Mundos opuestos (novela turca) capitulo 193
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Eres un desgraciado!
00:01¿Esto qué es?
00:02Ya te habías divorciado y nos lo estabas ocultando, ¿verdad?
00:03¡Divorciado!
00:04¡Divorciado!
00:05¡Divorciado!
00:06¡Divorciado!
00:07¡Divorciado!
00:08¡Divorciado!
00:09¡Divorciado!
00:10¡Divorciado!
00:11¡Divorciado!
00:12¡Divorciado!
00:13¡Divorciado!
00:14¡Divorciado!
00:15¡Divorciado!
00:16¡Divorciado!
00:17¡Divorciado!
00:18¡Divorciado!
00:19¡Divorciado!
00:20¡Divorciado!
00:21¡Divorciado!
00:22¡Divorciado!
00:23¡Divorciado!
00:24¡Divorciado!
00:25¡Divorciado!
00:26¡Divorciado!
00:27¡Divorciado!
00:28¡Divorciado!
00:29¡Divorciado!
00:30¡Divorciado!
00:31¡Divorciado!
00:32¡Divorciado!
00:33¡Divorciado!
00:34¡Divorciado!
00:35¡Divorciado!
00:36¡Divorciado!
00:37¡Divorciado!
00:38¡Divorciado!
00:39¡Divorciado!
00:40¡Divorciado!
00:41¡Divorciado!
00:42¡Divorciado!
00:43¡Divorciado!
00:44¡Divorciado!
00:45¡Divorciado!
00:46¡Divorciado!
00:47¡Divorciado!
00:48¡Divorciado!
00:49¡Divorciado!
00:50¡Divorciado!
00:51¡Divorciado!
00:52¡Divorciado!
00:53¡Divorciado!
00:54¡Divorciado!
00:55¡Divorciado!
00:56¡Divorciado!
00:57¡Divorciado!
00:58¡Divorciado!
00:59¡Divorciado!
01:00¡Divorciado!
01:01¡Divorciado!
01:02¡Divorciado!
01:03¡Divorciado!
01:04¡Divorciado!
01:05¡Divorciado!
01:06¡Divorciado!
01:07¡Divorciado!
01:08¡Divorciado!
01:09¡Divorciado!
01:10¡Divorciado!
01:11¡Divorciado!
01:12¡Divorciado!
01:13¡Divorciado!
01:14¡Divorciado!
01:15¡Divorciado!
01:16¡Divorciado!
01:17¡Divorciado!
01:18¡Divorciado!
01:19¡Divorciado!
01:20¡Divorciado!
01:21¡Divorciado!
01:22¡Divorciado!
01:23¡Divorciado!
01:24¡Divorciado!
01:25¡Divorciado!
01:26¡Divorciado!
01:27¡Divorciado!
01:28¡Divorciado!
01:29¡Divorciado!
01:30¡Divorciado!
01:31¡Divorciado!
01:32¡Divorciado!
01:33¡Divorciado!
01:34¡Divorciado!
01:35¡Divorciado!
01:36¡Sigue llevando esa asco!
01:45Es que hasta acá muchas niñas están ya...
01:48¡Fierza!
01:49¿Vamos ella, maldita?
01:51¡Sí transiente!
01:52¿Cómo se porte todo eso?
01:55¡Llüs!
01:56¡Lüs!
01:57Amigo, que no me olvide una cosa.
02:02¿Cómo me se lo olvide?
02:04Harías que se separasen, primero Fatty y Doga, y luego Nursema y Umut también.
02:09Pues sí, eso dije, pero no estoy contenta.
02:12¿No lo estás?
02:13Pero sí, querías volver a cuando no conocíamos a Doga ni su familia.
02:17Sí, eso quería.
02:20Pero es que mira, Nursema es una persona distinta.
02:23Ahora este es taruda, que si quiere trabajar, tener una carrera.
02:26Pero qué estupidez.
02:28Y no hay duda de que Jörgen no es lo que me esperaba.
02:31Me equivocaba.
02:33Lo siento, pero es verdad que estabas equivocada con tu nuera.
02:37Menuda chica.
02:38Jörgen, con esa actitud suya, va a conseguir secarnos a todos de quicio.
02:42Te lo digo ya.
02:44Yo quería mantener unida a mi familia.
02:47Quería que todo fuera igual que siempre.
02:49Que estuviéramos juntos, respetándonos.
02:51Pues ahora mismo no pasa.
02:53Ni en las comidas podemos estar tan tranquilos.
02:55No para nada, en esa mesa, en cuanto alguien abre la boca, se monta una buena.
02:59Hijo, ¿por qué no nos das tu una idea?
03:05Mañana es el cumpleaños de Abdullah, ¿verdad?
03:07¿Por qué no lo celebramos todos juntos?
03:10¿Celebrarlo? ¿Dices hacer una fiesta?
03:12Pero nada demasiado grande.
03:13Podemos hacer una tarta y celebrarlo en casa.
03:16¿Pero para qué lo vamos a celebrar si no hay fiesta?
03:19A nosotros nos vale algo pequeño.
03:21Además, en cuanto juntemos gente, habrá alguna discusión.
03:23Vale, pues como tú prefieras.
03:25Bien.
03:27¡Sulkar!
03:28¡Sulkar!
03:29¿Dime, dime?
03:31Aquí, Sulkar.
03:32Sulkar, acaba cuanto antes lo que estés haciendo, ¿vale?
03:35Mañana es el cumpleaños de Abdullah.
03:37Estaba pensando en hacerle una tarta.
03:39¿Podemos ir juntos a buscar el regalo?
03:41Claro que sí.
03:42¿Qué tarta le preparamos?
03:43Pues no sé, ¿qué se te ocurre a ti?
03:45Seguro que con cualquier cosita estará muy contento.
03:48¿Es si compramos la tarta y punto?
03:50No, es una ocasión especial.
03:52Bueno, le hacemos una tarta sencilla y punto, ¿vale?
03:55Acaba lo que estés haciendo.
03:56Muy bien, me pongo a ello.
03:58Si Sajer me permite.
03:59¿Todavía te da problemas?
04:00Es que tiene que meterse en todo.
04:04Tú ten paciencia.
04:05Ya llegará una solución.
04:06Vale.
04:07Tú a lo tuyo.
04:11Ya está.
04:12Ha sido una buena idea.
04:14Hija, que mañana hay fiesta.
04:16Cariño mío.
04:17Ay, mi bebé.
04:19¿Yokan ha ocultado el divorcio?
04:21Qué vergüenza.
04:22Ha arruinado nuestra reputación.
04:25Pobre Gilal.
04:27¿Y Jimin qué?
04:28¿No te da pena?
04:31Haberlo pensado antes de juntarse con un hombre casado.
04:34Si hubiera sido lista, se habría dado cuenta de que Yokan mentía.
04:39En fin, esa no es la cosa.
04:41Quería comentarte algo más.
04:44Te escucho.
04:47No he olvidado...
04:49...la bofetada que me diste cuando murió, mamá.
04:53Estabas triste y muy enfadado.
04:55Lo entiendo.
04:57Pero no lo merecía.
04:59No dije nada porque eres mi padre.
05:02Pero yo iba cubierta porque mamá sí lo quería.
05:05Tú ya sabías eso.
05:06Una cosa es eso y otra, emborracharse por ahí.
05:08Papá.
05:10Estoy casada.
05:12Ya no vivo más en tu casa.
05:14Y ya no tengo edad de darte explicaciones.
05:18No parece que tu marido y su familia se alegren de todo esto.
05:22Papá.
05:23No entiendes lo que te quiero decir.
05:26No me refiero a que les deba explicaciones a ellos.
05:28Sé muy bien lo que tengo que hacer con mi vida ahora.
05:30No respondo ante nadie más que ante mí misma.
05:34Además...
05:36...Fatih está conforme.
05:37No tiene ninguna queja.
05:39Su familia me da igual.
05:41Aun así...
05:43...no le faltes el respeto a nadie.
05:45No lo haré si ellos no me lo faltan a mí.
05:48Mi madre acaba de morir.
05:50Y mira de lo que van hablando.
05:53Estoy muy molesta.
05:55Me gustaría que llevaras el pañuelo.
05:58Y que fueras una persona religiosa.
06:02No puedo más que lamentarlo.
06:05Papá.
06:07Para ser religiosa no hace falta ir tapada.
06:10Mira a Pembeón y Lai.
06:11Las dos cubiertas y son malísimas.
06:15Tú tranquilo.
06:16Estoy bien.
06:18Es mi elección.
06:20Vale.
06:23Muy bien, hija.
06:25Tú sabrás.
06:34Gracias, papá.
06:38Que Dios nos bendiga a todos.
06:40Amén, hija.
06:41Amén.
06:45¿Me has llamado?
06:46Pasa, Nusema.
06:50Gracias.
06:57Lo primero que quiero decir es que lo siento.
07:00Gracias.
07:01No paras de trabajar.
07:03Ahora mismo es lo que más me conviene.
07:05Por eso te mando tantas cosas.
07:07El tiempo lo cura todo y así te pasa más rápido.
07:11¿Qué quieres?
07:12Verás.
07:13Vamos a grabar un vídeo promocional.
07:15Los dueños de un hotel de Cartepe
07:17querrían mostrar que es un buen sitio
07:19para hacer vacaciones.
07:21¿Y qué tienes en mente?
07:22Algo de no más de media hora,
07:24pero tendrías que hacer noche allí.
07:25Claro, sin problemas.
07:28Ya no tengo que dar explicaciones a nadie.
07:30Genial, sigue así.
07:31Llamo a mi madre,
07:33que me haga la maleta
07:34y me la mande con su cara,
07:35así no pierdo tiempo.
07:37Vale.
07:40Nusema.
07:41Dime.
07:47¿Estás bien?
07:50Te lo pregunto en serio, Nusema.
07:54No estabas así cuando te llevé a casa.
07:56Ahora estás peor.
07:58Y me siento responsable por eso.
08:02Toda esta historia del divorcio
08:04comenzó cuando Wood me oyó
08:08hablar detrás de la puerta.
08:12No tiene que ver contigo.
08:13Es algo muy distinto.
08:16Tú no te preocupes.
08:17¿Qué quieres decir?
08:22Cuando me llevaste a casa esa noche,
08:26Wood estaba con otra.
08:30Había otra mujer.
08:32Bueno, sería una amiga.
08:35Los Garno se estaban comportando como amigos.
08:48¿Qué estás leyendo?
08:50Estaba mirando mi horóscopo.
08:53¿Quieres que te lea el tuyo?
08:55Aunque supongo que no creerás en esto.
08:59En absoluto.
09:01Este tema se menciona en el Corán.
09:04No debemos creer en todo eso.
09:07Vaya.
09:08Vaya.
09:16Bueno, no creo que creas en todo eso.
09:21Bueno,
09:23dime tu cumpleaños.
09:24¿Cuál es tu signo?
09:25¿Y si somos compatibles?
09:27El 26 de abril.
09:29Vaya.
09:30Pero eso es mañana.
09:31Ya lo sé.
09:33Y estás como si nada.
09:35Eso del cumpleaños
09:36no significa mucho para mí.
09:38¿No lo celebramos?
09:39No hace falta.
09:42Bueno, bien.
09:43Como quieras.
09:46Así que eres Tauro.
09:48Vamos a ver qué dice aquí.
09:51Amante de la comida.
09:52Sí.
09:53Mujer y ego.
09:55Por Dios, eso no.
09:56No lo digo yo.
09:57Lo dice aquí.
10:00Es que no me lo puedo creer.
10:02Él todo el día diciendo
10:03que si su mujer tal y cual
10:04y encima te culpa por esto.
10:06Dice que lo empujé.
10:09Y estaba tan convencido
10:10que me pareció
10:11que iba a preguntarme
10:12qué hacía allí.
10:13Pues qué bien.
10:14O sea, algo así de golpe
10:15parece algo malo
10:16o algo asqueroso.
10:17Algo que no querría vivir nunca.
10:19Pero me alegro de que puedas
10:20verlo con más claridad.
10:21Eso es algo bueno.
10:22Supongo que sí lo es.
10:24Todavía me sorprende
10:25cómo ha podido llegar
10:26Umut a este punto.
10:27Él nunca había sido así.
10:29No sé, a lo mejor
10:31es culpa mía.
10:32A lo mejor yo lo he convertido
10:33en esto.
10:34Ya, pero por favor, Nursema.
10:35Esto es responsabilidad de él.
10:37Ni te plantees estas cosas.
10:38Como no sabe ni qué decir,
10:39te culpa a ti de esto.
10:41Pero yo te digo una cosa.
10:42Este trabajito nuevo
10:43no podía llegar
10:44en un mejor momento.
10:45Vas, trabajas,
10:46desconectas algo
10:47y te vuelves.
10:48Pues sí, claro.
10:50Voy a llamar a mi madre.
10:52¿Tú también vienes?
10:54No, tengo cosas que hacer,
10:55pero estará Ashley.
10:56Muy bien, vale.
11:04Papá, ¿qué haces aquí?
11:06Jimen, coge tus cosas,
11:07que nos vamos.
11:08Venga.
11:09¿Qué sucede?
11:10Venga, hija, nos vamos ya.
11:11Papá, ¿qué pasa?
11:13Yoqan te está engañando.
11:15¿Qué?
11:16Ya está divorciado,
11:17pero él te está mintiendo.
11:19Con tal de no casarse contigo,
11:20te está diciendo
11:21que se está demorando.
11:23Imposible.
11:24Yoqan nunca me haría
11:25una cosa así.
11:26Hija, incluso yo miento
11:27a mi mujer.
11:28¿Cómo?
11:29¿Cómo?
11:30¿Cómo?
11:31Hija, incluso yo miento
11:32a mi mujer.
11:33Coge tus cosas
11:34y déjate de bobadas.
11:35Venga.
11:36Espera un momento.
11:37Te manda mamá a por mí, ¿verdad?
11:38Tu madre no lo sabe.
11:39Ya, claro.
11:41Me llama por la mañana,
11:42me pregunta cómo va todo
11:43y luego habéis hablado, ¿no?
11:44Pero, ¿qué estás diciendo,
11:45hija mía?
11:46Yo no he hablado nada
11:47de esto con tu madre.
11:48Lemán se enteró de todo.
11:49No lo entiendes.
11:50Yoqan lo ha reconocido.
11:53No.
11:54No te creo.
11:55No voy a ningún sitio.
11:58¿Estáis obsesionados conmigo?
11:59Dejadme en paz.
12:00Hija, cuando he hecho yo
12:01algo así,
12:02¿por qué iba a destrozar tu vida?
12:03Te estoy diciendo la verdad.
12:04Mira un momento
12:05por ti misma, hija.
12:06Vámonos de aquí
12:07ahora mismo.
12:08Venga.
12:09Papá, será mejor
12:10que te vayas tú.
12:11¿Lo dices en serio?
12:12Lo digo en serio.
12:13Vete de aquí.
12:14Todo el mundo está intentando
12:15que corte ya con Yoqan,
12:16pero no caeré en la trampa.
12:18Pensaba que eras
12:19más lista, hija.
12:21Tu madre tenía razón.
12:23Eres muy ingenua.
12:30Yoqan, vuelve ahora mismo.
12:31No, no puedo esperar.
12:32Vuelve ahora mismo.
12:40Me llaman.
12:41¿Quién?
12:42Yoqan.
12:43¿Quién?
12:44Yoqan.
12:45Yoqan.
12:46Yoqan.
12:47Yoqan.
12:48Yoqan.
12:49Yoqan.
12:50Yoqan.
12:51Yoqan.
12:52Yoqan.
12:53Yoqan.
12:54Yoqan.
12:55Yoqan.
12:56Yoqan.
12:57Yoqan.
12:58Yoqan.
12:59Me llaman Kaihan.
13:01Espero que no sea nada.
13:03Sí, dime, Kaihan.
13:04¿Qué tal, Kivil Jin?
13:05¿Dónde estás?
13:06Estoy comiendo conomer.
13:07¿Qué pasa?
13:08¿Qué pasa?
13:09¿Sabes lo que pasa?
13:10El desgraciado de Yoqan
13:11está engañando a tu hija.
13:13El tío se había divorciado,
13:14Kivil Jin,
13:15pero resulta
13:16que lo estaba ocultando.
13:17¿Qué?
13:19Estaba segura
13:20de que pasaría esto.
13:21¡Kivil Jin, no!
13:22He ido a hablar con ella,
13:23pero la muy boba está cegada
13:24y no quiere hacerme caso
13:25por nada del mundo.
13:27Pues porque tenemos
13:28una hija ingenua.
13:29¿Sabes?
13:30Esta mañana he ido a ver
13:31a Yoqan a su oficina.
13:33Su padre se ha enterado
13:34de todo por mí, Kivil Jin.
13:35Vale, Kaihan.
13:36Ya me encargo yo.
13:37¿Qué vas a hacer?
13:38Voy contigo allí.
13:39No, no hace falta.
13:40Omer conoce bien a su padre.
13:41Nos encargamos
13:42si te informo.
13:43Vale, me quedo pendiente.
13:44Llámame.
13:45Claro, adiós.
13:46¿Qué ha pasado?
13:49Yoqan ya está divorciado.
13:51Y mientras ha tenido
13:52a mi hija esclavizada en casa.
13:53¿Qué me dices?
13:55¿Cómo se puede ser tan malo?
13:56Es que sabía
13:57que esto iba a pasar.
13:58En serio.
13:59Es que tengo una hija muy boba.
14:01Tranquila, cariño.
14:02Lo vamos a solucionar.
14:03Kaihan ha ido allí
14:04a hablar con ella.
14:05Pero él no ha conseguido nada.
14:06Ahora iré yo
14:07y me dirá lo mismo.
14:08No podré contenerme.
14:09¿Quieres que llame yo a Resul?
14:10Por favor.
14:11Él ya lo sabe todo.
14:13No te preocupes.
14:14Al fin y al cabo,
14:15Jimena es nuestra niña.
14:16Lo solucionaré.
14:17Omer, ¿por qué
14:18tiene que pasarme esto a mí?
14:25Hola.
14:27Hola.
14:28¿Cómo estás tú aquí?
14:30Tengo que hablar con
14:31los vecinos que aparecen
14:32de la nada.
14:34Ya veo.
14:35He traído unas muestras
14:36de las anestesias
14:37de nuestra empresa.
14:38Quiero que las examinen
14:39bien aquí.
14:40Y a pesar de tener
14:41muchos empleados,
14:42querías traerlas tú mismo.
14:44Sí, a mí me encanta
14:45el ambiente universitario.
14:47Hay mucha gente joven aquí.
14:48Ven el futuro con esperanza.
14:51Bueno,
14:52si tanto me echas de menos,
14:53deja que te invite
14:54a comer algo.
14:55¿Una tostada?
14:56Por ejemplo,
14:57tenemos cafeterías y restaurantes,
14:58pero lo que prefieras.
14:59Vale.
15:00¿Una tostada?
15:01Claro, estaría muy bien.
15:03Estupendo,
15:04porque aquí las hacen genial.
15:05Pues vamos a ver.
15:10Dime la verdad.
15:11Puedes escucharme un minuto.
15:12No me mientas más.
15:14La respuesta es bien sencilla
15:15o es un sí o es un no.
15:16Así de fácil.
15:18En realidad,
15:19iba a contártelo, pero...
15:23Es increíble.
15:24¿Llevas mintiéndome
15:25todo este tiempo?
15:27Me mirabas a los ojos
15:28y me mentías.
15:29Pero,
15:30¿qué clase de hombre eres?
15:34Mi madre ha muerto, Jimin.
15:35Estoy deprimido.
15:36Tu madre murió
15:37hace una semana, Jokan,
15:38pero tú sigues mintiendo.
15:40¿A ti qué te pasa, eh?
15:41Vale, tienes razón.
15:43Jimin, pero yo te quiero.
15:45¿Me quieres?
15:47El amor no es así, Jokan.
15:50Perdóname, por favor, Jimin.
15:51Lo siento mucho, de verdad.
15:52¿Por qué no empezamos
15:53a organizar el amor?
15:54Jokan, cállate ya.
15:55¿Empezar a qué?
15:56¿De verdad crees que quiero
15:57saber algo de ti ahora?
15:59Todos nos equivocamos.
16:00Un error puntual.
16:02Tú llevas meses
16:03mintiéndome, Jokan.
16:07Jimin.
16:10Mamá.
16:16Ya está, hija, ya está.
16:17Vamos.
16:20Estábamos hablando.
16:21Pues se acabó.
16:22Nada de hablar.
16:23Aquí tú ya no tienes
16:24nada más que decir.
16:25De ahora en adelante
16:26ni te acerques a mi hija.
16:28Esto ya está, Jimin.
16:30Jimin, Jim, espérame fuera.
16:37Yo lo he hecho todo por ti.
16:38¿Me estás escuchando?
16:39Todo.
16:41Jimin.
16:42Y ahora le tapas el pelo
16:43a otra tonta a la que
16:44consigas engañar.
16:46Pero Jimin es mi mujer.
16:47No pueden llevársela.
16:48¿Tu mujer de qué?
16:49¿Cómo te atreves
16:50a engañar así a alguien?
16:51Estamos casados a ojo de Dios.
16:52¡Que te calles ya!
16:54Vas a divorciarte de Jimin.
16:57Te lo advierto solo una vez.
16:59Si no, te haré mucho daño.
17:13Tuviste que casarte
17:14mientras estudiabas.
17:15O sea,
17:16que te casaste
17:17porque te quedaste embarazada.
17:18Sí, más o menos.
17:22¿Y no fue duro?
17:23Bueno, las clases,
17:24el matrimonio,
17:25tener al bebé.
17:27Estaba lista para todo.
17:28Estaba con un hombre
17:29al que amaba
17:30y creía que él me amaba.
17:32Íbamos a tener un bebé.
17:34Podría haberme enfrentado
17:35a cualquier cosa
17:36y así lo hice.
17:38Pero después me di cuenta
17:39de que estaba luchando yo sola.
17:41Veo que las cosas
17:42no salieron como querías.
17:44Pues no.
17:46Tuve que dar de lado
17:47a mi madre por él.
17:49Él me engañó.
17:52Esperábamos gemelos
17:54y perdí uno en el parto.
17:57Lo siento mucho.
17:59Gracias.
18:01Y después todo el tema
18:02del divorcio,
18:03de la custodia
18:04y de todas esas cosas.
18:06Pero normalmente
18:07la custodia se la dan
18:08a la madre, ¿no?
18:09Eso es.
18:10Normalmente
18:11la custodia se la dan
18:12a la madre.
18:13Pero mi marido
18:14me hizo pasar por loca
18:15y se la dieron a él.
18:16Después me obligó
18:17a volver a casa
18:18para poder ver a la niña.
18:19Tuve que intentar
18:20casarme con él otra vez
18:21para que compartiésemos
18:22la custodia
18:23y volver a divorciarme.
18:26Yo lo siento mucho.
18:27Casi me han dado
18:28ganas de reírme
18:29cuando me has contado
18:30todo esto
18:31como si fuera
18:32algo normal para ti.
18:33Yo ahora también
18:34me puedo reír.
18:35Así que no me ofende.
18:37O sea,
18:38que no es mentira
18:39eso que dicen
18:40que la comedia
18:41no es más que pura tragedia.
18:43No sé quién lo dijo,
18:44pero sin duda fue por mí.
18:46Supongo que va
18:47un poco por los dos.
18:50Ya está, hija.
18:55Voy a llamar a Begum.
18:57Vale, cariño.
19:14Sí, Kibildim.
19:15Diga.
19:16Begum, vamos a llegar
19:17un poquito tarde.
19:18No hace falta
19:19que nos esperes.
19:20Puedes irte.
19:21Ah, muy bien.
19:22Nos vemos.
19:28Es genial.
19:29Todo para mí.
19:39Hola, Erra.
19:40¿Cómo estás?
19:42Aquí tirada en casa.
19:43Mis padres no están.
19:44¿Te vienes?
19:45¿Podemos comer algo?
19:47Te espero.
19:48Hasta ahora.
19:52Rusgar, hola.
19:53Está aquí Pembe.
19:54Dile que pase.
19:56Adelante, Pembe.
19:59Muchas gracias, hija.
20:00Hola, Pembe.
20:01Hola, hijo.
20:03Siéntese.
20:05Gracias, Rusgar.
20:07Nursema me ha pedido
20:08una maleta.
20:09La hemos traído Sulkar y yo
20:10y he pensado en pasarme a verte.
20:12Ha hecho muy bien.
20:13¿Cómo va todo?
20:14Pues bien.
20:15No nos quejamos.
20:16Espero que tú estés bien.
20:17Todo bien, sí.
20:18Rusgar,
20:20ya sabes que Nursema
20:21se acaba de divorciar.
20:22Sí, lo sé.
20:24Espero que no vaya a pedirme
20:25otra vez que la despida.
20:26No, no es eso, hombre.
20:28Tampoco es que me hagas
20:29mucho caso.
20:30O sea, ¿qué es otra cosa?
20:32No se trata de nada del trabajo.
20:34Sé que Nursema está contenta,
20:35sí.
20:36Pero esto, no sé,
20:37lo de pasar la noche
20:38fuera de casa,
20:39me cuesta entenderlo.
20:40¿Por qué no habla con ella?
20:41No puedo casi me acercar.
20:42Está todo el rato enfadada.
20:44Bueno, pues se lo cuento yo.
20:46Tenemos un rodaje en Kartepe.
20:47Nursema va a dirigir
20:48el equipo de arte allí.
20:50Vaya, no sé si será necesario,
20:51pero...
20:52No, es que estoy loco.
20:54Me gusta hacer que la gente
20:55duerma lejos de casa.
20:57Es una broma, pembe.
21:01Bueno,
21:02yo creo que esto
21:03no es lo más apropiado.
21:05Que su padre no lo sepa
21:06es lo más apropiado.
21:07Y yo estoy harta
21:08de estar metida en medio.
21:09Pembe,
21:10es una mujer divorciada.
21:11Y además,
21:12ya es una persona adulta.
21:14No sé,
21:15no creo que Abdullah
21:16pueda preocuparse tanto
21:17como usted.
21:18Si usted no dice nada,
21:19él no lo hará.
21:20¿Que yo no diga nada,
21:21dices?
21:22Se ve que no conoces
21:23a Abdullah, hijo mío,
21:24que no te confunda
21:25su expresión calmada.
21:27Pembe,
21:28no se preocupe por Nursema
21:29en esto.
21:30Deje que trabaje
21:31y ya.
21:33Si yo la dejo,
21:35si yo la dejo.
21:37Pero es que se acaba
21:38de divorciar.
21:39No quiero que hablen mal
21:40de ella.
21:41Tranquila,
21:42que nadie habla mal.
21:43Usted preocúpese
21:44porque tampoco lo hagan
21:45dentro de su entorno.
21:47¿Café solo?
21:48Solo, sí.
21:49Gracias.
21:50Ashley,
21:51dos cafés solos,
21:52por favor.
21:53Ay, Jimen,
21:54mira que ya te habíamos
21:55dicho esto.
21:56Abuela,
21:57no me repitas más
21:58eso, por favor.
21:59Pero es que has hecho
22:00ya muchas cosas
22:01y tenemos que hablar
22:02de ellas.
22:03Pues sí, claro,
22:04pero lo importante
22:05es que Jimen lo sabe.
22:06¿Verdad, Jimen?
22:09¿Estás bien, hija?
22:11Esperemos que ese tipo
22:12no vuelva a molestarte.
22:13No sé,
22:14encima piensa que
22:15están casados.
22:16Menuda estupidez,
22:17por favor.
22:18Yo me he encargado de eso,
22:19tú tranquila.
22:20Por favor,
22:21no habléis más de eso.
22:22Prefiero pensar en otra cosa.
22:23Sí, tienes razón.
22:25Bien, no digo nada.
22:27No estés triste.
22:28Eso no puedo
22:29prometértelo.
22:31He hablado con el padre
22:32del local y está avergonzado.
22:34Por mí puede estar
22:35como él quiera,
22:36a mí no me importa.
22:41Si no os importa,
22:42voy a descansar un poquito.
22:43Claro, ve.
22:47¿Habéis llamado
22:48a Alef y a Doga?
22:49Ahora las llamo, cariño.
22:56Mira,
22:57¿ves cómo pregunta
22:58por las que han comido
22:59el mismo error que ella?
23:01Son mes,
23:02no deberíamos ser
23:03tan duros con ella.
23:04Tienes razón,
23:05es verdad.
23:08Voy a llamar a Caigan.
23:14¿Te vas ya para casa?
23:16Sí, voy a ver a mi hija.
23:18¿La cuida tu madre
23:19cuando no estás?
23:20No,
23:21mi madre también trabaja.
23:22Por suerte,
23:23tengo a mi abuela,
23:24Ella Sevillay.
23:25Me echan una mano
23:26y se encargan de ella.
23:27Tu hija tiene mucha suerte
23:28y los niños que crecen
23:29en familias grandes
23:30se vuelven seguros
23:31de sí mismos
23:32y muy sociables, además.
23:33Sí,
23:34la mía es muy sociable.
23:35¿Puedes conocerla un día?
23:37Eso me encantaría.
23:38¿Quieres que te lleve
23:39a algún sitio?
23:40No, tengo el coche,
23:41el coche de mi madre, vaya.
23:43Bueno, vale.
23:44Entonces ya nos veremos,
23:45querida dentista.
23:47Sí, nos vemos,
23:48proveedor farmacéutico.
23:52Adiós.
23:59¿Habrá que buscarle
24:00algún regalo, Abdullah?
24:01Últimamente ha estado
24:02bajito de ánimos.
24:03¿Qué haces a lo de Nursema?
24:05Está ensayado,
24:06no habla,
24:07pero yo tampoco estoy bien.
24:08Nunca hemos celebrado
24:09un cumpleaños.
24:10Por aquí hay muchísimas tiendas.
24:11Podemos parar.
24:12Vale, claro.
24:13Dile al conductor
24:14que pare ya cuando pueda.
24:16Déjanos por aquí,
24:17por favor.
24:19Ah,
24:20mira qué bonito.
24:22Sí,
24:23mira,
24:24mira,
24:25mira,
24:26mira,
24:27mira,
24:28aquí hay pañuelos.
24:29A él le encanta llevarlos.
24:30Ah, pues sí,
24:31podría ver ese.
24:32Tome.
24:37Es muy bonito.
24:38Es de seda.
24:39Podemos bordarle
24:40las iniciales.
24:41¿En serio?
24:42Qué bien.
24:43Pero puedo bordarla yo misma.
24:45Siempre hago estas cosas
24:46por él.
24:47Me llevo este, sí.
24:48Claro,
24:49deje que se lo traiga
24:50ahora mismo.
24:51Vale, muchas gracias.
24:52Vamos a bordar, hijo.
24:53Ya verás cómo le va a encantar.
24:55Lo tienes entre algodones,
24:56ya no hay esposas como tú.
24:58Pero calla.
25:07Jimen.
25:16¿Estás bien?
25:17¿Estás bien?
25:25Alex,
25:26gracias por venir.
25:30A ver que te vea.
25:36Por fin te has quitado
25:37el pañuelo.
25:39No me gustaba nada
25:40verte así.
25:41Todo lo que hice
25:42lo hice por amor.
25:44Lo sé.
25:45A mí no me cabía
25:46ninguna duda.
25:47Tú eres quien mejor
25:48mentirle.
25:50Has pasado por muchas cosas,
25:51pero sigues sin rendirte.
25:54Tranquila,
25:55tranquila.
25:59Mi madre y la abuela
26:00no paran de decirme cosas.
26:02No paran de repetir
26:03que me lo dijeron.
26:05Ya sabes que no se callan nunca.
26:07Mi madre está en el mismo
26:08plan conmigo.
26:10No puedo más.
26:11No van a dejar el tema
26:12en un año.
26:14Nadie puede decirte nada
26:15mientras esté yo aquí.
26:17Escúchame bien.
26:18Todo el mundo se equivoca.
26:22Me la pido.
26:32Aquí está muy oscuro.
26:33Necesitamos que haya
26:34más luz, Ashley.
26:35Lo iluminaremos un poco.
26:39Estas flores son falsas.
26:41Tenemos que poner
26:42unas de verdad.
26:43Claro, mucho mejor.
26:49Mucho más bonito.
26:50¿Verdad que sí?
26:51Vamos a coger esas
26:52y esas de ahí también.
26:54Ashley, ¿a qué hora
26:55llegará Rusgar?
26:56Rusgar no va a venir.
26:57Ah, no.
26:58Vaya, siempre venía
26:59estas cosas.
27:00Sí, pero hoy no puede venir.
27:01Vale.
27:04¿Está bonito?
27:05Está precioso.
27:06Buen trabajo.
27:07Voy a mover eso.
27:08Claro.
27:13No has querido creerme, hija.
27:14Es que hay que ver.
27:16Jimen, no vuelvas a hablar
27:17con ese hombre.
27:18¿Qué dices?
27:19¿Cómo va a hablar?
27:20¿Verdad que no, hija mía?
27:22Si seguís tratándola así
27:23no va a durar en casa
27:24ni dos días.
27:25¿No ves?
27:26Jimen, si quieres,
27:27mañana podemos salir
27:28un rato juntas
27:29y te distraes.
27:30Lo que necesita es aclararse,
27:31no distraerse de nada.
27:35Escúchame, hija.
27:36Ni se te ocurra darle
27:37a ese hombre una oportunidad.
27:38¿Vale?
27:39De dar
27:40segundas oportunidades.
27:41Al final,
27:42siempre te arrepientes.
27:43Eso es un hecho.
27:44Es como con todo,
27:45ya sabes.
27:46La clave de Internet,
27:47un mechero,
27:48un chicle.
27:49Vaya, todo eso.
27:50Cayhan, ¿pero qué es eso
27:51que estás diciendo?
27:52¿Mecheros?
27:53¿Chicles?
27:54A ver, Homer.
27:55Si le prestas un mechero
27:56a alguien,
27:57¿acaso te lo devuelve?
27:58Luego lo querrán todo.
27:59Ha llegado la hora
28:00de los chistes.
28:01Lo que le estoy dando
28:02es una lección de vida.
28:03Cariño,
28:04esta noche tengo una cena,
28:05pero puedo posponerla
28:06si quieres.
28:07No, cariño,
28:08no hace falta.
28:09Ah, que vaya, que vaya.
28:11¿Y tú cómo lo sabes?
28:12No es que sea
28:13director ejecutivo,
28:14pero estoy al tanto
28:15de las cosas, Homer.
28:16Director ejecutivo,
28:17lo que faltara.
28:18Tampoco es que yo quiera, Aleph.
28:21Te acompaño a la puerta.
28:22Claro, vamos.
28:23Jimen,
28:26tú no te preocupes más, ¿vale?
28:28Sí, muchas gracias, Homer.
28:32Hasta luego a todos.
28:33Adiós, hijo.
28:34Adiós.
28:38Cariño,
28:39déjame aquí un rato.
28:40Bueno, tú manténme al tanto.
28:42Vale.
28:43No os preocupéis.
28:56Kivil Jim,
28:57ya he terminado todas las tareas.
28:58Estoy a punto de irme.
28:59Si va a volver pronto,
29:00caliento la cena.
29:09¡Adiós!
29:10Adiós.
29:11Adiós.
29:12Adiós.
29:13Adiós.
29:14Adiós.
29:15Adiós.
29:16Adiós.
29:17Adiós.
29:18Adiós.
29:19Adiós.
29:20Adiós.
29:21Adiós.
29:22Adiós.
29:23Adiós.
29:24Adiós.
29:25Adiós.
29:26Adiós.
29:27Adiós.
29:28Adiós.
29:29Adiós.
29:30Adiós.
29:31Adiós.
29:32Adiós.
29:33Adiós.
29:34Adiós.
29:35Adiós.
29:36Adiós.
29:37Adiós.
29:38Adiós.
29:39Adiós.
29:40Adiós.
29:41Adiós.
29:42Adiós.
29:43Adiós.
29:44Adiós.
29:45Adiós.
29:46Adiós.
29:47Adiós.
29:48Adiós.
29:49Adiós.
30:03Hacia el cine.
30:04Tenemos que avanzar.
30:05Está hidratado.
30:06Está fuego.
30:07¡Vamos, vamos, vamos!
30:14Mis padres tardarán en volver.
30:16No hay que irse.
30:19Mientras vuestro padre hace las oraciones,
30:21voy a contaros algo.
30:23¿Qué pasa, mamá?
30:25Sabéis que mañana es su cumpleaños.
30:27Es verdad. Mañana es 26.
30:29He pensado que podríamos celebrarlo.
30:32¿Celebrarlo? ¿Cómo? ¿Hacer una fiesta?
30:34No, hijo. Hacemos una tarta y nos la comemos.
30:36No, no. Ha estado muy enfermo.
30:38Y ha pasado la cuarentena.
30:40Así estamos tiempo juntos.
30:42Bien pensado. Pero cuando hemos celebrado nada en esta casa?
30:45¿Por qué no?
30:48Porque nos seguimos las costumbres de los infieles.
30:50No lo celebramos.
30:54Pues no lo hagáis en casa.
30:56Hacedlo fuera con amigos o algo.
30:58¿Qué tontería más grande?
31:00Somos los mismos fuera que dentro.
31:02No pretendemos fingir delante de la familia.
31:05¿Quieres jugar a esto?
31:07No tienes habilidad.
31:09Cuando dices algo así,
31:12dejas en evidencia lo poco ágil que eres.
31:14¿Me estás llamando idiota?
31:16No lo he dicho, pero si es lo que te parece...
31:18¡Vale, vale!
31:20Se acabó.
31:22Por esto mismo quiero celebrarlo.
31:25Vamos a pasar algo de tiempo juntos.
31:27Por el amor de Dios.
31:29¡Ya está!
31:31Bien pensado, mamá.
31:35Buenas noches.
31:37Bien.
31:39¿Os he oído hablar desde abajo?
31:42¿Hay algo malo?
31:44No, solo hablábamos.
31:46Nos parece que va haciendo más calor.
31:50¿Te has entretenido?
31:52¿Has alargado el rezo o qué?
31:54Hablaba con Nursema.
31:57Casi ni nos hemos visto porque ha tenido que irse por trabajo.
31:59Hablamos un ratito.
32:01Has hecho bien.
32:04¿Verdad?
32:06¿Qué tal?
32:08Bien, ¿y tú?
32:10Bien.
32:12¿Qué hacemos hoy?
32:14Estaba pensando que igual hoy corrías tú.
32:16¿Vaya, sí? ¿En serio?
32:19Pues sí.
32:21Pero nada de llorar si pierdes.
32:23Yo nunca lloro.
32:33¿Qué pasa?
32:35¿Qué pasa?
32:37¿Qué pasa?
32:39¿Qué pasa?
32:42¿Qué pasa?
32:44¿Qué pasa?
32:46¿Qué pasa?
32:48¿Qué pasa?
32:50¿Qué pasa?
32:52¿Qué pasa?
32:55¿Qué pasa?
32:57¿Qué pasa?
32:59¿Qué pasa?
33:01¿Qué pasa?
33:03Bien, muy bien.
33:08¡Mierda, no!
33:14¡Mierda!
33:31¿Qué dices, tío? No sé qué, he de llorar.
33:36No puedo contarle esto a mi padre.
33:38Yo te he dicho al principio que nada de llorar, ¿no?
33:41Una cosa es la amistad y otra los negocios. Me quedo la llave.
33:51Gracias. Voy a dar una vueltacita.
34:01¿Qué tal ha ido lo de tu padre?
34:03Muy bien. Sí, todo bien.
34:06Pero hoy se ha presentado Kai Hanayi.
34:13¿Por qué?
34:15Porque se ha presentado.
34:18¿Por qué?
34:20Porque se ha presentado.
34:22¿Por qué?
34:24Porque se ha presentado.
34:26¿Por qué?
34:29¿Por qué?
34:31Mi hermano ya está divorciado.
34:33Cuando se ha enterado, ha ido allí.
34:37¿Cómo dices? ¿Ha estado mintiendo a Jiménez?
34:40Son una familia de mentirosos.
34:46Jiménez no debería haber aceptado cualquier cosa para casarse.
34:49Lo único que quería era juntarse con alguien rico.
34:53Igual que tú.
34:58Tú lo sabes mejor que nadie.
35:06Es mejor no meterse mucho con Jorgen.
35:08Porque sale sesgandada.
35:11Lo siento por Jiménez.
35:13Y me alegra mucho por Doga.
35:17Iray es un caballero.
35:19Hacen muy buena pareja.
35:23¿Pareja de qué?
35:24¿Es su novio?
35:29Por el amor de Dios.
35:31¿Cómo?
35:32No puede ser.
35:34Y si es su novio, ¿por qué se ha presentado?
35:36Por supuesto que sí.
35:38Seguimos en contacto para que los primos se vean.
35:40Por eso lo conozco.
35:41¿Y Mustafa también lo conoce, verdad?
35:45No lo sé.
35:48¿Y dónde lo has visto tú?
35:50Lo vi cuando vino a recogerme.
35:52No es tan perfecto como mi marido.
35:54Eso sin duda.
35:55Pero es un caballero.
35:57De eso no hay duda.
35:58Una persona encantadora.
36:04Un segundo.
36:05Fati, espera.
36:08No es asunto nuestro.
36:11Habla por ti, cariño.
36:13Iray está enamorado de Doga.
36:15¿Pero quién es Iray?
36:16Sea quien sea.
36:17¿Quién más da?
36:18¿Qué más da, Jorgen?
36:20Nadie puede ver a la madre de mi hija.
36:22Nadie.
36:23¿Qué?
36:25Ya está, hijo.
36:26Doga no haría una cosa así.
36:30Es el propietario de Sifajil Holden.
36:32Iray Sifajil.
36:35Sifajil, Sifajil.
36:37El mismo.
36:38Es más atractivo y más rico que tú.
36:41¿De verdad creéis que vamos a hablar del novio de Doga aquí?
36:44¿Qué estupidez es esta?
36:45Doga es una chica lista.
36:46Sabe perfectamente a quién permite acercarse a la niña.
36:49A mi hija no puede acercarse nadie nunca, mamá.
36:52¿Pero desde cuándo queréis a Doga?
36:56Pero si a ti la estabais poniendo de vuelta y media.
36:58Sobre todo usted.
36:59¿No era tan mala?
37:00¿Ahora la adora o qué?
37:02¿Pero yo qué he dicho?
37:03A ver.
37:04He dicho que es una buena madre y eso no es mentira.
37:06Sí que lo es.
37:09A mí me parece que usted es una falsa.
37:14Cuidadito con lo que dices.
37:15Basta.
37:16Vale ya.
37:18¿Qué pasa?
37:19¿Qué es todo esto?
37:20¿Ya no podemos pasar una cena tranquila en esta casa o qué?
37:23Estamos en la mesa, ¿no?
37:25Basta.
37:26Ya no se habla más.
37:28Si no tenéis nada bueno que decir,
37:30nada decente que aportar,
37:31mejor os calláis.
37:35Vale, tienes razón, Abdullah.