Category
📺
TVTranscript
00:00Some people, they believe that they become angels, that when a person dies, they watch
00:17over you from a proper, beautiful place in the sky, and they protect you, and they keep
00:31you safe.
00:38So you never really die, you just move on, to somewhere better.
00:47Until we see Uncle Paul again, I think that Uncle Paul isn't everything. He's the sun
01:11on our faces when we're walking to school. He's the rain, makes those puddles that you
01:20lot can all jump about in. You have to remember, he's always with us. Yeah.
01:32Like, what do we do now he's gone? What now?
01:46First tea.
01:47I'll do it. Just see if he'll talk to you.
01:56Here he is.
02:03I should have been there with him. Holding his hand. Holding my breath.
02:26Paul's hand. A phone call. It's not enough.
02:36So what have you got for me?
02:39IT forensics have come back on Joel's old work phone.
02:43And?
02:45Text messages. Quite a few, actually, between Joel and a female. And we've got a name that
02:50we can check against the police database.
02:52No, you can't. You're not allowed to be investigating any of this.
02:56Look, I've got an idea who this girl might be, and I'm not just going to leave it there.
03:01But it's gross misconduct, Lisa. I mean, you could lose your job.
03:05Only if I got caught.
03:07I thought you was covering Bernie's shift?
03:10Yeah, I am, if I ever get there.
03:12Can we take Dorian to Little Daredevils after school?
03:14Yeah, their ball pool is boss.
03:16Well, um, I was thinking that we could take our cousins today, eh? Give Uncle Ches and
03:22Auntie Gemma a rest, cos they're going to be sad today, aren't they?
03:25Yeah, but Dorian too.
03:28Right, girls, um, Dorian might not...
03:33Big sisters are mega important. We have to teach him everything we already know. In your
03:38case, Rubes, that won't take long.
03:40Look, you know, Dorian is going to have to go home with Alina at some point.
03:44But why?
03:45I don't want him to go. Ever. What if we go to school now, then we come back and she's
03:52taken him away?
03:53That is not going to happen today.
03:55You don't look that sure. They don't look sure, Rubes.
03:58Oh, enough. Look, your brother will be here when you get back, OK? Go on, get yourselves
04:03off to school.
04:04Paul, bag!
04:05What do you mean you can't get a flight?
04:15Everything's booked, honey. You know, I'd be there in a heartbeat if I could.
04:19Yeah, well, I'm rushed off my feet at the minute, so, um, I probably won't have any
04:23time for you anyway. Listen, I've got to go. I'm being rude to George.
04:27Shh, no bother.
04:28Bye, love.
04:29I...
04:30Right, where were we? Um, value plan.
04:37So that is your, um, burial, or cremation, and a basic, though still very fine coffin,
04:47all the way up to your premier plan. Which, do you know, I think might be a tad on the
04:53traditional side for you, Paul.
04:54Yeah.
04:55Anyway, there's no rush. Take your time.
04:58Yeah, well, it's good to get ahead, isn't it? You know, I woke up this morning and me
05:02head was just, like, buzzing with, like, loads of little annoying flies, so...
05:06Maybe this should be a family day, Bernie. You know, a day to reflect. I always say to
05:12people it's important to give yourself some time.
05:15No, our Apollo would love that. Canary yellow. He always looked good, didn't he? You know,
05:22he brought out his eyes.
05:23Hiya, Todd.
05:24Hiya.
05:25Or maybe, maybe we should go for something, you know, more wooden and traditional, and
05:34then we can go mad with the flowers. We can have, like, um, daffs and tulips and sunflowers
05:41and zinnias. Yeah, yeah, I'm definitely feeling yellow.
05:45Do you mind if I step in?
05:51Yellow's good.
05:54Maybe you and Billy could come in together and we could chat it all through.
05:58How is he, Billy?
05:59I saw him this morning. He's struggling that he wasn't there in the hospital. At least
06:07he got that phone call in time.
06:10Yeah.
06:11I tried telling him that what matters most is Paul heard his voice. He got to say goodbye.
06:17Like you all did. That's what's really important.
06:24Sam.
06:25Sam!
06:26What?
06:27You know what? We might hear news about Rowan today.
06:36Yeah. Fingers crossed.
06:39Yep. Crossing those fingers.
06:42A reflection is to light as what is to sound.
06:48What?
06:50So, you do have something in common. Neither of you know the answer.
06:53I don't even understand the question.
06:55Oh. An echo. How do you know that?
07:00Well, an echo is to sound what reflection is to light.
07:03Correct. Now it's your turn.
07:05My turn?
07:06For a riddle.
07:07Why, exactly?
07:08Because the conversation isn't flowing, is it? And I'm a growing boy. I need mental stimuli
07:13before school. Plus, I'm worried you two hate each other.
07:18We don't hate each other.
07:19No.
07:20I bet Gemma would love to be able to have breakfast with her sibling this morning. But
07:26not everyone's as lucky as you two.
07:30Look, just pretend you never met my dad. And remember, you're sisters. Forget my dad exists.
07:37You all right, Kelly? Are you ready?
07:40You didn't hear that voice? He isn't here. Remember? Sisters who love each other.
07:48Come on.
07:52Yeah, there were inappropriate texts between Joel and a girl he was representing.
07:56And Eleanor Bennington, does that name ring any bells?
07:58No.
07:59Here's that incident report.
08:01Yes, Sergeant.
08:02So what, you were sending her dirty messages?
08:05Yeah. It's horrible. It's sickening.
08:09Look, he called her Ellie.
08:12Actually, maybe this does ring a bell. A while back, Bethany mentioned an Ellie. She
08:19reckoned that Nathan Curtis had assaulted her.
08:22Did you follow it up?
08:23I went round to her address, but she'd legged it by the time I got there. I think maybe
08:27she was scared.
08:28Right, well, if this is the same Ellie, then we could be onto something here. What if Joel
08:33forced her to lie to put Nathan in the frame?
08:35Like Edward Lauren.
08:37Exactly. This Ellie was one of Joel's clients, which means she was arrested at the very least,
08:42but I can't check the system. I've been told to step away from the case, so I'm not allowed
08:48to do any digging, but...
08:49But I am. And that's why you're telling me this. You want me to check it out and report
08:54back to you.
08:55Your shop has attacked PC Tinker. I know it's a huge favour.
08:59I'd be out of my ear if anyone finds out.
09:03No pressure.
09:06I want this monster locking up as much as you do.
09:12I know you said you didn't want anything, but I put two sugars in it for you.
09:18We're all gonna really miss him.
09:20He was one in a million, was Paul.
09:26I can't believe you're here.
09:29Yeah! Mum's gonna love you.
09:31Yay!
09:34Maybe you can just stay a bit longer.
09:36Tyrone, we fly tomorrow. You know this.
09:38Well, plans can change. Doreen needs his dad.
09:41Listen, I'm pleased you want to be part of his life. I truly am, but it'll be from afar.
09:46We are going to Romania.
09:49I have a few errands to run. Maybe Doreen can spend some more time with his daddy?
09:53Yes. His daddy would love that. Thank you.
09:58Hey, shall we go and play?
10:00Yeah, come on then.
10:03Come here. There we go.
10:05Hey, from afar.
10:07Yeah. I'm his dad, Ty.
10:09Nothing you can do about it. Come on.
10:11See you later.
10:12See ya.
10:13Bye.
10:16Here's thanks for messaging.
10:23Hey.
10:27Came back with the shopping and you'd gone.
10:30Let's get you home, eh?
10:34Bit...
10:38First time I ever saw him, he was sat there.
10:41You and me, we were...
10:43We were at the counter with Ivy.
10:45Yeah, I remember.
10:49He's gone.
10:51I'll never see any of you with him again.
10:55Never laugh with him or...
10:57hold his hand.
11:00One day you will.
11:03You'll see him again.
11:05Up there with his harp, won't you?
11:08He's gone. I didn't even get to kiss him goodbye.
11:16He said goodbye.
11:18That's huge.
11:20Billy.
11:22Paul knew how much he loved him.
11:27He didn't hear me.
11:29On the phone.
11:32How was he responding? Was he...
11:34Was he smiling or...
11:36something?
11:40He was.
11:43Wasn't he?
11:49He said goodbye, Billy.
11:52He did.
12:01He did.
12:12Even when we lost touch and he was bound up,
12:14I knew I'd see him one day.
12:16I'd probably be robbing him fresh hose,
12:18but I knew I'd see him again.
12:22It's like you told the kids.
12:25He's still with you.
12:27He's not, though.
12:29I know what I said to the kids, right,
12:31and, yeah, I believe it,
12:33but I just want him here with me.
12:34I want to have a Spambotti, I want to have a brew.
12:38I just want to go back in time and make him better.
12:42He was ill.
12:44You couldn't have done anything, Gem.
12:47But what do I do now?
12:50We're twins. I don't know where I am without Paul.
12:53You're going to tell the kids about him every day.
12:57You know, all the stuff he got up to when you were little.
13:00Leaving out the skiving, of course.
13:03Don't want to give him any ideas, do we?
13:07Paul will be everywhere.
13:09Because, like you said this morning,
13:11we'll make sure that he is.
13:13We'll keep Paul alive in this house.
13:20Hey, what's this one?
13:23We went to fancy dressers, the Appleton sisters.
13:28Who?
13:29All Saints.
13:31Come on.
13:37You was out early.
13:39Yeah, well, I've got a to-do list that's sizing me up.
13:44Where are the kiddywinks?
13:45Well, Joseph's upstairs. The quads are at school.
13:48What, you sent the little ones to school when they're out to bed?
13:51Well, they get to play all day and see their mates.
13:53I'm not much fun, am I?
13:56Right, well, I'll pick them up when it's time.
14:00Why don't you sit down for a bit?
14:03Yeah. Come on, I'll do you a cheese bar.
14:08You need to eat something, don't you?
14:10And we can look at pics.
14:15Look at this one.
14:17Look at this one.
14:20Don't he look like Howard in that?
14:23I don't want a cheese bar, man.
14:26I don't want to look at photos. I've got stuff to do.
14:34And of course, Uptown Girl was on Billy Joel's ninth album.
14:38Ninth?
14:39But it's the one that everyone remembers, isn't it?
14:42I suppose.
14:43Ninth album.
14:44It just goes to show you that greatness takes time.
14:47You'll get there, Dad.
14:48Yeah, it's very good. I'm more of a piano man fan myself.
14:51They'll let me know, won't they? The police, if Rowan gets charged.
14:55I don't know, love.
14:56Well, I should hope so, after what he's done.
14:58At least he can't go around scamming anybody else, right?
15:01Only if he gets charged. It's too many headings just waiting.
15:04Right, well, go and get changed into a different outfit, preferably something floral.
15:09Why?
15:10Well, you said you wanted some shifts.
15:12And to be honest with you, I could do with a distraction.
15:15A distraction from what, I wonder?
15:21Right, well, I've been thinking about the order of service,
15:23and I think we need to put the details of the brain trust on, you know,
15:26what with Paul donating to M&D research and that,
15:29so if people want to, they can donate too.
15:32But obviously money, not their organs.
15:35Can I get you a sandwich, Bernie?
15:37Why's everyone obsessed with trying to get me to eat?
15:42Maybe they're just concerned.
15:44Paul only passed away yesterday.
15:46Yeah, but there's so much to do, Todd.
15:48And I've made a note of your funeral preferences,
15:51but once you discuss them with Billy, the two of you can...
15:54Look, there's no need to bother him with that.
15:56I think it'll do him some good.
15:58And sharing the organising, it might help you both.
16:04What do you reckon Billy likes, Shallow?
16:06Right, well, what about these ones?
16:08Did you say a bouquet or...?
16:09It sounds genuine.
16:11Well, nobody neglects me and gets away with it.
16:14Tommy misses you. He's said so about 12 times.
16:16I thought he was going to burst into song at one point.
16:18Why don't you just hear him out?
16:19Will that be all?
16:21It's for Billy in summer.
16:23I was going to get him a plant or some flowers,
16:25but it just seems frivolous.
16:27Well, I hope you're not pushing for a family discount.
16:30I'm not.
16:31Well, good, cos these frivolous plants and flowers are my livelihood.
16:35I'll just take the card, thanks very much.
16:37That's what you're thinking, then. What a Paul-like.
16:40You know, when Paul first rocked up on the street,
16:43I didn't want him here.
16:44I thought he might nick Summer,
16:46but he was actually a really good bloke.
16:48Sorry for your loss. He's fine, you know.
16:50Hey, I'm saying he was a good person.
16:52Yeah, well, maybe try saying nothing.
16:55See you.
16:56See you.
17:01Hey, I tried texting Summer.
17:03Didn't want to ring in case she wasn't up for talking.
17:06We knew this was coming, but it's still a shock.
17:09Come on, we'll make sure to buy the best flowers for her.
17:12Thanks, Ames. It's dead good of you.
17:15Oh, hi, Bernie.
17:17Yeah, just here now.
17:19You know, the marigolds are lovely.
17:22I feel a bit useless.
17:24You're far from useless. Come here.
17:29Drink later?
17:30Definitely.
17:31OK.
17:32See you.
17:33Bye, Addy.
17:34Bye.
17:36Little private spot in the Rovers.
17:39Bottle of red.
17:40Share a packet of peanuts.
17:42Mum, he's upset.
17:43Exactly.
17:44He's a nice lad. He was in touch with his emotions.
17:47Hey, you could do a lot worse.
17:49So could you.
17:50Call Tommy back.
17:52Why should I?
17:53Because there's a man in the flat upstairs
17:55that lost the love of his life yesterday.
17:57Don't have that happen to you cos you're too stubborn.
17:59Excuse me, please.
18:01How can I help you?
18:09Easy ticket.
18:12What's this?
18:13An address of one Eleanor Bentham.
18:17Recent?
18:18She was picked up again for shoplifting,
18:20so unless she has moved in the last 16 days,
18:22she'll be golden.
18:23Great work.
18:25Are you just going to rock up at her house?
18:27I can't just sit on this.
18:29Do you think she'll talk to you?
18:34Those messages he sent, they're predatory.
18:37Joel needs to be stopped.
18:42I don't get why you didn't tell Eleanor she can't take him.
18:45Right, I tried.
18:46Hey, hey, hey, I can hear you on the street.
18:48Dominic's our family too.
18:50Well, that's not going to change
18:51just because he lives in a different country.
18:53He would well rather live here.
18:54Ruby's in the house.
18:55He would well rather live here.
18:56Ruby's in the ad showing him her hula-hooping skills,
18:58and she's not terrible, to be fair,
19:00but you won't get that in Romania because we're not there.
19:02Right, enough, Hope, OK?
19:04I get it.
19:06We're all sad that he's going, OK?
19:07I don't need you making things worse.
19:12Rubes, can you come in now, please?
19:16Right, instead of moaning that he's going,
19:19why don't we all spend a bit of time together as a family while we can?
19:26Hey, did you not hear him?
19:29Ruby?
19:34Ruby!
19:37So, like, was he smiling while I was talking?
19:43Yeah, I think so.
19:45Just look, how did he seem?
19:49He was happy to hear your voice.
19:54I should have been spending every second with him.
19:59Why did I go anywhere the night before he died?
20:04He couldn't have known.
20:06Who goes out when a husband has a terminal illness?
20:09An exhausted, burnt-out person.
20:11Just please stop being nice to me.
20:13Hey, she's just looking out for you.
20:19I'm sorry.
20:21It's OK.
20:23Bill, erm...
20:26Right, I wanted to talk to you about the funeral.
20:30I was thinking yellow...
20:32No, not now, Bernie.
20:36I did want to see you, actually.
20:37Did you?
20:38Yeah, because someone can't seem to recall this properly,
20:42so I'm hoping that you can.
20:45How did Paul respond to my voice on the phone?
20:50Did he seem happy?
20:53Yeah, of course.
20:55He was smiling, he was...
20:58He was peaceful.
21:03He would have wanted me there.
21:05But he heard everything you said.
21:07You said you'd got everything covered.
21:10Those were your exact words.
21:12Well, I thought he was...
21:13But you were wrong!
21:14I mean, I should have been in there,
21:16spending my final night with him
21:18and woken up next to him on his last morning
21:21instead of nursing some stupid hangover on the sofa.
21:24Nobody could have known.
21:26And then I missed his final moments.
21:29When he needed me most, I wasn't there
21:31because you said you'd got things covered!
21:33That's not fair!
21:34I've just lost my husband!
21:36Is that fair?
21:37And I've just lost me son!
21:52You've both lost him, OK?
21:55Now, can we all just take a breath?
21:59Yeah.
22:02I'll go and put the kettle on.
22:04I haven't even finished that one yet.
22:10Bernie came to see me this morning.
22:13Well, she shouldn't have.
22:14Not without me.
22:15We just talked.
22:17Nothing's been decided.
22:19Nothing's been decided.
22:21I'll sort the funeral.
22:23And I don't get a say.
22:24Oh, you can say what you like.
22:25I won't be listening to you again.
22:27This is going to be one of them funerals.
22:31Well, they only ever go two ways.
22:35Death either brings people closer together
22:37or they end up fighting like cats and dogs.
22:42Wouldn't it be nice if...
22:44you could both just sort out the funeral together?
22:47Nice?
22:48Nice.
22:49I am burying the love of my life.
22:51I don't think nice is a word that I would use.
22:54Billy, love...
22:55No, just...
22:56You know what?
22:57I cannot do this right now.
22:59Would you all just back off?
23:08He's not slept yet.
23:10Then I've been sleeping like a baby.
23:13No, I am not going to cry.
23:15I am not going to cry because if I do,
23:17I will never stop.
23:19Go and have a word with him.
23:21No, no, leave him.
23:23He's all over the place we all are.
23:27But at least I got to say goodbye to him.
23:33What?
23:37Tell me.
23:39Tell me.
23:42Paul had already gone
23:43by the time Billy spoke to him on the phone.
23:47You can't say anything, Todd.
23:49I mean it.
23:52No, you stay there in case Alina comes.
23:54You've got to move your waist in a circle.
23:56I've found her.
23:57Yeah, they're at the park.
23:58They're fine.
23:59Right, I'll be on soon.
24:01What are you playing at?
24:02Why didn't you answer your phone?
24:04I didn't hear it.
24:05You can't just run off with him like that.
24:07I haven't had enough time with him.
24:10Oh, love.
24:15Hi.
24:16Hi.
24:17I was just coming to see you.
24:18Craig's found a new address for Ellie.
24:20I was wondering if you wanted to come with me.
24:23You know what?
24:24I'm not sure I'd be any use today.
24:27I've been meaning to go and see Billy
24:29but I keep putting it off.
24:30There's nothing you can say, really.
24:33Just tell him that you're thinking about him.
24:35I'll go see you later.
24:36Okay.
24:37Let me know how it goes, though, Lisa, yeah?
24:40Yeah, of course.
24:45You been seeing?
24:47Billy.
24:50I locked a car through the door.
24:53It wasn't me.
24:56We could go together.
24:58Yeah?
25:00I'd say get in a coffee first.
25:02I'd say get in a coffee first.
25:05How about something a bit stronger?
25:10Maybe we shouldn't have lied to him.
25:12Listen.
25:14That lie is the only thing that's keeping Billy going at the moment.
25:18Oh, please tell me you're not thinking of telling him.
25:21I don't care how guilty you feel
25:23or how desperate you are to get it off your chest.
25:25I'm not going to tell him.
25:29Have you spoke to him about the funeral?
25:32Don't want to talk about it.
25:35And he don't want anyone organising it, either.
25:38He can't do it all on his own.
25:39He can try.
25:41But I'm not going to let him.
25:43Right, there's a reason Paul didn't leave a load of instructions.
25:46It's because he didn't want to upset Billy
25:48and go against all the religious stuff.
25:50Mum, he wasn't a complete atheist at the end.
25:53He loved getting married in that church.
25:55He loved Pothalli, but that didn't make him Welsh.
25:59Look, I love Billy.
26:01But you know what the funeral will be like?
26:03Some Bible readings and an old duffer on the organ
26:06playing all things bright and beautiful.
26:08That is not the send-off I want for my boy.
26:12And Paul won't want it, either.
26:16I've just got to find the right moment to tell Billy.
26:21Don't wander off like that.
26:23Anything could have happened to you and Dorian.
26:26Maybe if he'd have answered your phone.
26:28You've done well work.
26:29I don't think she's taken this seriously.
26:31Are you listening to me?
26:32I said I'm sorry.
26:34Is he still staying with us tonight?
26:36I told him we could watch Bluey.
26:38Well, no-one said he could stay tonight.
26:41Well, actually, I did ring Alina on the way back
26:43just to see if it was OK.
26:47Right.
26:49Girls, do you want to take him upstairs,
26:51get him cleaned up before his tea?
26:53Go on, go upstairs and do it.
26:56Oh.
26:57I mean, if that doesn't melt your heart.
26:59She runs off with him and you reward her for it?
27:03Well, there was no harm done.
27:05Yeah, but there might have been, Ty.
27:07His mum is living in fear.
27:10Fear?
27:11I mean, come on, you're not that scary once people get to know it.
27:14All right, I take that back.
27:15It's not a joke.
27:16No, I know it's not, OK?
27:18But she wanted to just spend a bit more time with him
27:21before Alina takes him back.
27:24One more night with the three of them together would be lovely.
27:28But I can ring Alina if you want...
27:30No, no.
27:31I am not being the wicked stepmother, no thank you.
27:35You can stay for one more night.
27:37You on the other hand, I'm not too sure about.
27:43Hey.
27:44Erm...
27:46I thought I'd make a big pan of chilli.
27:48Some for us and some for Billy.
27:50Well, cooking's probably the last thing on his mind.
27:52Is it veggie?
27:53Is he not suffered enough?
27:55Well, you can give me a hand if you're not busy.
28:00Lee, can we at least try and get on?
28:02You know, for Sam's sake.
28:06Anything to stop you messing up my kitchen?
28:08Great.
28:09You can chop the onion.
28:15Were you looking at Oliver on the laptop?
28:19It's just so hard.
28:21But you don't have to stop doing everything they taught you.
28:24Some of the stuff wasn't completely wackadoodle.
28:27That's the counselling term, is it?
28:29You can still look at the AI thing.
28:32No.
28:33No, it's ruined now and...
28:36Anyway, it wasn't really Oliver, was it?
28:39Well, at least you're out of all that now.
28:41Got your life back.
28:43Oh, yeah!
28:45I've got me life back!
28:47Except I haven't, have I?
28:49Something's missing. What is it? What is it?
28:51Oh, yeah!
28:52Oh, yeah, it's Nick, isn't it?
28:54He's not here anymore.
28:55Wonder how that happened.
28:56Let's not go there, eh?
29:01So, this date you've got with Addy,
29:04is it a daytime date or a nighttime date?
29:07It's not a date.
29:08OK, this date, that's not a date.
29:10What time are you meeting him?
29:12Five o'clock.
29:13Oh, an early date, then.
29:15Right, well, you've got to make an effort, but not too much.
29:19Do you want to borrow my leather trousers?
29:21Ew.
29:22What? They'd look lovely with that top I bought you from Spain.
29:25Addy's eyes will be on storks.
29:27I don't dress to impress men.
29:28No, I can see that.
29:30You want him to like you, don't you?
29:32Yeah, for my personality.
29:34Babe, you've got to give yourself a chance.
29:36And it's not a date.
29:40Hi, Asha.
29:41Hi.
29:42She's in through there.
29:43Yes.
29:45Will you tell her to make an effort
29:47for this date she's got with your Addy?
29:49It's not a date.
29:50Oh, well, I was going to ask you if you fancied the pictures,
29:54but we'll have to go another night.
29:56Er, choosing a fella over your mate.
29:58I'm sorry, love, I didn't bring her up like that.
30:00You've just ditched me to run off to Spain for a fella.
30:03That's different.
30:05It's fine.
30:06You know, it's about time you two get together anyway.
30:09Talking of which, I've spoken to Tommy.
30:13And you're right.
30:14I'm going to give him another chance.
30:16You're going back to Spain?
30:17Tomorrow.
30:18I really miss him.
30:20What we've got is something special.
30:22And besides, it's a lot warmer over there.
30:24You can go to the beach in October.
30:26They're all hot.
30:28Seriously, Mum, I'm dead pleased for you.
30:30Should come for a leave and drink with me and Addy.
30:33Both of you.
30:34Er, I'll pass.
30:35Don't want a crampy style.
30:37What style?
30:38What style?
31:08Er...
31:35Sad about Paul?
31:37Yeah.
31:38It is.
31:40Very.
31:41Are you doing the funeral?
31:43Yeah.
31:44Yeah, just been going over the paperwork.
31:47Not that there's much.
31:50You made a will?
31:51No chance.
31:52The minute you do that, you're in Conor.
31:54What?
31:55You don't believe that just because you've made a will,
31:57you're suddenly going to be hit by a bus?
31:59My great-grandad made a will.
32:00He was dead the next day.
32:01Fit as a fiddle, he was.
32:02What happened?
32:03He was a fighter pilot.
32:04His plane went down.
32:06I know.
32:07If it could happen to him.
32:09Came round to fix the cupboard doors under the kitchen sink.
32:12Ended up moving in.
32:14I wouldn't mind, but he made a right pig's ear out of it.
32:18Now, I can't believe that was Paul.
32:20Those cupboards still don't shut properly.
32:24To the worst handyman in the world.
32:28To Paolo Natini.
32:35Sorry, Danny, give us a sec.
32:39Hiya.
32:42I thought she wouldn't even talk to you.
32:44Right, well, you going to try again?
32:47No.
32:48I suppose you can't force someone to speak to you, can you?
32:50Right, well, thanks for letting me know.
32:53Cheers, bye.
32:55Bad news?
32:56Yeah.
32:58The police found another one of Joel's victims, right?
33:01Lisa went to speak to her and Ellie somebody,
33:04but apparently she wouldn't talk to her
33:06and slammed the door in her face.
33:08Ellie, you say?
33:10Yeah, why?
33:13I can't be sure it's the same person,
33:15but if it is who I'm thinking,
33:17then I might be able to help you.
33:21No, he's not here.
33:23Paul.
33:24Billy.
33:25Well, maybe he's gone for a walk.
33:29He's knackered.
33:32PHONE RINGS
33:33Oh, where is he?
33:34Why has he gone out without his phone?
33:36All right, love, calm down. I'm sure he's fine.
33:51So you got past.
33:54Brought you tea.
33:58Cheers, David, that's really nice.
34:02You know, I feel like I've pretty much had tea on the go constantly
34:06for the last 24 hours.
34:08Put the kettle on.
34:10Do you want a cup of tea?
34:11No, no, actually, I just quite like my husband back home.
34:16Ah, I know.
34:17I'll make you tea.
34:20So I'm clear, is that a yes or a no to the tea?
34:25I've got a stupid question for you.
34:27How are you?
34:28Well, I, er, had a bit of Todd's head off,
34:31cos he came round to see if I was all right,
34:33and then I had a go at Bernie, cos she wanted a say in the funeral.
34:37Not that I'm going to back down on that one, though.
34:42I am glad I saw you, though.
34:44Actually, I wanted to thank you.
34:47Why?
34:49You were the reason I got to know Paul in the first place.
34:52You remember, you brought him round cos he needed help on his CV.
34:56Never had it been called that before.
34:59He was looking for a job.
35:03Never thought I'd fall in love with him.
35:06I know, he's lovable.
35:08I don't think I'd have got through prison without him.
35:11I don't know how I'm going to get through life without him.
35:19We didn't even make it to a year.
35:22Sounds like we're going to die.
35:25Sounds like one of me mum's marriages.
35:30You will get through without him.
35:32You know, you have to find a way. It's hard.
35:37It does get easier.
35:43Hey.
35:44Oh, wow. You look amazing.
35:46You look nice too.
35:48Would you like something to drink?
35:50Yeah, red wine, please. I'll come with you to the bar.
35:53What did I tell you about those pants?
35:56Do I know what men like or do I know what men like?
35:59You're a terrible role model.
36:00Take that as a compliment.
36:03Oh, Steve, what are you doing tomorrow?
36:05As little as possible. It's my day off.
36:07Good, cos I'd like a lift to the airport.
36:09I'm going back to Spain.
36:12Look, I know what you're going to say.
36:14And I know you're always going to miss me.
36:16But I'm with Tommy now.
36:18And we've both moved on, so I think it's best for everybody
36:21that you just let me go.
36:23I was actually going to ask Addy to get me some crisps.
36:26Oh.
36:27But I'll give you a lift, yeah. It's no problem.
36:29And I genuinely hope it works out for you both.
36:31And what about you and Cassie?
36:33You like gobby women, don't you? I can see you together.
36:36I suppose what I'm trying to say, Steve,
36:38is you've got my blessing.
36:40Well, obviously, your blessing means the world to me.
36:43But I'd rather have the cab fare to the airport.
36:46Ta.
36:52Why are you all dressed up?
36:54No reason.
36:55I thought I'd buy him a drink.
36:57Listen, Daniel thinks he might know this Ellie.
37:03I've got a friend, Nicky.
37:05Do you remember?
37:06She's the one that you questioned me about
37:08when you dragged me into the police station.
37:10Not that I'm bitter.
37:11Well, she's got this outreach programme with sex workers.
37:14She put me and Bethany in touch with this woman called Ellie,
37:17who reckoned that she had information about Lauren's disappearance.
37:20Now, I don't know if it's the same person.
37:23It is.
37:24Do you think that you could get Nicky to speak to Ellie?
37:28I could try.
37:33I'll get it.
37:46Something smells nice.
37:48Well, I'd invite you to stay for tea, but I'll probably murder you.
37:51Both of you.
37:53Where's Sam?
37:54He's at my mum's. I'll bring him round later.
37:57The police have been in touch.
37:59Rowan's been charged with blackmail and fraud.
38:02He's going to go down.
38:03That's great.
38:05Isn't it?
38:06Well, just Rowan, not the Institute.
38:07No, I mean, you were never going to bring them all down,
38:09but Rowan going to jail, I mean, that's not nothing, is it?
38:12I suppose.
38:14Well, I'll dish this up and take it over to Billy's.
38:17Well, I'll come with you. Do you want another?
38:20Yeah, go on. Twist my arm.
38:23Was there something else?
38:27No, no. I'll get off.
38:36When you said Bernie wanted a say in the feud...
38:39Yeah, it's not that she wants a say.
38:41That's not the problem. It's what she doesn't want.
38:44What do you mean? She told you?
38:45No, no, but I can imagine.
38:48Hymns, prayers, God.
38:52Basically anything to do with religion.
38:57Do you know, in America,
39:00you can do drive-through funerals now,
39:02so you don't even have to get out of the car.
39:04What?
39:05You just drive up, wind down the window,
39:07have a quick shotty at the coffin and off you pop.
39:11Do you get fries with that?
39:12Yeah, exactly.
39:13There's a reason why we have a ceremony.
39:17At a funeral, it's not just about saying goodbye
39:20to the person that you love.
39:22It's to provide solace and community
39:25to the people that are left behind.
39:28I love Bernie. I do.
39:30And I love being part of Paul's family
39:33and I don't want to fall out with him.
39:37But if it's either that,
39:39or giving my husband a proper funeral,
39:41or giving my husband a proper Christian send-off,
39:44well, there's only going to be one winner.
39:48Yeah, well, I'm sure there's a way you can all work together.
39:51Yeah, we'll see. I hope so.
39:55Hey.
39:56It's your auntie, hus.
40:00Billy, I'm so sorry.
40:02I don't know what to say.
40:06Is there anything I can do?
40:09I'd love a cup of tea.
40:13She had me doing this hula hoop business.
40:15Oh, they paid good money to see that.
40:17Oh, really?
40:19Second thoughts.
40:24What's that?
40:25Well, I don't know about you, but...
40:28I've always fancied going to Romania.
40:31When?
40:33Next summer.
40:34Give us a chance to save up a bit.
40:37Yeah, yeah, that'd be great.
40:40Thank you for letting him stay another night.
40:43Well, he's part of the family now, isn't he?
40:47And look...
40:49I know it's sad he can't stay much longer, but...
40:53Come on, Ty, we're going to be able to video call, aren't we?
40:57Yeah.
41:00Oh, Ty, do us a favour, get that washing in for us, will you?
41:03Are you OK?
41:05Yeah.
41:07Like you say, he's part of the family now, isn't he?
41:22Hey, Adam, it's Ty...
41:25Yeah, I'm fine, thanks. You?
41:28Listen, I am...
41:29I am going to go ahead with that prohibited steps order thing.
41:34Yeah.
41:35Yeah, I'm sure.
41:37He's my son.
41:38I'm going to do everything I can to keep him here.
41:44Where have you been?
41:47I just needed to get out of the flat for a bit.
41:50You left your phone.
41:53Really?
41:54We were going to come looking for you, but we thought you needed a bit of space.
41:59No, I'm OK.
42:01If that's what you're worried about.
42:03Are you, love?
42:07Did he popped in?
42:09Yeah, yeah, I saw her.
42:12And there's chilli and rice.
42:14Mianne and Toya brought him round.
42:19Hey, you haven't even tasted it yet.
42:24People are being so nice and thoughtful, I just...
42:27I keep throwing it back in their faces.
42:29It's fine.
42:30No, it's not.
42:31No, it's not.
42:33I'm... I'm sorry.
42:36I'm sorry for having to go at you.
42:37I know you're only trying to help.
42:41It's... I'm just...
42:46I don't know what I am.
42:48Don't worry about it.
42:50The funeral?
42:53We'll talk about it when you're up to it.
42:57I don't know if I'll ever be up to it.
43:01I miss him so much.