Category
📺
TVTranscript
00:00MUSIC PLAYS
00:08Morning!
00:10What time is it?
00:12How long have I been asleep?
00:14What am I supposed to know? I've been out getting you breakfast.
00:17Take it you're hungover.
00:19What gave you that impression?
00:21Well, your phone's died, which means you forgot to charge it last night and...
00:25Right, Sherlock.
00:27Come here, let me sort you out.
00:30If you're looking for your dignity, you're not going to find it down there.
00:33I'm looking for my phone.
00:35Well, what were you wearing last night? Try the pocket.
00:40Oh, wow!
00:42It must have been a good night.
00:44Yeah, which I am now massively regretting.
00:46Just give me a break, would you?
00:48Don't beat yourself up.
00:50I'm just teasing you. I'm glad you had a good night on with Paul.
00:53Yeah.
00:54See? So just go and get your PJs on and go back to bed.
00:57I'll look after Paul.
00:59Are you knee?
01:00It's fine. I'll just say my dad's really ill and he can't do anything for himself.
01:04And I don't mean Paul.
01:06Just don't defy me phone, will you?
01:09All right.
01:14I am well aware that it's your shop.
01:16I just need all the money I can get right now.
01:21You know... Bye. Bye.
01:23Is that your mum?
01:25Yeah. Can you even call someone that when they're acting like a lovesick teenager?
01:28What's she done now?
01:30Well, after months of ignoring the fact that she owns a florist,
01:32she's decided we need clothes for the day so that she can do a stock take
01:35when actually she needs to take stock of her life.
01:37Oh, has she told you how she's getting on with Tommy yet?
01:40No. She's avoiding the issue.
01:42But if she doesn't make up with him, that means she's back in the shop full-time.
01:45Where does that leave me?
01:46Oh, and more time on your hands.
01:48Can't be a bad thing for your education.
01:51I just need all the work I can get right now.
01:53Now that my inheritance is gone, it was supposed to give me a head start.
01:58I wish I could help.
02:01I know you do, Grandad.
02:03But it's not your problem.
02:04I'm going to ask for some more shifts at the bistro.
02:06I'm armed and I'm dangerous.
02:08I don't even want to know what that is.
02:11Be prepared to have your mind blown, Kenny.
02:18Thanks. This should bring him round.
02:20I doubt it. I can smell him from here.
02:23Maybe that's Billy.
02:25Hey, Asha, David could do with some first aid.
02:29Oh, I'm sure he'll be fine.
02:30Anyway, I'm in a rush. Getting an ambulance today.
02:33Ah, good for you. Well, go on. Go and save some lives.
02:36I didn't get much sleep last night, did I?
02:39Yeah, I've been on that couch. It's not the comfort.
02:42It wasn't the couch.
02:43It was you raiding the biscuit tin at one this morning.
02:47It was peckish. What do you want?
02:49Anyway, it is my house.
02:51Technically, it's Mum's, all right.
02:53It's not my fault we've had to move back in anyway, is it?
02:56Well, it was you and the affair.
02:59Yeah, well, I blamed Rowan and the Institute.
03:02Right.
03:04I'm going to make it my mission to bring them down.
03:06Right, it's present time!
03:08Oh, great.
03:10This one is from Dorian. He picked it himself.
03:13Well, he put it into his mouth, so I had to buy it.
03:16A phone case. Does that mean...?
03:19Well, you're at high school now, aren't you, so...
03:23Right, I'm getting out of here. My head's going to explode.
03:25Oh, sorry, are we making too much noise for you?
03:27Oh, no, it's fine. He's feeling a bit delicate.
03:29Happy birthday, Ruby.
03:31Is Sam coming to the party tonight?
03:33I don't know. I have to ask Leanne.
03:35I'm sure he'd love to.
03:38Hear that, Dorian? He'll get to be itself.
03:40He used to be Hope's boyfriend.
03:42Now she fancies Jack.
03:44And this one is from your Auntie Gem and your Uncle Chesney.
03:48The receipt's in there if you want to take it back.
03:51Oh, I'm just managing expectations.
03:53Erm, I'm just going to have to take this outside, if you don't mind, are you?
03:58No.
03:59Alina?
04:04Right, are you sure you definitely had it when you got back last night?
04:07I don't know.
04:08I mean, I must have used it when I called a cab,
04:11but then maybe David did that or Todd.
04:14Well, maybe you left it in the taxi.
04:16Did you use streetcars?
04:18I don't know.
04:20What if it's been nicked?
04:22I've got everything on that phone.
04:24My photos, my messages, my voicemails.
04:26It's like the last two years of my life.
04:28What if I never get it back?
04:30You will.
04:31But it'll be on the cloud.
04:33You do do that, right?
04:35I don't know. Do I?
04:37Erm, let's just worry about that later.
04:39There's still every chance that you'll find the phone.
04:41Where?
04:42Well, just retrace your steps.
04:44Where were you lot drinking?
04:47The Chariot Square.
04:48Well, start there, then.
04:50Are you up?
04:52Everything all right?
04:53Billy's lost his phone.
04:55Oh, you absolute plonker.
04:57Well, you'll need to replace it.
04:59We need to be in touch 24-7.
05:00Yeah, I'm very well aware of that, Boonie.
05:02He's just worried that he's lost all his memories.
05:06All right.
05:08Well, me and Summer have got everything covered here,
05:11so why don't you go and look for it?
05:15Chill your boots.
05:19I'll be as quick as I can.
05:22Listen, you can have as many shifts as you want.
05:24Really?
05:25Yeah, you need the money, I need the help.
05:27It's a no-brainer.
05:28Thanks.
05:29If you come to talk, I've got nothing to say to you.
05:32Er, well, understood.
05:34I'm here if you need me.
05:35Let's just keep things professional, yeah?
05:38You are?
05:41Well, we have to run this place together, don't we?
05:43Have you completely lost your mind?
05:45No, that's your area of expertise.
05:48Sorry.
05:50Sorry, that was below the belt.
05:51I can't live with you, and I certainly can't work with you right now.
05:54Look, this is my business too.
05:56I don't care.
05:57Well, you should care, cos we wouldn't have one if you'd had your way.
06:00All right, so it's all my fault, is it?
06:01Just say it again, why don't you?
06:02It's all my fault.
06:03OK.
06:04Fine, this isn't going to work, is it?
06:06You know, I'll take some time away.
06:08But when I come back, we're going to have to talk.
06:10Talk some stuff out.
06:12First on the list is going to be Sam.
06:14Yeah, I do know that.
06:16Yeah, yeah, and...
06:19..I'm going to make them pay.
06:21Rowan, the Institute, I don't know how,
06:24but I'm going to bring them down.
06:26I don't care. You can do what you like.
06:29But if you do need to relieve your own guilt, it's not working.
06:32And I'm never going to forgive you for what you've done.
06:39Here, David.
06:41Oh!
06:42You look about as rough as I feel.
06:44Yeah, well, it's not been the best of mornings.
06:47Same. Belted night, though.
06:49Well, I might be able to look back on it fondly
06:51if I could find my phone.
06:52Oh, you lost it?
06:53Yeah, I was hoping you might have picked it up.
06:55No. Sorry, have you asked Todd?
06:57Yeah. Do you remember seeing me with it?
06:59Well, I know you had it at the hotel.
07:01You was checking it every five minutes.
07:03Yeah, and then what?
07:04Er...
07:05To be honest, it's a bit hazy after we had them nasty shots.
07:08But be at the hotel. I'll give you a lift.
07:11Are you all right to drive?
07:13Yeah, I probably know.
07:15Shall we go for a walk?
07:16Yeah, yeah.
07:17Especially after the juice.
07:19Yeah, come on.
07:20I hope he finds it.
07:22Yeah, me too.
07:24I checked his laptop and he doesn't pay for storage,
07:27so it stopped backing up his photos last July.
07:30He'll be devastated.
07:32It's my fault. He's useless with technology.
07:35I should have made sure...
07:36Hey, hey, come on.
07:38Right, there's a good chance that he'll turn up.
07:41And if not, I'm sure between us,
07:43we've got loads of photos of him together.
07:46We're never that big on taking selfies anyway.
07:49Paul says they give him a double chin.
07:52There's no point fearing the worst until the worst happens.
07:55That's what I say.
07:58Hey, I got one of them crossword books from the cabin.
08:02I thought we could do a couple with our parlour.
08:04Oh, yeah, that's a good idea.
08:05Yeah, well, I do have them occasionally.
08:08Hey, fancy doing a crossword?
08:11Paul?
08:13There's something wrong with his breathing.
08:17OK.
08:19OK.
08:21Hey, what's going on, darling?
08:23I can't look at his lips. They're turning blue.
08:25Right, get the finger.
08:29All right, darling.
08:31OK.
08:35OK.
08:37OK.
08:42OK, love. I've never seen him this bad before.
08:46Do you want to call Billy for me, please?
08:48I can't. We'll call an ambulance.
08:51OK, son.
08:53OK.
08:55Yeah.
09:06Is that the only shifts that I'm getting?
09:08Well, Lizzie's kind of told me I had to work around your private hours.
09:11Oh.
09:13Where's Dorrie?
09:14Sorry, I did hang around at Roy's, but he didn't come back.
09:16I've dropped him at the corner shop.
09:18Right, yeah, I went to the house just for a bit of privacy.
09:21Hmm? And what did she want?
09:24Well, the traffickers that was after her, they've been sent down.
09:28Well, that's good, isn't it?
09:30Yeah, yeah, it's good.
09:31Right.
09:32Just means that she can come out of hiding now, though.
09:35Right, and she wants Dorrie back.
09:38When?
09:40Tomorrow.
09:41Ty, I am sorry.
09:43Betsy!
09:44Yeah, I was.
09:46Right, look, I'll be done in, like, an hour, yeah?
09:48We can talk about it then.
09:50Right, well, go and pick up Dorrie.
09:52Better spend some time with him while I still can, eh?
09:54Yeah.
09:56Listen, I understand, I get it.
09:59I wasn't the biggest fan of college either,
10:01but until you actually leave, you've got to make it your main priority.
10:04OK?
10:06Sorry, it won't happen again.
10:09Well, good, cos if I catch you lying to me again, you're out of here.
10:12I mean, look, this relationship only works if I can trust you.
10:23If that's the case, then probably something else you need to know.
10:27Answer your cup, eh?
10:29Oh, I wouldn't say no.
10:31Where's Tracy this morning?
10:34She's working in the shop.
10:36Oh.
10:38So she's going nowhere, then.
10:40Who knows?
10:41How do I say me I'm worried about?
10:43I thought she'd like having her mum back.
10:45Well, she does, she does,
10:47but she's concerned about her earnings taking a hit.
10:50You know, she's got a fixation about replenishing all her inheritance.
10:54Makes sense.
10:56It does.
10:58In fact, um...
11:00I'm thinking about helping her out on that score.
11:03Oh.
11:05How do you mean?
11:07Well, nobody knows this,
11:09but I'm actually sitting on a rather lot of money.
11:12What money?
11:14Premium bond wealth.
11:16You lucky devil.
11:18You lucky devil.
11:20Yeah.
11:23I think Amy needs it more than I do.
11:34So, the good news or the bad news?
11:37Found your phone.
11:39It was in the car park. Must have dropped it there when we were getting in the taxi last night.
11:42Thank you. Thank you.
11:44Well, don't be thanking the big man just yet.
11:48What's happened to it?
11:50If I had to guess, I'd say someone ran over it.
11:52Mean what? An articulated lorry?
11:54It's not the end of the world.
11:56All you need is a new answer.
11:58I suppose we could drop by Fishgold on the way home.
12:01Yeah, music to my ears, that.
12:03I could murder a packet of them prawn cocktail and coffins.
12:05Danny, come on.
12:07We only want money, be a little rough.
12:11Thanks.
12:15Well, he had to turn the NIV machine off because it wasn't working and he was just getting distressed.
12:21OK.
12:23Well, how long will you be?
12:25I'm on the way, but another 15 minutes.
12:27You might not have that long.
12:33Got your message.
12:35Kevin's just sorting out the kids. Is he OK?
12:37I think this could be it.
12:39He can hardly breathe, poor love.
12:41What's happened?
12:42He was fine the last time we checked.
12:44They warned us it could be quick.
12:46Hey, the ambulance is coming, right?
12:49Yeah, another 15 minutes, they reckon.
12:51I can feel him slipping away.
12:54Where's Billy?
12:56He lost his phone last night, so he's gone to find it.
12:58We don't know how to get a hold of him.
13:00He should be here.
13:01Don't you think we know that?
13:02Look, if he went to Chariot Square, then he'll be on his way home now.
13:05It's not that far.
13:06Yeah.
13:08Yeah, you're right. He'll be here.
13:15Hi, good timing. Sit down.
13:18I can't. I meant what I said yesterday, Nick.
13:21Yeah, I know, but this is important.
13:23I'm going to the police about the Institute.
13:25I'm just making some notes about the blackmail.
13:27What?
13:28Yeah, you know, I'm going to report them.
13:30I mean, everything's out in the open, so I might as well.
13:32Well, have you discussed this with Leanne?
13:35Yeah, yeah, I mentioned it.
13:37And?
13:38She said I can do what I like.
13:40Look, I know you want to see them punished.
13:42I do, too.
13:44But don't you think we've put Leanne through enough?
13:46She's only just got free of it all,
13:48and you know what they're capable of.
13:50OK, so we just went to look the other way.
13:52Sorry. I can't take that.
13:59Here we go.
14:02You know, I think that massage gun actually worked.
14:05What?
14:06Yeah, I'll be doing the can-can soon.
14:09You've always hit the can-can.
14:11Can-can do the can-can.
14:13I've got those dumplings.
14:15Let's not get ahead of ourselves.
14:17You might need a new hip yet, eh?
14:19I watched this documentary the other day.
14:21It was awful about this fella
14:23who got a metal thing put in his hip, right?
14:26And it poisoned his blood.
14:28And he had some sort of, like, psychotic episode.
14:31They thought he had dementia.
14:32Oh, that's a cheery little tale.
14:34Just saying.
14:36You never know what's around the corner.
14:42Are you OK?
14:44No, I need to speak to someone.
14:46Oh, yeah? About what?
14:48A cult.
14:49I know it's going to sound crazy,
14:51but they're called the Ultravalent Institute.
14:53You might have heard of them.
14:54No, it doesn't ring any bells.
14:56OK, well, they're into all sorts.
14:57Blackmail, fraud, mental abuse.
14:59OK.
15:00I put everything down in this notebook.
15:01Names, dates, addresses.
15:03Will you take a look?
15:04Yeah, sure.
15:06If you need me to give a witness statement,
15:08my number's inside.
15:09Right.
15:10Right, so you will take a look?
15:12Yeah, absolutely, yeah.
15:22What are you doing here?
15:24I kind of figured as.
15:26Save yourself the humiliation of getting arrested.
15:32That's last table done.
15:34Right, well, I think we deserve a break.
15:36There's a couple of pastries in the fridge.
15:37If you want to get them, I'll make us a brew.
15:41Oh, sorry, we're not open yet.
15:43It's me.
15:45Listen, I don't want to interfere,
15:47but were you aware that Nick was going to the police?
15:49All right.
15:53Well, he said something about bringing him down,
15:55but I think it was all hot air, all blame displacement.
15:58Is that what you lot call it?
16:00Yeah, that's exactly what he's doing.
16:02But I'm worried that he's going to stir up a load of trouble
16:04in the process.
16:05So?
16:06Well, they might come after you.
16:08What, I forgot to lose?
16:10I've already lost everything.
16:11Lost Nick, probably lose Sam as well.
16:13What else can they take?
16:14Don't say that.
16:15I'll just leave it to you.
16:20You can come out now, Amy.
16:24You OK?
16:27I hate what the Institute has done to us.
16:29And the worst part is,
16:30is they're probably doing the exact same thing
16:32to somebody else right now.
16:33Makes me sick.
16:34Listen, if you had evidence to take Rowan down,
16:37would you use it?
16:39Why?
16:40Have you got some?
16:42Well, I don't really know what I've got,
16:44but I emailed myself some files from his computer.
16:46And you're only telling me this now?
16:48Well, other events took over, Amy.
16:50But, Yann, this could be how I get my money back.
16:52You need to find out what's on them files.
17:01Oh!
17:02Oh!
17:03Legend.
17:05Why do you bother with them posh crisps?
17:07You only get about five to a packet.
17:09But each one is, like, cooked to perfection
17:13by a beautiful chef with long, black, flowing hair.
17:18Big bazookas.
17:19Mangello.
17:22I might have made that last bit up.
17:24Yeah, try one, though. Nice.
17:29Hmm.
17:30Oh, yeah.
17:31Oh, yeah, good.
17:34I'm not getting Nigella, though.
17:36No? Who are you getting?
17:38Gino De Campo?
17:41James Martin?
17:42No, Hugh Fernley Whittingstall.
17:44Really?! That's your fantasy chef?
17:47Yeah.
17:48Isn't he like a foraging dude?
17:50Yeah, yeah.
17:51Rummage round my garden any day he likes.
17:57Right, I'm going.
17:59You're bailing on us.
18:00Someone has to find Billy.
18:01He's right.
18:02I'll meet you at the hospital. Call me if any changes.
18:09Sorry, say that again?
18:11Five minutes away, apparently.
18:13Hear that, love?
18:15Right, just five more minutes, you old hongerhead.
18:20There's no need to be afraid.
18:31I don't understand what took you so long.
18:33We had to cross town.
18:34He's been coughing up blood.
18:36We've been trying to keep his airways open,
18:38but you can hear for yourself.
18:40OK.
18:41But we're here now.
18:42We're going to make him comfortable, I promise.
18:44He's not going to make it, is he?
18:46Has he signed the DNR?
18:47Yeah, but you've got to keep an eye on him.
18:49Yeah, I know.
18:50You've got to keep an eye on him.
18:52I know.
18:53You've got to keep an eye on him.
18:55You've got to keep an eye on him.
18:57You've got to keep an eye on him.
18:59Yeah, but you've got to keep him alive.
19:01Where's Billy?
19:03It's all right, son.
19:05Billy's on his way, and he's going to be here really soon.
19:10He went to find his phone, do you remember?
19:14You can't make this up.
19:16He hasn't left his side in weeks.
19:18Kit will find him.
19:21Oh, come on.
19:22Come on, son, pick up.
19:24We're going to have to move him on three.
19:27One.
19:28Kit, are you with Billy?
19:30It's different to my old one.
19:32Do you reckon I need to charge it?
19:34Yeah, give it here.
19:36It's easy-peasy, it's just got to be everything.
19:42Hang on.
19:43I have a flashback.
19:45Did we do karaoke last night?
19:48Yeah, we did.
19:49That's why I've had that earworm all day.
19:52It's raining.
19:54Hallelujah.
19:56No.
19:59You started stripping.
20:01You did, do you remember?
20:03No.
20:04It took two of them bar staff to wrestle Mike off you.
20:07Oh, no.
20:09I wondered why that receptionist was looking at me funny.
20:12Oh, oh.
20:14Do you know, me and Paul, we used to do it as a duet.
20:18We had this whole, like, routine, you know what I mean?
20:21This was when we were first in a relationship, before the MND.
20:27Do you know, I think that is one of the hardest things,
20:29when you think about all the years we lost when we weren't together.
20:33You know, it wasn't actually that long, but...
20:37..it feels like a lifetime.
20:41Why is that?
20:42You know, like, when you're happy and time just speeds up
20:45when you want it to slow down?
20:47It just sort of stretches out when you're at your lowest.
20:53It's always working against you.
20:55Is there anything that we can use?
20:57Yeah, loads. There's invoices from private investigators.
21:00There's reports, too.
21:01Looks like they were tracking Nick and Toya for weeks,
21:04trying to find dirt on him,
21:05and they were trying to do it to other Institute members as well.
21:09Anything that proves that they defrauded me?
21:11Yeah, maybe.
21:12There's some spreadsheets with bank transfers on them,
21:15and I think the money that you gave them
21:17has gone into some high-yield investment bond.
21:20So, no mention of a resource centre?
21:22No, nothing.
21:23Looks like the whole thing was made up.
21:26Oh, the police will have to act, then.
21:28Did you get it all on a USB?
21:29Yeah, yeah, I have.
21:31Thanks. You're doing the right thing.
21:33See you.
21:34Yeah, see you.
21:39SHE SIGHS
21:50SHE SIGHS
21:54DOOR OPENS
21:56Hello, Leanne.
21:59Mum, I couldn't leave the kids.
22:00I had to wait for Chester to get back from the old sailor's.
22:03How is he?
22:04Only one of yours couldn't come in the ambulance.
22:07Right, you go with him, and we'll follow right behind.
22:10I'm scared, Mum.
22:11Yeah, well, not as scared as he's going to be.
22:14I need you to be strong. Can you do that for me?
22:17Of course you can. Come on.
22:18Come on, he's going to be really pleased to see you.
22:24SHE SIGHS
22:29Hey.
22:33I'm going to come right here with you, OK?
22:36Just like we're more born.
22:43DOOR CLOSES
22:51SHE WHIMPERS
22:53I know.
22:54That's Paul, isn't it?
22:56Right, I'll call Ches, see if they need any help.
23:01You look nervous.
23:02Yeah, well, you turned up to my flat uninvited.
23:04I want to know what you're doing here.
23:06I just want to talk.
23:07Talk? Or play more of your mind games?
23:11I know you've sent a bunch of files from my computer.
23:15I don't know what you're talking about.
23:17There's no point denying it, Leanne.
23:19All the Institute's computers have surveillance software on them.
23:22What a shock.
23:23So can we just skip to the bit where you admit it?
23:26Why? Scared you're going to get in trouble?
23:30Honestly?
23:32Yeah.
23:33Well, good.
23:34Because you deserve to go down for what you've done.
23:36I'm not worried about going to prison.
23:38That's nothing compared with what they'll do to me.
23:42I know you're angry.
23:44And I'm not proud of what I've done.
23:47But I'm a victim in all this, too.
23:50I just think he should sleep on it, a big decision like that.
23:53Yeah, but I know how stressed she is.
23:56And this should put her mind at rest.
23:58Help her concentrate on her uni work
24:00instead of working all the hours in God's hand.
24:03Maybe she likes working.
24:05Maybe she doesn't want a handout from her grandad.
24:08I mean, Amy is a very independent young woman.
24:12Much like I was a heretic.
24:14Without the drugs, obviously.
24:16Let's not take any chances, eh?
24:21What did you want to see me about?
24:23I can't stay longer as it's all kicking off at work.
24:25Oh?
24:26Well, turns out Leanne's managed to steal some files
24:29off Rowan's computer.
24:30Might be able to get him arrested.
24:32Could even get my money back.
24:33Really?
24:34I'll speak to you soon.
24:36But it's looking a lot more likely than it was.
24:38Well, that's marvellous news.
24:41I'll keep my fingers crossed for you.
24:45So, what was it that couldn't wait?
24:48Oh, I...
24:49He was wanting to go on holiday.
24:52And I just said it was probably too soon,
24:55but he wanted your steer on things.
24:57I think it's a great idea.
24:58Bit of sunshine will do you a world of good.
25:00Go for it. Get it booked.
25:04I have got to go. See you later.
25:07I have got to go. See you later.
25:11A holiday?
25:13It was all I could think of on the spot.
25:15I mean, you don't have to actually go, do you?
25:25Oh, that's a lot of messages.
25:27It's Paul.
25:29Billy!
25:31What's happened?
25:32He's gone to the hospital. He's struggling to breathe.
25:34We need to leave now.
25:35You go. I'll be at home if you need me.
25:37Right.
25:38Where's he buying me?
25:39Bernie said you'd probably be at this chariot,
25:41so I checked there first.
25:42The receptionist told me about your phone.
25:44Figured you'd want to replace it.
25:45This is the closest place.
25:48I'm a detective.
25:50I don't believe this.
25:52Strangely enough, I do.
25:55Something's going on at the entrance.
25:57It's all blocked off for some reason.
25:59I should... I've got a coloured cap.
26:01No, it'll take too long.
26:03Don't worry. I'll sort it.
26:16I was going to come and report it straight away,
26:19but I kind of...
26:21I lost my nerve.
26:24I have to say, when Betsy told me, I was shocked.
26:27I mean, not that you sent him flying.
26:29I'd have been tempted to do the same thing myself,
26:32but the fact that you drove off...
26:35I know.
26:37I know.
26:39It wasn't my finest hour.
26:42I guess you were under a lot of stress at the time.
26:45Hardly an excuse, though, was it?
26:47No.
26:50I checked the police files.
26:52A complaint was made at the time and the lad was hospitalised,
26:55therefore I'm duty-bound to have you questioned under caution.
26:59It'll be up to the CPS, but...
27:02there's every chance you'll be charged with ABH.
27:11It is what it is, I suppose.
27:13And for what it's worth, I'm really sorry
27:15that I got Betsy involved in the whole thing.
27:17I mean, it's... Yeah.
27:19I'll deal with her separately.
27:21Don't be too hard on her.
27:23I mean, all she did was really try and wangle a job out of it.
27:26I mean, if it was me... Yeah, OK, you should probably stop talking now.
27:33CAR HORN BLARES
27:35I missed saying goodbye, had I?
27:39It could be a false alarm.
27:41False alarm?
27:44I knew he didn't have long, but I didn't think it was going to be this quick.
27:49See, what did I tell you?
27:51Time is out to sort all of us.
27:54My van's broken down. It's going to take a while to shift.
27:57It's Bernie.
27:59Hello?
28:00Hello?
28:01Oh, thank goodness. Where are you?
28:03I'm stuck in Fresh Coast car park. The exit's blocked.
28:06Right, well, we've just got to the hospital.
28:09This is Paul, 34 years old, advanced AGMND patient.
28:12OK, let's get him in.
28:14Is he still with us? Yeah, just, but...
28:16You need to hurry, Billy. I don't know how long he's got.
28:19I'm on my way. I'm not...
28:22His heart's on oxygen, over 80%.
28:24He's on high-flow oxygen, accumulation of fluids.
28:27All his family are here. All except his husband, Billy.
28:31OK, let's get him to bay three.
28:46I'm under all this pressure to meet these unattainable targets.
28:50If I don't sell enough pills or programmes...
28:53If I don't sell enough pills or programmes...
28:57..they'll use all the dirt they got on me during my downloads.
29:00I feel for you, I do.
29:02But that doesn't change the fact that you defrauded Amy
29:05and you blackmailed my family.
29:07I thought you were my friend,
29:09and all the time you were going behind my back,
29:11keeping secrets from me that I should have known about.
29:16I'm sorry.
29:18Sorry's just a word.
29:20If you're truly sorry, then you'll help me bring the Institute down.
29:24You think you're the first person to try something like this?
29:27They have endless resources.
29:29They'll make all this go away
29:31and Amy won't see a penny of that money again.
29:33Yeah, well, I have to try. I owe her that much.
29:39What if there's another way?
29:41What if I told you I could get Amy's money?
29:45How? I have access to the accounts.
29:48I'll set up a bogus supplier and Amy's name.
29:51I'll siphon off small amounts of money so no-one will notice.
29:57But I need certainty that you won't go after me.
30:02The files.
30:07Oh, this is a lot.
30:12What are you doing?
30:14I'm just going to get some cover for the bistro.
30:16I need some time to think about this.
30:19I bet that wasn't so bad, was it?
30:21Well, it's not exactly my place, Rodeo.
30:24Sadly.
30:26Oh, come on.
30:27Don't tell me you've not locked me up on that computer of yours.
30:30Couldn't possibly say.
30:32Look, I'd better go and call the CPS.
30:34Yeah, put a good word in for me, will you?
30:37Erm...
30:38Doesn't really work like that, I'm afraid.
30:41I know.
30:43Shame.
30:44Mum?
30:46Oh, Betsy, look, I'm sorry, love, I'm going to have to cancel our lunch.
30:49Have you got a better offer?
30:51I thought you said there was nothing going on.
30:53What?
30:54No, no, this is work.
30:56Yeah.
30:57Enjoy your little date.
30:59Date?
31:01No, I know, she seems to think that we're having some sort of secret affair.
31:05What, you...
31:06Yeah, I know, I know, it's ridiculous. I'll sort it.
31:15Oh!
31:17Right, the quads are in the girls' room, playing with Darren.
31:20Trashing it, actually, more like.
31:22I can hear that.
31:24Oh, that's all wonky, innit?
31:26You're all wonky.
31:29None of us know how long we've got, do we?
31:31Or, I mean, no-one knows what's round the corner.
31:34Er, I do.
31:35Ruby's birthday party.
31:37And you can't be putting a downer on it.
31:41Listen, love, I know you're upset about having to say bye to Dorian.
31:45You knew this was only temporary.
31:49Well, I mean, what if it wasn't?
31:51What if I tried to persuade Alina to stay in Weatherfield?
31:55If it makes you happy, then go for it.
31:57Really?
31:58Really, but just don't get your hopes up.
32:01You know there's a really good chance she's gonna say no.
32:06Aha, so...
32:08It looks like a holiday wasn't such a bad idea after all.
32:12Huh? No harm in looking.
32:14Quite right, Kenny, you deserve to treat yourself.
32:17Oh, you've changed your tune.
32:18I thought I needed every penny for that bleak future of mine.
32:22Just didn't think you should give it all away, did I?
32:25But, I mean, two grand on a holiday is an entirely different matter, though, isn't it?
32:30Oh, it's just a pipe dream.
32:32I don't feel ready to strike out on my own.
32:35I mean, what if I have another fall?
32:38Well, you... you could always pay someone to go with you.
32:43Wouldn't be much of a holiday for them, would it?
32:46Babysitting me all day.
32:48Yeah, sounds like quite a drag for anyone who wasn't used to it.
32:52Oh, you mean you?
32:54Oh?
32:55Well, I, um, I think I need to take your advice and sleep on it.
33:00Big decision like this.
33:02Yeah.
33:03Well, I suggest you take a nap while I go shopping.
33:09DOOR OPENS
33:21I thought he was just gonna slip away in his sleep.
33:24Next to Billy, where he belongs.
33:27That's what we all wanted, love.
33:30I guess death had other ideas than miserable sod.
33:35Couldn't just give him a peaceful end, no.
33:37He had to stick the knife in one last time.
33:45I'm afraid it's as we suspected.
33:47He's got several pulmonary emboli.
33:50What's that?
33:51Blood clots in his lung.
33:53We've given him anticoagulants to try and break them up,
33:56but I want to manage your expectations.
34:00The blockage is severe.
34:03His oxygen levels are dangerously low.
34:09Meaning?
34:11His heart is starting to fail.
34:15And there's nothing more you can do?
34:18I'm afraid not.
34:20It's just about making him comfortable now.
34:24I'm so sorry.
34:28How long?
34:30I think it's probably a good idea if you came and said your goodbyes now.
34:40It's OK. Come on.
34:43There'll be time for tears later.
34:48Let's go and give him a good send, don't we?
34:52Give him my love, yeah?
35:00But I cared about you a lot, Leanne.
35:06Perhaps more than was appropriate.
35:09I tried to protect you as much as I could, but at the end,
35:13you were just another paying member of the Institute to Willow,
35:17and she wanted her pound of flesh.
35:22Let me make this right.
35:30Here.
35:33Did you make another copy?
35:35Er, yeah.
35:37Yeah, just one.
36:00You're making the right decision.
36:04I know.
36:08Rowan.
36:09Rowan, when will I hear from you again?
36:15You know, you really are a gullible fool, Leanne.
36:24No, Rowan.
36:26You are.
36:30Hey.
36:32Are you OK? I brought reinforcements.
36:34You got my email, Amy?
36:36Yep, so did the police.
36:38Yeah, they're on their way now.
36:41You're going to regret this.
36:43The only thing I regret is ever laying eyes on you.
37:00SHE SNIFFS
37:04You go first.
37:21Do you think he can hear me?
37:24Of course he can.
37:26SHE SNIFFS
37:33I don't know what to say.
37:36Just let him know you're here.
37:40SHE SNIFFS
37:47This isn't goodbye.
37:49This isn't goodbye.
37:52Because I know that you're going to be with me every day.
37:57Telling me not to take myself so seriously.
38:01And pulling faces behind Billy's back while he's giving me a lecture.
38:08Looking out for me.
38:12Like you always have.
38:16Like a proper dad.
38:19SHE SNIFFS
38:23So, this is not goodbye.
38:30It's just see you later, OK?
38:37SHE SNIFFS
38:44Come on.
38:46Come on, darling.
38:50SHE SIGHS
38:58Hey.
39:01I want a visit and all.
39:05But I want, like, a sign.
39:09Not a Robin or everyone comes back as one of them.
39:13Something different so I know it's really you.
39:17Like...
39:19a parrot or something.
39:21Give him a chance, love. He'd have to break out of a zoo.
39:24Like he's never picked a lock.
39:28Fine.
39:31You decide, yeah?
39:35Just let me know you're all right.
39:39And that you're not in this broken body anymore.
39:42And that you're happy.
39:44And you're free.
39:49And when it's my time, come and find me, yeah?
39:53Cos we're a pair.
39:57I'm going to feel like an odd sock without you.
40:03Love you, bro.
40:08Oh, my Apollo.
40:11SHE SNIFFS
40:13My beautiful boy.
40:16SHE SNIFFS
40:19Time to reach for the stars now, kid.
40:21SHE SNIFFS
40:23And thank you.
40:25Thank you for being the most wonderful son.
40:28SHE SNIFFS
40:29And I don't want you to worry because...
40:31I'm going to look after everyone, OK?
40:33I'm going to look after our Gemini.
40:35SHE SNIFFS
40:36And little Summer.
40:39And your Billy.
40:41SHE GROWLS
40:43We need to get him on the phone.
40:45SHE SNIFFS
40:49SHE PANTS
40:51PHONE RINGS
40:58Am I...
40:59Am I too late?
41:01No, he's here. I think he wants to hear your voice.
41:04OK, put him on.
41:06SHE SNIFFS
41:08SHE GROWLS
41:10I thought...
41:16SHE PANTS
41:19SHE SNIFFS
41:21SHE SNIFFS
41:23SHE SNIFFS
41:25SHE SNIFFS
41:27SHE SNIFFS
41:28Summer, are you there?
41:30No, no.
41:32Let him say goodbye.
41:34Yeah.
41:36SHE SNIFFS
41:39It's OK.
41:41OK, he's listening.
41:44Oh, are you there?
41:47My beautiful husband.
41:49Oh, I'm sorry I'm not there yet.
41:52You always told me I should do that.
41:54Cows to 5K.
41:56I've been running out for 20 minutes non-stop
41:59and I've had our karaoke tune playing on loop
42:03in my head thinking of all the good times that we've had.
42:06Oh, sorry.
42:08I can't... I can't catch my breath.
42:11Can you still hear me?
42:13SHE SNIFFS
42:14It's OK, Bill. You just...
42:16SHE PANTS
42:17Keep going, son.
42:19I'll be with you in a couple of minutes.
42:21I'll tell you all this in private.
42:22SHE SNIFFS
42:24Sorry, I can't catch my breath.
42:26SHE PANTS
42:28I love you, Paul.
42:30And I am going to miss you
42:32every day
42:34for the rest of my life.
42:36And even though I know how it ends,
42:38I would do this a million times over
42:41because being with you
42:43and loving you
42:45has been the best thing
42:47that's ever happened to me.
42:49So just hold on.
42:51OK?
42:53I'm coming.
42:55SHE PANTS
42:58MUSIC PLAYS
43:19MUSIC CONTINUES
43:50MUSIC CONTINUES
43:59MUSIC CONTINUES