Wind Direction (2024) Ep.1 EngSub
Wind Direction Episode 1 English SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:303Lz 6.49 x (-1.00)(2.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00
01:00CCoSp4 3.50mayn
01:30I
02:00Thought
02:30Oh
03:00You
03:30Sure, yeah
03:36Good on the blue or get him not get my mother. Yeah, you're gonna come here. You're cheesy
03:40Oh, yeah, you do remember doing it. What's up?
03:42I was she's a little guy that you're in there. You know, I'm just a sassy
03:46Oh, you know, we're gonna do what I'm gonna do. Oh, what's that?
03:50No, I don't know that. Yeah, you're just a fun man. I got you
03:54Cut it out. I'm gonna show ya. This is Bob. Yeah, it's a heist. Oh my god
04:00Yeah
04:02Uh-huh
04:19Hey, yeah, you know, I'm ah
04:23What's it's in what's what's it's a peeping hole or some kind of this at all. So yeah, that's English. It's wrong. Don't
04:30See
04:31What's up?
04:36That's not
04:38I
04:40Don't know what you're talking about
04:42You know, we did you come we hope all工作 中取位置有事业多做贡献
04:52It's a day you
04:54Oh
05:24You guys eat Hanukkah and who you're going to and you're not fun
05:38You bet you're watching
05:45You bet you're watching
05:54What would you
06:13What would you
06:24Oh
06:54You
07:24Oh
07:54It's man, you know cool
07:57I'm gonna buy it
08:01There you go
08:06By the show man show more coffee
08:14There's a lot of
08:20Show more coffee
08:24Yeah
08:54What's up
08:58She might
09:00Have him I don't know
09:02Come on. Yeah, this is it's a way for me. I'll try to jump through that. Yeah, it's easy to
09:08Come on, you just don't try to be about this. Don't you think we're gonna play?
09:13It's a little hard to come on
09:20Yeah, yeah
09:25Yeah
09:27Yeah, yeah, yeah
09:30Me for that. No, I'm sure book with you. I don't get it. I can do to you. Oh, yeah
09:47Hey
09:54I
10:24I
10:54Oh
11:24Oh
11:41So yeah, yeah
11:54I don't worry about it at all.
11:55Last time, you said
11:56Ya Ya was in the game room.
11:57But what happened?
11:59She was studying in the bookstore.
12:01Cheng Miao Miao,
12:02don't try to frame your brother anymore.
12:06Hello?
12:07Can you stop feeding me?
12:09Comrade Cheng Meng Fei,
12:10if your wife is framed,
12:11I can't see it.
12:12Can you just leave me alone?
12:14Although I didn't study well,
12:15I'm honest.
12:16No, no, no, no.
12:18Sit down.
12:19Classmate Yi Ming said
12:20honesty is the most precious quality of human beings.
12:22Yi Ming also said
12:23if you don't study well, there's nothing you can't do.
12:24What Yi Ming said doesn't count.
12:25What I said counts.
12:26Go back to your room and do your homework.
12:27Yue Yue,
12:28Yi Ming is not a person's name.
12:30For example,
12:32this song is very famous.
12:33But this...
12:33Shut up.
12:35You're the only one who has culture.
12:37Whatever your son does is right.
12:38Whatever I do is wrong.
12:39You're biased.
12:45I'm biased?
12:47Cheng Miao Miao,
12:48you're the one who set up the nest.
12:49Think about it.
12:50Since you were a kid,
12:51everything in the family has been tied to you.
12:53Your brother has been wearing clothes you don't want since he was a kid.
12:55You spend the most money on New Year's Eve.
12:56You spend twice as much as your brother.
12:59All the snacks at home are bought for you.
13:01Even your bedroom is the best.
13:02Your brother sleeps in the attic.
13:04You still stay at home every day.
13:06You're biased.
13:07You're biased.
13:08I'm biased?
13:09Your dad.
13:10Your dad is biased against you.
13:12No, I...
13:13I'm not biased.
13:14I've never been biased.
13:16When did you say you were biased?
13:17Your daughter is now
13:17all because of you.
13:19In your eyes, your daughter is the most important.
13:21Now your daughter is...
13:23My son ranks first every year.
13:24Look.
13:24Look how strong he is.
13:26He's such a good kid.
13:28I've never been biased.
13:30I know my own son.
13:32He's good-looking, talented, and has a good taste.
13:34He must be studying in a bookstore.
13:36He can't go to the kindergarten.
13:38Hello?
13:43Li Jian.
13:43Hello?
13:47Hello?
13:49What?
13:53What?
13:54What?
13:55Cheng Ya Ya?
13:56She...
13:57Where is she?
14:01Cheng Feng Fei, come here!
14:03Come here!
14:06Change your shoes.
14:08Don't get your feet dirty.
14:10Wait a minute.
14:23Come here.
14:24Come here.
14:33I'm sorry.
14:34We've caused you trouble.
14:36We're not afraid of trouble.
14:38It was in the middle of the night.
14:40We even went to the back hill to get wood.
14:42It was so dangerous.
14:43Yes.
14:44Dad, Mom.
14:45We really didn't get any wood.
14:46It was just a cave.
14:47I dug some rocks...
14:48Shut up.
14:50It was just a grave.
14:51Later on, it was stolen by criminals.
14:54It was a mess.
14:56Let's not talk about anything else.
14:57If the grave collapsed and people were buried inside,
14:59we wouldn't be able to dig it out.
15:00That's right.
15:01Thanks to our security department.
15:03They found it in time.
15:04Otherwise, we would have been scared.
15:06Hurry and thank Uncle.
15:07There's no need to thank him.
15:08Go back and talk to the child.
15:10When I go back, I will strictly criticize him.
15:12I won't let him off easily.
15:15Okay.
15:21At least I can't refuse.
15:24You and I parted on the night of the fire.
15:28Miao Miao.
15:30Miao.
15:41Hurry and come out.
15:42Li Si is going to run away from home again.
15:43What?
15:46Don't stop me today.
15:47I have to run away from home.
15:48No.
15:49How can I let Xiao Fang catch you?
15:51Aren't you in the hospital?
15:53Why did you go to the swimming pool?
15:55It's not a big deal if I don't delay the bath.
15:56It's not a big deal.
15:58It's still a big deal if you cut your appendix.
16:00What appendix?
16:03What appendix?
16:04It's...
16:05What appendix?
16:07Don't talk nonsense.
16:09Xiao Fang asked me to read 5,000 words in the meeting tomorrow.
16:11If I don't read it, I have to call my dad.
16:13I have to do it.
16:14Cheng Pengfei, Cheng Pengfei.
16:16What are you doing?
16:19My mom.
16:24He didn't really go to the tomb.
16:27Don't you know what kind of son he is?
16:29I'll teach you a lesson when I go back.
16:32Ya Ya went to the tomb?
16:33Look at her.
16:35She broke the law.
16:36My mom is still protecting her.
16:39I can't take her home.
16:40Li Si, let's go out of the house.
16:42Okay.
16:44Be quiet.
16:45Okay, stop it.
16:49I can write a check for you.
16:52But I have a condition.
16:53What condition?
16:57Help me be a witness at 5 o'clock.
16:59What do you mean?
17:00Go tell my mom
17:02to punish you to go to the game hall.
17:05No.
17:05This is what the traitor did.
17:07I won't do this.
17:08I'd rather be beaten.
17:10Mom, you're so stupid.
17:12You two are so annoying.
17:13I'm going back.
17:13Comrade Hu Qiumin.
17:15The organization needs you.
17:17This 5,000-word check
17:18is 20% for us.
17:1950% for me.
17:2050% for you two.
17:22You're so shameless.
17:25I'd rather be beaten.
17:32Talented people
17:34have good taste.
17:38Stop being so weird.
17:40If we don't discuss this today,
17:42no one can sleep.
17:44Let's discuss.
17:45I have no problem.
17:48You're not a good person.
17:51Put the two legs down.
17:52Go.
17:53Put them down.
17:55You have to learn from Yan'an.
17:58You can't do this again.
18:01I have a report.
18:02Last week,
18:04Cheng Ya said she was going to gamble.
18:05But she went with Zhong Ruitao and Wang Ziqiang
18:07to roast potatoes in the back mountain.
18:09What a mess.
18:10Why did she go to the bookstore?
18:11She went to the tomb.
18:12I didn't go to the tomb.
18:14I just went to investigate
18:15to see whose tomb it was.
18:16But the roasted potatoes...
18:18When did I roast potatoes?
18:18Shut up.
18:23Cheng Ya, I really...
18:25I really didn't expect you
18:27to be like your sister.
18:28The older you are, the less formal you are.
18:30Are you two going to work together?
18:32Mom, I'm just studying.
18:35What are you studying in that mountain cave?
18:37How can you study?
18:42I don't eat.
18:44Where are you going?
18:44Stand up for me.
18:48Stand up for me.
19:00Don't stand there.
19:04I didn't go to the mountain cave.
19:05I know who it is.
19:07She made a mistake. I'll punish her.
19:08Do you hear me?
19:09Wu Zhan, say it again.
19:10Come here.
19:11No.
19:11You brat.
19:12Listen to me.
19:13You really have nothing to do with Miao.
19:17Cheng Hefei.
19:18If you say another word,
19:18you'll be standing in front of the wall, too.
19:20I'm not talking about you yet.
19:29As the top candidate
19:30for the advanced school selection
19:32of You田 last year,
19:34we must hold this event well.
19:37We will set an example
19:38in the second round
19:40and even in You Tian.
19:43I'm very confident.
19:44I believe you are confident, too.
19:48What are you two doing?
19:50I'm helping your company with the check-up.
19:51I just finished my homework.
19:53What's the process?
19:54I just finished talking about it.
19:55I guess I'll praise you soon.
19:58That's all for the event.
20:00Next, let's talk about the punishment decision.
20:04Li Si, Class 1, Grade 1.
20:09Li Si.
20:13Li Si.
20:15Why are you hiding behind me?
20:17I have a stomachache.
20:22Put away your little tricks.
20:24Get up.
20:30Hurry up.
20:33Stand there.
20:37Li Si, Class 1, Grade 1.
20:39At 7.30 p.m. on Thursday,
20:41in the county agricultural market,
20:44a group of people
20:45were playing games.
20:47It had a very bad effect.
20:50According to the report,
20:51the school leaders found that...
20:53Now I will announce
20:55the result of the investigation.
20:59Li Si, Class 1, Grade 1,
21:01has violated the school rules many times
21:03and refused to hand over other participants.
21:06He has reached the standard of dismissal.
21:14However,
21:15the school still
21:17doesn't give up
21:18any student's attitude.
21:21We decided to let him go
21:24and punish him severely.
21:28Now, Li Si will be severely punished
21:30in front of the whole school.
21:40Hello?
21:41Why are you here?
21:42Hello?
21:43Why are you here?
21:49Dear teachers and students,
21:55Fan Xia's...
22:08Put it down.
22:12Director, I was wrong.
22:13This is the second page.
22:14I can't find the first page.
22:15I...
22:16I...
22:17I'll say it again.
22:18Well...
22:19It's my fault.
22:21It's my fault.
22:22It's all my fault.
22:25You should reflect on yourself.
22:26I'm sorry to the school leaders.
22:28I'm sorry to the director.
22:29I'm sorry to the teachers and students.
22:31Let me sum it up.
22:32I was wrong.
22:33I won't do it again.
22:34Finally, I wish you
22:37good health and good luck.
22:39Get down.
22:42Get down.
22:46All right.
22:47Stop laughing.
22:49Let's talk about the praise.
22:51She's so funny.
22:53The final praise goes to
22:54Cheng Miao Miao from Class 1, Grade 1.
22:59She bravely exposed
23:03Li Si's bad behavior to the teacher.
23:06What's going on?
23:12What's going on?
23:13What's going on?
23:13What's going on with Li Si?
23:26You traitor!
23:29Yang Jing Yu, the anti-Japanese hero.
23:32Li Da Zhao, the revolutionary pioneer.
23:34Liu Hu Lan, the Party's daughter.
23:35And Li Si from Class 1, Grade 1.
23:38We met the same enemy.
23:41He's a traitor!
23:42Wu Zi, where are you going?
23:45I'm going to the bathroom.
23:46There's a little traitor in our team.
23:48You still have the mood to go to the bathroom?
23:49Sit down!
23:51Do you have any basic principles?
23:53Do you have any basic standards?
23:57Zhu Chao, as the monitor,
23:59you have the duty to do justice.
24:01Tell me, which side are you on?
24:04I suddenly thought of going to the teacher's office for a while.
24:07I won't stand here.
24:09Take a look.
24:11The next traitor is him.
24:13His face has betrayed him.
24:15Xiao Xue.
24:17You did make a mistake.
24:19Yes.
24:20You went to the game room.
24:21You still have strength.
24:22Okay, okay.
24:23You just fall down.
24:26I betrayed today.
24:27I'll betray you two tomorrow.
24:28Why betray me?
24:29What's wrong with me?
24:30What's wrong with you?
24:31Did you smash the heater in the teacher's office?
24:33I didn't smash it.
24:34I accidentally fell there.
24:35And you.
24:36I...
24:37You fall in love early.
24:38When did I fall in love early?
24:39I haven't talked to anyone.
24:41You don't know right from wrong.
24:43I tell you.
24:44Even if I'm alone today,
24:45I want to show Cheng Miao Miao
24:46a little bit of color.
24:49Who are you talking about?
24:50You.
24:54I really didn't expect
24:56this traitor is you.
25:01Brother,
25:02this is Fang's trick.
25:05Then why did he criticize you first
25:07and then praise me?
25:09He just wanted to create a contradiction
25:10between us.
25:12That's right.
25:13Look at Director Xiao's nickname.
25:14It's you two, right?
25:15How many years has Fang been called?
25:17He must hate you two.
25:18Look.
25:19Look.
25:20The reason is found.
25:21Brother,
25:22we can't be cheated.
25:24Do you still want to lose face?
25:25Cheng Miao Miao.
25:26I tell you.
25:27You sang Fang's song
25:28in the corridor before.
25:29You are alone.
25:30Come to me.
25:33Okay.
25:34Okay.
25:35Let's not talk about Fang.
25:37Let's talk about this first.
25:39I swear to God.
25:41I really didn't know you were in the game room.
25:43I didn't report to Fang.
25:44It's definitely not you.
25:47Then who did you report to?
25:54Who to report?
25:55It doesn't matter who to report.
25:57Important.
25:58This is too important.
25:59This shows that you are reporting.
26:01Look.
26:02The criminal's crime has been realized.
26:04Cheng Miao Miao.
26:05We've known each other since we were kids.
26:07Do you know what your behavior is now?
26:09Betraying your brother.
26:10I've listened to you since I was a kid.
26:11You betrayed me.
26:14Don't worry.
26:15I won't be cheated by you anymore.
26:16I have a brain now.
26:21It's over.
26:22Where is the brain?
26:32I don't know.
26:33I don't know.
27:01Sister.
27:03Are you going to be expelled this time?
27:11How many times have you betrayed me?
27:13Have you ever succeeded?
27:15Sister.
27:16The ancients said.
27:18Self-harming is not livable.
27:22Miao Miao is back.
27:23Hurry up and wash your hands.
27:24It's time to eat.
27:25Cheng Miao Miao.
27:27Come here.
27:30Eat.
27:34Eat.
27:37I hate traitors the most in my life.
27:45Cheng Ya told you about my secret.
27:47She's not a traitor.
27:48This is a timely response to your bad behavior at school.
27:51To avoid causing irreparable mistakes.
27:53I also responded to the teacher in time.
27:55To save classmates.
27:56Is it to save me?
27:59Do you think I'm in the game hall?
28:04Oh my god.
28:05Cheng Miao Miao.
28:08I said you kept calling Ya Ya in the game hall that day.
28:11I used to think you were just naughty.
28:14I really didn't fully recognize you.
28:17You said you have been here all these years.
28:18Which part of you has a problem?
28:20You are now a bad person.
28:23It's not as good as it is, Yue.
28:25How did it go up to the character?
28:26Cheng Mo Fei, don't be here.
28:27Huo Xin Ni.
28:28Do you know how shameless the traitor is?
28:30If I hadn't been betrayed by the traitor.
28:32I, I, I, I.
28:33I told you too much.
28:36If there was no traitor back then.
28:38Then our life.
28:39It's impossible to live like today.
28:41Right?
28:42I'm quite grateful for the traitor back then.
28:47Cheng Miao Miao, let me tell you.
28:49I admit to being the number one in the exam.
28:51I can't admit to being a traitor.
28:53Don't eat dinner tonight.
28:54Don't want a penny of pocket money this month.
28:56Go back to my office to check.
28:58Huo Xin Ni.
28:59Like to stick to the living room wall.
29:01Right.
29:02Very good.
29:03Watch every day.
29:07I'll keep the meal for you.
29:09Go.
29:15The lid won't open.
29:17Put it here.
29:30Son.
29:34Come here.
29:35Help me get something.
29:40Don't look, don't look.
29:42What are you doing?
29:43I'm reading a book.
29:47Why don't you close the door, Li Da Hai?
29:49Didn't watch TV?
29:52I didn't watch, Director Li.
29:54Isn't it all closed?
29:57The TV was closed when I left.
29:59So I saw that he was using a remote control.
30:01The red light was still on.
30:03Are you cheating with him?
30:04When I came back, I was concerned about the national affairs.
30:07Can't I watch the news?
30:08You take me as a fool.
30:09What are you doing?
30:10You're holding a fortune.
30:11You're a tiger.
30:13Be careful.
30:18Be careful.
30:28Son.
30:29Come here.
30:30Put this on.
30:31What is this?
30:32I asked a master to open it for you.
30:35Come on, put it on.
30:36No.
30:37What does this fortune have to do with me?
30:39What nonsense are you talking about?
30:41If you're sincere, you'll get it.
30:42If it's true,
30:43I would have been the first in my class.
30:44I would have been the director.
30:45I would have been the director.
30:47Look at this.
30:50It's endless.
30:51It's endless.
30:52It's endless.
30:55Mom.
30:57You can let me wear it.
30:58I have a small condition.
31:00What condition?
31:01Give me some money.
31:02You know how to ask for money again.
31:03You only know how to ask for money.
31:04I just gave you the money.
31:05You only know how to ask for money.
31:06If you don't give it, then don't give it.
31:07What are you doing?
31:08My grandma said not to wear a waistcoat.
31:09Don't wear a waistcoat.
31:10I told my grandma.
31:11You don't wear a waistcoat.
31:15Lin Ru, help me up.
31:16Help me up.
31:17Can you get up?
31:18Help me up.
31:19Look at you.
31:20What are you two doing every day?
31:22This waistcoat.
31:23Slow down.
31:26Look at you.
31:27You're old.
31:28You're still so heavy.
31:29Let's go to the store.
31:30Go.
31:31Go.
31:32Go.
31:33Look at you.
31:34Your dad and I don't run a bank.
31:36You go and eat that spicy chicken.
31:38I don't eat.
31:39I'm an unfilial son.
31:40What do I eat?
31:41You'd better respect your promise.
31:43Don't eat tomorrow either.
31:45Why don't I eat?
31:46My mom bought this spicy chicken for me.
31:47It's not you who bought it for me.
31:48I have to eat.
31:50I have to be reasonable with business.
31:52All right.
31:53How old is the child?
31:54What are you talking about?
31:55When I was as old as him,
31:56I... I... I...
31:57I went up the mountain alone to watch the scenery.
31:58In the middle of the night,
31:59the tent outside was full of wolves.
32:00I took the torch alone
32:01to beat a group of wolves.
32:02When I was young, I beat the wolves.
32:04I beat my son when I was young.
32:05You don't have that wolf wall yet.
32:07By the way,
32:08during the holiday,
32:09you go up the mountain and exercise.
32:10Otherwise, how will you step on oil in the future?
32:11I don't step on oil.
32:12You dare.
32:13All right. All right.
32:14Go up the mountain and step on oil.
32:15We'll talk about it later.
32:20What are you doing?
32:21Why don't you answer the phone?
32:22Li Si.
32:23You have to pay attention
32:24to the final exam of this semester.
32:26You have to pay attention to the finance department.
32:27Mom.
32:28Let the finance department take care of the exam.
32:30I'm in charge of this.
32:32I'm good at it.
32:35Let's have a drink.
32:37No.
32:39Why not?
32:40There is no why.
32:43Shenzhen is so far away.
32:44How can you go there alone?
32:46My brother said
32:47he would pick me up in the car after he got off the train.
32:51He doesn't care about you.
32:53You go there by yourself.
32:54What do you eat and drink?
32:55Where do you live?
32:59Why doesn't he have time to go home?
33:01There is a dormitory and a canteen over there.
33:02Don't worry.
33:05It doesn't matter if I'm worried.
33:07He went to a good university.
33:09He is destined not to step on oil.
33:10Do you know that?
33:11You are not on the same side.
33:13We are a family.
33:14I don't care.
33:15I'm going to find my brother in the future.
33:16I'll go wherever my brother goes.
33:19Don't even think about it.
33:20I won't agree.
33:22You don't want to put the rice bowl on the oil field.
33:24Are you stupid?
33:26Mom.
33:27What age is it?
33:28Still stick to the rice bowl?
33:30Oil field makes a little money.
33:31What does it do for me?
33:33I get a little salary every month.
33:34It's like taking a big advantage.
33:36You are so stingy.
33:37It's you.
33:40Who are you talking about?
33:47Are you talking about me?
33:49That's right.
33:50I am Xiao Shimin.
33:52I told you that you are so big.
33:54I raised you up with the work of Xiao Shimin.
33:57Your wings are not hard yet.
33:59Do you dislike me now?
34:00If it wasn't for you,
34:02Xiaomin,
34:03can I live such a bad life?
34:05Are you a white-eyed wolf?
34:07You are here again.
34:08You said it was for me.
34:10I'll buckle my mouth in the future.
34:17Hello.
34:20Looking for you.
34:21Who?
34:22Yang Sangban.
34:29Be gentle.
34:35Hello.
34:36What's up?
34:37I can't go back tonight.
34:38I'll go back in a few days.
34:40Why?
34:41Didn't you say you would come back?
34:44The equipment has a problem.
34:46Are you the only engineer?
34:48What do you mean I'm the only engineer?
34:50What?
34:51The police transmitter broke down.
34:52Okay, don't say it.
34:53I'll go back.
34:55Go.
35:04Go.
35:24Good morning, sister.
35:28Dad, good morning.
35:29Time to eat.
35:32Did you brush your teeth?
35:34Let me smell it.
35:36I want to breathe.
35:41What are you going to do?
35:43I'm going to print the final exam papers for our teacher.
35:45You print the exam papers yourself?
35:47Isn't that cheating?
35:48We printed the high school exam papers.
35:51What are you doing?
35:52Take two eggs away.
35:54I don't want to eat. It's too late.
35:56What are you doing?
35:59What are you doing?
36:00Dad, I don't want to eat.
36:02Take two eggs away.
36:04Sit down.
36:23Tell me what you want to say.
36:27Math final exam answer.
36:30Can we make it?
36:34Yes.
36:39Where did you get it?
36:40It's not good for you to know too much.
36:50Is this real?
36:51Do you want to say something?
37:01I'll trust you one last time.
37:03For the sake that you risked your life for me,
37:04I forgive you.
37:06If you don't make up your mind next time,
37:08I'll break up with you.
37:10If you break up with me,
37:11you won't have a brother.
37:12Do you know?
37:13Don't always break up with each other.
37:15This time,
37:17we're even.
37:34I'm sorry.
37:46I'm sorry.
38:03What are you doing?
38:04Do your exam well.
38:33I'm sorry, too.
38:34Don't say anything.
38:35We're even.
38:37From now on,
38:38you and I are even.
38:53Tell me.
38:55Who's coming this time?
38:57The stairs.
38:59Okay.
39:02Let's break up.
39:04Didn't we make a deal?
39:06Don't break up with me as soon as something happens.
39:12First, you betrayed me as a traitor.
39:14Then, you lied to me.
39:16Then, you made me fall down the stairs in public.
39:18Which one is not worth breaking up with?
39:20Everything is an accident.
39:22Okay.
39:24Hu Zong.
39:25Enough.
39:26How old are you?
39:27Stop it.
39:29Senior.
39:30I'm fully responsible for this matter.
39:32Although it's an accident,
39:33it's all my fault.
39:34I shouldn't be a traitor.
39:35I shouldn't make a fuss all day.
39:37I'll make up for it
39:38and make up for it.
39:40Tell me first.
39:42Where did you get this set of papers?
39:57I'm sorry.
40:28I'm sorry.
40:39You really went to the men's toilet.
40:41What's the difference with the women's toilet?
40:43It's the same.
40:44Why are you so curious?
40:46Analyze the papers carefully.
40:49High school final exam papers are so important.
40:52How can I print them for a junior high school student?
40:54I can only print some practice papers.
40:57You must have been cheated by Cheng Ya.
41:02Cheng Ya
41:04is so mean.
41:06She wants to take revenge on me.
41:08I said
41:09she spent so much time in the men's toilet that day.
41:12Why did she want to take revenge on you?
41:17I reported to Fang
41:18that she went to the game room.
41:21I asked her to catch her.
41:22But she didn't go to the game room.
41:24She went to the tomb.
41:25Then she caught me.
41:28This bad boy
41:29must know my real purpose.
41:34You two have a conflict today.
41:36Why am I always the one who gets hurt?
41:42Fight!
41:49I can't stay in this house anymore.
41:52It's not that serious.
41:54This kid
41:56just doesn't like to change shoes.
42:10It was 1997.
42:12In that distant era,
42:14we didn't have the Internet.
42:15We didn't have smartphones.
42:17We lived in a remote oil base.
42:19We didn't know what the outside world was like.
42:22We didn't know what the future would be like.
42:25Everyone was welcoming the return of Hong Kong.
42:27But I
42:28became a stupid traitor.
42:31I was sanctioned by my mother
42:32and took revenge on by my brother.
42:34I almost lost my best friend.
42:38I was so young.
42:44My mother was 17 years old.
42:46She ran away from home.
42:48I was 17 years old.
42:50I started from a traitor.
42:53I was 17 years old that year.
42:55My brother was 16 years old.
42:56I was beaten by this kid again.
43:48I hate you.
44:10A naive kid
44:12eavesdropped on his lover.
44:16His red face
44:18was like a flower
44:20in a stranger's hand.
44:25The familiar city
44:28has changed.
44:32What hasn't changed
44:34is that you're not by my side.
44:40I know all the pain
44:43will pass.
44:47I also know that some regrets
44:49will stay in my heart forever.
44:55I hope the sea can be tied together
44:59and the waves can be in the corner.
45:02I can finally shout your name
45:05to the sea.
45:08I can finally shout your name
45:10to the sea.