to Poon.
00:31:39Why don't you know about this?
00:31:41I don't usually
00:31:43tell my friends.
00:31:45I think if they want to know,
00:31:47I should tell them.
00:31:53I just want to know.
00:31:55I don't want to
00:31:57bother you.
00:32:07Why are you staring at me?
00:32:09Go back to your screen.
00:32:11Go back to your screen.
00:32:13I'm just looking at you.
00:32:15There's nothing in the world.
00:32:19When do you think
00:32:21the pandemic will end?
00:32:25I don't know.
00:32:27But if everyone protects themselves
00:32:29for the sake of the community,
00:32:31the situation will get better.
00:32:33Also,
00:32:35the number of cases has dropped a lot.
00:32:37If so,
00:32:39it means
00:32:41we can go back to school.
00:32:45I think so.
00:32:47By the way,
00:32:49if the situation gets better,
00:32:51will you still
00:32:53go to see P'Guy?
00:32:55I don't know.
00:32:57Our university
00:32:59is in a different place.
00:33:01P'Cake,
00:33:03if you want to see him,
00:33:05he can come to see you
00:33:07no matter how far.
00:33:09Do you want to know
00:33:11how far he is?
00:33:13Don't think about it.
00:33:15Just ask him.
00:33:19If the situation gets better,
00:33:21will you still go to see him?
00:33:25Just ask him.
00:33:29I'm not sure.
00:33:31I don't know if he's available.
00:33:33Brother,
00:33:35just ask him.
00:33:37Why are you afraid of me?
00:33:39It's your right.
00:33:41Also,
00:33:43if you want to know if he's available,
00:33:45just ask him.
00:33:47Hello,
00:33:49are you available
00:33:51to talk to me?
00:33:53That's all.
00:33:55That's all.
00:33:59Keep fighting.
00:34:01Thank you, Tim.
00:34:03Keep fighting.
00:34:05I'll keep an eye on you.
00:34:09Everyone,
00:34:11the food is here. Let's eat.
00:34:13The food is here.
00:34:15I'm hungry.
00:34:17Where is it?
00:34:19It looks delicious.
00:34:29Do you have food?
00:34:31You guys can eat first.
00:34:33I have brownies.
00:34:35I'll be right back.
00:34:37Where is it?
00:34:39I have brownies.
00:34:41What?
00:34:45What?
00:34:51Are you available to talk to me?
00:34:57I haven't finished my report with my friend.
00:34:59You can leave a message.
00:35:03Have you eaten?
00:35:07Is that all you want to ask me?
00:35:09Is that all you want to ask me?
00:35:11I've eaten.
00:35:13I'm eating my brownies now.
00:35:15I'll send you another kind of snack.
00:35:17I promise it's not sweet.
00:35:19Cake.
00:35:21Can I have your cake number?
00:35:23I think I'd better call you.
00:35:25My friend's hands are not good at eating brownies.
00:35:39Kla.
00:35:41Kla.
00:35:47Do you have time?
00:35:49I'm sorry.
00:35:51I didn't know you were busy.
00:35:53It's okay.
00:35:55But I don't have time.
00:36:01I'm sorry for being rude.
00:36:03But you don't like sweets, do you?
00:36:05Oh.
00:36:07If it's this one, I can eat it.
00:36:11Let's go.
00:36:15You can go back to work and wait for your friends.
00:36:17I'll follow you.
00:36:21The day is about to end.
00:36:35Hello.
00:36:43Hello.
00:36:45Hello, Cake.
00:36:47Wait a minute.
00:36:49Let me get on the bed first.
00:36:51Are you okay?
00:36:53I fell off the bed.
00:36:55I'm a little late.
00:36:57I'm afraid you'll be hot.
00:36:59Where does it hurt?
00:37:01Are you okay?
00:37:03It's a little dry.
00:37:07Don't forget to apply medicine.
00:37:09If it hurts, find a place to rest.
00:37:11Okay.
00:37:13The curfew will end soon.
00:37:15I'll call you when the curfew is over.
00:37:17Okay, Kla.
00:37:19Good night.
00:37:33Cake, you make everything delicious.
00:37:35Thank you, F.
00:37:37Other friends say the same thing.
00:37:41How's the exam?
00:37:43Kla.
00:37:45The exam is getting better.
00:37:47Min is gone.
00:37:55It's okay.
00:37:57He's gone now.
00:37:59But don't tell anyone.
00:38:03Don't tell anyone that I fell off the bed
00:38:05because I picked up the phone from you?
00:38:07P'Ja.
00:38:09Cake, I bought you a clipboard.
00:38:11I'll take it with me.
00:38:15Don't forget to apply medicine and take care of yourself.
00:38:19Okay.
00:38:21Where do you want me to take the clipboard?
00:38:23P'Ja, are you awake?
00:38:25Yes, I work too hard.
00:38:27I can't live.
00:38:29Take a lot of rest.
00:38:31Kla, don't forget to live with me.
00:38:35Is the internet connection bad?
00:38:37I can't see you.
00:38:39Everyone, I'll go live first.
00:38:41See you next time.
00:38:43Bye.
00:38:47Look at his nails.
00:38:49What are you doing?
00:38:51Nails.
00:38:57Kla is so mean.
00:38:59He's not like other people.
00:39:01I see.
00:39:07Hey, do you know
00:39:09that you're doing the same thing as me?
00:39:13You told me that I pulled your cheek
00:39:15to make a double chin.
00:39:17And you warned me
00:39:19about your cheek.
00:39:21But you did it yourself.
00:39:23Yes, I did it myself.
00:39:27Yes, I did it like you.
00:39:29But I'm different from you
00:39:31because I know why I did it.
00:39:33And I accept my feelings.
00:39:39Hey, Khun.
00:39:41Aren't you going to pull my cheek today?
00:39:43No, I'm not going.
00:39:45You told me that your friend
00:39:47would take you home.
00:39:49Forget him.
00:39:51Why would he do that?
00:39:53He's so funny.
00:40:01I'm just laughing at people
00:40:03who don't know themselves.
00:40:05Why are you laughing?
00:40:07You know yourself so well.
00:40:09If I don't know myself,
00:40:11why would I do it?
00:40:15Do you like Cake?
00:40:17When did you like him?
00:40:21How do you know yourself?
00:40:29Huh?
00:40:31It's none of your business.
00:40:35It's over.
00:40:37What?
00:40:47The trend is getting stronger.
00:40:49Tim said the same thing.
00:40:51It's trending every day.
00:40:53Don't you mind
00:40:55if your girlfriend likes Cake?
00:40:57I don't have a girlfriend.
00:40:59What about you?
00:41:01Don't you mind?
00:41:03If you had a girlfriend,
00:41:05how could you talk to her
00:41:07every day like this?
00:41:13I don't have a girlfriend.
00:41:17What kind of cake
00:41:19do you think I should make?
00:41:23How about Thai dessert?
00:41:25Like crepes.
00:41:27It's not too sweet.
00:41:29It sounds interesting.
00:41:31But I've never made it before.
00:41:33I need to find the recipe.
00:41:37Cake!
00:41:39The dragon fruit cake is in the fridge.
00:41:41I'll get it for you.
00:41:43Mom, I don't want the cake.
00:41:45It's too small.
00:41:47It needs to have a lot of seeds.
00:41:51I'll get it for you.
00:41:53Thank you.
00:41:55Okay, mom. I'm leaving.
00:41:57What are you laughing at?
00:41:59Nothing.
00:42:01I just like
00:42:03the cake instead of you.
00:42:05It's cute.
00:42:09Cake.
00:42:11I need to go
00:42:13and water the plants.
00:42:17Okay.
00:42:19Talk to you later.
00:42:23See you.
00:42:27See you.
00:42:31I got it. Let's go.
00:42:33Hurry up.
00:42:35Hold on.
00:42:41Are you ready, mom?
00:42:43Yes.
00:42:45Hello, everyone.
00:42:47Welcome to my live stream.
00:42:49Today, I'm going to make the wrong cake.
00:42:51But I have a special guest
00:42:53today.
00:42:55Ta-da!
00:42:57This is my mom.
00:42:59And this is
00:43:01Timmy.
00:43:03Hello.
00:43:05Hello.
00:43:07I'm not good at speaking in front of the camera.
00:43:11It's okay, mom.
00:43:13Timmy and Cake will help you.
00:43:15You can do it.
00:43:19What is this, mom?
00:43:21It's flour.
00:43:23There are three types of flour
00:43:25in the full recipe.
00:43:27It's
00:43:29tapioca flour,
00:43:31rice flour,
00:43:33and all-purpose flour.
00:43:37Then,
00:43:39salt and sugar.
00:43:41I've already mixed them.
00:43:43And oil.
00:43:45And...
00:43:47Calm down, mom.
00:43:49Take a deep breath.
00:43:51This is coconut milk.
00:43:53For the filling,
00:43:55you can use
00:43:57pork,
00:43:59fish,
00:44:01or grilled pork.
00:44:03Okay.
00:44:21Mix well.
00:44:35It's done.
00:44:39It looks like this.
00:44:41It's done, everyone.
00:44:43This is our crepe.
00:44:45How is it?
00:44:47Does it look good?
00:44:49If you want to eat crepe,
00:44:51I'll buy it for you.
00:44:53It's a bit difficult, but try it.
00:44:55It's not that difficult.
00:44:57Today, Cake will do a live.
00:44:59What are we going to do next time?
00:45:01Stay tuned.
00:45:03Bye-bye.
00:45:07What are we going to do next time?
00:45:09Is it fun?
00:45:15What are we going to do?
00:45:17The kids are doing a live.
00:45:19Do you want to join?
00:45:21Why do we have to do a live?
00:45:23We're not celebrities.
00:45:25We're just vendors.
00:45:27It's the pandemic.
00:45:29So the kids want to have fun.
00:45:31I see.
00:45:33What's that box?
00:45:35This box
00:45:37is for Cake.
00:45:39Is it yours?
00:45:41No, it's not.
00:45:43Then,
00:45:45whose is it?
00:45:49It's a senior's.
00:45:51They know each other well.
00:45:53She asked me to give it to her.
00:45:55You can try it in the kitchen.
00:45:57I'll fry it for you.
00:46:11Wow.
00:46:13Hey, yo. What's up, bro?
00:46:15What are you doing?
00:46:17I'm working.
00:46:19You're so mean.
00:46:21You don't care about me at all.
00:46:23Well,
00:46:25don't hang up yet.
00:46:27I have something to ask you.
00:46:29I and Kong want to know
00:46:31why your handsome brother
00:46:33became famous on social media.
00:46:35And who is the person
00:46:37whose name is Cake?
00:46:39Mom,
00:46:41why don't you ask me?
00:46:43I know you're listening to me
00:46:45through the speakerphone.
00:46:47You're always
00:46:49following me.
00:46:51When you're busy,
00:46:53you always call me.
00:46:55Well,
00:46:57I just want to know
00:46:59why you and Kate
00:47:01told me about
00:47:03Cake.
00:47:05Cake?
00:47:07Well,
00:47:09he's a friend of
00:47:11Khun and Kam.
00:47:13But I think
00:47:15he's cute.
00:47:19What about us?
00:47:21Normally, you don't see us on social media.
00:47:23If it's not singing,
00:47:25we won't do the live streaming.
00:47:27Well,
00:47:31what do you think?
00:47:33I think you're interested in him.
00:47:35Do you like him?
00:47:39Yes,
00:47:41I like him.
00:47:43Oh, bro, you're so awesome.
00:47:45Kong,
00:47:47I like him.
00:47:49Okay, bye.
00:47:59Are you eating waves again?
00:48:01Yes.
00:48:03I have to work.
00:48:05It takes time to edit.
00:48:07I'll save the easy ones for later.
00:48:09It's convenient to eat waves.
00:48:13You're so good.
00:48:15You study and work at the same time.
00:48:17You just study and make cakes every day.
00:48:19There's nothing else you want to do.
00:48:23I'm not good at anything.
00:48:27I just do what I like.
00:48:29I want to open my own production house.
00:48:33So I work as an editor.
00:48:35But
00:48:37maybe
00:48:39I can't do what I want to do.
00:48:41Why?
00:48:43I have a resort at home.
00:48:45And I have a business of oyster farm.
00:48:47After I graduate,
00:48:49I have to go back to work at home.
00:48:51Now I can do what I like.
00:48:53So I do it.
00:48:55The same with cakes.
00:48:57After I graduate,
00:48:59I have to go back to work at home.
00:49:01But
00:49:03I don't know if I like it.
00:49:05I don't know
00:49:07what I want to do.
00:49:11Maybe
00:49:13I should be a baker.
00:49:15How?
00:49:19I have a clear dream.
00:49:21I follow my dream seriously.
00:49:23I think
00:49:25when you see people
00:49:27fall in love with what you like
00:49:29and do your best,
00:49:31it's very cool.
00:49:33But
00:49:35I envy people who have dreams.
00:49:39You seem to be happy with the present.
00:49:41Running after your dream
00:49:43is sometimes tiring.
00:49:45If you can take a break,
00:49:47it would be good.
00:49:49I think
00:49:53I have a dream.
00:49:55What is it?
00:49:57I want to be a cat.
00:50:01So I can live a happy life
00:50:03and enjoy everything around me.
00:50:07Then
00:50:09I have to be a cat
00:50:11who can experience success
00:50:13so I can have a lot of money
00:50:15to take care of your cat
00:50:17and make it happy.
00:50:23Cake,
00:50:25I want to support you.
00:50:27I want to see you
00:50:29follow your dream.
00:50:31Thank you.
00:50:33You are so cute.
00:50:35You are much cuter
00:50:37when you
00:50:39add yourself to me.
00:50:43Well,
00:50:47we are getting closer.
00:50:49Why are you so cute?
00:50:55Have you eaten the cake?
00:50:57Yes,
00:50:59I have.
00:51:01I ate it all.
00:51:03Then,
00:51:05I'm going to eat and work.
00:51:07Good night,
00:51:09uncle.
00:51:11Good night.
00:51:13Go to bed if you are sleepy.
00:51:15Bye.
00:51:19Bye.
00:51:45Goodbye, teacher.
00:51:47Goodbye, everyone.
00:52:07Hello, Ace.
00:52:09Hello, Cake.
00:52:11Are you happy to go back to school?
00:52:13Yes, I am.
00:52:15Let's go to the same restaurant.
00:52:23I have to go.
00:52:27Goodbye, Cake.
00:52:29Goodbye, Cake.
00:52:31What are you doing?
00:52:33I just finished school.
00:52:35Cake,
00:52:37I have something to tell you.
00:52:39What is it?
00:52:41I'm going to start school.
00:52:43I'm so glad
00:52:45to go back to school.
00:52:47I'm going to go back to school too.
00:52:51If we go back to school as usual,
00:52:53will we really
00:52:55see each other again?
00:52:57But our university is so far away.
00:52:59It's going to be fine.
00:53:01We can still talk
00:53:03even though we are so far away.
00:53:05If we go back to school,
00:53:07will we see each other again?
00:53:09Will it be difficult?
00:53:13No matter how far it is,
00:53:15I will find you.
00:53:19Okay, Cake.
00:53:37Punn, I brought you a bowl of porridge.
00:53:39Okay.
00:53:41I'm almost done.
00:53:47Let's go.
00:53:49Let's have dinner and take a shower.
00:53:51Is this the same restaurant?
00:53:53You know me so well.
00:53:57I'm so tired.
00:53:59I'm going to take a shower.
00:54:11See you later.
00:54:41Cake.
00:54:57Are you okay?
00:55:01Oh, Gam.
00:55:05I was about to bring you a snack.
00:55:07Cake.
00:55:09Sit down.
00:55:15Gam.
00:55:17What's wrong?
00:55:19Cake.
00:55:21I don't know
00:55:23what to do.
00:55:25I think
00:55:27I like Punn.
00:55:31But our story can't be changed.
00:55:35Why do you think so?
00:55:39I think
00:55:41Punn likes girls.
00:55:43No matter how hard I try,
00:55:45it's impossible.
00:55:49I don't think so.
00:55:51From what I see,
00:55:53you and Punn get along well.
00:55:57I think you will have a chance.
00:55:59Punn is just Bo.
00:56:01He doesn't know himself.
00:56:07I think Punn is with me
00:56:09because he wants
00:56:11to create a buzz
00:56:13so he can be famous.
00:56:15I don't know
00:56:17why I have to put up with this.
00:56:19Punn has never been clear with me.
00:56:21I don't know
00:56:23why I have to be like this.
00:56:25I don't know
00:56:27why Punn has never been clear with me.
00:56:31Why don't you stop liking Punn?
00:56:35Tim,
00:56:37it's easy to say
00:56:39but I can't do it.
00:56:41Why do I have to be sad?
00:56:45It's not easy
00:56:47to stop liking someone.
00:56:53How about this?
00:56:55You can sleep with me and Cake
00:56:57tonight.
00:56:59We can play games and watch movies.
00:57:01We can relieve our stress.
00:57:03And Punn will get better.
00:57:05You have us.
00:57:11Thank you so much.
00:57:15Let's play games tonight.
00:57:17Let's eat.
00:57:19Let's eat.
00:57:21Let's eat.
00:57:23Let's eat.
00:57:25Oh,
00:57:27Gam.
00:57:49Why are you smiling?
00:57:51Huh?
00:57:53Who are you talking to?
00:57:55Why are you smiling?
00:57:57Let me see.
00:58:01Do you want to trade me for Punn?
00:58:13Hmm,
00:58:15Punn's Line is a bit weird.
00:58:17It's not like yours.
00:58:19That Line only has Cake's Line.
00:58:21Let's talk about our future.
00:58:23Let's make a connection.
00:58:25Some people like to use my Line
00:58:27to spread rumors.
00:58:37Hello, P'Tung.
00:58:41Oh, Sunday?
00:58:43Okay.
00:58:45It's okay.
00:58:47I can go by myself.
00:58:49Okay, see you.
00:58:55Who called?
00:58:57P'Tung.
00:58:59He said Tank would invite you to BBQ
00:59:01on Sunday at his house.
00:59:03Why did he have to pick me up?
00:59:05He must have passed by.
00:59:09Tell him not to pick me up.
00:59:11I'll take you there.
00:59:13I'll go to your house on Saturday.
00:59:15Oh, you're going to Phuket on Saturday, right?
00:59:17Aren't you going with Mr. Kao?
00:59:19I'm not going.
00:59:21Follow me.
00:59:47Hey
00:59:49Hey
00:59:51Hey
00:59:53Hey
00:59:55Hey
00:59:57Hey
00:59:59Hey
01:00:01Hey
01:00:03Hey
01:00:05Hey
01:00:07Hey
01:00:09Hey
01:00:11Hey
01:00:13Hey
01:00:15Hey
01:00:27How is it?
01:00:29Do you like it?
01:00:31It's very beautiful.
01:00:35P'Ka, do you want to come live with me?
01:00:37I'll invite you.
01:00:45Sawasdee krap.
01:00:47Sawasdee krap, everyone.
01:00:49Sawasdee krap, P'Ka.
01:00:51How is the pancake?
01:00:53Is it good?
01:00:55It's good.
01:00:57It's crispy and not too sweet.
01:00:59I'm glad.
01:01:01I like it.
01:01:03If you can make more cakes,
01:01:05I'll make some for you.
01:01:07Send me a lot.
01:01:09And other snacks too.
01:01:11I'm starting to like snacks.
01:01:13Really?
01:01:15Everything you make is delicious.
01:01:17I don't think so.
01:01:19Are you lying to me?
01:01:21No.
01:01:23Why would I lie to you?
01:01:25I don't know.
01:01:27How do you know that I really like it?
01:01:31You always eat it all.
01:01:37If I make it next time,
01:01:39you have to eat it all.
01:01:41I'm full.
01:01:43Can you make me a cake?
01:01:45I don't understand.
01:01:47Why do you want to create a buzz
01:01:49with this cake?
01:01:51Do you want to use it
01:01:53to get a job like Pun and Kaen?
01:01:57I don't think so.
01:01:59I don't think I should do that.
01:02:01How about this, King?
01:02:03If you like someone
01:02:05who is considerate
01:02:07and makes you snacks,
01:02:09why don't you make me a sandwich?
01:02:13A club sandwich,
01:02:15tuna melt.
01:02:17A big one.
01:02:23Are you sure?
01:02:25I don't think you can eat it.
01:02:27Last time, you made me a cake
01:02:29and I didn't eat it.
01:02:31Last time,
01:02:33he might be full.
01:02:35But don't give up yet.
01:02:37Trust me.
01:02:39My plan won't fail this time.
01:03:07Hey, Ka.
01:03:09You're stuck in training again.
01:03:11Don't you want to get a job
01:03:13or review something like this?
01:03:15You know
01:03:17I don't care about those things.
01:03:19Don't you think
01:03:21you want to be in the industry?
01:03:23I think you know cake better than me.
01:03:25You should know
01:03:27what kind of person cake is.
01:03:29You're a real person.
01:03:31Well,
01:03:33cake doesn't care about those things.
01:03:35By the way,
01:03:37you're already in the second phase.
01:03:39Aren't you afraid of chaos?
01:03:43I have my own reason
01:03:45to be in the second phase.
01:03:47When I get the result I want,
01:03:49I'll be back in my place.
01:03:53But if someone messes up
01:03:55my relationship too much,
01:03:57I have my own way to deal with it.
01:04:01When you say you have your own way,
01:04:03I get goosebumps.
01:04:07Aren't you going to see Kam?
01:04:11No.
01:04:13I'm still mad at him.
01:04:15He knows I'm mad at him.
01:04:19He didn't message me.
01:04:21He didn't call me.
01:04:27You're waiting for him to call you back.
01:04:29I see.
01:04:31You're waiting for him to call you back.
01:04:33Who's the bad guy
01:04:35that you're mad at?
01:04:37I think it's me.
01:04:39Look at him.
01:04:43He makes me so mad.
01:04:45He let a friend who I don't like
01:04:47to eat at my house.
01:04:49Think about it.
01:04:51Why are you mad?
01:04:53It's Kam's house.
01:04:55He let his friends,
01:04:57let anyone stay at his house.
01:04:59It's his right.
01:05:01Why are you so jealous?
01:05:03We're just friends, aren't we?
01:05:15Come and eat with me.
01:05:17Really?
01:05:19No.
01:05:21You have to eat with me
01:05:23because you're the worst.
01:05:25Come and eat with me.
01:05:27Come and eat with you.
01:05:29No.
01:05:31You're stupid.
01:05:33The food is good.
01:05:35I'll eat alone.
01:05:37Pun!
01:05:39I want to go back to school.
01:05:41I want to eat BBQ.
01:05:43I want to eat buffet.
01:05:45You like to eat buffet.
01:05:47It means you're a good eater, right?
01:05:49If you like it,
01:05:51I'll take you there.
01:05:53I want to meet you.
01:05:57Is it inconvenient to meet me?
01:05:59It's convenient.
01:06:03Let's meet later.
01:06:05Okay.
01:06:09Do you know about
01:06:11Pun and Kam?
01:06:13I know.
01:06:15Pun is consulting me.
01:06:17When will Pun realize
01:06:19his feelings?
01:06:21They're seeing each other.
01:06:23Pun?
01:06:25He doesn't know.
01:06:27He's Bo.
01:06:29Do you read Conan?
01:06:31Yes.
01:06:33I have all the books.
01:06:35Do you like reading Conan?
01:06:37Yes, I do.
01:06:39Let's meet later.
01:06:41I'll read it for you.
01:06:43In your room?
01:06:47Yes.
01:06:49In my room.
01:06:53Okay.
01:06:55I'll read it for you.
01:07:09Sawasdee krap.
01:07:19Sawasdee krap.
01:07:21Congratulations to both of you.
01:07:23Thank you.
01:07:27If it wasn't for that incident,
01:07:31Boss and I wouldn't be together.
01:07:33Right, Boss?
01:07:35Yes.
01:07:37I think it's good
01:07:39that you follow your feelings.
01:07:41I mean
01:07:43you don't force anyone.
01:07:45It makes
01:07:47me feel at ease
01:07:49when I see someone I love
01:07:51being sincere.
01:07:53I know.
01:07:55I'm used to it.
01:08:01By the way,
01:08:03do you like sweets?
01:08:05Be honest, Am.
01:08:07It's a good start.
01:08:09What start?
01:08:11I like cakes.
01:08:13What?
01:08:15What cake?
01:08:17What are you talking about?
01:08:19I want to know.
01:08:21I don't know
01:08:23if he's on a trend
01:08:25or if he's famous
01:08:27on social media.
01:08:29The person he's on a trend with
01:08:31is called Cake.
01:08:33I'm so happy.
01:08:37I get to see my best friend
01:08:39having a boyfriend.
01:08:41Right.
01:08:43Let's not talk about us.
01:08:45I just want to tell you
01:08:47that after this project,
01:08:49we need someone to work for us.
01:08:51If the semester starts,
01:08:53we'll be all busy.
01:08:55Me too.
01:08:57Sorry.
01:08:59Will we get to see each other?
01:09:01Of course.
01:09:03Am and you
01:09:05will meet.
01:09:07I understand
01:09:09that you're free.
01:09:11Thank you,
01:09:13Be, Don,
01:09:15and Ka.
01:09:17If you have someone
01:09:19to work with,
01:09:21let me know.
01:09:23I understand
01:09:25about the project.
01:09:27But Be and Don,
01:09:29next time,
01:09:31bring your boyfriend
01:09:33to meet me.
01:09:35Of course.
01:09:37I want to meet him.
01:09:39Do you want to see the project?
01:09:41I'll show you the final version.
01:09:43I want to see Cake more.
01:09:47You've changed the topic.
01:09:49I'm so shy.
01:09:55My faculty has 6 majors.
01:09:57I'm a film major.
01:09:59When I was in college,
01:10:01I had to study.
01:10:03But I didn't care.
01:10:05Right, Gap?
01:10:07Gap?
01:10:11Yes.
01:10:13Yes.
01:10:15Everyone,
01:10:17I'm going to eat now.
01:10:19Don't forget to come see me next time.
01:10:21Bye.
01:10:23Hey, you.
01:10:25Who are you talking to?
01:10:27Oh,
01:10:29this is Tim.
01:10:31Let me see.
01:10:35It's not good to do this.
01:10:37I'm doing a live stream.
01:10:39There's not much content.
01:10:43It's normal.
01:10:45I've never complained about you.
01:10:47What are you talking about?
01:10:49Who am I talking to?
01:10:51I'm not talking to anyone.
01:10:53Besides,
01:10:55I've never caused you any trouble.
01:10:57I'm not like you.
01:10:59I'm just thinking about this.
01:11:01Do you understand how I feel?
01:11:05What are you talking about?
01:11:07We've been together all this time.
01:11:09We've been taking care of each other.
01:11:11How can you say that I don't care about your feelings?
01:11:15We've been together all this time.
01:11:17You don't even realize it.
01:11:19Tell me.
01:11:21Who's taking care of who?
01:11:25What are you talking about?
01:11:27Why?
01:11:29Can't I touch you?
01:11:31Can't I talk about you?
01:11:33Or does he like you?
01:11:35Tell me.
01:11:39We've been through a lot.
01:11:41I don't know what you want from me.
01:11:47What do you want from me?
01:11:49You said I didn't care about your feelings.
01:11:51But did you ever think about my face
01:11:53when I was doing a live stream?
01:11:57You don't understand anything.
01:11:59You only think about yourself and others.
01:12:01You never think about understanding my feelings.
01:12:07What's wrong with you?
01:12:09I don't understand.
01:12:11Why are you mad at me?
01:12:13Explain it to me.
01:12:17Why are you like this?
01:12:19I don't understand.
01:12:21Tell me.
01:12:23I don't want to fight with you anymore.
01:12:25You don't have to go.
01:12:27Stay here.
01:12:29I'll go.
01:12:59Hello, Fah.
01:13:15Hello, Fah.
01:13:17How are you?
01:13:19It's your first day at the dorm.
01:13:21I'm so chill.
01:13:23Let's have a barbecue party this evening.
01:13:25Let's celebrate before the semester starts tomorrow.
01:13:27Let's go to the same place tomorrow.
01:13:31Okay.
01:13:33I've been wanting to have a barbecue party for a long time.
01:13:37See you this evening.
01:13:39See you at 5 p.m.
01:13:41I'll pick you up.
01:13:43Okay, bye.
01:13:57See you at 5 p.m.
01:14:15What are you doing here?
01:14:19I fought with Kaem.
01:14:21He ran away.
01:14:23What should I do?
01:14:25What should I do?
01:14:27Hurry up and beg him.
01:14:29Before you lose him again.
01:14:31Hurry up.
01:14:35Go.
01:14:37Don't go.
01:14:39Go.
01:14:45Thank you.
01:14:47Don't be like me.
01:14:49I'm not like you.
01:14:51Hey, Po.
01:14:53I have food.
01:14:55Let's eat.
01:15:17Hello, Cake.
01:15:19How was your first day at the dorm?
01:15:21It's been a long time, right?
01:15:23It's been a long time.
01:15:25I cleaned the room.
01:15:27I took a shower.
01:15:29I'm going to have a barbecue party with my friends.
01:15:31How are you going to go?
01:15:33My friends will pick me up.
01:15:35What's your friend's name?
01:15:37Can I ask you this?
01:15:39F.
01:15:43Can you hear me?
01:15:45I can hear you.
01:15:49Are you going alone?
01:15:51Are you going alone?
01:15:53No.
01:15:55I'm going with a friend.
01:15:59If you're done eating,
01:16:01If you're done eating,
01:16:03can you call me?
01:16:05Sure.
01:16:07Can you call me?
01:16:19Soup.
01:16:25Do you want anything else?
01:16:27Hey, come on.
01:16:29Let's open it together.
01:16:35What about you and Nishika?
01:16:37What about you and Nishika?
01:16:39What about you and Nishika?
01:16:41Here it is.
01:16:43Oops.
01:16:45What is it?
01:16:47What is it?
01:16:49What is it?
01:16:51Do you see this?
01:16:53A guy is dating his sister.
01:16:55It's all over social media.
01:16:57See?
01:17:01Okay, everyone.
01:17:03Calm down.
01:17:05It's nothing.
01:17:07He just likes you and Nishika.
01:17:09Don't you feel uncomfortable?
01:17:11You're dating a stranger.
01:17:13You're dating a stranger.
01:17:15But I know you.
01:17:17How long have you known him?
01:17:19Yes.
01:17:21Have you ever met him?
01:17:23Do you know what he's like?
01:17:25I did some research.
01:17:27He said you're quite famous in the university.
01:17:29But you're different from Pun.
01:17:31You're friendly.
01:17:33You're reserved and don't socialize much.
01:17:35Someone said you're slow.
01:17:37Someone said you're slow.
01:17:39I'm not slow.
01:17:41Where are you going?
01:17:43I'm having fun.
01:17:45I'm in a good mood.
01:17:47It's just you, Cake.
01:17:49Everyone says that.
01:17:51It's standard.
01:17:53Really?
01:17:55But he's a good guy.
01:17:57No one can tell
01:17:59if he's a good guy or not.
01:18:01Let's make it simple.
01:18:03Did he hit on you?
01:18:05Did he hit on you?
01:18:09Let's say...
01:18:11It's all burnt.
01:18:13Let's eat.
01:18:15I'll take care of it.
01:18:17Can't you see I'm recording?
01:18:19Can't you see I'm recording?
01:18:21You can ask him.
01:18:23I can't eat anymore.
01:18:27Let's wait and see.
01:18:29Let's eat. I'm hungry.
01:18:31Let's eat.
01:18:33Order some pork.
01:18:47Don't forget to give me back my book tomorrow.
01:18:59Hello, Ka.
01:19:01Hello, Cake.
01:19:03Did I send the wrong message?
01:19:05Did I send the wrong message?
01:19:07What did you send?
01:19:09Let me see.
01:19:11Oops.
01:19:13I think I sent the wrong message.
01:19:15I think I sent the wrong message.
01:19:17It's okay.
01:19:19Have you finished eating?
01:19:21It's almost done.
01:19:23We're having fun.
01:19:25Who are you sitting next to?
01:19:27Who are you sitting next to?
01:19:29Who are you sitting next to?
01:19:33I'm sitting next to you.
01:19:39You can continue eating with your friends.
01:19:41You don't have to worry about being late.
01:19:43You can continue eating with your friends.
01:19:45I will.
01:19:47See you later.
01:19:49Bye.
01:19:55Let's eat.
01:19:57Let's eat.
01:20:03Hello, everyone.
01:20:07Why do you look so puffy today?
01:20:09Why do you look so puffy today?
01:20:11Oh, I was teased for washing my face.
01:20:13Oh, I was teased for washing my face.
01:20:15Oh, I was teased for washing my face.
01:20:17I'm kidding.
01:20:19Cam.
01:20:21Cam.
01:20:23Someone mentioned you.
01:20:25Someone mentioned you.
01:20:33Why do you look so puffy today?
01:20:35Why do you look so puffy today?
01:20:37I was teased for washing my face.
01:20:39I was teased for washing my face.
01:20:49I don't care anymore.
01:21:09You and P'Kaem are close friends.
01:21:11You and P'Kaem are close friends.
01:21:13But now, I feel more than that.
01:21:15I feel like I'm closer to you than my friends.
01:21:23Can I have a like first?
01:21:35Why did you answer like that?
01:21:39I answered according to my feelings.
01:21:41Do you really feel that way?
01:21:47Or you don't understand me at all if you want to create a couple trend.
01:21:55Well, since I know how I feel about you,
01:22:01I never care about the trend.
01:22:04I don't want to be Bo anymore.
01:22:05I'm just a stranger.
01:22:11I don't know how I feel about you. Do you understand?
01:22:15You don't understand? What do you mean?
01:22:20I mean I feel closer to you than my friends.
01:22:28I don't want to be your friend anymore.
01:22:29Cam.
01:22:32Pun, we're not live streaming now.
01:22:37This is not a camera. This is real life.
01:22:42Think carefully before you say anything.
01:22:45You don't have to create a couple trend like this.
01:22:50Or are you hiding the camera?
01:22:53What are you talking about?
01:22:57Cam, I'm sorry.
01:23:02I'm sorry I did something bad to you.
01:23:05I said something bad to you that day.
01:23:07And I'm sorry I hurt your feelings.
01:23:11Now I'm not live streaming. I don't have a camera.
01:23:17It's just you and me.
01:23:20What I said really comes from my heart.
01:23:28I'm serious.
01:23:33I want you to believe me.
01:23:39Pun, think about it.
01:23:44I don't want to lose a friend.
01:23:46Pun.
01:24:04Can you not be my friend anymore?
01:24:09So what if I'm not your friend?
01:24:16I'm sorry.
01:24:46I'm sorry.
01:25:16I'm sorry.
01:25:30Seriously, why do you like me so much?
01:25:36Well, there are many reasons.
01:25:39You're kind, warm-hearted, and strong.
01:25:43You're kind, warm-hearted, and strong.
01:25:49How dare you? You're so mean.
01:25:53I'm just being honest.
01:25:57You're good. You're sincere.
01:26:00Yes, no one is as sincere and honest as you.
01:26:07The eyes of your friend's love appear every day.
01:26:11Some days, it's more than cheese on this plate.
01:26:21You're so mean.
01:26:27Hey, after this, let's have a barbecue.
01:26:31Sure, plus one.
01:26:33Me too?
01:26:34Yes.
01:26:35Let's go.
01:26:37What do you think?
01:26:39Shut up.
01:26:42I'm talking to P'Ka.
01:26:45He's in love.
01:26:53Hey, guys.
01:26:55What's up?
01:26:57What happened?
01:26:59Well, P'Ka…
01:27:06It's done.
01:27:08Are you excited?
01:27:09Don't tell me it's not like a lie.
01:27:11Keep fighting. I have a boyfriend.
01:27:13Hurry up.
01:27:15P'Ka, Punn.
01:27:17Gina, King.
01:27:19I made a special sandwich for everyone to try.
01:27:23I made it for you.
01:27:26There's another one for you.
01:27:28Thank you, King, Gina.
01:27:30I'll leave it to Bidon. I'm in a hurry.
01:27:32Hey, Punn.
01:27:34Thank you, King.
01:27:36Where are you going?
01:27:37Wait for me.
01:27:39I think I know.
01:27:41Are you okay with the season?
01:27:45Are you okay?
01:27:47You can ask Ka about that.
01:27:50There he is.
01:28:08What's up?
01:28:34Hello, Cake.
01:28:35Hello, P'Ka.
01:28:37Did you send the wrong message?
01:28:41Huh?
01:28:43Where?
01:28:46Oops.
01:28:48I think I sent the wrong message.
01:28:52And…
01:28:54Have you finished eating with your friends?
01:28:57Almost done.
01:28:59We're having fun.
01:29:01And…
01:29:03Who are you sitting next to?
01:29:06I'm sitting next to my dad.
01:29:10Well…
01:29:12You can continue eating with your friends.
01:29:15I won't bother you.
01:29:17I'll go after Bidon.
01:29:19Okay, P'Ka.
01:29:21See you later.
01:29:30Bye.
01:30:01I'm sorry.
01:30:03I'm sorry.
01:30:05I'm sorry.
01:30:07I'm sorry.
01:30:09I'm sorry.
01:30:11I'm sorry.
01:30:13I'm sorry.
01:30:15I'm sorry.
01:30:17I'm sorry.
01:30:19I'm sorry.
01:30:21I'm sorry.
01:30:23I'm sorry.
01:30:25I'm sorry.
01:30:27I'm sorry.
01:30:28I'm sorry.
01:30:30I'm sorry.
01:30:32I'm sorry.
01:30:34I'm sorry.
01:30:36I'm sorry.
01:30:38I'm sorry.
01:30:40I'm sorry.
01:30:42I'm sorry.
01:30:44I'm sorry.
01:30:46I'm sorry.
01:30:48I'm sorry.
01:30:50I'm sorry.
01:30:52I'm sorry.
01:30:54I'm sorry.
01:30:56I'm sorry.
01:30:58I'm sorry.
01:31:00I'm sorry.
01:31:02I'm sorry.
01:31:04I'm sorry.
01:31:06I'm sorry.
01:31:08I'm sorry.
01:31:10I'm sorry.
01:31:12I'm sorry.
01:31:14I'm sorry.
01:31:16I'm sorry.
01:31:18I'm sorry.
01:31:20I'm sorry.
01:31:22I'm sorry.
01:31:24I'm sorry.
01:31:26I'm sorry.
01:31:28I'm sorry.