32. Tierra de Deseos (Terra e Paixao), en español
Cuando su marido muere en un intento de apropiacion de tierras, Aline se dedica a los cultivos y a proteger a su familia. Enfrentandose al poderoso Antonio La Selva, responsable de la muerte de su esposo y el mayor agricultor de la region, Aline esta decidida a mantener la posesion de sus tierras e invertir en su produccion. Sin embargo, ella no esperaba enamorarse de Daniel, el hijo de su enemigo que vive en conflicto con su medio hermano rebelde, Caio, quien, a su vez, tambien se enamora de la chica. En el interior de Brasil, Aline debera librar dos batallas: la disputa por sus tierras y por su corazon.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Daniela, ¿por qué me dejaste?
00:04¿Separarte?
00:06Daniela, le voy a dar todo
00:08a nuestro hijo, voy a ser
00:09un buen padre porque mi corazón
00:10late más fuerte solo de pensar
00:12en ese niño, pero no puedo
00:14más.
00:17Daniela, yo... yo soñé
00:20toda una vida contigo.
00:23Desde niña siempre te miré,
00:27Daniela, no, tú no puedes,
00:30no puedes abandonarme
00:31ahora, Daniel.
00:33Daniela, no me estoy sintiendo
00:34bien, Daniela.
00:35Daniela, no.
00:36¡Gracia, Gracia, Gracia!
00:38¡Gracia, Gracia!
00:42Excelente.
00:44Lucinda, ven aquí, por favor.
00:47Te voy a mostrar una técnica
00:49de defensa.
00:50Marino, aquí a mi lado.
00:54Él va a intentar
00:55destrangularme.
00:56Ven, Marino.
00:58Son tres movimientos, Lucinda.
01:00Presta atención.
01:01Primero, mano izquierda
01:04va a los ojos del agresor.
01:06Segundo, mano derecha
01:08va a entrar aquí
01:09entre las piernas del agresor.
01:10No, pero no voy a colocar
01:11la mano entre las piernas
01:12de él.
01:13Lucinda, esto de aquí
01:14es legítima defensa.
01:15No lo haré.
01:16Está bien, lo tomas
01:17de la cinta.
01:18Así.
01:19¿Está bien?
01:21Y el tercer movimiento
01:22va a distorcer al agresor
01:24y va a...
01:26Él va a caer.
01:27Sí, pero no tengo fuerza
01:28para hacer eso.
01:30Mucho menos ahora
01:31que está lastimada.
01:32Lucinda, no es fuerza,
01:34es técnica.
01:35Vas a atacar las partes
01:36más sensibles de tu adversario
01:39y él va a caer.
01:41Yo voy a hacer eso.
01:42Ven, sí, tú.
01:43Ven, que yo te ayudo, anda.
01:44Puedes hacerlo.
01:45Ven, yo te ayudo.
01:50Oye,
01:52no te vayas de ahí.
01:52Es cuestión de colocación,
01:53no de fuerza.
01:54Si te volteas,
01:55me derribarás.
01:57Colócate.
01:58Hazlo.
02:00¿Así?
02:01Hazlo.
02:09Bien hecho.
02:11¿Yo hice eso?
02:12Excelente.
02:14Sí, fuiste tú.
02:15Ejecutaste muy bien.
02:17Es por ahí.
02:18Continúa entrenando
02:20que estoy pensando
02:22en hacer que te gradúes.
02:25Tomaré un baño,
02:25tardaré cinco minutos
02:27y quería saber si quieres
02:28ir por un café.
02:29No, mi marido
02:30me está esperando.
02:31Es justamente sobre tu marido
02:32de lo que quiero hablar.
02:33Debes imaginar el asunto, ¿no?
02:38Espérame, por favor.
02:39Es por tu bien.
02:52¿Preferiría invitarte
02:54una pizza o una cena?
02:55Yo no puedo,
02:57y tú sabes eso.
02:59Soy una mujer casada,
03:00soy gerente de la cooperativa
03:03y toda la ciudad va a hablar
03:05si salgo a cenar contigo.
03:09Dijiste que querías hablar
03:10de mi marido, ¿qué ocurre?
03:12No soy tonto, Lucinda.
03:13Estoy viendo las marcas
03:14en tu rostro.
03:15Si quieres denunciarlo,
03:16pondré a tu marido
03:17en la cárcel.
03:21No, no, no.
03:22Me caí de la escalera.
03:23¿Te caíste de la escalera?
03:25Ajá.
03:26¿Sabes cuántas mujeres
03:27dicen que se cayeron
03:28de la escalera?
03:29Que se golpearon en la cara
03:30con la puerta.
03:32Son muchas.
03:33Yo no sé por qué ustedes
03:34insisten en proteger
03:35a esos compañeros agresores.
03:38Andrade es un...
03:42es un estupendo marido,
03:45solo que a veces bebe
03:46y cuando bebe,
03:47él se vuelve otro hombre,
03:49un hombre que no reconozco.
03:51Un hombre de esos,
03:52un agresor.
03:53Puede empeorar mucho.
03:55Pero él está mejorando.
03:56¿Mejorando?
03:59¿Ah?
04:01¿Es así como crees
04:02que está mejorando?
04:05Eres una mujer linda, Lucinda.
04:08Mereces ser bien tratada.
04:11Yo me tengo que ir.
04:13Voy a pedir la cuenta.
04:14No, yo pagaré la cuenta.
04:17No, pero yo...
04:19Espero que podamos
04:20vernos más.
04:21¿Sabes qué?
04:23A veces...
04:24Olvídalo.
04:25¿Qué?
04:26Habla, habla.
04:30Es tu comportamiento.
04:33Me abruma.
04:37Disculpa,
04:38no era mi intención hacerlo.
04:39No, está todo...
04:41Olvida lo que dije.
04:42¿Sí?
04:43Entrenamos en la misma academia.
04:44Está todo bien.
04:47Buenas noches.
04:58Listo, todo listo, Cayo.
04:59Problema resuelto.
05:00Estupendo.
05:01No lo hubiéramos encontrado
05:02si no es que Ramiro
05:03nos da la pista.
05:05Acabamos encontrándolo,
05:06pero Ramiro ayudó
05:07a ganar tiempo.
05:08Y el agua de Alí
05:09ya debe estar volviendo.
05:10Vamos a verificar.
05:12Sí, vamos.
05:13Prefiero reforestar los bosques
05:15con la...
05:16Deforestación.
05:17Eso.
05:18Ay, pero no olvides
05:19poner el encabezado primero, ¿eh?
05:20Sí.
05:21Nombre de la escuela,
05:22nombre de...
05:23Ay, hija,
05:24quería tanto poder lavar esto.
05:26Ay, mira, Alí,
05:28el agua volvió.
05:29¡Viva!
05:30Hoy tomaré un baño de nuevo.
05:31Sí.
05:32Qué bueno, hijo, qué bueno.
05:33Sí, puedes tomar tu baño,
05:34te hace bien.
05:35Me encanta tomar un baño.
05:37Qué bueno.
05:41Ya voy.
05:45Ay, gracias a Dios.
05:49Qué bien, Cayo.
05:50Gracias.
05:51No, no me tienes
05:52que agradecer.
05:53Agradecele a Lucas.
05:54También te agradezco, Lucas.
05:56Vivir sin agua
05:57es imposible.
05:58Sí, pero dentro de poco
05:59harán un desvío de nuevo.
06:00¿Acaso viviremos siempre
06:01en esta locura?
06:02Corte, arreglo.
06:03Tienes razón,
06:04mi padre tendría
06:05que pagar por el agua.
06:07Pero, ¿qué sucedió
06:08con su agua finalmente?
06:10Nuestra agua se está secando,
06:11pero vamos a encontrar
06:12una solución.
06:13Hablaré con mi padre
06:14y veré la manera
06:15de conseguir agua
06:16sin perjudicarte.
06:17Uh-huh.
06:19Gracias, vamos al hospital.
06:21Ya dije, Daniel,
06:22que no es necesario.
06:25Gracias a Dios, mi hija
06:26ya se está recuperando.
06:29Pero parece que fue un shock.
06:31Sí, fue un shock.
06:33¿Qué fue lo que hiciste,
06:34Daniel, para dejarla así?
06:36Oye, Claudia, yo...
06:38Quiero separar de mí.
06:40¿Separarse?
06:42¿Pero con mi hija así,
06:44en ese estado, embarazada?
06:46Nunca lo voy a permitir.
06:49Ni mi marido ni yo.
06:51Bea, yo no quería causar
06:52ningún mal,
06:53solo fue cuestión de...
06:54Mi hija te ama, Daniel.
06:57Siempre te amó.
07:00Ahora, si tienes alguna duda,
07:03ya es tarde porque...
07:04Sí, porque ahora
07:06hay un niño en juego.
07:07Exactamente,
07:08hay un niño en juego.
07:10Mi hija nunca va a soportar
07:11este golpe.
07:13No, mi amor.
07:15Ella hasta puede perder
07:16al bebé.
07:18Yo no te quiero forzar
07:19a nada, Daniel.
07:22Fuera un palabra sin pensar.
07:24Yo no puedo, no...
07:26Yo no me quiero separar.
07:31Yo te amo.
07:36Oye, ma, ¿puedes dejarnos
07:37solos un segundo?
07:38Ah, claro, hija,
07:39los dejo solos.
07:49Yo fui a conversar
07:51con esa mujer.
07:54Con alguien, lo sé.
08:01¿Serías capaz de cambiarme
08:02por ella, Daniel?
08:08Yo te amo tanto.
08:12¿Serías capaz de dejarme?
08:18Estamos juntos hace tanto tiempo.
08:21Estamos construyendo
08:22una familia.
08:27No me dejes ahora, no, Daniel.
08:32No me dejes nunca, nunca, nunca.
08:37No me dejes.
08:52¿Qué voy a hacer?
08:55¿Qué voy a hacer?
09:01¿Qué voy a hacer?
09:13Hola, ma.
09:14¿Qué sucedió, hijo?
09:18Yo fui a intentar romper
09:20con Gracia.
09:21¿Cómo es eso?
09:22No supe nada de eso.
09:23Claro que no,
09:24sabía que estarías en contra,
09:25entonces...
09:26Totalmente en contra,
09:27estás loco, Daniel.
09:28Ella está embarazada,
09:29está esperando un hijo tuyo,
09:30está en una situación de riesgo.
09:31Daniel, cualquier trauma...
09:32Lo sé, lo sé, lo sé.
09:33Fui a intentar romper con ella,
09:34pero no lo conseguí
09:35porque Gracia se desmayó,
09:36pero estoy enamorado, ma.
09:37¿Qué quieres que haga?
09:38Estoy enamorado.
09:39Hijo, tienes que pensar.
09:41Tienes que pensar, mi amor.
09:43Hay muchas cosas en riesgo,
09:45Daniel.
09:47La sucesión es tu hijo, Daniel.
09:51¿Vas a dejar todo eso
09:52por una mujer
09:53que no es de nuestro nivel social?
09:55Pero el nivel social
09:56no tiene nada que ver
09:57cuando hablas de sentimientos, ma.
09:59No dices eso
10:00porque eres joven, Daniel,
10:02porque estás enamorado.
10:04Déjame decirte una cosa.
10:06La pasión, hijo,
10:07tiene fecha de caducidad,
10:08se acaba, se marchita,
10:09se vuelve polvo.
10:10¿La pasión se acaba,
10:11se marchita y se vuelve polvo?
10:12Como las más bellas flores,
10:15se marchita y se vuelve polvo,
10:17Daniel.
10:19Solo que uno tiene que ver
10:20el modo de seguir de frente
10:23porque la vida continúa.
10:25Tienes que descubrir
10:26una manera de continuar
10:27con la relación,
10:28además puede ser aún mejor
10:30de lo que era antes.
10:32¿Fue así contigo
10:33y con mi padre?
10:34¿Una pasión que acabó?
10:40¿Quieres saber algo?
10:43Tu padre
10:46nunca dejó de amar
10:47a su primera mujer, ¿está bien?
10:49Entonces,
10:50¿es por eso que no te agrada
10:51a Cayo?
10:52No tiene nada que ver
10:53con Cayo.
10:54Cayo siempre fue rebelde,
10:55siempre fue petulante.
10:58Estoy hablando
10:59de mi relación con tu padre.
11:01Fue conmigo
11:02que construyó
11:03todo esto que tenemos
11:05y vinieron ustedes, mi amor.
11:08¿Mamá?
11:09¿Eres feliz?
11:12Déjame explicarte algo, Daniel.
11:14¿La felicidad
11:15ahora tiene explicación?
11:17¿Sabes de ese...
11:19ese mito del pájaro
11:22que se le prende fuego
11:23y después...
11:24Sí, el fénix.
11:25Exactamente.
11:26Exactamente, el fénix.
11:28Es así la vida.
11:30Son etapas que terminan,
11:32se vuelven polvo.
11:33La pasión se vuelve polvo,
11:35pero el amor,
11:36ve el modo de continuar.
11:38Fue así conmigo
11:39y con tu padre.
11:41Y vinieron ustedes,
11:43el futuro,
11:44una nueva vida.
11:46Sí entiendo
11:47lo que quieres decir,
11:48de verdad.
11:49Por eso te digo, hijo,
11:50no renuncies a Gracia, no.
11:52Renuncies a tu hijo
11:54por una pasión
11:55que te rompió, mi amor.
11:58Mamá,
12:00no vuelvo a casa de Gracia
12:01ahora
12:02y me separo de ella
12:03porque está embarazada
12:04y puede perder al bebé
12:05porque el embarazo
12:06es de riesgo,
12:07pero no concuerdo contigo.
12:09Yo creo en el amor.
12:10¿Y si esa viuda
12:11no fuera nada
12:12de lo que piensas, eh?
12:13¿Alin?
12:14Ella es más
12:15de lo que estoy pensando,
12:16estoy seguro.
12:18Bien.
12:23Yo espero realmente
12:24que seas una buena persona, Daniel.
12:26Pero, por favor,
12:27no tomes ninguna actitud
12:29antes de que tu padre
12:30defina la sucesión,
12:32antes de que exponga
12:33su decisión
12:34con todo a su favor.
12:35No me importa eso,
12:36no me importa,
12:37yo tengo mi profesión.
12:38Hazlo por mí, entonces.
12:40Hijo,
12:43todo lo que más deseo
12:44es que tú
12:46y Petra
12:47gobiernen
12:48en todo este imperio,
12:49por favor, hijo.
12:51Soy yo quien te lo pide,
12:52tu madre.
12:58Necesitamos tener
12:59una conversación importante,
13:01no quiero que ninguna palabra
13:02se escape de esta sala.
13:04¿Por qué estás tan seria?
13:05Porque el asunto
13:06es serio, hija.
13:07Tadeo,
13:08es hora de que Gracia
13:09sepa todo
13:10lo que viene sucediendo.
13:11Ahora ya me preocuparon,
13:12¿qué conversación es esa?
13:14Gracia,
13:15te tienes que casar con Daniel
13:17de cualquier manera.
13:19Yo sé que siempre quisiste
13:20este casamiento,
13:21pero de cualquier manera
13:22es un poco fuerte, ¿no?
13:24Gracia,
13:26díselo, Gladys.
13:29Hija,
13:31no tenemos nada de dinero,
13:34solo deudas.
13:35¿Cómo dices?
13:37Todo lo que tenemos
13:39es tu botec, ¿no?
13:42No, no, no,
13:43no puede ser.
13:45No, ma,
13:46te la pasas llena de joyas,
13:47pareces un árbol de Navidad.
13:49Ah, agradezco
13:50lo del árbol de Navidad,
13:51pero que me gusten
13:52las joyas que tiene.
13:53Hija,
13:55yo me excedí,
13:57gasté más de lo que debía,
13:58incluso usé
13:59las joyas de tu madre.
14:00Ay, sí, Tadeo.
14:01Pero también por culpa
14:02de otros gastos,
14:03hasta el mismo internet.
14:05¿Internet?
14:06Sí, internet,
14:08yo hago compras por internet.
14:10Pero tampoco es
14:11nada tan dramático
14:12así como tu madre había dicho,
14:14que no tenemos ningún dinero.
14:17Pero el hecho
14:18es de que tuve una deuda
14:20con el banco,
14:21la construcción de silos.
14:24Esa construcción
14:25no termina hasta hoy.
14:26Sí, claro que no ha terminado.
14:28Es así porque el dinero
14:29se acabó.
14:30Y para que vuelva a haber
14:31dinero, necesito más dinero,
14:33porque el dinero hace dinero.
14:35Pero entonces
14:36no es una quiebra completa.
14:38Tu madre exageró un poco.
14:41Aún tenemos algo de dinero
14:44para algún lujo,
14:46una extravagancia
14:47o otra cosa.
14:50Pero si no pago la deuda,
14:52el banco se va a quedar
14:53con buena parte
14:54de nuestras tierras.
14:55Pues deberías ahorrar,
14:56no deberías seguir
14:57gastando tanto.
14:58Oye, hija,
14:59el rico tiene obligación
15:00de gastar.
15:01Si no dicen
15:02que uno está en quiebra,
15:03el dinero se acaba
15:04y nos vamos a la bancarrota
15:05en verdad.
15:07El rico debe gastar en todo,
15:10en un buen médico,
15:11los insumos que hagan falta
15:13a la hora de la muerte.
15:15Y si la mujer
15:16no tiene buena ropa, joyas,
15:18ya sabes cómo es,
15:19el pueblo comienza a hablar.
15:20Oye, papá,
15:22¿por qué no pides prestado
15:24con el señor Antonio?
15:25Él es tu amigo.
15:26Entonces,
15:28si él se vuelve tu suegro,
15:30va a prestarme.
15:32Ahora, si no,
15:34ya sabes cómo es,
15:35es uraño,
15:36no va a ser fácil.
15:37Ahora, voy a decirles
15:38una cosa.
15:39En los buenos tiempos,
15:41en el pasado,
15:42un hombre en mi situación
15:44llevaba a la hija del brazo
15:45a la delegación
15:46y la obligaba a casarse.
15:47Tadeo.
15:48¿Qué?
15:49Claro,
15:50una hija embarazada,
15:51matrimonio seguro.
15:52Tadeo.
15:53Oye, papá,
15:58yo no estoy embarazada.
16:03¿Qué?
16:06No puedo creerlo.
16:07Yo inventé esa historia
16:09para forzar a Daniel
16:10a casarse.
16:14Tú te merecerías
16:16un buen castigo.
16:17Tadeo, calma, calma.
16:18¿Y si lo descubre?
16:19¡Va a ser un escándalo!
16:22Estoy buscando soluciones, papá.
16:25Tadeo,
16:26si Daniel se casara de una vez,
16:28ya estaría todo resuelto.
16:31Qué bonito,
16:32se casa y descubre
16:33que no hay bebé.
16:34Pero si ninguna solución
16:35resulta...
16:36¿Qué solución estás buscando,
16:37Gracia?
16:38Déjala, Tadeo.
16:39Gracia a veces tiene
16:40unas ideas medio locas,
16:41pero es la angustia
16:42por causa de la situación
16:43en la que se encuentra.
16:45Vamos a hacer lo siguiente,
16:46no se toca más
16:47este asunto.
16:49Está bien.
16:50En última instancia,
16:51después de casarme,
16:52digo que tuve un problema,
16:53que perdí al bebé.
16:55Tadeo,
16:56conversa con Antonio
16:57como un padre preocupado.
17:00Haz que Daniel se case.
17:02Sí.
17:03No creo esto.
17:04Ah, lo que importa ahora
17:05es casarse.
17:06Sí.
17:07Daniel ya preguntó por mi vientre
17:08varias veces
17:09y no crece.
17:10Va a empezar a desconfiar
17:11de mí.
17:12Le podemos decir adiós
17:13a ese matrimonio.
17:18Está bien, está bien.
17:20Voy a...
17:21a dar un ultimátum a Daniel.
17:23Así se casará.
17:25Lo que me preocupa
17:26es el día que Daniel descubra
17:27que Gracia no está embarazada.
17:29Estoy aterrada.
17:31Sí, calma,
17:32lo resolvemos después.
17:33Un problema a la vez.
17:42¿Cómo es eso?
17:43¿La viuda cortó
17:44el agua de nuevo?
17:45Sí, patrón,
17:46hay que poner un nuevo gato,
17:47¿no?
17:48¿Sabes lo que acabo de ver?
17:49Una imagen por satélite.
17:51La plantación ya está sufriendo
17:52por falta de agua.
17:54No podemos estar así.
17:55Un día se hace la irrigación,
17:56otro día no se hace.
17:58No hay que resolver esto.
17:59Yo tengo que resolver eso.
18:01Anda, ve al auto.
18:03Dirígete a la hacienda
18:04de ese infierno de mujer.
18:06Anda, déjese mate.
18:07Anda.
18:08Hace calor, ¿no, patrón?
18:09Hace un calor de miedo.
18:10Vamos ya.
18:11Quiero resolver
18:12esta historia de otra vez
18:13por todas.
18:14Anda.
18:15Anda, póngase el cinturón.
18:29Oye, tú.
18:31Quiero hablar contigo.
18:32¿Ya nos saludas,
18:33señor Antonio?
18:34No tengo tiempo
18:35para ceremonias.
18:36¿Qué quieres que diga?
18:37Un buenos días
18:38es un buen comienzo.
18:39Te deseo un día pésimo.
18:40Es mejor decir la verdad, ¿no?
18:42Cielos,
18:43si llega atacándonos.
18:45Estas tierras son mías.
18:46Usted no fue invitado.
18:48Estas tierras,
18:49tus tierras.
18:50¿Cómo que tus tierras?
18:51Mías y de mi hijo.
18:52Escucha, vine aquí
18:53y voy directo al punto.
18:55Quiero mi agua de vuelta.
19:05¿Se está refiriendo
19:06a mi agua?
19:07Me estoy refiriendo
19:08al agua que está
19:09en esta tierra
19:10y que tú dices que es tuya,
19:11pero que la verdad
19:12me pertenece.
19:14Pero no quiero hablar
19:15más sobre eso,
19:16ya me cansó.
19:17Quiero ahora solo
19:18tener un acuerdo contigo.
19:19¿Acuerdo?
19:20Sí, sí,
19:21y quiero acordar
19:22que establezcamos
19:23una cantidad
19:24para poder consumir
19:25esa agua
19:26y voy a pagar.
19:27Vamos a poner una bomba
19:28en el río.
19:29Sí.
19:30Y tubería.
19:31Usaremos el agua
19:32para irrigar una plantación,
19:33¿entiendes?
19:34Sí.
19:35Oiga, lo lamento,
19:36pero no estoy interesada.
19:37No estás interesada,
19:38¿pero cómo?
19:39Si el otro día fue...
19:40El otro día
19:41fue el otro día,
19:42señor Antonio,
19:43hoy estoy.
19:45Escucha,
19:46yo ni debería estar
19:47ofreciendo dinero
19:48como pago por agua,
19:50porque tú sabes
19:51que el agua,
19:52agua,
19:53nos pertenece
19:54a nosotros.
19:55Sí, no lo niego,
19:57pero el río
19:58está en mis tierras
19:59y usted está proponiendo
20:00un negocio
20:01y yo no lo acepto.
20:02Solo que no tienes dinero
20:03que yo sé
20:04ni entiendo
20:05cómo lograste levantar
20:06este pedazo de tierra
20:07hasta ahora,
20:08pero,
20:09pero yo pago lo suficiente
20:10para poder comprar
20:11arroz, frijoles
20:12y suplir
20:13las necesidades básicas
20:14y no pasar hambre.
20:15No estamos pasando hambre
20:16y no...
20:17Cierra la boca, mocoso,
20:18que estoy hablando con ella
20:19y esta es cosa de adultos.
20:20Oiga, cuide la manera
20:21en la que le habla a mi hijo.
20:22Pero un pedazo de humano
20:23como éste
20:24me está interrumpiendo.
20:25¿Sabes?
20:26Me había interesado
20:27en cobrar
20:28por el abastecimiento
20:29del agua,
20:30solo que cae
20:31en el río
20:32y no hay agua.
20:33Yo no quiero
20:34el abastecimiento del agua,
20:35solo que cambie de idea.
20:36El dinero sería bueno,
20:37no lo niego,
20:38solo que yo no hago negocios
20:39con quien tiene
20:40las manos sucias de sangre.
20:41Pero,
20:42¿de qué estás hablando?
20:43Usted oyó bien,
20:44yo me sentiría una miserable
20:45si aceptara dinero
20:46del responsable directo
20:47de la muerte
20:48de mi marido.
20:49Mira que yo podría,
20:50podría acusarte
20:51de difamación
20:52por una mentira
20:53de esas pedazos
20:54de agua.
20:55Pero,
20:56pero,
20:57pero,
20:58pero,
20:59pero,
21:00pero,
21:01pero,
21:02pero,
21:03pero,
21:04para mí,
21:05para mí,
21:06para mí,
21:07es una mentira de esas
21:08por inventar
21:09un asunto de esos
21:10en tu cabeza.
21:11Sabe muy bien
21:12que tengo razón.
21:13Tú podrías ganar
21:14un buen dinero
21:15por el uso del agua.
21:16No es una cuestión
21:17de dinero,
21:18es una cuestión
21:19de justicia,
21:20de honor,
21:21no me vendo
21:22con usted.
21:23Maddor,
21:24moskalo del cielo,
21:25es duro, ¿no patrón?
21:26Está decidida,
21:27en serio.
21:28¿Te pedí tu opinión,
21:29Ramiro?
21:30Alí ya di su respuesta,
21:31pero no necesito que un papagayo
21:35me repita las cosas.
21:36Antonio.
21:37Usted me disculpa, señor Antonio,
21:38pero creo que sí se le necesita
21:39repetir, porque apuesto
21:41que usted nunca oyó muchos
21:42nos en la vida.
21:43Y nuestra conversación
21:44está terminada.
21:48Vaya, crees que venciste, ¿no?
21:50La cabeza erguida,
21:52expandes el pecho,
21:54pero esto no se acaba aquí,
21:56no se acaba.
21:58Voy a resolver mi problema
22:01y todavía voy a pasar
22:04como un tractor
22:05por encima de ti.
22:10Vamos, enciende el auto.
22:11Vamos, Ramiro.
22:12Vamos.
22:14Son modos de hablar con otros,
22:16pero ya no pierde con esperar.
22:18Anda, enciende eso,
22:19enciéndelo.
22:24No es nada, hijo.
22:25Está bien.
22:26No es nada, amor.
22:31Bien, hice todo lo posible.
22:35Fui allá a hacerte pagar
22:38por el uso de agua.
22:40Muy generoso, dispuesto
22:43a resolver toda la situación.
22:48Pero la viuda,
22:50la viuda no quiere resolver
22:51nada, ¿no?
22:52No quiere de verdad.
22:53Lo que quiere es guerra.
22:54No quiere guerra.
22:55No quiere guerra.
22:56No quiere guerra.
22:57No quiere guerra.
22:58No quiere guerra.
23:00No quiere guerra.
23:01No quiere guerra.
23:02Si no quiere guerra,
23:03no quiere nada.
23:04Lo que quiere es guerra.
23:05Entonces, si es guerra lo que
23:06quiere va a tener guerra.
23:07¿Y tú, Cayo,
23:08también te interesa
23:09una parte de esto?
23:10No dices nada.
23:11Cayo.
23:12Ah, yo cuido la plantación.
23:13Tú eres el dueño,
23:14pero yo tengo derecho
23:15a mi parte.
23:16Ah, no vayas a querer hablar
23:18ahora de inventario, ¿eh?
23:19Me quieres procesar,
23:20¿eh?
23:21No se me ha olvidado, ¿eh?
23:22Ay, ay.
23:26Le quieres dar
23:27¿Eh?
23:28¿No eres tú
23:29quien siempre dijo
23:30que Daniel
23:32es tu mejor amigo,
23:33tu hermano querido?
23:36Ah, Petra también
23:37es mi hermana, la quiero
23:38y estoy preocupado por ella.
23:39Sí, pero solo amenacé
23:41con entregar la sucesión
23:43a tu hermano
23:44y listo.
23:46Eso es.
23:47Ahí te vuelves contra él.
23:50Nunca me voy a volver
23:51contra mi hermano.
23:54Si lo necesita,
23:55y no creo que nunca
23:55lo necesite,
23:56yo no compartiría
23:57mi plato de comida con él.
23:59De lo que hablo
23:59es de justicia,
24:01de lo que es mío por derecho.
24:05Eso no viene al caso ahora.
24:08El problema es
24:10que sin agua
24:11pierden todos.
24:13Y tú te llevas bien
24:14con la viuda, ¿no?
24:15Le proveíste de semillas.
24:17Tú sabes que sí.
24:18Sí, y quiero continuar
24:19en ese asunto
24:20que ya me incomodó
24:21bastante esa historia.
24:23Pero sin agua
24:24la soya se seca,
24:27las espigas de maíz
24:28se van a pudrir
24:29y parte de todo esto,
24:31parte, se volverá desierto.
24:34Tengo una solución.
24:36¿Ah, sí?
24:37Qué bien.
24:37¿Puedo saber
24:38qué hay en tu cabeza?
24:41Pozos artesanales.
24:43Cavamos nuestros
24:44propios pozos.
24:46Tendremos nuestra agua
24:47y supliremos
24:48las partes menos irrigadas.
24:51Bien, de acuerdo.
24:52Tiene sentido.
24:54Solo que no se puede
24:57llevar una cantidad
24:58suficiente de pozos
24:59así de un día para el otro.
25:01No hay manera,
25:03tengo que llegar a un acuerdo
25:04con esa demente.
25:05Sí, solo que no está loca.
25:07Bien Omal está cuidando
25:08muy bien
25:09de todas sus plantaciones.
25:10¿Vas a defender a esa mujer
25:12que tanto mal me hace?
25:13Ah, es una mujer
25:14con mucha fibra.
25:16Pero puedes estar tranquilo
25:17que yo resuelvo eso.
25:18¿Sí?
25:20¿Y qué vas a querer a cambio?
25:22Dímelo.
25:24Ah, ya entendí.
25:25¿Qué vas a querer?
25:26La sucesión.
25:27¿Tu nombre es eso?
25:28No, yo no soy como tú.
25:29No estoy haciendo nada
25:30por mi interés propio.
25:31Lo estoy haciendo
25:32porque amo esta sienda.
25:34Amo esta plantación
25:35y la cuido desde pequeño.
25:36Y tengo tanto interés
25:38como tú
25:39en salvar estas tierras,
25:40aún siendo un pedazo pequeño
25:42comparado con la parte grande
25:43que tú tienes.
25:45¿Sí?
25:47Entonces espero noticias.
25:50No, ya cambié, en serio.
25:53Yo habría resuelto todo
25:54con una bala.
25:55No es que hayas cambiado.
25:57El mundo cambió.
25:58O evolucionas.
26:02O te vuelves un hombre
26:02del pasado, así como tú.
26:06Estoy harto de oír críticas.
26:08Tú resuelve eso.
26:09Lo voy a resolver.
26:15Si Alin no aceptó el dinero
26:17es porque ella tiene un plan.
26:20Pero ese hombre
26:21te ofreció dinero, hija.
26:22Alin hizo lo correcto,
26:23pero no es por eso.
26:25Sí, el señor Antonio
26:26fue el responsable
26:27del incendio de la casa
26:27y de la muerte de mi tío.
26:29¿De qué sirve todo ese orgullo?
26:31¿Vas a comer orgullo?
26:32Porque yo no lo haré.
26:33La despensa está ya casi vacía.
26:35Ma, no estamos muriéndonos
26:36de hambre.
26:37Ah, pero claro que no,
26:38porque yo me las arreglo.
26:39Tomo una gallina
26:40y aprovecho todo lo de ella,
26:42hija.
26:42Hasta las patas
26:43las uso para hacer sopa.
26:45Si es para comer,
26:46hasta freirían las plumas,
26:47pero no hago milagros, ¿eh?
26:49Si quieren comer en mi casa,
26:51son muy bienvenidas.
26:52Sí, lo que sea,
26:53terminemos aceptando.
26:54Gracias, pero yo me las
26:55tengo que arreglar,
26:56por lo menos hasta la cosecha.
26:57¿Y hasta entonces qué hacemos?
26:58¿Eh?
26:59Puedo volver a dar clases.
27:01¿Qué?
27:03Pero, ¿y la plantación?
27:04No, no, espera.
27:05Yo no tanto he sido un ángel,
27:07para mí ha sido un apoyo,
27:09mi raíz,
27:10pero no te puedo explotar más.
27:11Eso.
27:12Pero si no cuidas la plantación,
27:14nunca vas a aprender.
27:15Será mucho más difícil
27:16volverte productora rural.
27:18Pero yo puedo volver
27:19a dar clases de matemáticas.
27:20Eso.
27:21Por lo menos para poner
27:22la mesa.
27:23Eso.
27:23Tengo una licencia
27:24no remunerada,
27:25pero puedo volver.
27:26Eso es, hija.
27:28Más, las cosas se van a arreglar.
27:29Quédate tranquila.
27:30Gracias a Dios.
27:31Lo que no puedo
27:32es vivir humillada,
27:33recibiendo migajas
27:34de quien solo me hace mal.
27:35Sí.
27:36Tienes razón.
27:38Agua ya tienes, ¿no?
27:40Lo que necesitamos más ahora
27:41es de sol.
27:41Sí.
27:42Y el sol no falta aquí
27:43en el Mato Grosso del Sur.
27:44Entonces, voy a conversar
27:46con Mena para que hable
27:46con la directora de la escuela.
27:48Ay, gracias a Dios.
27:48Y a doña Gladys
27:49siempre le agradezco.
27:50Un padre santo.
27:51Y a mi hija me prometió
27:52que mi lugar estaría guardado.
27:54Entonces, es solo volver.
27:56Voy a hablar con ella.
27:57Ay, qué bueno.
27:57Las cosas se van a arreglar.
27:59Más, ¿tendré que comer
28:01plumas de gallina?
28:02Claro que no, hijo.
28:06Todo resultará
28:07sin plumas de gallina.
28:10Serían solo unas clases
28:12para asegurar nuestra situación
28:14hasta la cosecha.
28:16Yo sé que hay una profesora
28:17de matemática sustituta, pero...
28:19Horrible.
28:20Es una chica que no se ha
28:21graduado de la universidad.
28:23A veces en esta ciudad
28:24es muy difícil encontrar
28:25buenas profesoras.
28:28Entonces, ¿cuándo puedo
28:29comenzar?
28:30Luego, luego.
28:31Voy a organizar el cuadro
28:32de profesores para incluirte
28:34en el cronograma.
28:35Estoy muy feliz
28:36con tu regreso.
28:39Gracias, doña Gladys.
28:41Usted es una persona
28:42muy, muy especial.
28:44Es una alegría tenerte
28:45de nuevo con nosotros.
28:47Gracias.
28:56Esa muchacha
28:57volvió a la escuela.
28:58Que yo sepa, ¿no?
29:00Su hijo estudia aquí.
29:03Mi intuición dice
29:04que hay algo extraño.
29:06¿Qué cosa, ma?
29:08No sé, lo voy a descubrir, hija.
29:10Pero primero vamos a ver
29:11tu vestido de compromiso.
29:18¿No lograste separarte, Daniel?
29:20Lo intenté,
29:21pero Gracia se desmayó
29:22y me quedé muerto de miedo
29:23de que perdiera al bebé.
29:25Ese desmayo fue en un momento
29:27muy conveniente, ¿no crees?
29:29También pienso lo mismo,
29:30pero ¿qué podía hacer, Ale?
29:31No podía hablar,
29:32no podía discutir.
29:35Yo sé que estoy en deuda
29:35contigo.
29:39Esa deuda es tuya.
29:40Pensé que querías tener
29:41una vida feliz a mi lado.
29:43Es que sufro mucha presión.
29:45Yo no soy como tú.
29:48Tú eres fuerte
29:49y yo no soy tanto así.
29:50Yo no tengo la valentía
29:51de enfrentar a mi padre.
29:52Estoy preso a los deseos
29:53de mi familia
29:54en todo lo que piensan
29:55para mí.
29:56Daniel, tú escogiste
29:57ser el sucesor.
29:58Yo creo que lograría hacer
30:00esto crecer y evolucionar.
30:02Pero tú nunca sembraste,
30:04nunca cosechaste.
30:05Pero eso se aprende, Alina.
30:07Con gente buena al lado
30:08se aprende.
30:09Pero ¿y Cayo?
30:11Mi hermano habla de derechos,
30:13pero yo también
30:14tengo los míos, Ale.
30:17¿Serías capaz de ir
30:18contra tu hermano?
30:21Contra él nunca.
30:23Yo prefiero
30:24renunciar a todo esto.
30:27Además, es mi amor por Cayo
30:30que me hace no ser firme
30:32y no exigir
30:33una decisión de mi padre.
30:34Pero el hecho es que
30:35se va a tener que decidir.
30:36Y estoy al frente, Alina.
30:38Estoy seguro de eso.
30:40Mi padre me va a preferir a mí.
30:42Tarde o temprano
30:43él va a anunciar su decisión.
30:45¿Entre nosotros?
30:46¿Los dos?
30:47Oye, eso ya lo sabes.
30:51En cuanto Gracia
30:52tenga ese bebé
30:53y yo no tenga más miedo
30:54de que pierda a nuestro hijo,
30:57voy a elegirte a ti.
30:59Te voy a pedir en matrimonio.
31:00¿Y ahí vas a perder
31:01la sucesión?
31:02No, mi madre me va a defender.
31:03Yo no le gusto
31:04a tu madre, Daniel.
31:05No, Alina, es que las madres
31:06quieren crear
31:07el destino de los hijos.
31:09Pero ella no estará contra mí,
31:10ella me va a defender.
31:12Aunque a mi padre
31:13no le agradezco mucho.
31:15Ah, ese.
31:16Porque ese realmente
31:17me detesta.
31:18Sí, pero va a aprender
31:19a admirar tus cualidades.
31:21Oye, mi amor,
31:23necesitamos tener paciencia.
31:26Porque somos uno para el otro
31:28y tarde o temprano
31:30nos vamos a casar.
31:45¿Qué sucedió?
31:46Me dejaste sin noticias,
31:47¿sí, Daniel?
31:48Te dejé sin noticias
31:49porque no tengo ninguna noticia
31:50que darte.
31:51Daniel no se decide.
31:52Hasta intentó terminar
31:53nuestra relación.
31:54Ay, Dios mío,
31:55dentro de poco
31:56él va a desconfiar
31:57porque mi vientre
31:58no está creciendo.
31:59Yo no debí haber aceptado
32:00tu plan.
32:01Ahora pasaré la noche
32:02con tu hijo.
32:03¿Qué?
32:04¿Qué?
32:05¿Qué?
32:06¿Qué?
32:07¿Qué?
32:08¿Qué?
32:09¿Qué?
32:10¿Qué?
32:11¿Qué?
32:12¿Qué?
32:13¿Qué?
32:14¿Qué?
32:15Ahora pasaré
32:16la mayor vergüenza
32:17de mi vida.
32:18No sé por qué
32:19esa viuda
32:20tenía que entrar
32:21en medio de esta historia,
32:22rayos.
32:23Además, acabo de verla
32:24en la puerta de la escuela.
32:25¿Ahora mismo?
32:26Ahora.
32:27¿Qué?
32:28Pero la entrada
32:29de los alumnos
32:30es más temprano.
32:31¿Crees que sea posible
32:32que ella esté volviendo
32:33a dar clases ahí?
32:35Oye, Irene,
32:36de la manera
32:37como mi madre
32:38es de corazón suave,
32:39es muy capaz de aceptar.
32:40Oye, oye, Gracia,
32:42debes saber
32:43que Antonio va a odiar
32:45ese asunto, ¿eh?
32:46Ponte atenta.
32:47De acuerdo.
32:48Lo voy a descubrir
32:49hoy mismo.
32:50Irene, qué alegría.
32:52¿En qué te puedo ayudar?
32:53Yo te puedo ayudar, Gladys.
32:56Te llamé para hacerte
32:57un favor.
32:58Cielos,
32:59qué manera más extraña
33:00de comenzar una charla.
33:02Quiero evitar
33:03que entres en un lío,
33:04pero no necesitas agradecerme.
33:06Nosotras somos amigas.
33:08Pero, Irene, ¿qué sucedió?
33:10Es que fui prevenida
33:12de que esa viuda, Aline,
33:15va a volver a dar clases
33:17en la escuela.
33:18Ah, sí.
33:20Ella estaba de licencia
33:21no remunerada,
33:22pero pidió para recuperar
33:23unas clases.
33:25¿Algún problema?
33:26Sí, el problema es que
33:29a mi marido no le va a gustar.
33:31Pero, Aline,
33:33es solo una viuda
33:34que intenta ser
33:35productora rural.
33:37Tu marido
33:39no tiene que preocuparte.
33:41Mi marido muere de rabia
33:43solo de oír su nombre Gladys.
33:46Pero ve bien,
33:47ella es profesora.
33:49Solo pidió licencia.
33:50Dentro de la ley,
33:52ella tiene sus derechos.
33:53Bien,
33:54yo te llamé por amistad,
33:56pero si quieres
33:57de verdad provocar
33:59a mi marido,
34:00que es tan cercano al tuyo.
34:02No, no,
34:03no quiero eso,
34:04en absoluto, no.
34:05Olvídalo.
34:08Yo voy a resolver
34:10este asunto.
34:12Hasta luego.
34:34Estoy aquí, ma.
34:38No te conocí,
34:39tú partiste
34:40cuando yo llegué a este mundo,
34:41cuando nací.
34:46Pero en un momento de angustia
34:48vengo aquí
34:49para pedir tu ayuda.
34:52Te pido,
34:53dondequiera que estés,
34:55que veas por mí.
35:01Ve por mí.
35:07Ágata.
35:09Ágata,
35:10qué nombre tan lindo.
35:13Mi vida es tan seca.
35:17Es vacía y dura.
35:23Nadie ve por mí, ¿no?
35:31A veces creo
35:32que si estuvieras aquí
35:33sería todo diferente.
35:38Tengo nostalgia
35:39de la vida que no tuve.
35:42¿Ah?
35:51No sabía que
35:53venías a visitar
35:54la tumba de tu madre.
35:58Le traje flores.
36:00Sí.
36:03Yo también.
36:08Son para ti,
36:09Ágata.
36:29Para mí,
36:31tú eres mi madre.
36:37Para ti.
36:40Aquí vengo hace tantos años
36:42y siempre que venía
36:45no lograba entender
36:47quién depositaba flores aquí.
36:49Y ahora estoy viendo
36:51que eres tú.
36:53Era yo.
36:54Sí.
36:55Es extraño eso
36:57porque tú nunca conociste
36:58a tu madre.
36:59Ni siquiera lo digas.
37:01Ya sé que vas a decir
37:02que soy culpable
37:03por la muerte de mi madre.
37:04No vuelvas a repetir eso.
37:06No sabes el dolor
37:07que eso me causa.
37:17Creo que ya conversamos
37:18lo suficiente,
37:19señor Antonio.
37:20Sólo escúchalo.
37:21Tú sabes que él
37:22necesita el agua.
37:23Sólo escúchalo.
37:24Tenemos que llegar
37:25a un acuerdo.
37:27Voy a hacer
37:28unos pozos artesanos,
37:29pero eso lleva tiempo
37:31y no puedo esperar
37:32hasta el final.
37:34El maíz se quiere irrigación
37:36y tú lo sabes bien.
37:38Claro que lo sé.
37:39Entonces, vamos a negociar.
37:42Te propongo
37:44pagar por el uso del agua.
37:47Sólo que un pago
37:48no bastará.
37:49¿Eh?
37:50¿Cómo que?
37:51¿Cómo que no bastará?
37:52Galin, es una estupenda
37:53oportunidad.
37:54Sí.
37:55Tú puedes cobrar
37:56lo que quieras.
37:57Él necesita de ti.
37:59Sólo que el dinero
38:00una lo consigue.
38:02Ahora que la dignidad
38:04y el honor,
38:05una no lo compra,
38:06no se vende.
38:07Pero ¿de qué hablas?
38:09Señor Antonio,
38:10usted ya me hizo mucho mal.
38:13Pero yo no quiero su ruina.
38:15Estoy dispuesta a negociar.
38:17Perfecto.
38:18Yo no quería,
38:19pero lo pensé bien
38:21y es mejor que negociamos.
38:23¿Me vas a decir
38:24cuánto es lo que quieres?
38:25¿Vamos a acordar
38:26una cantidad
38:27que tú quieres por el agua?
38:28Yo uso el agua,
38:29te pago
38:30y asunto solucionado.
38:33Yo ya dije
38:34que no es una cuestión
38:35de dinero.
38:36No, no entiendo.
38:37¿Qué es lo que quieres?
38:39Antes de que prosigamos,
38:41antes de que negociemos
38:42una cantidad,
38:43yo quería una cosa de usted.
38:45¿Qué?
38:46Entonces explícate,
38:47dilo ya.
38:48¿Qué quieres de mí?
38:51Quiero que me pida perdón
38:52por todo lo que hizo.
38:54¿Perdón?
38:56Que se arrodille
38:57y me pida perdón.
39:00Me gustaría que tú,
39:02que tú no bebieras mañana.
39:04¿Mañana?
39:05Sí.
39:06¿Por qué mañana?
39:07Porque es la cena de Petra
39:08con nuestro huésped Luigi
39:09y cena de compromiso
39:10y fuimos invitados.
39:11Pero nunca,
39:13nunca,
39:14nunca te pediría perdón,
39:16mucho menos de rodillas.
39:18Pero qué cosa más ridícula.
39:19¿Sabía que no tenía
39:20que venir aquí?
39:21¿Lo sabía?
39:22Mira, no hubo nada.
39:23Entonces en ese caso,
39:24señor Antonio,
39:25poderoso señor Antonio,
39:27su plantación se va a secar
39:29y sus plantas
39:30también perecerán.
39:31Alin, le estás pidiendo
39:32demasiado, mi madre.
39:33Cayo, eso es poco
39:34para un hombre
39:35que solo utilizó la violencia
39:36para convencerme.
39:37Y haces muy bien, Alin.
39:38Ya hizo que mucha gente
39:39se inclinara.
39:40Ya es hora de que se incline
39:41también.
39:42Y no es demasiado, Cayo.
39:43La verdad hasta es poco
39:44por todo lo que ya hizo.
39:45Yo solo quiero resolver
39:46la situación.
39:47Yo no quiero nada.
39:48No intentes argumentar
39:49con ella
39:50porque no quiere nada,
39:51no quiere resolver nada.
39:52Ahora usted se encuentra
39:53acorralado, señor.
39:54¿Es por qué?
39:55Sí.
39:56O usted pide perdón
39:58o su plantación
39:59se va a secar.
40:00Escucha, escucha,
40:01pero escucha bien,
40:02escucha con atención
40:03lo que voy a decir ahora.
40:05Puedo perder
40:06hasta parte de la cosecha
40:07o puedo perder
40:08toda la cosecha.
40:09Puedo hasta perder
40:10varias cosechas
40:12que voy a continuar
40:13siendo rico,
40:15muy rico
40:16y con la cabeza erguida.
40:17Ahora tú, muchacha,
40:19convertida en productora rural,
40:21tú no tienes aliento
40:23ni para llegar
40:24a la esquina.
40:26No le tengo miedo a usted.
40:34Pues deberías tenerlo.
40:40Vámonos, Cayo, vámonos.
40:44Alí.
40:45Lo siento, Cayo.
40:47No bebas
40:48porque todos los hombres
40:49más importantes de la soya
40:50van a estar en esa cena.
40:52Entonces te pido, Andrade,
40:54que no bebas, por favor.
40:57¿Puedo terminar este
40:58por lo menos?
41:01Te estoy haciendo
41:02una petición.
41:08Ahora quiere mandar
41:09al marido.
41:12Ay, no,
41:13eso no me gusta,
41:14eso no me gusta.
41:17No sé nada
41:18para ayudarme,
41:20pero descuida que voy
41:22a hacer mi propia ley.
41:26La cena de compromiso
41:27de Petra,
41:28¿para cuándo va a ser?
41:30Para mañana.
41:31Mañana.
41:32Sí, pero si no quieres
41:33la cancelo.
41:34No, no, no, no,
41:35no es nada de eso,
41:36no canceles nada, está bien.
41:38Déjalo.
41:39Una fiesta
41:40es siempre una fiesta.
41:42Es bueno,
41:43es bueno que vaya a tener
41:44una ocasión
41:45para brindar,
41:47para...
41:48Para brindar.
41:49Brindar,
41:50la solución de todo,
41:51solo que no voy a decir
41:52lo que es.
41:54Pero dejaré que suceda
41:55y va a suceder
41:56porque voy a tener
41:57las manos limpias.
42:00Y si mañana o después
42:01alguien me acusa
42:02de cualquier cosa,
42:03tendré decenas de testigos
42:04que me verán
42:05en la fiesta.