Beatrice Cenci (Lucio Fulci; Storico-Drammatico; 1969)
Regista: Lucio Fulci
Paese: Italia
Genere: Storico-Drammatico
Interpreti: Adrienne La Russa: Beatrice Cenci; Tomas Milian: Olimpio Calvetti; Georges Wilson: Francesco Cenci; Mavie Bardanzellu: Lucrezia Petroni; Antonio Casagrande: Giacomo Cenci; Ignazio Spalla: Marzio Floriani, detto il catalano; Steffen Zacharias: Prospero Farinacci; Raymond Pellegrin: cardinale Lanciani; Giancarlo Badessi: Bargello; John Bartha: eccellenza #1; Jerzy Rayzacher: eccellenza #2; Massimo Sarchielli: Gasparo; Umberto D'Orsi: ispettore; Ernesto Colli: capo delle guardie; Amedeo Trilli: servo dei Cenci; Giuseppe Fortis: cappellano
TRAMA: Alla fine del sedicesimo secolo, la giovane nobildonna romana Beatrice Cenci, segregata dal violento padre Francesco, progetta l'assassinio di quest'ultimo con la complicità del servo Olimpo, di lei innamorato. Il sangue chiamerà altro sangue...
NOTE: Negli Stati Uniti venne distribuito dalla Athena Films nel settembre 1976 con il titolo The Cospiracy of Torture ed in versione ridotta (84 minuti).
Paese: Italia
Genere: Storico-Drammatico
Interpreti: Adrienne La Russa: Beatrice Cenci; Tomas Milian: Olimpio Calvetti; Georges Wilson: Francesco Cenci; Mavie Bardanzellu: Lucrezia Petroni; Antonio Casagrande: Giacomo Cenci; Ignazio Spalla: Marzio Floriani, detto il catalano; Steffen Zacharias: Prospero Farinacci; Raymond Pellegrin: cardinale Lanciani; Giancarlo Badessi: Bargello; John Bartha: eccellenza #1; Jerzy Rayzacher: eccellenza #2; Massimo Sarchielli: Gasparo; Umberto D'Orsi: ispettore; Ernesto Colli: capo delle guardie; Amedeo Trilli: servo dei Cenci; Giuseppe Fortis: cappellano
TRAMA: Alla fine del sedicesimo secolo, la giovane nobildonna romana Beatrice Cenci, segregata dal violento padre Francesco, progetta l'assassinio di quest'ultimo con la complicità del servo Olimpo, di lei innamorato. Il sangue chiamerà altro sangue...
NOTE: Negli Stati Uniti venne distribuito dalla Athena Films nel settembre 1976 con il titolo The Cospiracy of Torture ed in versione ridotta (84 minuti).
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:31Ciro Di Ponte al servizio di Francesco Cenci. Sei sicuro di non sbagliarti?
00:10:35Era Ciro Di Ponte, l'avevamo riconosciuto tutti. È stato lui. L'ha fatto per ordine del padrone.
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Eccellenza.
00:13:33Il bargello in casa Cenci. Quale buon vento vi porta.
00:13:39Sono venuto ad arrestare il vostro padrone, Don Francesco.
00:13:45Siete un suo bravo?
00:13:47Magari avessi questa fortuna.
00:13:50Malauguratamente sono... sono suo figlio.
00:13:55Già. Sono il suo primogenito.
00:14:02Forse non sono convenientemente vestito.
00:14:05Beh, ditelo a mio padre, se riuscite a trovarlo.
00:14:09Voi avete il dovere di aiutare la giustizia, anche se siete suo figlio.
00:14:16Ha maggior ragione, direi.
00:14:19C'è forse un figlio di Francesco Cenci che ami suo padre?
00:14:22No, amico mio. Lui ci odia.
00:14:27E noi lo ripaghiamo con lo stesso amore.
00:14:30Il denaro che tiene in serbo è per i manigoldi che usa per le sue bravate.
00:14:34Come quella di stanotte.
00:14:37Stavolta, però, ha appestato i piedi al principe Colonna.
00:14:42Ecco una voce che potrebbe sturare le orecchie a sua santità.
00:14:45Sì, ma è inutile se ci spugge.
00:14:47Il ferro l'ha battuto finché è caldo.
00:14:49E mio padre lo sa bene.
00:14:51Per questo si è allontanato da Roma.
00:14:55Beh, io non vorrei sembrarvi una spia,
00:14:58ma se fosse al vostro posto, lo manderei a cercare alla Rocca della Petrella.
00:15:21Vi do il benvenuto a nome di tutti, eccellenza.
00:15:52Quando se.
00:15:57Fatte un bel coraggio, ci siamo.
00:16:00Mailà.
00:16:10Battuta.
00:16:12Che coccinello!
00:16:15Che coraggio!
00:16:18Che disgraziata mente Ferrari.
00:16:21E anche me di essere tornato?
00:16:24Certo.
00:16:25Allora siete falsa, due volte.
00:16:33E tu Beatrice, non mi saluti?
00:16:35Ho chinato la testa.
00:16:37Mi pare sia più prudente rendervi omaggio in silenzio.
00:16:40Molto bene.
00:16:41Dunque tieni sempre a freno la tua lingua di bipeda
00:16:44e andremo d'accordo.
00:16:51Posso salutarvi padre?
00:16:52L'hai fatta.
00:16:56E voi cappellano avete già qualche supplica da rivolgermi
00:16:59perché faccia riparare il tetto della chiesa?
00:17:01No, don Francesco, vi sarò grato se mi darete notizie
00:17:03dei vostri figli lontani.
00:17:05Ah, Giacomo, il mio primo genitore.
00:17:07Scoppia di salute.
00:17:08Parlo di Rocco e Cristoforo.
00:17:10Ah, qui due là.
00:17:13Ah, devo dirvi che sono molto contento di loro.
00:17:16È da un bel pezzo che hanno smesso di infastidirmi
00:17:19con le loro continue richieste di denaro.
00:17:21E spero che Giacomo vorrà seguire il loro esempio.
00:17:24Stanno forse tornando dalla Spagna?
00:17:26Ma che ne so io.
00:17:35Vostro padre ha una gran paura che vengano gli svirri
00:17:37per riportarlo in catene.
00:17:40E parlavano di queste cose in tuo presente?
00:17:43No, no, non si erano accorti che io sentivo.
00:17:48Ma è la fine per te se scopre che l'hai detto a qualcuno.
00:17:53L'ho detto soltanto a voi perché sappiate cosa fare.
00:17:58A che proposito?
00:18:02Mi avete parlato di una supplica che avete
00:18:04mandato al paga per mezzo di vostro fratello Giacomo.
00:18:12Ma se vostro padre dovesse finire in carcere
00:18:16e non vi oppremesse più,
00:18:20sareste ancora decise a chiudervi in un convento?
00:18:30Se mio padre finisse di opprimerci,
00:18:35anche in questo caso,
00:18:39in un convento troverei più pace
00:18:41che in qualsiasi altro luogo al mondo.
00:18:44Ma, signora,
00:18:48perdonate,
00:18:51la vita non è solo pace.
00:18:54Dicono sia anche gioia, amore.
00:19:00Perché volete rinunciare a questo per sempre?
00:19:07Olimpio, non dimenticherò mai la tua amicizia per me.
00:19:11È pari al bene che mi avete fatto accettandola.
00:19:15Per questa sera, almeno,
00:19:17è giusto chiamare le cose col loro nome.
00:19:21È impossibile.
00:19:25Voi siete una cencia e io il vostro servo.
00:19:31Se avete letto nel mio cuore ciò che sento per voi,
00:19:35dimenticatelo.
00:19:38Vi avrei mandato a chiamare se non foste venuto voi,
00:19:41perché finalmente vi posso dare la buona notte.
00:19:44Il desiderio di vostra sorella sarà esaudito.
00:19:47Ho consegnato personalmente la supplica al Santo Padre
00:19:50che si è degnato di accogliere.
00:19:53Voi, Cardinale, siete il benefattore della nostra famiglia.
00:19:56E chi vi deve più di tutti è mio padre.
00:19:59No, amico mio, vostro padre non può più contare su di me.
00:20:03Se questa è la vera ragione della vostra visita,
00:20:06visilludetelo.
00:20:08Come potete pensare che mi abbia mandato lui?
00:20:10Francesco Cenci, i suoi figli, li recluta fra i teppisti.
00:20:13Io ne ho l'aspetto, grazie alla sua avarizia,
00:20:17ma non l'animo, purtroppo.
00:20:19Ringraziate il Dio.
00:20:21È pura curiosità la mia,
00:20:23ma in questi giorni non si fa che parlare di lui a Roma.
00:20:26Vorrei conoscere fra tante voci la verità.
00:20:28La verità è che il Santo Padre è giustamente indignato.
00:20:31Dicono inoltre che il colonna soffi sul fuoco.
00:20:33Non è il colonna che ispire il Santo Padre,
00:20:36ma lo Spirito Santo.
00:20:38E poi è giusto.
00:20:40Quando un uomo passa la misura come vostro padre,
00:20:42il castigo deve essere esemplare.
00:20:48Via le mani dalla terra.
00:20:50Sarà fatta giustizia.
00:20:52La condanna che riceverà gli farà versare lacrime amarissime.
00:21:02Guarda! Guarda se mi ha dimenticato!
00:21:05E io come un imbecille mi sono messo in questa trappola.
00:21:09Che volevate fare? Darvi alla macchia?
00:21:12La vita del brigante è dura.
00:21:14E la vita del prigioniere può s'allegra, cretino!
00:21:20E' la vita del brigante!
00:21:22E' la vita del brigante!
00:21:24E' la vita del brigante!
00:21:26E' la vita del brigante!
00:21:28È la vita del brigante!
00:21:30È la vita del brigante!
00:22:00Il Papa aveva mandato un architetto nella mia vigna a studiare il terreno per costruirvi una villa.
00:22:05Maledetto il Papa Aldobrandini e la sua razza!
00:22:08Dovreste maledire Satana, che vi ha indotto a peccare.
00:22:15E voi lo dovreste mettere su un altare, Satana, perché vi fabbrica i peccatori,
00:22:20che sono le vostre vacche da mungere.
00:22:24Lo sapete che il peudo di Porta Picciana rappresenta un terzo dei miei beni.
00:22:28Dovete ringraziare che sia così.
00:22:31Quando sarete meno ricco, sarete meno portato a commettere scelleratezze.
00:22:35Volete farmi credere che la proposta ha il solo scopo di salvarmi l'anima?
00:22:39No, no.
00:22:42Consideratela un provvedimento di estrema severità verso di voi,
00:22:46visto che mira colpirvi in ciò che avete di più caro,
00:22:49la vostra borsa.
00:22:52Solamente dimostrandogli che, per la vostra natura avara,
00:22:56sarebbe stato un duro castigo.
00:22:58Ho potuto convincere il Santo Padre.
00:23:01Ma io vi assicuro che era più propenso per la prigione.
00:23:04La prigione.
00:23:07La prigione. Ho già fatto questa esperienza.
00:23:10Ma è costata meno cara.
00:23:13Lo credo bene. L'impunità costa molto meno nelle basse sfere della giustizia.
00:23:18Ma avete oltrepassato i limiti a tal punto che il Tribunale Supremo
00:23:21è stato costretto ad occuparsi di voi.
00:23:24Ed è naturale che ora dobbiate pagare un prezzo più alto.
00:23:27E, se riflettete, quello che vi si chiede è un terzo del vostro patrimonio.
00:23:33Non è poi tanto.
00:23:36Chianta la favola, bello villano.
00:23:38Chianta l'antica, rifonda, rifonda.
00:23:40Chianta l'antica, rifonda, rifonda.
00:23:42Chianta la favola, bello villano.
00:23:45Chianta l'antica, rifonda, rifonda.
00:23:48Chianta l'antica, rifonda, rifonda.
00:23:51È stato un tiro difficile, molto difficile.
00:23:53Sì, sì, certo.
00:23:54Davvero un gran bel cinghiano.
00:23:56Però se l'avete ucciso è merito mio che invece l'ho mancato.
00:23:59Non è il primo colpo che mettete a segno in questi giorni, non è vero, Monsignore?
00:24:03È facile.
00:24:04Quando la cacciagione abbonda.
00:24:06Buon per me, allora, che sia così.
00:24:09Altrimenti sarei costretto a mettermi a pane e acqua.
00:24:12Dopo il vostro salasso.
00:24:15Il pane della libertà non ha prezzo.
00:24:22Non vorrete paragonare una segreta di Tordinona
00:24:25o di Corte Savella
00:24:26con i boschi della Petrella e quest'aria pura, hm?
00:24:30Concludete il vostro affare e mandatemi in salva condotti.
00:24:34Ne ho abbastanza di quest'aria.
00:24:37Temo che per voi quella di Roma
00:24:39sarà irrespirabile tutta l'estate.
00:24:41Tutta l'estate?
00:24:42Volete dire che a Roma non posso tornare?
00:24:45Non vi basta avermi sfogliato?
00:24:46Volete esiliarmi?
00:24:49Amico mio, a ciascuno il suo.
00:24:51Il feudo di Porta Finistra.
00:24:53Il feudo di Porta Finistra.
00:24:55Amico mio, a ciascuno il suo.
00:24:57Il feudo di Porta Finistra.
00:24:59Andrà all'erario.
00:25:02Ma...
00:25:03il popolo vuole la sua parte.
00:25:05Poveretto si contenta di poco.
00:25:08Di non vedervi per qualche tempo.
00:25:14Bene, bene.
00:25:18Ma intendiamoci.
00:25:22Fino all'autunno.
00:25:25Voglio esserci quando il nipote del Papa
00:25:27metterà la prima pietra di quel rinno.
00:25:36E questa, Monsignore, l'avete tenuta per ultima?
00:25:38O ne avete qualcun'altra?
00:25:40La vocazione di Beatrice
00:25:42dovrebbe rallegrarvi.
00:25:44Come ha rallegrato il santo padre.
00:25:46Vale, corte.
00:25:47È un desiderio o un ordine?
00:25:50Venendo da sua santità,
00:25:51la differenza è minima.
00:25:54Comincia a esagerare quello lì, eh?
00:25:56Si prende un terzo dei miei bei.
00:25:58Mi relega qui per tutta l'estate.
00:26:00E inoltre pretende che mi privi della mia figlia diretta
00:26:03perché è venuta l'idea quella forse nata
00:26:05di cantare giacluatorie in un monastero.
00:26:07Ma se ha bisogno di suore per biascicare orazioni,
00:26:09che la faccia lui una figlia.
00:26:11E poi la mandi in convento.
00:26:12Siano sorde le orecchie degli angeli
00:26:14alle vostre destine.
00:26:15Le essere tuori non le orecchie.
00:26:16È così voi.
00:26:18Voi direte al Papa
00:26:20che può contare, come sempre,
00:26:22sull'obbedienza del suo devotissimo servitore
00:26:25Francesco Cecci.
00:26:36Hai mandato una supplica al beatissimo imbecille
00:26:39perché mi ordinassi di lasciarti entrare in convento.
00:26:42Ebbene, io ho dato la mia parola
00:26:43che ti avrei esaudito.
00:26:46Su.
00:26:48Entra.
00:26:53Guarda bene.
00:26:55Non c'è molta differenza con la cella di un convento.
00:27:02Manca qualcosa?
00:27:04Sì, manca qualcosa.
00:27:05Un croce fisso.
00:27:14Ce lo metteremo.
00:27:15E restarei qui fino alla mia morte.
00:27:23Adesso vi selezioniamo sull'anima
00:27:25la moritura di Francesco Cecci
00:27:27a morte ed è oggi sempre un migrare giustizio.
00:27:31Non trada siano in mano i nemici
00:27:34e quei obbligatari s'infini
00:27:36se diube a sé alla santa
00:27:38i sangue risusciti
00:27:40ed appattiano paradisi perduti.
00:27:43Utquia in te speravite e crediti
00:27:46non pena s'inferno sostiene
00:27:48se un gaudio eterno possiede.
00:27:51Per Cristum Dominum Nostrum
00:27:55Amen
00:27:58Pater Noster
00:28:01Jesu, Jesu, Sanctus Dei, Sanctus Dominum
00:28:06Atene, Atene, Atene, Sanctus Dei
00:28:10Sanctus Dei, Sanctus Dei, Sanctus Dei
00:28:15Sanctus Dei, Sanctus Dei, Sanctus Dei
00:28:20Sanctus Dei, Sanctus Dei, Sanctus Dei
00:28:24D muscles spectris
00:28:27et energos induta Syrian
00:28:32et igra nostra mardi
00:28:36at porta inferi
00:28:39et dominium
00:28:44requiescat in pace
00:28:47Domine, c'ha un'violazione in mea.
00:28:53E' morto il padrone.
00:28:54E' stata una disgrazia.
00:28:56E' caduto dal mignano, dall'oggiato, dall'alto delle mura qui fuori,
00:29:00dall'angolo del fossato.
00:29:04Assorbe questo, Domine, la tua fama e i tuoi magnificenci.
00:29:08Domine, vincolo del vittorio.
00:29:10Tutti in resurrezione, storia.
00:29:12Un ter santo semiglietto tuo s'è resuscitato.
00:29:15Per questo un Domine, un nostro.
00:29:46Sei tornato in tempo per la funzione.
00:29:51Un salto del mignano è duro anche per un cenci.
00:29:55Quando è accaduto?
00:29:57L'altra notte.
00:29:58Dicono che... che avesse bevuto molto.
00:30:02Forse si è appoggiato alla mala ostra
00:30:05mentre era uscito a prendere aria.
00:30:08E...
00:30:10Il legno non era fratico.
00:30:13Ma questo vuol dire poco, secondo me.
00:30:16Capita a volte che il legno sia cattivo senza essere fratico.
00:30:22Già.
00:30:25Ma non è così.
00:30:27Non è così.
00:30:29Non è così.
00:30:31Non è così.
00:30:34Non è così.
00:30:36Non è così.
00:30:38Non è così.
00:30:40Non è così.
00:30:42Non è così.
00:30:44Non è così.
00:30:46Non è così.
00:30:48Non è così.
00:30:50Non è così.
00:30:52Non è così.
00:30:54Non è così.
00:30:56Non è così.
00:30:58Non è così.
00:31:00Non è così.
00:31:02Non è così.
00:31:04Non è così.
00:31:05Non è così.
00:31:07Sarebbe più bello, quello in bel識.
00:31:11Che l'amore, che l'amore.
00:31:14Canhanno, cahhanno come un
00:31:25macco, un macco zappaio.
00:31:30Che fai con quella cosa?
00:31:36Dammela a me.
00:31:40No, lasciamola, è così bello, me l'hai regalato tu.
00:31:56Catalano.
00:31:58Catalano, mi senti? Svegliati.
00:32:03Tireti su.
00:32:07Alzati.
00:32:08Alzati.
00:32:24Catalano, sono Olimpio, mi riconosci?
00:32:39Hai detto che questa era il lubricante?
00:32:43Sì, c'ho paura.
00:32:44E' andato via, va.
00:32:52Mi ascolti adesso?
00:32:56Mi ascolti?
00:32:59Gasparo è tornato oggi, ha dei sospetti, è ripartito subito.
00:33:02Noi abbiamo paura, bisogna inseguirlo.
00:33:05Per quale strada?
00:33:06Per quella di Roma.
00:33:09Non fa per me, troppi sbirri da quelle parti.
00:33:17Chiedo scusa agli eccellentissimi dottori, ma io con la mia costituzione, se si spegne il fuoco, sono fritto.
00:33:27Vicenci vi dicevo, la vedova con i due figliastri sono venuti a Roma alla fine di ottobre.
00:33:34Pare che Don Francesco sia morto verso la metà di settembre, il tempo giusto di fare su il bagaglio.
00:33:40Questo è detto anche nella denuncia.
00:33:43Posso vedere?
00:33:45Ma i punti essenziali ve li abbiamo detti.
00:33:47No, è per avere un'idea della scrittura e della prosa.
00:33:51Voi dovete scoprire i colpevoli, se ci sono, non il denunciante.
00:33:56Certo eccellenza, certo, però se arrivassi a capire chi è che ce l'ha con i Cenci.
00:34:03Non occorre essere nemico dei Cenci per essere amico della giustizia.
00:34:07Sì signore, certo, ma io credo che nessuno scriverebbe una denuncia anonima senza il suo tornaconto.
00:34:16Qui c'è la mano di uno che ne sa di lettere e per quanto ne possa capire io, non mi sembra il lavoro di un ignorante.
00:34:24Io credo che il Busillis lo risolverete alla Rocca.
00:34:27Ah sì, senza dubbio, certo bisognerà andare fin laggiù, con questo freddo, i briganti, ci vorrebbe una scorta.
00:34:40Partirete al più presto.
00:34:42Eccellenza, il tempo di prepararmi il corredo, sull'Appenino fa già la neve a novembre e io soffro maledettamente.
00:34:51Va bene, va bene, andate a prepararvi, ma cercate di non impiegarci tutto l'inverno.
00:35:04Eccellenza.
00:35:12Non si sarebbe dovuto affidare il caso a un bargello più energico.
00:35:17Voi non lo conoscete, lasciatelo fare a modo suo.
00:35:27Tiè.
00:35:32Attraversa tutto l'Appenino a gusto freddo.
00:35:36Sì, signore.
00:35:39Un lenzuolo insanguinato.
00:35:42E la signora Beatrice l'ha mandata a lavare da una lavandaia.
00:35:51Non ne hai sentito parlare?
00:35:53No, signore.
00:35:54Non ne hai sentito parlare?
00:35:56No, signore.
00:36:00Vedi, io sono il bargello e nessuno dice mai niente al bargello.
00:36:09La gente è molto più loquace con un forestiero, uno qualunque di passaggio, che ne so.
00:36:16Un mercante, un cavadenti, un carbonaio.
00:36:21E con quelli vuote il sacco.
00:36:24È per queste ragioni che io non mi affretto mai.
00:36:29Prima faccio partire qualcuno dei miei uomini.
00:36:35Tra vestiti, eh.
00:36:36Da carbonaio, da mercante, da cavadenti. Capito, eh?
00:36:42Poi quando arrivo io so già un muccio di cose.
00:36:47Allora, in questa situazione voi ne sapete più di me, signor bargello, è chiaro.
00:36:51No, no, qui non siamo d'accordo.
00:36:55Io sono convinto che tu ne sai più di tutti.
00:36:58No, guardate, vi assicuro che...
00:36:59Sì, sì, tu e quel tuo amico, quello del mantello, il brigante, come si chiama?
00:37:04Il brigante col mantello?
00:37:11Non so.
00:37:22Dopo la morte del Cenci, qualcuno l'ha vista andare in giro con un mantello che riconoscono tutti.
00:37:29Un mantello della buonanima.
00:37:32E poi si è messo a spendere a piene mani.
00:37:36Come mai si è arricchito così improvvisamente?
00:37:39Tu ne sai qualche cosa?
00:37:42Ma voi parlate di Marzio Floriani?
00:37:46Di Marzio Floriani?
00:37:50Quello che chiamano il catalano?
00:37:57Certo, è tanto tempo che non lo vedo.
00:37:59Falso anche questo.
00:38:01No, guardate...
00:38:02Più volte vi hanno visto assieme.
00:38:04Due baldracche sostengono che si è andato a cercarlo nella sua grotta mentre c'erano loro due.
00:38:09Una ragione l'avrai avuta per andarci, non si può sapere.
00:38:13Vedremo se il catalano sarà segreto quanto tempo.
00:39:14No!
00:39:16No!
00:39:24No!
00:39:26No!
00:39:30No!
00:39:32No!
00:39:34No!
00:39:38No!
00:39:43Eccolo, andate presto!
00:40:14No!
00:40:18Tanto peggio per il bargello che lo voleva vivere.
00:40:32Claudetur Iesus Christus.
00:40:43Chi è?
00:41:14Guarda che i tratti di corda fanno parlare anche i muti.
00:41:18Tu che hai la lingua, usala.
00:41:22Più forte...
00:41:30Basta! Basta!
00:41:34Basta! Basta!
00:41:45Basta! Basta! Basta!
00:41:50No!
00:42:01Tiratelo giù.
00:42:21Acqua.
00:42:31È questo il prigioniero che hanno portato dalla petrella?
00:42:34Sì, eccellenza, quello implicato nella faccenda dei cinci.
00:42:41È ostinato, eccellenza, ostinato.
00:42:45Quanti tratti di corda ha sopportato?
00:42:47Tanti, alle spalle rotte.
00:42:51Cambiate musica.
00:42:54Eccolo.
00:43:14Se tu avessi un minimo di buonsenso,
00:43:17faresti lavorare il cancelliere invece di noi.
00:43:24No!
00:43:34Ci sono momenti di felicità che si pagherebbero anche con la vita.
00:43:40Ma la mia non basterebbe per compensare il tuo amore.
00:43:48Vorrei che ci fosse un bene più grande della vita.
00:43:54E che tu mi chiedessi di donartelo.
00:43:58Questo bene c'è.
00:44:03Dimmi qual è.
00:44:07Dovrei non amarti per chiederti una cosa simile.
00:44:13Dimentica di amarmi.
00:44:17Qualunque cosa sia,
00:44:20ricorda che sono pronto a sacrificarmi per te.
00:44:22Impossibile, Olimpio.
00:44:24Nessuno può disporre di sé in modo contrario al volere di Dio.
00:44:32Per amore si può sacrificare anche la vita.
00:44:37Ma quella terria
00:44:40è nulla a vita eterna.
00:44:45Per me il paradiso è quello che mi hai dato sulla terra.
00:44:49Ma vale la dannazione.
00:44:53Perché ti chiederei di dannarti l'anima
00:44:56se ti pregassi
00:44:59di liberarmi dal mio infermo terreno?
00:45:05Ma liberarti in che modo?
00:45:11C'è soltanto un modo.
00:45:14Puoi farlo.
00:45:17C'è soltanto un modo.
00:45:20Fu all'indomani della partenza del cardinale.
00:45:23Vostro padre era investigato
00:45:25per il desiderio di vostra sorella di farsi monaca
00:45:28e la chiuse in una segreta.
00:45:30So anche per quale crudeltà la fece poi uscire.
00:45:34Già, è per questo che vostra sorella
00:45:37ha deciso di...
00:45:40Beh, voglio dire che
00:45:43per questo
00:45:45è nato in vostra sorella un sentimento
00:45:49mostruoso.
00:45:52So quello che ti ha chiesto
00:45:54se è questo che vuoi dirmi.
00:45:56Ho già parlato con Beatrice.
00:45:58Era giusto.
00:46:00Sono il fratello maggiore
00:46:02e dovevo dire la mia.
00:46:04E voi?
00:46:06Voi cosa dite?
00:46:08Trattandosi di mio padre
00:46:10la cosa non è mostruosa.
00:46:14Dovete sbricarvela da soli.
00:46:16Io sarò a Roma.
00:46:18La mia presenza creerebbe dei sospetti.
00:46:21Perché ai primi di settembre?
00:46:23Perché ai primi di settembre
00:46:25don Francesco deve mandare a riscuotere
00:46:27dei soldi di un suo feudo in Calabria.
00:46:29Lui manderà un suo fido che si chiama Gasparo
00:46:31che gli sta sempre accanto.
00:46:33E quel bravaccio ci è d'ostacolo.
00:46:35È chiaro?
00:46:37Ho capito.
00:46:39E don Giacomo?
00:46:46Ecco.
00:46:49È solo un acconto.
00:46:52Finito il lavoro sarà più pesante.
00:46:56Chiamami quando vuoi.
00:46:58Qui mi trovi.
00:47:08Là.
00:47:15Vieni.
00:47:18Il segnale verrà da quella finestra.
00:47:38No!
00:47:57Ma non ha bevuto più delle altre sere?
00:47:59Non è niente.
00:48:01Forse è più stanco del solito.
00:48:04Andate pure a dormire.
00:48:06E non volete che lo sfogliamo?
00:48:08No.
00:48:10È meglio lasciarlo stare.
00:48:12Copritelo.
00:48:36Ora.
00:49:36Scusi.
00:50:07Perché con i chiodi?
00:50:09Se deve sembrare una disgrazia
00:50:11non si può fare col pugnale.
00:50:26Olimpio.
00:50:29Olimpio.
00:50:31Olimpio.
00:50:33Olimpio.
00:50:37Uno a te e l'altro a me.
00:50:39Devi farlo tu da solo.
00:50:40Sei pagato per questo.
00:50:41Va.
00:50:44Su.
00:50:49Deciditi.
00:50:51Ne ho accommoditanti.
00:50:53Ma nel sonno è il primo.
00:50:56È più facile così.
00:50:58Approfitta.
00:50:59Dai.
00:51:01È una vigliaccata.
00:51:07Allora?
00:51:11Dice che non può uccidere un uomo addormentato.
00:51:16Se mio padre fosse sveglio
00:51:18voi non avreste neanche il coraggio
00:51:20di guardarlo in faccia.
00:51:25E voi pensate di essere due uomini?
00:51:29Se siete tanto vigliacchi
00:51:31lo farò io stessa.
00:51:32No, non voi.
00:51:37Lo faremo.
00:51:39Allora andate.
00:51:41Muoviti.
00:51:48Venite anche voi.
00:52:06Venite.
00:52:36Venite.
00:53:06Io ho fatto.
00:53:36Non puoi ucciderlo.
00:54:06Io vado al migliano.
00:54:37Questo me lo prendo io.
00:54:39Tanto a lui non serve più.
00:54:43Muoviamoci adesso.
00:54:45Dobbiamo avvolgerlo in un lenzuolo
00:54:47e portarlo fuori sul migliano.
00:54:49Sbrigatevi.
00:55:06Sbrigatevi.
00:55:36Bernardo!
00:56:07Aiutaci.
00:56:18Che fa qui il ragazzo?
00:56:20Ed infine gettammo il cadavere dal migliano
00:56:22perché si potesse credere che Cenci era caduto
00:56:24in seguita al cedimento della balaustra
00:56:26e tutto ciò andò precisamente come avevamo previsto.
00:56:30La confessione di Olimpio Calvetti vi ha perduto.
00:56:33Noi ora con le sue colpe
00:56:35conosciamo anche le vostre.
00:56:37Quell'uomo è pazzo.
00:56:38Voi osate negare.
00:56:40Io nego.
00:56:41Nego.
00:56:43Io non so nulla di ciò che è avvenuto.
00:56:45A me non importa.
00:56:47Non importa.
00:56:49Non importa.
00:56:51Non importa.
00:56:53Non importa.
00:56:55Non importa.
00:56:57Io non so nulla di ciò che è avvenuto.
00:56:59A me è stato detto così come agli altri
00:57:01che mio padre era caduto dall'oggiato.
00:57:04Allora negate anche di essere stata l'amante del Calvetti
00:57:07come egli afferma?
00:57:09Non è certo la prima volta che un dipendente
00:57:11si vanta di aver amato la sua padrona.
00:57:15Vedremo chi dei due mente.
00:57:27Scusate.
00:57:57Scusate.
00:58:27Questa signora
00:58:29smentisce la tua confessione.
00:58:31Sostiene che tu sei il solo colpevole.
00:58:34Lei sarebbe innocente e immacolata come un giglio.
00:58:42La mia padrona ha detto la verità.
00:58:45Eh? Che dici?
00:58:47Parla più forte che non ti sento.
00:58:49Parla!
00:58:50Di quello che hai da dire.
00:58:57Mi chiedo perdono signora
00:59:00con tutta l'anima
00:59:03di tutte le cose non vere che ho detto.
00:59:16Perdono.
00:59:19Sono umiliato
00:59:21di non aver potuto resistere ai tormenti
00:59:24e di avere detto
00:59:26cose non vere.
00:59:31Ma che facevano piacere ai giudici signora.
00:59:34Ci stai insultando?
00:59:36Canaglia!
00:59:40Proclamo
00:59:42l'innocenza della mia padrona
00:59:48e chiamo come unico il giudice
00:59:51Dio nostro signore.
00:59:53Lascia stare Dio.
00:59:54Hai già bestemmiato abbastanza
00:59:56ritrattando la tua confessione.
01:00:01Sono solo io
01:00:03l'assassinato.
01:00:05L'assassinato.
01:00:07L'assassinato.
01:00:09Sono solo io
01:00:11l'assassinato di Francesco Genchi
01:00:17e nego con tutta la forza
01:00:21di aver commesso il delitto per volontà di sua figlia.
01:00:31Portatela via.
01:00:39Portatela via.
01:01:09Portatela via.
01:01:39E' un amore che è servito soltanto a fare di te uno strumento e tu la vuoi salvare.
01:01:46Non mi ha dato nel corpo, nell'illusione.
01:01:53Non ha mentito lei a me.
01:01:58Ma io a voi.
01:02:00Tu sicuramente hai mentito prima o dopo.
01:02:02Ci hai propinato due verità.
01:02:04Ma soltanto una può essere vera, la prima.
01:02:07E tu la ripeterai parola per parola.
01:02:09Non mi ha dato nel corpo, nell'illusione.
01:02:12Ma io a voi.
01:02:14Tu sicuramente hai mentito prima o dopo.
01:02:17E tu la ripeterai parola per parola.
01:02:39E' inutile che tu patirai all'inferno se ancora ti ostini a tacere.
01:02:42E' inutile, sta già facendo il confronto.
01:03:10Accelerati.
01:03:12Fare questo ad un servo del nipote del pontefice
01:03:15è la stessa cosa che offendere la maestà papale.
01:03:23E non te ne dico più.
01:03:25E non te ne dico più.
01:03:28E non te ne dico più.
01:03:31E non te ne dico più.
01:03:34E non te ne dico più.
01:03:38E non te ne dico più.
01:03:44Ma lo conosco.
01:03:46Non era in casa Aldo Brandini da più di un anno.
01:03:48E tanto basta.
01:03:50Dubito che il suo padrone sarà soddisfatto
01:03:52se gli diremo che si è infilato da solo
01:03:54su una lama cadendo da una carrozza.
01:03:57Prima stava col cenci.
01:04:01Come era il suo nome?
01:04:03Gasparo.
01:04:06Era stato con lui anche alla pedrella.
01:04:09Doveva averne di cosa da raccontare al suo nuovo padrone.
01:04:12Poi non gli è servito più.
01:04:20Portatela a seppellire.
01:04:23E' morto cadendo da una carrozza.
01:04:26E' morto cadendo da una carrozza.
01:04:29Ma la ferita nella schiena?
01:04:32A Roma di questa stagione
01:04:34si cade spesso dalle carrozze sopra i pugnali.
01:04:37Scrivi quello che ti ho detto.
01:04:39E recita un atto di condizione.
01:04:42Uno spillo non deve essere mai tanto sospettoso.
01:04:49E non te ne dico più.
01:04:59Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:05:50Chi non confessa la sua colpa
01:05:52sappilo se la tiene chiusa nell'anima
01:05:54e con quella si presenterà a Dio.
01:05:57Che altro potrà fare Dio
01:05:59se non consegnarti ai diavoli
01:06:01perché questi continuino a tormentarti in eterno?
01:06:21Abbi pietà della tua anima
01:06:23se non ne hai della tua carne.
01:06:26Parla.
01:06:28Su, parla.
01:06:31Non è l'innocenza,
01:06:33è il demonio che ci dà questa forza.
01:06:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:07:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:07:56Se così deve essere,
01:08:00così sia.
01:08:25No, ma no!
01:08:27No!
01:08:45Non io.
01:08:48Sono loro che
01:08:51hanno voluto coprire di vergogna
01:08:56la nostra casa.
01:08:59Io cento volte sarei morto tra i tormenti
01:09:04negando,
01:09:06o mi ho negato
01:09:08finché mi fosse rimasto
01:09:10un respiro di vita.
01:09:14Ma se, se devo subire
01:09:17l'ignomigna
01:09:20di una condanna come parricita,
01:09:26allora
01:09:28sono costretta a rivelarvi il segreto
01:09:32che ero decisa
01:09:34a portarmi nella tomba.
01:09:38Fuori, bella signora.
01:09:40Prego.
01:09:42Non avete sentito?
01:09:44Siete libera.
01:09:46Avanti, venite a vedere la luce.
01:09:49Venite.
01:09:56Su.
01:09:59Dopo tanto tempo fa bene vedere la luce del giorno.
01:10:02Non ve l'aspettavate, eh?
01:10:04Vostro padre si è tanto rallegrato di un certo avvenimento
01:10:07che vi ha perdonato.
01:10:20La mia.
01:10:23La mia.
01:10:39La mia.
01:10:42La mia.
01:10:45La mia.
01:10:49E come gioia, e come gioia...
01:10:56Amici miei, il guadagno che ho fatto è talmente importante
01:11:00che valeva ben la pena di festeggiare.
01:11:02Infatti, e che ne dica il signor Cappellano,
01:11:06il denaro è la base della felicità umana.
01:11:10Si tratta di una specie di rendita
01:11:15che seguirò a intascare finché sarò in questa valle di lacrime
01:11:19che il denaro ci aiuta a rendere meno lacrimosa.
01:11:22Per questo sempre col permesso dell'Egregio, signor Cappellano.
01:11:26Su, avanti, entrate, ragazzine.
01:11:31Niente male la merce.
01:11:34Vieni, cammina.
01:11:36Guarda qui, guarda che bella.
01:11:39È tutta per te.
01:11:41Su, fatti vedere.
01:11:43Ci sono mille modi per guadagnare denaro.
01:11:46Fate conto di aver avuto per anni e anni
01:11:48un buco in fondo alla tasca a vostra insaputa.
01:11:51Il giorno che voi lo ricucite, quel buco,
01:11:54vi troverete più ricchi di tanti scudi,
01:11:56più ricchi esattamente di tutti gli scudi
01:12:00che sarebbero continuati a uscire da quel buco
01:12:02se fosse rimasto aperto.
01:12:04Avanti, siediti e fatti vedere.
01:12:07Così, fa' vedere a tutti come sei fatta.
01:12:10È giusto, no, mi pare?
01:12:12Io la consideri una rendita?
01:12:18Non piangete, madre, si infurierebbe.
01:12:22Dov'è Beatrice?
01:12:24È di sopra a farsi bella come avete comandato.
01:12:26Non le avrei detto, spero, la ragione di questa festa.
01:12:31Sì.
01:12:33Braccia di animale!
01:12:35Aspettavo che arrivasse lei per dare il lieto annuncio.
01:12:38Potevate avvisarmi.
01:12:39Ma dovevo avvisarti allora.
01:12:41È inutile tenerle in curiosità.
01:12:44Dunque, signori, adesso vi voglio dire la ragione
01:12:48di questo nostro festino.
01:12:51Ho saputo che il secondo e il terzo dei miei bimbi,
01:12:54Rocco e Cristoforo,
01:12:56non ritorneranno mai più da Salamanca.
01:12:59E infatti tutte e due sono morti di vaiolo.
01:13:03Bisogna far festa.
01:13:06Un buon cristiano deve dimostrarsi grato a Dio della sua bontà.
01:13:12Capite?
01:13:13Due bocchi inutili da sfamare soppresse così in un colpo solo.
01:13:18È un bel peso che uno si leva dalle spalle.
01:13:21Ha pensato il cielo a ricucire bene quel buco nella mia tasca.
01:13:35No!
01:13:58Tu sei la più ingrata delle figlie.
01:14:02Ti tolgo il castigo.
01:14:05Ti invito qui alla mia festa per dividere la mia letizia
01:14:08e ti presenti a me in panni del malaugurio.
01:14:12Tu sei un'ingrata
01:14:15e un'insolente.
01:14:20Io sono soltanto una sorella che porta in lutto due fratelli.
01:14:27Ma per me darti in lutto
01:14:29hai sbagliato luogo e momento.
01:14:36Va a cambiarti, brutto corpo nero.
01:14:41E vestiti invece come si conviene per una festa.
01:14:48E fatti bella.
01:15:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:15:31I vostri figli sono morti.
01:15:33Salute a noi.
01:15:54Che fai ancora così?
01:15:58Rispondi.
01:16:04Saluta Maria.
01:16:08Che ti avevo detto di fare?
01:16:12Se vedermi vestita a lutto vi deprime tanto
01:16:16perché non mi rimandate dove ero?
01:16:19Io ho detto di prenderti il tuo vestito
01:16:21e di metterti il più bello che hai.
01:16:26Obedisci.
01:16:48Obedisci.
01:17:18Obedisci.
01:17:48Obedisci.
01:18:18Obedisci.
01:18:20Obedisci.
01:18:48Obedisci.
01:18:49Obedisci.
01:18:50Obedisci.
01:18:51Obedisci.
01:18:52Obedisci.
01:18:53Obedisci.
01:18:54Obedisci.
01:18:55Obedisci.
01:18:56Obedisci.
01:18:57Obedisci.
01:18:58Obedisci.
01:18:59Obedisci.
01:19:00Obedisci.
01:19:01Obedisci.
01:19:02Obedisci.
01:19:03Obedisci.
01:19:04Obedisci.
01:19:05Obedisci.
01:19:06Obedisci.
01:19:07Obedisci.
01:19:08Obedisci.
01:19:09Obedisci.
01:19:10Obedisci.
01:19:11Obedisci.
01:19:12Obedisci.
01:19:13Obedisci.
01:19:14Obedisci.
01:19:15Obedisci.
01:19:16Obedisci.
01:19:18Obedisci.
01:19:20Obedisci.
01:19:22Obedisci.
01:19:23Obedisci.
01:19:24Obedisci.
01:19:25Obedisci.
01:19:26Obedisci.
01:19:27Obedisci.
01:19:28Obedisci.
01:19:30Om.
01:19:32Se in quel momento avessi avuto un arma nelle mani e avessi ucciso, quel mostro, voi tutti
01:19:42non l'avreste forse assolta senza esitare?
01:19:47Non avreste forse riconosciuto e ammesso
01:19:51che aveva difeso
01:19:53il suo onore
01:19:55e la sua purezza?
01:19:57Sicuro!
01:19:59Certo che se la meritava la morte di quello schifoso,
01:20:02l'ha ammazzata, l'ha fatto bene, lo dicono tutti a Roma.
01:20:05Tutti chi?
01:20:06Beh, tutta la gente, il popolo.
01:20:09E quando mai il popolo che giudica
01:20:11in tribunale, eh?
01:20:13Sì, certo, sarebbe una vita facile per noi avvocati.
01:20:16Il popolo, capisci, prende per oro colato tutto quello che dice Beatrice
01:20:20e farebbe una santa.
01:20:21Ma è la verità! È una santa!
01:20:25La verità?
01:20:28È la verità solo perché ha giurato sul crocifisso?
01:20:35Che cosa non giurerebbe ognuno di noi in circostanze simili
01:20:38per salvarsi la vita?
01:20:40Quello che so di certo è che tutti i cenci sono accusati di questo delitto
01:20:46e che quando un'intera famiglia è condannata,
01:20:50la camera apostolica ne confisca i beni.
01:20:54Il patrimonio dei cenci è cospicuo.
01:21:01Si aggira sui 500.000 scudi.
01:21:05Il suo onore e la sua purezza...
01:21:11Quando uno sciagurato infrange il confine che la natura e Dio
01:21:14posero tra padre e figlia,
01:21:17quando egli non ama la sua creatura,
01:21:20ma arriva a calpestarne il corpo e lo spirito,
01:21:23egli non merita forse la morte?
01:21:27E' il suo onore e la sua purezza.
01:21:30Quando uno sciagurato infrange il confine che la natura e Dio
01:21:33posero tra padre e figlia,
01:21:35quando egli non ama la sua creatura,
01:21:38ma arriva a calpestarne il corpo e lo spirito,
01:21:41egli non merita forse la morte?
01:21:56E' il suo onore e la sua purezza.
01:22:26E' il suo onore e la sua purezza.
01:22:56Prega per l'anima tua che il Signore abbia pietà di te.
01:23:26No!
01:23:50Tutto si svolge come è stato ordinato
01:23:53nella sentenza?
01:23:55I condannati sono già in chiesa, avranno ascoltato la missa.
01:23:59Poi saliranno sul patibolo.
01:24:01Prima Giacomo, poi Lucrezia e per ultima Beatrice.
01:24:05Il popolo è molto commosso.
01:24:07Anche noi lo siamo.
01:24:10Non per nulla vi abbiamo ordinato quella cosa.
01:24:13Sarà fatta, Santità.
01:24:14Ho provveduto a mettere due uomini sulla terrazza di Castel Sant'Angelo.
01:24:17Quando la testa di Beatrice cadrà, vi faranno un segnale con la torcia.
01:24:21E in quello stesso momento, noi assolveremo la sua anima.
01:24:26Lasciateci soli.
01:24:51ORA PRONOVIS REGINA SANT'ORMO
01:25:07ORA PRONOVIS REGINA SANT'ORMO
01:25:11ORA PRONOVIS REGINA SACRATISSIMI DOGARI
01:25:15ORA PRONOVIS REGINA MARTI
01:25:20ORA PRONOVIS REGINA SACRATISSIMI DOGARI
01:25:24ORA PRONOVIS REGINA SACRATISSIMI DOGARI
01:25:27ORA PRONOVIS REGINA SACRATISSIMI DOGARI
01:25:30ORA PRONOVIS REGINA SACRATISSIMI DOGARI
01:25:33ORA PRONOVIS REGINA SACRATISSIMI DOGARI
01:25:36ORA PRONOVIS REGINA SACRATISSIMI DOGARI
01:25:39ORA PRONOVIS REGINA SACRATISSIMI DOGARI
01:25:42ORA PRONOVIS REGINA SACRATISSIMI DOGARI
01:25:45ORA PRONOVIS REGINA SACRATISSIMI DOGARI
01:25:48ORA PRONOVIS REGINA SACRATISSIMI DOGARI
01:25:51ORA PRONOVIS REGINA SACRATISSIMI DOGARI
01:25:54ORA PRONOVIS REGINA SACRATISSIMI DOGARI
01:25:57ORA PRONOVIS REGINA SACRATISSIMI DOGARI
01:26:00ORA PRONOVIS REGINA SACRATISSIMI DOGARI
01:26:03ORA PRONOVIS REGINA SACRATISSIMI DOGARI
01:26:06ORA PRONOVIS REGINA SACRATISSIMI DOGARI
01:26:09ORA PRONOVIS REGINA SACRATISSIMI DOGARI
01:26:12ORA PRONOVIS REGINA SACRATISSIMI DOGARI
01:26:15ORA PRONOVIS REGINA SACRATISSIMI DOGARI
01:26:18ORA PRONOVIS REGINA SACRATISSIMI DOGARI
01:26:21ORA PRONOVIS REGINA SACRATISSIMI DOGARI
01:26:24ORA PRONOVIS REGINA SACRATISSIMI DOGARI
01:26:27ORA PRONOVIS REGINA SACRATISSIMI DOGARI
01:26:30ORA PRONOVIS REGINA SACRATISSIMI DOGARI
01:26:33ORA PRONOVIS REGINA SACRATISSIMI DOGARI
01:26:36ORA PRONOVIS REGINA SACRATISSIMI DOGARI
01:26:39ORA PRONOVIS REGINA SACRATISSIMI DOGARI
01:26:42ORA PRONOVIS REGINA SACRATISSIMI DOGARI
01:26:45ORA PRONOVIS REGINA SACRATISSIMI DOGARI
01:26:48ORA PRONOVIS REGINA SACRATISSIMI DOGARI
01:26:51ORA PRONOVIS REGINA SACRATISSIMI DOGARI
01:26:54ORA PRONOVIS REGINA SACRATISSIMI DOGARI
01:26:57ORA PRONOVIS REGINA SACRATISSIMI DOGARI
01:27:00ORA PRONOVIS REGINA SACRATISSIMI DOGARI
01:27:04LORE
01:27:28Dicono i cronisti del tempo che su Santità si meravigliò
01:27:32e anche si offese, quando seppe che la salma trasportata quella notte a San Pietro in Montorio
01:27:37era stata seguita da una fiumana di popolo che non cantava né pregava, ma piangeva soltanto.
01:27:45E per settimane, per mesi, i fiori di tutta Roma coprirono il suo sepolcro.
01:27:52Bernardo fu scarcerato il martedì seguente.
01:27:56La compagnia di San Marcello, godendo il privilegio di liberare un prigioniero per la festa di Santa Croce,
01:28:01gli ottenne la libertà a patto che si impegnasse a pagare entro un anno
01:28:0525.000 scudi alla compagnia della Santissima Trinità di Pontesisto.
01:28:09Anche la confisca del patrimonio fu revocata otto anni dopo contro il pagamento di 80.000 scudi
01:28:15e i beni immobili dei cenci furono resi ai figli di Giacomo.
01:28:20Tranne l'immensa proprietà di Torrenova che non fu potuta restituire
01:28:23perché l'aveva comprata Giovanni Francesco Aldobrandini, nipote del Papa.
01:28:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:29:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:29:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS