A Business Proposal Episode 2 in Hindi-Urdu dubbed
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:01:00Oh
00:01:15Mom Nika
00:01:20It's got a little bit of it on there
00:01:30Oh
00:02:00Foreign
00:02:13Foreign
00:02:30Foreign
00:02:46Foreign
00:03:00Foreign
00:03:30Foreign
00:03:46Foreign
00:04:00Okay, let's go.
00:04:03Let's go.
00:04:08Hari.
00:04:10What are you doing now?
00:04:12The man I told you last time.
00:04:16I saw him over there.
00:04:18What?
00:04:19He was really my style.
00:04:21But I think he's around here.
00:04:23Let's wait a little.
00:04:25You went here yesterday because of him.
00:04:28Right.
00:04:29No, it's because I'm really into him for the first time in my life.
00:04:33So let's wait just an hour.
00:04:37Oh, really.
00:04:39Okay.
00:04:40Yeah!
00:04:41I'll hide here.
00:04:49Oh, it's amazing.
00:04:50It's amazing.
00:04:51These girls.
00:04:52I ate so much yesterday.
00:04:54I ate this much again.
00:04:56These guys are just...
00:04:57Oh!
00:04:59I won't get up!
00:05:00I'm not going to work!
00:05:01Oh, my head hurts.
00:05:03Mother.
00:05:05Why did I sleep here?
00:05:07Why? Why?
00:05:08Why are you here?
00:05:09I don't know.
00:05:10Hey, don't you remember?
00:05:11Yesterday.
00:05:12Yesterday?
00:05:19Oh, this girl.
00:05:20Your sister won't pick up the phone again.
00:05:22You really have to come.
00:05:28Ta-da!
00:05:30Ta-da!
00:05:32This is a gift.
00:05:35This is for mom and dad.
00:05:38This is mine.
00:05:40What is it?
00:05:41Did you fight somewhere?
00:05:42Mom, I fell asleep here.
00:05:45Oh, what is that?
00:05:46Oh, by the way.
00:05:47There's a really nice police officer here.
00:05:50We're going to...
00:05:52Oh, my God.
00:05:53I'm drunk.
00:05:54Where's the police?
00:05:55Oh, I'm embarrassed.
00:05:56Let's hurry up and go in.
00:05:57I'm here now.
00:05:59How much did you drink?
00:06:00What did you drink?
00:06:03Hurry up and go home.
00:06:05Hey, lady.
00:06:07Hey, lady.
00:06:08I'm home.
00:06:10No.
00:06:11I'm not asking you to find a house.
00:06:14I want you to find my destiny.
00:06:18Wait a minute.
00:06:20I've been telling you.
00:06:22I've been telling you.
00:06:23I have a lot of strength.
00:06:25My eyes are like a deer.
00:06:29My shoulders are as wide as a tiger.
00:06:36It hurts.
00:06:37Hey, lady.
00:06:39If you do this to Minjun and Tiffany, you'll get in trouble.
00:06:43I'm sorry.
00:06:44I'm sorry.
00:06:46Hey!
00:06:47You really don't know how I feel.
00:06:49You don't know how I feel.
00:06:51It's a sin to want to see you one more time.
00:06:57What time is it now?
00:06:59What time is it now?
00:07:00What time is it now?
00:07:02Huh?
00:07:03Hye-seo.
00:07:06What's wrong with your mouth?
00:07:08Hye-seo, your mouth is torn.
00:07:12Look.
00:07:13It's torn.
00:07:16Look at this.
00:07:18Look at this.
00:07:21Look at this.
00:07:27I'm sorry.
00:07:28It hurts.
00:07:29It hurts a lot.
00:07:31I'm sorry.
00:07:32You can't do this to me.
00:07:36I've never had a stomachache in my life.
00:07:38You're giving me a shot today.
00:07:41I'm sorry.
00:07:43You can give it to me.
00:07:45Thank you for your hard work.
00:07:47I'll take care of these.
00:07:50You can go in.
00:07:52Oh, yes.
00:08:02I'm not going up to the second floor right now!
00:08:13Shall we drink less from now on?
00:08:20Shall we?
00:08:21Yeah.
00:08:27I love you, Mom.
00:08:28I love you, Mom.
00:08:32Enjoy your meal.
00:08:37We'll have to hold the wedding at our hotel, right?
00:08:42What?
00:08:43Wedding?
00:08:44Yeah.
00:08:45I was going to meet President Jin and discuss it.
00:08:47He's going on a business trip abroad and will come back next week.
00:08:50I'm in a hurry.
00:08:52I got married the day before yesterday.
00:08:54Why are you getting married already?
00:08:55You don't like to waste time.
00:08:56I'm sure you've heard about the wedding.
00:08:58We need to proceed quickly so that Jeong-seon-ju can see her soon.
00:09:05Well, that's...
00:09:06You said you didn't want to see her.
00:09:09I fell in love with you at first sight and wanted to marry you.
00:09:15Hey, there's a separate seal.
00:09:19That's...
00:09:22Something keeps ringing.
00:09:23What?
00:09:28I don't know.
00:09:29He must have fallen in love with me.
00:09:31He wants to meet me already.
00:09:32Really?
00:09:33Hey, show me.
00:09:34Hey, show me.
00:09:35Let's eat.
00:09:40Huh? I got a call from President Kang Tae-goo.
00:09:44I'll contact you at the location.
00:09:46Do well.
00:09:48Don't expose your identity when you say useless things.
00:09:50Who's the person who came out to meet you that day?
00:09:52It's a part-time job service hired by the company.
00:09:54I've never seen a face or a name.
00:09:57Are you done?
00:09:58Just say it like that, okay?
00:10:00I'll just say it like this.
00:10:02It's over. It's over.
00:10:03Why do you want to see me again?
00:10:05Didn't you finish talking about it yesterday?
00:10:07Isn't it obvious?
00:10:08What?
00:10:09I thought it was a waste of a man named Kang Tae-goo to kick him out with a rebellious mind.
00:10:14No, I don't think so.
00:10:16No, I don't like cheesy comments.
00:10:18When do you say you don't even like the face in the news?
00:10:21Then why did you ask me to see you again?
00:10:23No, that's... I...
00:10:26Wow.
00:10:27Jin Young-seo has pretty good eyes.
00:10:30But when you stare at her like that, she looks like a real bird.
00:10:32Stop talking about birds.
00:10:38You really look like her.
00:10:39Hey, what did you say?
00:10:41Are you done?
00:10:42Good.
00:10:44Oh, by the way, how's the mackerel doing?
00:10:47Yes, I think we can start grilling today.
00:10:48Okay.
00:10:49You're going to smell a lot again.
00:10:53If I knew you were doing this, I wouldn't have joined the company.
00:10:56I know, right?
00:10:57Don't say anything you don't like.
00:11:00You're so excited every time you work.
00:11:02Did I?
00:11:03Did I say that?
00:11:04Yes.
00:11:08Oh, my God.
00:11:11It turns out that President Kang Tae-goo and I have a lot in common.
00:11:17What's in common?
00:11:20When I open this mountain, I heard that President Kang Tae-goo scored a top score when he went to Harvard.
00:11:25I also scored a top score in the first semester of Hanju University.
00:11:28And President Kang Tae-goo won a gold medal in the national amateur track and field competition.
00:11:31You all know, right?
00:11:32The first place in the mountain sports competition.
00:11:34Gaebin.
00:11:36Gaebin.
00:11:38Oh, what do you call this?
00:11:39What do you call that?
00:11:40Oh, Pyongyang theory.
00:11:43How do you overlap like that?
00:11:45If you put it that way, I overlap too much with Jeon Ji-hyun.
00:11:49Two eyes, one nose, one mouth.
00:11:51Oh, my God.
00:11:52Besides, they're both women.
00:11:53How do you overlap with Ji-hyun?
00:11:55So why are you talking nonsense and bothering people?
00:11:58She's the vice president.
00:11:59She's a non-marriageist, so it's useless.
00:12:01It's starting again.
00:12:02It's just a high-end information for female employees.
00:12:05It's an opportunity for people to become Cinderella and improve their status, right?
00:12:08What?
00:12:10Oh, my God.
00:12:11How can you say the right thing like this?
00:12:14The right thing.
00:12:15What?
00:12:16Don't keep talking about female employees.
00:12:18Just an employee.
00:12:19Don't you know it's a sexual discrimination statement?
00:12:21And what?
00:12:22An increase in status?
00:12:23Don't make my blood pressure go up.
00:12:25Hurry up and post a document for payment.
00:12:29There's no man because he eats like that.
00:12:40What about you?
00:12:42Oh, yes.
00:12:47I'm sorry.
00:12:48Can I go out for a second?
00:12:50Who is it?
00:12:51I'm so glad to see you.
00:12:52Yes, I'm...
00:12:53A guy I'm seeing.
00:12:55Oh, you have a loud voice.
00:12:57Okay.
00:13:02What?
00:13:03Min-woo is a guy I'm seeing?
00:13:04A guy I'm seeing.
00:13:07Hyo-jin.
00:13:08I'm asking because I'm curious.
00:13:09What exactly do you mean by a guy I'm seeing?
00:13:11I mean, before you go out with someone.
00:13:16I'm sorry.
00:13:17I'm sorry.
00:13:19I should have asked the person I was going to ask.
00:13:22I'm really sorry.
00:13:26What's wrong with you?
00:13:27I've been in a lot of fights.
00:13:30You can ask me.
00:13:32I'm sorry.
00:13:48What is it?
00:13:50What is it?
00:13:51Were you two really in a relationship?
00:14:00No way.
00:14:02We met a few times at Min-woo's restaurant at the company dinner.
00:14:05Yes.
00:14:10What is it?
00:14:11That touch?
00:14:12What is it?
00:14:15Were you two exchanging gifts?
00:14:19Are you leaving?
00:14:20Are you leaving?
00:14:21Wait a minute.
00:14:24Where are you going?
00:14:40You're so pathetic.
00:14:41What are you doing right now?
00:14:58Ha-cheol.
00:14:59Did you clean up what you said yesterday?
00:15:01Yes, I did.
00:15:06Ha-cheol.
00:15:11Ha-cheol.
00:15:20I'm sorry.
00:15:27Boss, are you okay?
00:15:33Who is it?
00:15:35Who threw this on my face?
00:15:37Boss, nosebleed.
00:15:39Who is it?
00:15:44That bastard.
00:15:50Boss.
00:15:55Open the door.
00:16:09Open the door.
00:16:21Where are you?
00:16:23Over there.
00:16:40Open the door.
00:16:48Boss.
00:16:51The employees will see.
00:17:09Where are you going?
00:17:18Why are you here?
00:17:20This gown is an honorary dress.
00:17:21If you go straight, you'll go up a few floors.
00:17:23No.
00:17:24I went this way.
00:17:39Boss.
00:18:10Ha...
00:18:16This is your slipper, right?
00:18:20You asked me why you threw it at me.
00:18:25I didn't do it on purpose.
00:18:26I slipped by mistake.
00:18:33I can't hear you at all.
00:18:34What did you say?
00:18:35I didn't do it on purpose.
00:18:36I slipped by mistake.
00:18:38I'm sorry.
00:18:40Why did you run away?
00:18:42Just in case you recognize my face.
00:18:44I can't say that.
00:18:47I'm sorry I was surprised by your nosebleed.
00:19:04Put it on.
00:19:09You're the one who proposed the Life Fish project, right?
00:19:13Yes.
00:19:14And I also proposed the vegetable dumpling series.
00:19:18Yes.
00:19:21Huh?
00:19:22That's a project that wasn't adopted.
00:19:24The idea was pretty good, so I remember.
00:19:26That's right.
00:19:27That's right.
00:19:29Come to think of it, it was an idea ahead of its time.
00:19:32It would have been perfect if it came out now.
00:19:33It's a vegan craze these days.
00:19:35Vegetable dumplings made with meat and calories.
00:19:37It would have been easy for vegetarians to approach.
00:19:39Dieters would have loved it, too.
00:19:41I'm sorry.
00:19:46It's time for my mackerel to finish dyeing.
00:19:49Then I'll go.
00:19:52It's weird to do it, but I like working.
00:19:59What's wrong?
00:20:00Do you have any concerns?
00:20:01Yes.
00:20:02Oh, no, no.
00:20:07It's not the time to be like this.
00:20:08It's a big deal.
00:20:09A staff member in the lobby on the first floor
00:20:11threw this slipper at the boss.
00:20:16Even coffee?
00:20:20Hyejin, you were on the first floor earlier, right?
00:20:22Did you see anything?
00:20:23I didn't see anything.
00:20:27But you said you were going to meet your crush.
00:20:29Why are you getting hit in the head?
00:20:31I'm done with my crush from today.
00:20:34Actually, the guy I was talking about was Chef Lee Min-woo.
00:20:39Oh, Min-woo.
00:20:42Oh, you're talking about the gentleman at the restaurant when we were having a get-together, right?
00:20:46He's handsome.
00:20:48Oh, that guy?
00:20:49When did you see him?
00:20:51He's totally my style, so I gave him a gift last time.
00:20:57But why are you getting hit in the head already?
00:20:59You even gave him a gift.
00:21:01Yes.
00:21:02I guess I'm being too much.
00:21:07I see.
00:21:09I'll go get some mackerel.
00:21:12Mackerel.
00:21:21You're so tactless.
00:21:23Huh? What did I do?
00:21:25Don't you know that Chef Lee Min-woo has a mistress?
00:21:28No way.
00:21:30Hey, manager.
00:21:31You should have a conscience.
00:21:33How can you be so cold to a man who's taking off his nephew's vest?
00:21:37How dare you...
00:21:39Not me.
00:21:52Let's see.
00:21:53Here.
00:21:55Oh, what is this?
00:21:57I put it in the right place.
00:22:02Oh!
00:22:05Oh, man.
00:22:11Why can't I do anything right these days?
00:22:21Oh?
00:22:22Oh? Were you in front of the convenience store?
00:22:25Oh, hello. How do you remember me?
00:22:28It's not easy to forget your appearance.
00:22:31I have good eyesight.
00:22:33I'm sorry, but I have an urgent appointment.
00:22:37Please contact me.
00:22:39Please.
00:22:41Please.
00:22:43Manager Jin Young-seo of Narin Planning?
00:22:47You're Jin Young-seo?
00:22:50Yes.
00:22:51Is there a problem?
00:22:52It's a big problem.
00:22:53Fake Jin Young-seo.
00:22:58Don't you know it's a fraud to impersonate someone else's name?
00:23:02What? What do you mean impersonate?
00:23:04Who are you to say I'm fake?
00:23:06I'm the man I fought with the real Jin Young-seo a few days ago.
00:23:11So you're Kang Tae-mo?
00:23:19Why is it so complicated with a man of fate?
00:23:22What did you say?
00:23:24No.
00:23:27Jin Young-seo.
00:23:29Who is the fake Jin Young-seo who fought with me?
00:23:32I don't know either.
00:23:34It's a part-time job service hired by a company.
00:23:36I've never seen a person whose face and name I don't know.
00:23:39It's a stranger I don't know?
00:23:42Yes.
00:23:46But the bag the woman brought out last time was the same as that.
00:23:51What?
00:23:53No way.
00:23:55That's Coconel and this is Laurent.
00:23:57It's a completely different bag.
00:23:59You don't know anything.
00:24:01Coconel and Laurent.
00:24:03You said you didn't know at all.
00:24:05How did you know what bag you brought out?
00:24:07So.
00:24:08If the elders in the family knew that Young-seo was up to this,
00:24:11they would be very angry.
00:24:13Are you okay?
00:24:15Are you going to tell me the truth?
00:24:17We just met again, and we didn't get along.
00:24:19We decided not to talk about marriage.
00:24:21Can't you tell me that?
00:24:25Then before that.
00:24:28Let's bring it first.
00:24:30Who?
00:24:31The woman who married me.
00:24:36Why isn't he answering the phone?
00:24:44It's done well, so don't worry.
00:24:48That's a relief.
00:24:50You're crazy.
00:24:52I'm Laurent.
00:25:06There's a flower like this.
00:25:08There's a leaf.
00:25:10No, it's okay.
00:25:12I have more scribbles now.
00:25:14That woman is Jin Young-seo.
00:25:16I can't believe it.
00:25:26Did you go?
00:25:28Please leave my house alone.
00:25:30Are you going to leave it alone?
00:25:33Why do you live like this?
00:25:39What did I tell you to buy?
00:25:41I'll do it.
00:25:43And I'll tell you again.
00:25:45It's organized in my own way.
00:25:47Organize it.
00:26:15Yes.
00:26:25Do you relieve stress from cleaning and cooking?
00:26:29Yes.
00:26:30The way to relieve stress is also unique.
00:26:32What's so special?
00:26:34As much as I invested time, it's productive and good.
00:26:39But Jin Young-seo, who came out of a strange place, was fake.
00:26:44How can you say that?
00:26:46How dare you waste my time and make me say empty words?
00:26:49I guess you really didn't want to die.
00:26:53I don't think it's something to be angry about.
00:26:55Not real Jin Young-seo, but fake Jin Young-seo.
00:26:58A fake subject that came out of a strange place.
00:27:00What?
00:27:01Greasy?
00:27:02Shijose?
00:27:05Why are you so...
00:27:08I can't forgive you.
00:27:10I'll pay you back.
00:27:30When did you come?
00:27:33A while ago.
00:27:35Hey!
00:27:36Didn't President Kang Tae-moon get angry that he was deceived?
00:27:39Huh?
00:27:40No, I heard that he was a very scary person at work.
00:27:43He even fired his chief of staff.
00:27:45Let's stop talking about the end.
00:27:47Shall we go somewhere to relieve stress?
00:27:52Where?
00:27:54Hari, wear whatever you want to wear.
00:27:59Jjong?
00:28:01Bangkok.
00:28:05Hey, I think this is the prettiest.
00:28:07What are you talking about?
00:28:10You've had a hard time because of me.
00:28:13I can't believe this is a luxury.
00:28:21Hey, don't tell me...
00:28:22Don't tell me what?
00:28:23Why?
00:28:24You're not going to come in and ask me again, are you?
00:28:26I will never go to the front seat instead of you.
00:28:30Don't worry.
00:28:31I won't ask you again.
00:28:34Please make it pretty.
00:28:35Bling bling.
00:28:42Cheer up!
00:28:43Cheer up!
00:28:47By the way, is that the beauty salon where celebrities go?
00:28:50Then why did you put on so much makeup?
00:28:53Because I asked you to do that.
00:28:56What are you talking about?
00:28:59Hari, listen to me well from now on.
00:29:02President Kang Tae-mo will come soon.
00:29:04What? Who's coming?
00:29:05I couldn't help it either.
00:29:07You and I are friends.
00:29:08You asked me to notice and meet you.
00:29:10Then you should have taken it off.
00:29:12Then I'll do a separate investigation.
00:29:14Then I'm afraid you'll find out that you're an employee of your company.
00:29:17Then you should have told me in advance.
00:29:19Then would you have followed me?
00:29:21Anyway, I don't want to apologize to you.
00:29:24Just apologize to me.
00:29:25What?
00:29:26Then it won't be a big deal, right?
00:29:28Then I'm going.
00:29:29Are you going?
00:29:32Don't forget to wear a wig.
00:29:35I'm sorry.
00:29:36Wig?
00:29:37I'm sorry.
00:29:38Excuse me.
00:29:39Excuse me.
00:29:40Excuse me.
00:29:41I'm a bad girl.
00:29:51Wait a minute.
00:29:52What should I do?
00:29:53What should I do?
00:29:54I don't know.
00:29:58Oh, my God.
00:30:02What the hell is going on?
00:30:17We meet again.
00:30:18Fake detective.
00:30:33Do you work at a chicken restaurant?
00:30:35What?
00:30:38Oh, that's...
00:30:41I'll know when I call you.
00:30:42Do you have a chicken restaurant in my house?
00:30:45Yes.
00:30:47You even told me about the house.
00:30:51How much is it?
00:30:52Original is 15,000 won.
00:30:53Seasoning is 17,000 won.
00:30:55Not chicken.
00:30:58Not chicken.
00:31:00Not chicken.
00:31:02How much did you get and pretend to be a fake detective?
00:31:08That's...
00:31:10So...
00:31:11Tell me comfortably.
00:31:12Honestly.
00:31:15That's...
00:31:16I said I couldn't do it.
00:31:18I said I couldn't do it.
00:31:19My friend said he'd give me 800,000 won.
00:31:23That's how it works.
00:31:26Only 800,000 won.
00:31:28Did you cheat on me?
00:31:31Isn't it a fraud to go out instead of a detective?
00:31:34You hid your identity and pretended to be someone else.
00:31:36For your own benefit.
00:31:37You cheated on someone else's precious time.
00:31:39If it's not a fraud, what is it?
00:31:43I'm sorry.
00:31:45I need money in a hurry.
00:31:47I can't handle my salary.
00:31:51I thought you were just a con artist.
00:31:53You even go to work.
00:31:55You're a capable person.
00:31:58It's just...
00:31:59It's just a small, small company.
00:32:03Small.
00:32:05That company is Kang Tae-moon's company.
00:32:12I wonder if he came with that handsome secretary today.
00:32:18No, right?
00:32:19It's time for you to think of a man after pushing your friend into a pit.
00:32:25I'm sorry.
00:32:26My friend.
00:32:32He said he had something to apologize to you.
00:32:34Apologize to him.
00:32:37I didn't do anything wrong other than hiding that I was an employee.
00:32:47Still, it's a loss for me if I get caught.
00:32:52I know it's not enough to say I'm sorry.
00:32:55If there is a way to compensate for the wasted time and hurtful heart because of me, I would like to do it, but there is no particular way.
00:33:02That doesn't mean I can give material compensation to someone who has more than me.
00:33:08If I ever need help with my power, I'll make sure to pay you back then.
00:33:18Are you still angry?
00:33:21Yes.
00:33:26What do I look like?
00:33:29Do I look like a bird?
00:33:32What?
00:33:36Oh, is that why you were angry?
00:33:38No, it's not that I'm angry.
00:33:40No, it's the first time I've ever said something like that.
00:33:43I was embarrassed.
00:33:46Oh, that's...
00:33:47You kept asking me to marry you, so I just said anything to get rid of you.
00:33:52Anything?
00:33:55But you did look like me.
00:33:57A fist-sized face, sharp eyes, long arms and legs.
00:34:00Where have you heard that you look like me?
00:34:02You said you heard it for the first time, didn't you?
00:34:05That's right.
00:34:07I'm sorry.
00:34:10Are you really upset about that?
00:34:12Oh, my God.
00:34:13You're so cheeky.
00:34:14If you don't have anything else to say, shall we get up?
00:34:22I have to work in the evening because I haven't found a part-timer yet.
00:34:27So I think it's better to go slowly.
00:34:35Save my name again and don't answer the phone from now on.
00:34:38If you don't answer the phone or you sleep,
00:34:42I'll come to you then.
00:34:48Yes.
00:34:52And what's your real name?
00:34:55Name?
00:34:59If it's a real name, you'll find out later.
00:35:02Geum Hee.
00:35:12Oh, my God.
00:35:15Can Geum Hee smile today?
00:35:24I'd like a cheese pork cutlet, please.
00:35:26Yes, sir.
00:35:28What kind of conglomerate meets at a pork cutlet chain store?
00:35:35But I'm jealous.
00:35:38I want to do it, too.
00:35:39Pork cutlet conglomerate.
00:35:42I'm back.
00:35:43Oh, are you coming now?
00:35:45Yes, I met Jin Young-seo well.
00:35:48What are you going to do about your marriage?
00:35:50You should have a double conglomerate first.
00:35:53I decided to get married to Jin Young-seo.
00:35:56What? No, what is that?
00:35:58Anyway, that's what happened, so don't bring up Jin Young-seo anymore.
00:36:04Huh?
00:36:05Oh, that guy.
00:36:06I can't get married.
00:36:09No.
00:36:11I won't.
00:36:13The one I love is Geum Hee.
00:36:16Shin Geum Hee.
00:36:17Mr. Gwang Bok.
00:36:18How dare you insult my daughter and my family because of the daughter of a chicken restaurant in the neighborhood?
00:36:29It must hurt a lot because the pork cutlet is rough.
00:36:34Oh, by the way, why is the drama, reality, and marriage so serious?
00:36:46Shin Geum Hee.
00:36:47Shin Geum Hee.
00:36:50Shin Geum Hee.
00:36:54Why did the name Shin Geum come out all of a sudden?
00:36:59Shin Geum Hee.
00:37:00Your phone is off.
00:37:02Wow, he even turned off his phone.
00:37:04Jin Young-seo, you just have to stand out. I'll break you.
00:37:15You're here, Hari.
00:37:17Hey, Jin Young-seo.
00:37:19Calm down. Calm down. Calm down. Calm down.
00:37:21You're a really bad kid.
00:37:24What are you doing?
00:37:31I'm sorry.
00:37:33I didn't know the phone was off.
00:37:35I didn't mean to pick it up.
00:37:37Forget it.
00:37:39I'm a crazy quick-witted.
00:37:42I almost got caught and fired right away.
00:37:45Where are you taking me?
00:37:48I'm really sorry.
00:37:50But you saw it, but is charisma real?
00:37:52I couldn't help it either.
00:37:54But I didn't find out that you were an employee.
00:37:57Instead, I found out that you were selling chicken at my house.
00:38:00What?
00:38:01How did you know?
00:38:02No, I was sorry for the employees who worked without me.
00:38:06I brought a coupon to take care of it, but I spilled it.
00:38:09Why are you taking that? It's a fountain.
00:38:12This is a fountain that the president of the enemy is wearing.
00:38:14Whose daughter did this? Whose daughter did this?
00:38:16You can't just wear this.
00:38:18Hey, Shin Geum Hee.
00:38:19What are you doing?
00:38:21Why are you holding a fountain here?
00:38:23I'm fine, mother.
00:38:25And don't say anything to our Hari.
00:38:27It's all because I did something wrong.
00:38:29No, you can do something wrong.
00:38:31No, but where is the girl holding her friend's fountain?
00:38:34Take it off quickly. Take it off quickly.
00:38:36Take it off. Take it off.
00:38:38No, my mom doesn't know anything.
00:38:41If you like it so much, take it with you and raise it.
00:38:45Look at this. Look at this.
00:38:46What's wrong with you?
00:38:47Why are you so bad?
00:38:48Stop it. Stop it.
00:38:49It's all because I did something wrong.
00:38:51Oh, I'm sorry.
00:38:53You're really...
00:38:54What? What? What?
00:38:55Stop it. Stop it.
00:39:01Hari, who does that girl look like?
00:39:06You really don't know who she looks like?
00:39:09Is it good to get along with your friend?
00:39:11Do you know that Yeong-seo is next to you?
00:39:14If I had a daughter like Yeong-seo, I would have carried her around every day.
00:39:17That's what I'm saying.
00:39:18Mom, you want a daughter like Yeong-seo, right?
00:39:22Should I seduce her?
00:39:23A daughter-like daughter-in-law.
00:39:25That's good.
00:39:26Hey, can you seduce her?
00:39:27Is Yeong-seo that easy?
00:39:28And you're talking about a daughter-like daughter-in-law.
00:39:30Daughter-in-law is a daughter-in-law.
00:39:31Hurry up.
00:39:39What are you doing at this early hour?
00:39:40I asked you to take care of Hyunseong.
00:39:48A fossil specimen was found on the west coast of Zulunov in Bavaria.
00:39:55The fossil was found in the late Jurassic period.
00:39:57It is common knowledge that the fossil was found in the southern part of Germany.
00:40:01What the hell is a Jurassic period?
00:40:05The body length is about 30 to 50 centimeters.
00:40:08It's as small as a crow.
00:40:10It has a small head and big eyes.
00:40:17Hello?
00:40:27Hello?
00:40:29Shin Geum-hee?
00:40:31What are you talking about?
00:40:33Why are you calling me at this time?
00:40:36It's not a joke, Shin Geum-hee.
00:40:37Are you still awake, Shin Geum-hee?
00:40:39I'm Shin Geum...
00:40:48No, I was surprised.
00:40:51Why did you call me?
00:40:52I called to check if you changed your cell phone and fell asleep.
00:40:55It's done.
00:40:58Hello?
00:41:01What is it?
00:41:034 a.m.?
00:41:04Isn't this guy really crazy?
00:41:05Wow, he's really...
00:41:06Wow, I'm all awake.
00:41:07Wow, isn't he crazy?
00:41:08Wow, it's annoying.
00:41:18What?
00:41:21I thought I was going to sleep.
00:41:30Why are you yawning so early in the morning?
00:41:32Like someone who can't sleep.
00:41:34I just couldn't sleep last night.
00:41:41Did you hear the news?
00:41:42You didn't hear it, did you?
00:41:43I'm the only one who heard this.
00:41:45Everyone, focus.
00:41:46President Kang Tae-mo is in trouble.
00:41:51What does that have to do with us?
00:41:55You two don't know anything.
00:41:57Why doesn't it matter?
00:41:59The rich will get together.
00:42:01Then it could lead to a merger.
00:42:03Then there will be a huge effect on the stock market.
00:42:06Did you say you have a few dozen shares of our company's stock?
00:42:09But it's like a big shareholder.
00:42:13It's like 50 shares.
00:42:16How much is this?
00:42:25Anyway, stop talking about President Kang Tae-mo.
00:42:28Even if he's the president of our company,
00:42:30Who's curious about a person who wants to see his face?
00:42:33He's a professional wrestler.
00:42:34Why is he so strong?
00:42:35I know.
00:42:37Please help me not to run into him, Buddha.
00:42:41God.
00:42:48Did you find it?
00:42:49Yes.
00:42:50When will the second production line start operating again?
00:42:54It takes a week to complete the replacement work.
00:42:58And Mr. Hwang, who comes after Mr. Park.
00:43:00It's your first day at work from today, right?
00:43:02You'll have lunch today.
00:43:04That's because the schedule changed from lunch today.
00:43:07What?
00:43:08What do you mean?
00:43:09Without telling me.
00:43:10I couldn't help it because it was the chairman's order.
00:43:12He told me to reschedule my schedule.
00:43:14What?
00:43:18You're going to come out like this in the end.
00:43:20Han Min majored in piano at the University of Juilliard as a long-awaited middle-sales director.
00:43:25I'm currently working as a professor at Seoul National University.
00:43:27Others say it's a waste.
00:43:29Marriage in this career.
00:43:31But I think it's meaningful to give birth to my good genes and raise them in the world.
00:43:38I'm a graduate of Harvard Medical School as the second daughter of the Minister of Justice.
00:43:41I think there's a lot in common because I'm on the same side as the boss.
00:43:43You know Professor Albert, right?
00:43:45Yes, he was my professor.
00:43:48He was a professor of business administration that I heard of.
00:43:51He praised you a lot.
00:43:59Kang Tae-moon?
00:44:00I've heard a lot.
00:44:01He was much more handsome than I heard.
00:44:03He's tall.
00:44:04I like your calm expression.
00:44:07I think it's my taste.
00:44:08It's my taste.
00:44:09When I talked about Tae-moon at my house,
00:44:10The adults were very satisfied.
00:44:12It's my first time doing this.
00:44:13So I was a little excited, too.
00:44:16Oh, I talked too much.
00:44:22Is there anyone else who will face 10 people a day?
00:44:26I don't think so.
00:44:28Aren't you going to Guinness Book of World Records for the shortest time?
00:44:33You pressed the wrong button.
00:44:35I pressed the roof button.
00:44:36I didn't press the wrong button.
00:44:38It's not over yet.
00:44:40What?
00:44:41Her name is Yoko Hitori.
00:44:42Her Korean name is Oh Eun-ji.
00:44:43She is the youngest daughter of Hitori.
00:44:56Did you like any of the people who came out today?
00:44:59No.
00:45:00What?
00:45:01No.
00:45:02What?
00:45:03No.
00:45:04Everyone was a million times better than the fake Jin Young-suk who decided to get married as soon as he saw her.
00:45:08The fake Jin Young-suk wasn't boring.
00:45:10How can everyone say the same thing?
00:45:13Well, he was the best in terms of impact.
00:45:20Boss.
00:45:21Coffee.
00:45:22Coffee?
00:45:23Oh, really.
00:45:26Coffee.
00:45:27Really.
00:45:32Are you coming now?
00:45:34Did you read the letter well?
00:45:36Isn't that too much?
00:45:38Do you know how many people I've been fighting with?
00:45:41You met No. 1 and No. 11.
00:45:45How was it today?
00:45:47Didn't you like any of the people you met?
00:45:50That's too much.
00:45:51It's too much.
00:45:54You said you were going to marry Jin Young-suk.
00:46:00What?
00:46:01Nothing?
00:46:02Are you kidding me?
00:46:04It's not like that.
00:46:05Don't talk to me. Keep your promise.
00:46:14I'll see you tomorrow until No. 20.
00:46:18But I don't have a favorite wife.
00:46:21I've been looking for her for a year.
00:46:24I'll find her for you.
00:46:32I have a woman to marry.
00:46:36What?
00:46:37Do you have a woman to marry?
00:46:39Yes.
00:46:40You're a busy man.
00:46:42When are you going to date?
00:46:43No matter how busy I am, I have enough time to meet a woman.
00:46:48Then you should have told me from the beginning.
00:46:50Why did you break your promise?
00:46:52And why did you say you were going to marry a girl like Young-seo?
00:46:56Actually, we fought and broke up for a while.
00:46:59So I was just angry.
00:47:05Are you sure?
00:47:06You should be grateful to Mr. Cha.
00:47:09Thanks to him, we made up and met again.
00:47:16Yes, I tried my best.
00:47:20When are you going to show me?
00:47:22I'll make room for you soon.
00:47:24Get me right now.
00:47:25I'll ask him about his schedule.
00:47:28Then I don't have to see you anymore.
00:47:32Okay.
00:47:33If you had told me earlier, I wouldn't have had a difficult schedule like today.
00:47:39Do you know it's too much?
00:47:42Yes.
00:47:43Go ahead.
00:47:44I'm going.
00:47:50Yes.
00:48:03Mr. Kang Tae-woong.
00:48:04How can you lie that there is no woman to marry?
00:48:08How are you going to fix it?
00:48:10What can I do?
00:48:12I'll tell the person who will fix it to take responsibility.
00:48:16A few days later.
00:48:19What? I apologized to him.
00:48:27Hello?
00:48:28I'll see you after work.
00:48:29What? Why all of a sudden?
00:48:31I'm busy.
00:48:33Then shall we go to the front of the house?
00:48:34What? No!
00:48:37I'm going to go home late today.
00:48:41I'm going to work late, so I'll be at work.
00:48:46Where is Shin Geum-hee's company?
00:48:48Company?
00:48:50It's far from Seoul.
00:48:53Where is it far?
00:48:54I went to Japan today.
00:48:56Is it farther than Japan?
00:48:58What?
00:49:02What? Ilsan?
00:49:03Why are you suddenly going to Ilsan?
00:49:05I don't know. It came out of my mouth before I did.
00:49:07It's a mess.
00:49:09So what are you going to do?
00:49:10I searched for a cafe near the station and met there.
00:49:13I'm almost there.
00:49:14Bye for now.
00:49:18What? Have you arrived already?
00:49:22Hello?
00:49:23I arrived at the cafe. Is this really Shin Geum-hee's regular cafe?
00:49:27Of course. Why?
00:49:28No, it's a little weird.
00:49:30That's right. Rainbow Cafe?
00:49:32I drank coffee there yesterday.
00:49:38I'm here now, so wait a minute.
00:49:43Yes.
00:49:55Is this really a regular cafe?
00:49:59That's right. I really like the atmosphere here.
00:50:05Mom, I pushed it.
00:50:10I'm not your mom.
00:50:21Do you like this atmosphere?
00:50:23The atmosphere is good, but this coffee is really good.
00:50:32Do you have anything to say?
00:50:34I'm busy, so I have to go home.
00:50:36I don't think I should say this,
00:50:42but let's date.
00:50:43Prevent marriage.
00:50:44What?
00:50:47Did you fall in love at first sight when you first saw me?
00:50:52I don't think so at all.
00:50:54Kimchi soup, too.
00:50:56I'm not really dating you, but I'm pretending to date you.
00:51:00Shin Geum-hee
00:51:01What?
00:51:03I can't.
00:51:04When do you say that a person is a con man?
00:51:06You're doing that again.
00:51:09Then what are you going to do?
00:51:10Shin Geum-hee is a con man.
00:51:12What do you mean a con man?
00:51:14Last time I saw you, your acting skills were verified.
00:51:16You already know my situation, so you don't have to explain the situation.
00:51:19And you don't have to worry about finding a secret.
00:51:21Most of all, you wanted to have Jin-bi from me.
00:51:24I saved the time I wasted.
00:51:27Aren't we win-win?
00:51:29I don't want to get involved in cheating again.
00:51:32I'll pretend I didn't hear that.
00:51:34I told you I got 80.
00:51:39I'll give you twice as much.
00:51:43Twice as much?
00:51:48That's every time I meet my grandfather.
00:51:50He's a suspicious man.
00:51:52I'll give you twice as much.
00:51:54I'll give you twice as much.
00:51:56That's every time I meet my grandfather.
00:51:58He's a suspicious man.
00:52:00I'll give you twice as much.
00:52:10Looking back, my life wasn't long.
00:52:13It was a time of debt, not light.
00:52:18Mom, Dad.
00:52:20I'm ashamed to be a parent.
00:52:26I'm ashamed to be a parent.
00:52:28I'm ashamed to be a parent.
00:52:30I'm ashamed to be a parent.
00:52:32I'm ashamed to be a parent.
00:52:34I'm ashamed to be a parent.
00:52:36I'm ashamed to be a parent.
00:52:38I'm ashamed to be a parent.
00:52:40I'm ashamed to be a parent.
00:52:42I'm ashamed to be a parent.
00:52:44I'm ashamed to be a parent.
00:52:46I'm ashamed to be a parent.
00:52:48I'm ashamed to be a parent.
00:52:50I'm ashamed to be a parent.
00:52:52I'm ashamed to be a parent.
00:52:54I'm ashamed to be a parent.
00:52:56I'm ashamed to be a parent.
00:52:58I'm ashamed to be a parent.
00:53:00I'm ashamed to be a parent.
00:53:02I'm ashamed to be a parent.
00:53:04I'm ashamed to be a parent.
00:53:06I'm ashamed to be a parent.
00:53:08I'm ashamed to be a parent.
00:53:10I'm ashamed to be a parent.
00:53:12I'm ashamed to be a parent.
00:53:14I'm ashamed to be a parent.
00:53:16I'm ashamed to be a parent.
00:53:18I'm ashamed to be a parent.
00:53:20I'm ashamed to be a parent.
00:53:22I'm ashamed to be a parent.
00:53:24I'm ashamed to be a parent.
00:53:26I'm ashamed to be a parent.
00:53:28I'm ashamed to be a parent.
00:53:30I'm ashamed to be a parent.
00:53:32I'm ashamed to be a parent.
00:53:34I'm ashamed to be a parent.
00:53:36I'm ashamed to be a parent.
00:53:38I'm ashamed to be a parent.
00:53:40I'm ashamed to be a parent.
00:53:42I'm ashamed to be a parent.
00:53:44I'm ashamed to be a parent.
00:53:46I'm ashamed to be a parent.
00:53:48I'm ashamed to be a parent.
00:53:50I'm ashamed to be a parent.
00:53:52I'm ashamed to be a parent.
00:54:20Was that empty talk?
00:54:22No, I meant it.
00:54:24Then do it this time.
00:54:26Is this the only thing you can do to help me with your ability?
00:54:28Is this the only thing you can do to help me with your ability?
00:54:38I'm here.
00:54:44I'm going crazy.
00:54:46Are you a man?
00:54:50I'm sorry.
00:54:52I have nothing to say.
00:54:54Then don't say it.
00:54:56Shut up.
00:55:02What is it?
00:55:04Last week, Gwangbok was hit with pork cutlet.
00:55:06This week, Geum-hee was hit with chicken legs.
00:55:08Come here.
00:55:12What are you doing to Geum-hee?
00:55:14Do you want to have a daughter-in-law like Geumhui in a rich family?
00:55:17You can have a daughter-in-law from a chicken restaurant in the neighborhood.
00:55:21What's wrong with having a daughter-in-law from a chicken restaurant in the neighborhood?
00:55:24What are you talking about?
00:55:26It's like a drama.
00:55:27Anyway, that kind of drama should be ruined.
00:55:29A love story that doesn't make sense to have a daughter from a rich family?
00:55:33It's not realistic at all.
00:55:35Mom, that unrealistic thing is happening to me.
00:55:42What is it?
00:55:43Isn't it Kang Tae-woo again?
00:55:55Hey, Min-woo.
00:55:56I haven't heard from you lately.
00:55:58Why aren't you coming to the store?
00:56:00I was a little busy.
00:56:03What's wrong with your voice?
00:56:04Did something happen?
00:56:05I was a little stressed at work.
00:56:07Yeah, I got it.
00:56:09I'll come up later.
00:56:11Yeah.
00:56:12Yeah.
00:56:18Oh, Kang Tae-woo.
00:56:20I can't do anything because I'm excited because of that C-section.
00:56:23Ma'am!
00:56:24I'm sorry.
00:56:26Isn't he a conglomerate?
00:56:28Why are you so mean?
00:56:32I'm back.
00:56:33Oh, hey.
00:56:34Did you make an appointment with your girlfriend?
00:56:38Yes.
00:56:39What's wrong with your face?
00:56:41Is there anything wrong?
00:56:45No.
00:56:46I'll see you that day, so don't worry.
00:56:48Yeah?
00:57:03What is it?
00:57:04Why again?
00:57:09Hello?
00:57:10Where are you?
00:57:12Where are you?
00:57:13You must be at home at this hour.
00:57:14Then come down for a second.
00:57:16I'm in front of the house.
00:57:18Are you in front of the house now?
00:57:28No, you can't come at this time without telling me.
00:57:30I'm just about to go to bed.
00:57:33I think the store is on.
00:57:35That's right.
00:57:36Should I come in?
00:57:37No, no, no.
00:57:38I'll go out.
00:57:39Don't move and wait.
00:57:41Yes.
00:57:44He's a human being.
00:57:45He's so reckless.
00:57:47Wait a minute.
00:57:48What should I do now?
00:57:52Then...
00:57:54Can you see in front of you?
00:58:00You said you were good at it, but why are you putting on makeup?
00:58:02I never show my bare face without makeup to others.
00:58:05It's a rule as a woman.
00:58:08Looking at your clothes, that rule doesn't seem consistent.
00:58:13Forget it.
00:58:14Why did you come all the way here?
00:58:18I came to see you.
00:58:20Why did you come all the way here?
00:58:25I've written a contract. Read it.
00:58:27And memorize my profile until I meet my grandfather.
00:58:30No, I've never thought about it.
00:58:31I've never said I'd do it.
00:58:33No matter how much I think about it, there's no alternative to your love.
00:58:37You said you'd pay me back.
00:58:38Let's just do it.
00:58:39Contract relationship.
00:58:40I don't want to.
00:58:41Just look for another woman.
00:58:44What the...
00:58:49Shin Geum-hee.
00:58:56Are you trying to kick me out?
00:58:58No, it's not that.
00:58:59I have a situation that I really can't do.
00:59:03No, how can the president of the company do that?
00:59:07What's the situation?
00:59:08Let's hear it.
00:59:09Oh, that's...
00:59:14First of all...
00:59:16What are you doing?
00:59:18Let's talk tomorrow.
00:59:43I'm sorry.
00:59:44I'm sorry.
01:00:14I'm sorry.
01:00:20I'm sorry.