マウンテンドクター #10 「そこへ行けば救える命がある」MMTの信念 2024年9月9日
マウンテンドクター #10 「そこへ行けば救える命がある」MMTの信念 2024年9月9日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm really sorry.
00:04I understand now why I shouldn't meet you in the mountains.
00:08A life that can be saved, a life that can't be saved, and a life that can't be saved.
00:13How do you decide on that?
00:16A life that can't be saved?
00:18I don't want to think about it.
00:19But you should think about it.
00:23In order to re-examine the future of MMT.
00:30I...
00:38Emory-kun?
00:39Emory-sensei!
00:40Emory-kun!
00:41Are you okay?
00:42Emory-kun!
00:43I'm going to lay you down.
00:44Are you okay?
00:45Please call an ambulance.
00:47I'm okay!
00:49It's the same as always.
00:51I'll be fine soon.
00:54Ah...
00:57It looks like you had a pretty severe constipation.
01:01Your proponin levels are a little high.
01:03And there's a change in your blood circulation.
01:06I knew it.
01:08Let's use an antidepressant.
01:11Let's calm down for a while and examine you.
01:14I can't do that.
01:16Emory-kun!
01:17You know your own body very well, don't you?
01:23But...
01:24I can't take a day off from work.
01:27I understand that you're worried about MMT.
01:31If you're not healthy, you won't be able to save the patient.
01:35Isn't that right?
01:38That's true, but...
01:40What would you do if you were to collapse?
01:48What about Emory-sensei?
01:50Hospitalization?
01:51Was he sick?
01:53He's been suffering from liver failure for a long time.
01:57He suddenly collapsed yesterday.
02:01No way!
02:02It's the first time I've heard of it.
02:04Is Emory-sensei okay?
02:06He says he doesn't need to worry.
02:10Emory-sensei's old benefactor,
02:14Tsuyama General Hospital,
02:16will be his hospital.
02:18There's a lot of bad news around here.
02:23Don't worry about the case in the weekly paper.
02:27MMT is doing something unprecedented.
02:30It's impossible for the people around to understand.
02:35Please take care of Dr. Miyamoto and everyone else.
02:40That's right.
02:42As the director said,
02:44we have to do our best until Emory-sensei is gone.
02:47Let's get back to work.
02:54Let's start the conference.
02:58Excuse me.
02:59Ayukawa-san, are you going home?
03:02Thank you for everything.
03:04I'm glad you got off work earlier than planned.
03:07It's lonely to end the summer in the hospital room.
03:11I don't think so,
03:13but you don't want to work in the third floor, do you?
03:16Huh?
03:17What?
03:18You can't.
03:20You have to stay at home until the summer is over.
03:23I understand.
03:25I can't help but worry.
03:27I've been watching the third floor all the time.
03:31I hope the guests can climb the mountain safely.
03:43Sumie-san was somewhere, wasn't she?
03:45At the Christmas party last year.
03:48Oh, yes.
03:49I don't think we can talk about it.
03:52It's not like that.
03:54It's been a long time since I've seen you.
04:00Are you the one who leaked the weekly magazine?
04:04If you're going to destroy MMT,
04:07it's now.
04:09Destroy?
04:11Don't say that.
04:13I'm sorry.
04:14Oh, my.
04:15In order to deal with the limited budget of the prefecture,
04:18it is necessary to cut costs.
04:25Unnecessary medical production should be cut off.
04:31That's true.
04:32It makes sense.
04:34The prefecture will move sooner or later.
04:38Will you come back, Noriko?
04:42I'll make sure to bring you back.
04:44I'll teach you about the internal affairs from scratch at my hospital.
04:49I'm sorry.
05:07I wonder how far the article about the weekly magazine has been covered.
05:13I don't know.
05:16Are you all right, Noriko?
05:20What?
05:21I think you're tired.
05:26Well, there were a lot of things about my parents.
05:32We're just trying to save the patient.
05:39That's right.
05:41Noriko and the others are not bad.
05:46I'm serious.
05:49I'm grateful to MMT for saving Keigo.
05:54There are many other patients who think so.
06:01I'm serious.
06:04All right, I'll make you something to stimulate your stamina.
06:27Mr. Emori.
06:30You were aware of your own body, but you were climbing.
06:39Would you like to do it with me at MMT?
06:45I'm sorry, but I don't have time.
06:50What do you mean?
06:55Seven years ago...
07:01Seven years ago...
07:04I had to find the person I lost in the mountains.
07:16Now we have to do our best as mountaineers and nurses.
07:28That's right.
07:45I'm sorry.
08:01Mr. Emori.
08:02Did you expect MMT to cause this?
08:08I'm sorry.
08:15Mr. Emori.
08:19I'm sorry.
08:22We'll take care of it.
08:28MMT will take care of it.
08:32Please take care of it.
08:35Yes, sir.
08:37Two years later...
08:42It's been two years since the four of us climbed together.
08:46It's been a long time.
08:53It was pretty big.
08:56Are you okay?
09:03Watch out!
09:08Good morning.
09:10Good morning.
09:14Ayumu.
09:17Are you okay at work?
09:19What?
09:21I'm worried that you might be fired from the hospital.
09:26Stop it, Dad.
09:29That's not true.
09:31It's not true.
09:34I'm trying not to be like that.
09:37You know what?
09:39If you're swayed by the atmosphere around you, you'll get stuck.
09:44You have to be calm all the time.
09:47You don't have to say that. I know that.
09:53But thank you, Dad.
09:57Let's eat.
10:04What?
10:06What is it?
10:08It's an earthquake-caused landslide on a mountain trail in Aobadake.
10:11It's near the Alucard Mountains.
10:18Four climbers are missing.
10:34Two hours have passed since the landslide.
10:42We're near the site of the landslide in Aobadake, Nagano Prefecture.
10:47Four climbers are missing.
10:50A witness reported that four climbers were involved in the landslide.
10:57The rescue team is working hard to find them.
11:00Two hours have passed since the landslide.
11:03Four climbers are missing.
11:07The rescue team is working hard to find them.
11:22I bought this. It's the same as yours.
11:26It's not the same. There was a better one.
11:29Who do you think influenced you?
11:32If I hadn't met you, I wouldn't have been involved in the landslide.
11:37And I wouldn't have been certified as a climber.
11:43Thank you for telling me, Doctor.
11:46I didn't do anything.
11:52This is for you.
11:59It's nice.
12:01It's old, isn't it?
12:04Sorry.
12:06It's shiny.
12:08It's nice.
12:30Eriko, are you okay?
12:33Yes.
12:34The police told me to be careful.
12:37I see. I'm sorry I couldn't help you.
12:41No, I'm fine. I'm working with Kanta.
12:44The doctors have to wait at the hospital.
12:48I can't open the clinic, but thank you.
12:51Okay.
12:54Dr. Miyamoto.
12:56Did you get a call from the rescue team?
12:58The missing people haven't been found yet.
13:00I just got a call from Aikawa.
13:02The police told me to block the climbing route.
13:05We don't know when the victim will be transported.
13:08Let's get ready.
13:13Dr. Emori?
13:15We don't have any luggage from the hospital.
13:18Did you get a call from the hospital?
13:21No. I'll try to get in touch with them.
13:26Okay. I'll try to get in touch with them as soon as I can.
13:31Excuse me.
13:41Hello? Dr. Emori?
13:44I got a call from Dr. Tsuyama.
13:47He left the hospital.
13:49Where is he now?
13:51He's on his way to the site of the landslide in Aobadake.
13:53What?
13:54Wait.
13:56Are you going to climb the mountain with that body?
13:59No problem.
14:00Then I'll let MMT do it.
14:02The missing person hasn't been found yet.
14:04It will take some time for the fire department to call.
14:06But your heart...
14:08I know my body the best.
14:11And I'm used to the first aid at the site of the landslide.
14:15Don't act tough.
14:17What if something happens to Mangachi?
14:21He may have found the first aid kit at the site of the landslide.
14:25What?
14:26Don't worry about it.
14:50Hello?
15:02Yes, this is Matsuzawa.
15:06What?
15:12Come in.
15:17Thank you for waiting.
15:18Sorry for the trouble, Ms. Matsuzawa.
15:20Don't mention it.
15:24Come in.
15:36What can I do for you today?
15:41This is an order for Shina's General Hospital.
15:46We are very concerned about the incident on social media the other day...
15:50...and the announcement of the weekly newspaper.
15:55I intend to work to prevent the resumption of the incident...
15:59...in which a member of the party committed suicide.
16:02I see.
16:03So you're not going to send a doctor to the mountain again?
16:07No.
16:08I just said that I would work to prevent the resumption of the incident.
16:14I'm sorry to hear that.
16:18We received a letter from the Air Force...
16:22...asking us to leave the rescue team in charge...
16:26...so that this kind of incident will never happen again.
16:33The Air Force?
16:35Yes.
16:36In other words, we will never send a doctor to the mountain again.
16:42Ms. Matsuzawa, I understand that you want to send a rescue helicopter...
16:47...but I'm afraid I'll have to ask you to leave.
16:50Wait a minute!
16:53The MMT is a project that was launched...
16:56...while the governor was away.
16:58The governor has appointed you...
17:01...to handle the situation.
17:03No way...
17:06In order to prevent the resumption of the incident...
17:10...we ask you to refrain from activities related to the MMT.
17:35The MMT is a project that was launched...
17:38...while the governor was away.
17:41The governor has appointed you...
17:44...to handle the situation.
17:47No way...
17:49In order to prevent the resumption of the incident...
17:53...we ask you to refrain from activities related to the MMT.
17:58No way...
18:00In order to prevent the resumption of the incident...
18:04...we ask you to refrain from activities related to the MMT.
18:07Ms. Matsuzawa, I understand.
18:09Refrain from activities?
18:13What do you mean?
18:15The director of the hospital called me earlier.
18:19Really? He didn't say anything?
18:23Well, it's been a week since the incident.
18:26I can't say it's a coincidence.
18:29It's not just about Miyamoto.
18:32It's a matter of reality.
18:34There was a risk involved in the doctor going to the mountains.
18:38But the doctor went to the mountains.
18:41That's why he was saved.
18:43That's right.
18:44It's not just a risk in the mountain hospital.
18:46The results of the MMT should also be evaluated.
18:49Our doctor's work is not in the mountains, but in the hospital.
18:52He receives patients who are brought in...
18:54...and treats them with all his might.
18:56He doesn't want anything else.
19:01That may be true.
19:03But the director was trying to change the future of the mountain hospital.
19:08There's no excuse for the MMT to be disbanded like this.
19:23Okay, let's get ready.
19:30Okay.
19:46Noriko.
19:50What happened to your luggage?
19:52I told you I wasn't going to quit.
19:56I'm going to the hospital where I'm going to be forced to teach.
20:00How do you know about the forced instruction?
20:03I'm just predicting your future.
20:07That's why I revealed the corruption of this hospital...
20:10...and finally made you give up your sword.
20:14I knew it.
20:17You leaked the information to the weekly magazine, didn't you?
20:21Yes.
20:23If you do that, you'll be free from the MMT.
20:27What you're doing is abnormal.
20:38This hospital is abnormal.
20:40What's wrong with the mountain hospital...
20:43...that has a minority of talented people like you?
20:47You're the one who's wrong.
20:49The number of patients in the mountain hospital...
20:52...is much smaller than the number of patients in the hospital.
20:55Is the number a problem?
20:57Of course.
20:58Human resources are limited.
21:00So you're saying...
21:02...we should stop researching the disease?
21:06To cure the disease of tens of thousands of people...
21:09...we're doing advanced medical research.
21:12Even if it's a critical case...
21:14...we're all working hard to save lives.
21:17Even if it's a small percentage...
21:19...the value of saving lives is the same.
21:22Then why isn't the mountain hospital...
21:25...a part of medical research?
21:30After all, the mountain hospital...
21:33...is built on the goodwill of a mountain doctor.
21:36That's the reality of this country.
21:41We're not...
21:43...volunteering.
21:46It's our duty as doctors.
21:49I think...
21:51...medical research should change with the times.
22:16YAMAZAKI
22:22Yamori?
22:23What's going on?
22:24We're at the scene of the landslide.
22:26We've found a missing person.
22:28We're in a state of emergency.
22:30Are there too many people?
22:31No.
22:32I told them we needed medical help...
22:34...but the fire station is in a state of emergency.
22:36290!
22:37Help!
22:38Hurry!
22:39Can't you do something?
22:41Actually...
22:42...we can't send medical help...
22:44...to a mountain hospital.
22:46You shouldn't say that.
22:47It's a life-threatening situation.
22:48Are you okay?
22:49Are you okay?
22:51At this rate...
22:52...we won't be able to save anyone.
22:54I'll save you!
22:58I understand.
23:00YAMAZAKI
23:101, 2, 3!
23:121, 2, 3!
23:16I'm sorry.
23:18You're okay now.
23:20Does it hurt anywhere?
23:25Does it hurt anywhere else?
23:27Excuse me.
23:29I'm Matsuzawa.
23:30I'm the director of this hospital.
23:32Can I talk to the director?
23:34I'm sorry...
23:35...but we can't do this right now.
23:36We're in a state of emergency.
23:38Can you do something?
23:39I don't have any plans.
23:41Please wait!
23:43You can't just do whatever you want!
23:45We're in a state of emergency.
23:47We're in a state of emergency.
23:48We're in a state of emergency.
23:49Director.
23:51I have something to tell you.
23:53Director Matsuzawa.
23:54Please leave.
23:56No, it's okay.
23:59Please.
24:07Is this about the MMT?
24:09Yes.
24:10Did you know that a car was found...
24:12...in the Aobadake area?
24:15Yes.
24:16I received a report from the rescue team.
24:18We need a doctor.
24:20I'd like you to transport a doctor on a helicopter.
24:25I understand the situation.
24:28However...
24:29...we were told to reconsider the MMT...
24:31...due to the earthquake.
24:34I understand the situation.
24:38But we're in a state of emergency.
24:41That's why...
24:42...we can't send a doctor to the mountains...
24:44...to cause an earthquake.
24:46Of course not!
24:49But...
24:50...without proper emergency measures...
24:53...we won't make it in time.
24:57There is evidence...
24:59...that the resuscitation rate will increase...
25:01...if a doctor goes to the site.
25:03The MMT has a life to save.
25:11For the future of regional medical care...
25:14...the MMT was created...
25:16...by discussing dreams with the governor.
25:20You're right.
25:22This is the first year of the new policy.
25:25That's right.
25:27The MMT...
25:29...for me...
25:31...and for the governor...
25:33...is like a child to me.
25:40I have a responsibility...
25:44...to watch over my child's growth.
25:50We're told to refrain from activities...
25:52...but are we allowed to?
25:54It's not official yet.
25:56Let's do what we can for the patients.
25:59Yes.
26:01To be honest...
26:03...it's empty.
26:04What have we been doing?
26:07I didn't think...
26:09...I'd feel that way...
26:11...when I first started the MMT.
26:13That's right.
26:14We learned that there are patients...
26:16...we can save thanks to the MMT...
26:18...and studied for three months.
26:20But if we don't do anything...
26:22...it's just a dream.
26:23It can't be helped.
26:25Without the support of the government...
26:27...this wouldn't have happened.
26:30What's wrong with failing once or twice?
26:37The MMT...
26:39...is trying to open the door to new medicine.
26:42We have no choice but to repeat...
26:44...trial and error.
26:47Well...
26:49...young people may not know this...
26:53...but this is how it used to be in the past.
26:56There was no law...
26:59...and we failed and succeeded over and over again.
27:03Little by little...
27:05...the system got better.
27:07And finally...
27:09...we were able to create the MMT.
27:13The next step is the medical school.
27:16We have no choice but to repeat it.
27:19Dr. Miyamoto.
27:22Yes.
27:24I don't want this to end.
27:35It's the director.
27:40Hello?
27:41Dr. Miyamoto?
27:43A rescue helicopter is on its way...
27:45...so please go with Ayaka.
27:48What's wrong?
27:51A missing person has been found at the site...
27:54...and a request for medical assistance has been made.
27:57Please go with Dr. Emory...
28:00...to treat the victim.
28:02Dr. Emory?
28:05I don't have time to explain right now.
28:07I'm counting on you.
28:09Dr. Miyamoto.
28:29We're in a state of emergency. Hurry!
28:31Yes!
28:32Hurry!
28:33Yes!
28:39Hurry!
28:46The MMT is at the site?
28:48The helicopter just reported...
28:50...that a missing person has been found.
28:52What's going on?
28:53It's the director's order.
28:59Thank you, director.
29:02This is a precautionary measure.
29:05Regarding the MMT...
29:07...there is no need to think about it...
29:09...including the public opinion.
29:12Yes.
29:23Director Matsuha.
29:25You did it.
29:28You ordered the helicopter to move...
29:30...without permission.
29:32Are you going to make the public institution private?
29:35I'm just...
29:37...taking the best measures...
29:40...to save as many lives as possible.
29:44We're in trouble, director.
29:49If you cause a second accident again...
29:51...we'll take the same responsibility.
29:55I want you to stop acting like a doctor in the mountains.
29:59Acting like a doctor?
30:01Yes, that's right.
30:07Please take back...
30:09...what you just said.
30:12What?
30:14At the scene...
30:15...the doctors are fighting...
30:17...with all their might...
30:19...to save the patient.
30:22One, two, three!
30:25I'll do it again.
30:27You're exposed to the threat of nature...
30:29...and you're risking your own health...
30:31...and sometimes your own life.
30:33I'll fix your right leg.
30:35And you're still trying to save the patient!
30:43In a room with a good director...
30:46...I don't want you to act like a doctor.
30:53If you cause a problem again...
30:55...we'll take the same responsibility.
30:57I want you to stop acting like a doctor in the mountains.
31:13I'm counting on you.
31:17I'm fixing your leg.
31:19It hurts, but hang in there.
31:22The ambulance is here.
31:24Hang in there.
31:26Mr. Enmori!
31:28The ambulance is coming.
31:30Is it dangerous?
31:32I'm on my way.
31:42The blood flow is stable.
31:44Don't worry.
31:46I understand.
31:48Lay him down here.
31:50Lay him down here.
31:52The ambulance is here.
31:54One, two, three!
32:00One, two, three!
32:05Slowly, slowly.
32:08I'm going in.
32:14Does it hurt?
32:17It hurts.
32:19Sorry to keep you waiting!
32:31Good job.
32:33The patient's vital signs are unstable.
32:35He's in a critical condition.
32:37Doctor, he's unconscious.
32:39I'm on my way.
32:42Are you okay?
32:44I'm Miyamoto.
32:46I'm going to treat you now.
32:48I'm going to give you an injection.
32:50I'm going to take off your clothes.
32:56It's going to sting a little.
32:58Sorry to keep you waiting!
33:06Please take a route.
33:15It's okay.
33:18Excuse me.
33:22Please take a route.
33:41Ayukawa, can you come here?
33:43Please prepare oxygen and antifreeze.
33:45Yes, sir.
34:14Please take a route.
34:16Yes, sir.
34:17Prepare the stretcher.
34:18Yes, sir.
34:23We've found two people in critical condition.
34:26Please take a route.
34:27Yes, sir.
34:29Shinano General Hospital from Chobonaga.
34:31Two people in critical condition and a JCS.
34:34The injured has arrived at Shinano General Hospital in about 10 minutes.
34:39Shinano General Hospital.
34:41I'll be on standby.
34:44What's the situation?
34:46The helicopter with the patient will arrive soon.
34:48Let's go.
34:49Yes, sir.
34:50I'm counting on you.
34:52Yes, sir.
34:58One, two, three.
35:03What's the situation with the other survivors?
35:05We've found the other two survivors.
35:07We'll transport them.
35:08Please do.
35:09Please do.
35:11We've found the other two survivors.
35:15We're going in.
35:16We're going in.
35:17Put one in here.
35:18We're going in.
35:19Put two in there.
35:20Yes, sir.
35:21I'll take care of this patient.
35:22Yes, sir.
35:23Please take a route.
35:24Yes, sir.
35:26We're going in.
35:27We're going in.
35:28One, two, three.
35:29We're going in.
35:30One, two, three.
35:31We're going in.
35:32We'll put the stretcher on.
35:33We'll change the oxygen.
35:34We're going in.
35:35We're going in.
35:36We're going in.
35:37We're going in.
35:38We might need to move.
35:39Get ready for the recovery operation.
35:41Yes, sir.
35:42We'll be on standby.
35:43We'll call you back.
35:44We'll call you back.
35:45We'll call you back.
35:46We'll do a blood test.
35:47We'll do a blood test.
35:48Bring 10 RBC FFP.
35:51Yes, sir.
35:52We're in emergency.
35:5310 RBC FFP, please.
35:54We'll take out the light.
35:55We'll take out the light.
35:56One more.
35:57Is there any pain?
36:01He's got a broken pelvis.
36:02He's got a broken pelvis.
36:03We'll fix it.
36:04We'll fix it.
36:05It might hurt a little.
36:06It might hurt a little.
36:09It might hurt a little.
36:14Let me tighten it.
36:23It's a new pump.
36:31We'll take out the blood around the heart.
36:33It might sting a little.
36:36It'll be easier in a little while.
36:49I can feel the skull.
36:50I'll put in the drainage tube and transport it.
36:53Give me more guard.
36:54Yes.
36:58Where's the bleeding point?
37:00Give me a hand.
37:01Yes.
37:02Yes.
37:05Did you insert the guide wire?
37:06No, no, no.
37:08I did.
37:09I knew it.
37:10Satin seal.
37:11Yes.
37:12Is there any air leak?
37:13There's a leak.
37:14There's also a respiratory failure.
37:15Good.
37:16Take the CT and put it in the ICU.
37:18Yes.
37:20I'm going in.
37:21I'm moving it.
37:28I'm going to do a spondylolisthesis.
37:29Yes.
37:30Let's go.
37:32Yes.
37:35This is what I believe in.
37:55You really saved me.
37:57If you hadn't been there, I don't know what would have happened.
38:00Me, too.
38:01We're leaving now.
38:14Why did you come to this site?
38:18You were avoiding a precision test, weren't you?
38:27Dr. Emori.
38:30I'm sorry for coming to the mountains without asking.
38:40I thought I could be saved if I came here.
38:54Seven years ago.
38:56Where are you going?
38:58Let go of me! I'm going to look for my wife!
39:00Dr. Emori!
39:01It's dangerous at night.
39:02You know that, don't you?
39:04At that time, I...
39:07I couldn't even go to the site.
39:10Let go of me!
39:14I don't want to feel that way again.
39:29I just found one person.
39:31I'm Dr. Emori from Shieno General Hospital.
39:33I'll help you now.
39:34Let's do our best.
39:41I'm Dr. Emori.
39:42I felt like my back was being pushed.
39:45Are you okay?
39:46There are people who need doctors at the site.
39:52There is a life that may be saved.
39:59If we hadn't come to the mountains today,
40:05we might not have been able to connect the lives of the people who were lost.
40:18There is a life that can be saved if you go to the mountains.
40:23That's what everyone told me.
40:31We have to find the ideal of MMT.
40:54Thank you for your hard work.
40:56I'll leave the rest to you.
40:58I'm counting on you to deliver Dr. Emori's message.
41:01Yes.
41:02I understand.
41:03Then I'll get down from here.
41:09Dr. Tsuyama seems to want to preach.
41:16I'll have you get a precision examination.
41:19I don't want to go home.
41:25I'll leave the rest to you.
41:26Yes.
41:27The helicopter is already here.
41:28Let's get ready.
41:29Yes.
41:34Blood clotting from bone fracture.
41:36Let's fix the depot.
41:37Yes.
41:38I'll go in.
41:39Yes.
41:40I'll put in blood.
41:41I'll bust.
41:42I'll do it.
41:43I'll do it.
41:44I'll do it.
41:45I'll do it.
41:46I'll do it.
41:47I'll do it.
41:48I'll bust.
41:49Take your time.
41:50Take your time.
41:52One, two, three.
41:53One, two, three.
41:54One, two, three.
41:59Four climbers were rescued by the rescue team.
42:06They were taken to the hospital, but they are unconscious.
42:12I hope they will be saved.
42:15Director, Eriko.
42:19Boss.
42:20Are you okay?
42:22I'm fine.
42:24Are you going to recover?
42:26No.
42:27I came to say goodbye to this war.
42:33I came to say goodbye to this war.
42:38I decided to finish Aikawa Sanso this summer.
42:59Miyamoto.
43:01Yes.
43:02I'm going to take back what I said about you.
43:08What?
43:11You are...
43:18Ms. Emori.
43:19Ms. Emori.
43:20Are you okay?
43:21Ms. Emori.
43:24Is your chest painful?
43:26I have a liver tumor.
43:27I may have caused a cardiac arrest.
43:29I'll call the rescue team.
43:30Yes.
43:31Ms. Emori.
43:32Let's take him down.
43:33Are you okay?
43:34Yes.
43:39I'm sorry.
43:40Please help me.
43:42I may have caused a cardiac arrest.
43:47I have to go to the hospital now.
43:49Otherwise, I'll die.
43:50Can you get a helicopter here?
43:57I'm in the A-line.
43:58Blood pressure is 70.
44:00I'm in the A-line.
44:01I'll inflate the 5cc.
44:02Add the U-case.
44:03Yes.
44:04The oxygen is OK.
44:05Yes.
44:06Call the portable.
44:07Yes.
44:08What?
44:09Ms. Emori?
44:10I asked for a helicopter, but I was told that I might not be able to get a helicopter in time after I returned to refuel.
44:16I understand.
44:17I'll check the situation of the helicopter here and contact you as soon as possible.
44:21I'll prepare for the reception.
44:23Yes.
44:24Please.
44:26I'm fine.
44:27Get down.
44:28I can't do that.
44:29I'll have to wait a little longer.
44:31The helicopter won't come.
44:32Let's make it warm and wait.
44:34Yes.
44:35Just go home.
44:36I can't.
44:38Are you going to do it again?
44:41I can't leave it alone.
44:44I don't want to lose anyone in the mountains anymore.
44:50Ms. Emori.
44:51Doctor.
44:53Ms. Emori.
44:54Doctor.
44:55Ms. Emori.
44:56Doctor.
44:57Are you all right?
44:58Ms. Emori.
44:59Ms. Emori.
45:01Ms. Emori.
45:03Let's go home alive together.
45:05I can't breathe.
45:06Can't you fly the helicopter somehow?
45:09Didn't you fight to save your life?
45:11What are you going to do if the doctor dies in the mountains?
45:13I'm proud of everyone at MMT.
45:16It seems that there is a risk that the doctor will go to the mountains.
45:19Nature is not something that humans can fight against.
45:22I think everyone involved in the mountains should think about it.
45:26I think our experience will someday lead to the future of mountain medical.