EL ANGEL DE AURORA Capitulo 36
Category
📺
TVTranscription
00:31Comment ça, vous n'êtes pas ensemble cette nuit ?
00:37Je t'ai appelé, mais tu n'as pas répondu.
00:41J'attendais de te voir avec Antonio.
00:45C'est vrai.
00:46Quoi ?
00:47Tu l'aimes, tu es encore amoureuse de lui.
00:49Aurora m'a appelé pour autre chose. Ne dis pas des idées qui ne sont pas.
00:53Tu sais quoi ?
00:54Reste avec lui. Non, non, reste avec lui.
00:56Allons, les garçons.
00:57Allons chanter à l'autre côté.
00:58Julio ?
00:59Patrona ?
01:01Bonne nuit.
01:02Nous n'avons rien vu.
01:03Rien, rien, rien.
01:09Infantil.
01:13L'alcool n'est pas bon pour vous ?
01:15Non, rien, rien, rien.
01:30Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:32Qu'est-ce qui t'importe ? Mange ta tortue.
01:35C'est pour ça que tu vas à l'école ?
01:37C'est là que tu as appris à parler de telle manière,
01:39de telle grossesse et de telle vulgarité ?
01:41Et c'est là que tu respectes tes plus vieux ?
01:43Que se passe-t-il ?
01:44Tu n'es même pas un professeur d'espagnol.
01:46Je vais te mettre un souple à la bouche,
01:48comme si tu étais un professeur d'espagnol,
01:50pour que tu comprennes.
01:53Le monsieur Joventino est sorti le matin.
01:57Le monsieur Joventino est sorti le matin et il n'est pas revenu.
02:01Tu ne vas nulle part.
02:03J'ai vu que tu as gardé tes téléphones ici.
02:05Mets-les dans ta poche.
02:06Laissez-moi mes téléphones !
02:07Ils doivent être ici, je les ai gardés.
02:09Laissez-les !
02:10Ils sont ici.
02:11Rolas,
02:14c'est une marque Diablo.
02:16Qu'est-ce que tu fais avec ces téléphones ?
02:18Très chelou et tout, mais bien que tu sois un rat.
02:22Je ne vais pas aller à la fleur.
02:24Il y a eu un inconvénient.
02:26Jusqu'à la dernière heure,
02:27la constructrice Diablo a volé à Cancun.
02:29Je ne vais pas déjeuner ici.
02:31Moi non plus.
02:32Je dois déjeuner avec Demián.
02:35J'espère qu'il ne s'aggrave pas.
02:36Oui.
02:39Papa,
02:40j'ai quelque chose d'important à te dire.
02:42Dis-moi.
02:43Demián m'a demandé hier de me marier avec lui.
02:46Oui, bien sûr que tu l'as dit.
02:49Si j'ai pas eu le temps de réfléchir,
02:51c'est simplement parce que...
02:52Parce que je l'aime, papa.
02:55J'ai accepté de me marier avec lui.
02:57Tu ne peux pas te marier avec Demián.
02:59Tu n'aimes pas lui, Célène.
03:01Tu veux faire le même erreur que moi ?
03:04Bien sûr que je ne veux pas faire
03:05les mêmes erreurs que toi.
03:07Je sais que tu n'as pas aimé ma mère,
03:08mais tu ne l'as pas aimé.
03:09Tu ne l'as pas aimé.
03:11Tu ne l'as pas aimé.
03:12Tu ne l'as pas aimé.
03:13Tu ne l'as pas aimé.
03:14Tu ne l'as pas aimé.
03:15Tu n'as pas aimé ma mère,
03:16mais je l'aime, Demián.
03:20Tu me trompes, mon amour.
03:23C'est lui que tu aimes.
03:24C'est ce garçon.
03:25Angel.
03:34Comment s'est passé la parranda, papa ?
03:39Ne me dis rien.
03:43Je suis stupide.
03:45Je me suis comporté comme un patin.
03:48Comme un adolescent.
03:50Comme un bordel.
03:53Qu'est-ce que tu as fait, papa ?
03:56Rien.
03:58C'est juste que...
04:04Oui, tu as raison, Julio César.
04:07Il vaut mieux que nous ne continuions pas notre relation.
04:16Commadre !
04:18Qu'est-ce que tu fais ?
04:20Ne nous fais pas mal.
04:22Laisse-moi t'aider.
04:24Non, je ne peux pas seul.
04:25Donne-moi l'opportunité, s'il te plaît.
04:28Quels ingrates, ces enfants.
04:30Quels enfants ?
04:31L'enfant de l'ange et de Pasqual.
04:33Quoi ?
04:34Laisse-moi t'aider.
04:35C'est terrible.
04:36Lâche-moi.
04:37Tu es très malade de cette terrible maladie.
04:40Tu ne devrais pas t'exhauster.
04:42Quelle maladie ?
04:43Qu'est-ce qu'ils ne t'ont pas dit ?
04:44Ah, ma chère.
04:46Tu as une maladie très mauvaise.
04:49Incurable.
04:50Pire que le cancer.
04:51Ma mère.
04:52Qu'est-ce que tu dis ?
04:53On était à quel niveau au marché ?
04:57Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:58Qu'est-ce que tu lui as dit à ma mère ?
05:00Elle a déjà eu un parapente !
05:02Laisse-moi t'aider.
05:03Qu'est-ce qui se passe ?
05:04Elle est en train de mourir.
05:05Elle est en train de mourir.
05:06Ma mère.
05:07Qu'est-ce qui se passe ?
05:08Qu'est-ce qui se passe ?
05:09Qu'est-ce qui se passe ?
05:11Ma mère.
05:14Ma mère.
05:15Qu'est-ce qu'il y a ?
05:16S'il te plaît, réponds.
05:17Ouvre les yeux.
05:18Mère.
05:19Je suis avec toi.
05:20Fais quelque chose.
05:21Va t'en.
05:22Appelle une ambulance.
05:23Mère.
05:24Bonne nuit, chérie.
05:25Je suis ici.
05:26Mère.
05:28Mon fils, est-ce que tu peux nous laisser
05:30seul un moment, s'il te plaît ?
05:32Oui.
05:34Non.
05:36Aurora,
05:37ne fais pas souffrir mon père.
05:39Si tu ne l'aimes pas,
05:40laisse-le en paix et va t'en, s'il te plaît.
05:43C'est bon, Luis Alberto.
05:44S'il te plaît, laisse-nous seuls.
05:51Qu'est-ce qui se passe ?
05:54Tu te comportes comme un adolescent.
05:56Qu'est-ce qui se passe ?
05:57Regarde,
05:58je n'ai pas l'air à m'excuser,
06:00mais je suis désolé.
06:02Tu dois comprendre que...
06:03Comprendre ?
06:04Comprendre quoi ?
06:06Si tu n'es pas sûr
06:07de ce que je ressens pour toi,
06:09c'est mieux de le résoudre d'une seule fois.
06:11Je t'ai déjà dit que je t'aime.
06:15C'est le problème.
06:16C'est le problème.
06:17Tu m'aimes,
06:18mais tu ne m'aimes pas.
06:20D'accord,
06:21ça ne justifie pas
06:22que je me comporte comme un imbécile.
06:25Je ne sais pas.
06:26Je...
06:27Je...
06:28Je...
06:29Je...
06:30Je...
06:31Je...
06:35Laura,
06:37je t'aime.
06:38Je ne veux pas te perdre.
06:44Faites-le !
06:45Allez avec Don Palmiro,
06:46pour qu'ils nous emportent le véhicule.
06:47Vite !
06:48J'y vais !
06:49J'y vais !
06:50Faites-le !
06:51J'y vais !
06:52Une ambulance, s'il vous plaît !
06:53Aidez-nous !
06:57Papa,
06:59tu ne peux pas te mettre
07:00dans mon coeur
07:01et dire que je t'aime,
07:02comme ça.
07:03Tu me manques de respect.
07:04Qui te manque de respect ?
07:05Ton coeur, c'est toi, mon amour.
07:07Papa,
07:08j'ai sacrifié
07:09beaucoup de choses
07:10pour ton bonheur.
07:11J'ai vécu triste,
07:12seule,
07:13triste,
07:14et j'ai abandonné ma chance,
07:15tandis que toi,
07:16tu faisais tout
07:17pour conquérir Patricia.
07:19Je ne veux pas vivre
07:20dans la sombre
07:21de ce qui t'est passé.
07:23Et je ne veux pas
07:24que tu me dises
07:25que j'ai commis un erreur
07:26et que la vie
07:27va me le payer
07:28comme elle l'a fait avec toi.
07:29Oui, tu le dis,
07:30mais d'une autre manière.
07:32Si j'ai commis un erreur,
07:33c'est ma responsabilité,
07:34parce que je ne suis plus
07:35une fille.
07:36Je suis une femme
07:37qui se cherche
07:38seulement à être heureuse.
07:40Et en Demian,
07:42qui je connais
07:43depuis longtemps,
07:44je peux trouver
07:45mon bonheur.
07:46C'est-à-dire que
07:47je me trompe ?
07:48Oui.
07:49C'est-à-dire que
07:50je dis des blagues ?
07:51Tu n'aimes plus Angel ?
07:52Papa, Angel et moi
07:53sommes très différents.
07:54Et depuis quand
07:55t'importent
07:56les classes sociales ?
07:57Je ne parle pas de ça,
07:58je parle d'autre chose.
07:59Qu'est-ce que tu parles ?
08:00Regarde, regarde,
08:01c'est bon, mon amour,
08:02c'est bon,
08:03je ne vais plus entre eux.
08:04Je n'ai rien contre Demian,
08:05il est un bon garçon.
08:06Oui.
08:07Et moi, finalement,
08:08je m'importe seulement
08:09que tu sois heureuse, mon amour.
08:10Je le ferai.
08:11Parfait.
08:12Je vais t'appuyer
08:13dans tout ce que tu décides,
08:14dans tout,
08:15parce que je t'aime.
08:18J'ai vraiment l'espoir
08:19que Demian soit
08:20l'homme de ta vie.
08:29Où étais-tu, Rolas ?
08:31Je suis allé à la papellerie
08:32pour un appamundi
08:33que j'ai oublié d'acheter.
08:36Et c'est pour ça
08:37que tu as porté la poche, papa ?
08:39Oui,
08:41parce que j'avais l'argent ici.
08:44Il se passe-t-il quelque chose ?
08:47Je ne suis pas un traître,
08:48je ne joue que
08:49à l'espoir,
08:50à l'espoir,
08:51à l'espoir,
08:52à l'espoir,
08:53à l'espoir,
08:54à l'espoir,
08:55à l'espoir,
08:56à l'espoir,
08:57à l'espoir.
08:58Ensuite,
08:59je joue aux prestités,
09:00et
09:02je ne traite pas de fortune
09:03parce que je vois toujours.
09:05C'est bon ça ?
09:06Tu n'échanges pas ?
09:07Ne te froppe pas !
09:08Je ne m'amuse pas
09:09avec casa !
09:11J'aime ton braveur
09:13et ton courage.
09:16Mais alors doit-il
09:17s'occuper de toi ?
09:18Aussi SCRANY
09:20en l'évite tout le monde
09:21me parle mal du tout ?
09:23Alors,
09:24tu sais que tu n'as pas
09:25Non.
09:29J'y vais.
09:553.
10:00Annita, tu sais si ton frère est parti au travail ?
10:04Sors de la télé, s'il te plaît !
10:09Mais qu'est-ce que tu fais de regarder la télé à tout volume ?
10:18Mon frère est allé chercher ma mère qui est allée au marché
10:21Mais il m'a dit qu'il est allé à l'hôpital pour demander sa permission et je ne sais pas quoi
10:26Pasquale !
10:28Pasquale !
10:30Mon frère !
10:31Mon frère, l'ange a emmené sa soeur à l'hôpital
10:34C'est qu'il s'est fait très mal, mon frère
10:36Mon fils, à quel hôpital ?
10:38A ma mère, mon père
10:40Ils l'ont emmené dans le véhicule d'un Don Palmiro
10:43Au même hôpital où il a fait ses études, mon frère
10:46Bon, allons-y
10:48Allons-y
10:52Je suis très désolé de ce qui s'est passé hier
10:56Mais si Antonio ne s'éloigne pas, je vais devoir le mettre en place
11:02Je ne parle pas de violence
11:05Je parle de défendre toi
11:08De défendre notre amour
11:10C'est maintenant que nous nous connaissons en vrai
11:14Nous essayons d'entendre Luis Alberto
11:17Nous essayons d'entendre Luis Alberto
11:20Et Antonio devient un autre problème entre nous
11:26Si nous voulons et que nous voulons former un pays
11:30Je vais devoir prendre d'autres mesures avec lui
11:34Je t'entends
11:37Mais ne doute pas de mon amour
11:40Pour moi, cette parole, l'amour, signifie beaucoup
11:47Parce que toutes les personnes à qui j'ai aimé
11:50M'ont ennuyé
11:52Mon père, Antonio, ma soeur et mon soeur
11:59Seulement, ils m'ont blessée, ils m'ont rejetée
12:03Ils m'ont fait des mentes et ça, ça m'a causé beaucoup de douleur
12:07Et c'est ce que je ne veux pas
12:11Je ne vais plus te douter de ton amour
12:14Je vais faire tout ce que je peux pour construire un endroit
12:19Un endroit où tu te sens en sécurité
12:22Et où tu ne seras jamais blessée
12:29Tu as déjà nettoyé tes dents ?
12:30Oui maman
12:31Hey maman
12:32Qui était le monsieur qui est venu hier soir ?
12:34Je te l'ai déjà dit, c'est un ami qui s'appelle Edgar
12:37Et pourquoi tu n'invites que des collègues de travail et pas des copines ?
12:41Parce que je n'ai pas beaucoup d'amis au travail
12:45C'est vrai ce que l'enfant a dit l'autre jour ?
12:48Que tu t'amènes en cherchant ton père ?
12:50Ne fais pas attention à ce que tu dis, c'est pas bon
12:52Et vas-y, parce qu'il faut encore aller chercher Anita
12:57Hey maman, c'est mauvais de voler ?
13:01Bien sûr que c'est mauvais de voler
13:03C'est que l'enfant me dit que je suis un voleur
13:05Ne fais pas attention à cet idiot
13:07Je vais devoir aller lui mettre son statu quo
13:10Pour qu'il ne te lève pas les doigts mon amour
13:12Allez, allons-y
13:18Mère, je suis avec vous
13:21Mère
13:22Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu ne me réveilles pas ?
13:24Dis-moi quelque chose
13:25Il faut stabiliser l'ambiance
13:27C'est pas bon, c'est pas bon
13:31Dis-moi quelque chose
13:32Il faut stabiliser l'ambiance
13:34Fais-le d'un côté, s'il te plaît
13:36Docteure, ma mère, aide-la, s'il te plaît
13:39Je suis désolée, mais je ne peux pas entrer dans cette zone
13:42Docteure, fais quelque chose pour elle, s'il te plaît
13:44Sauve ma mère
13:56Demian a déjà donné un lien de compromis à Hélène
13:59J'ai dit que je n'ai rien à voir avec Demian
14:01Ce n'est pas si tu veux, stupide
14:04Tu dois faire ce que je te dis
14:07Tu es déjà sorti de l'hôtel
14:09En vivant avec ces employés mouillés
14:14Que tu te lèves, folle
14:17Mère, ne me frappes pas
14:18Ne me frappes pas
14:19Ne me frappes pas, je ne suis plus une fille, maman
14:22Tais-toi
14:23Tu es déjà sorti avec la tienne en disant à Antonio
14:26Que nous sommes celles de la photo
14:28Laisse-moi, laisse-moi, aide-moi
14:30Aide-moi
14:32A qui tu demandes de l'aide, trahieureuse ?
14:35C'est pour que tu apprennes que tu ne te mèles pas seul
14:39Je ne peux pas te laisser seule dans la rue
14:41Hélène ! Antonio !
14:44Hélène ! Antonio !
14:49Il n'y a personne à la maison, crie tout ce que tu veux
14:52Que se passe-t-il ? Je t'hate, tu es un monstre
14:56Je sais que tu m'hates
14:58Je t'ai déjà dit que tu te lèves et que tu t'arranges
15:01Si tu ne le fais pas, ta soeur va sortir avec la tienne
15:05Je ne veux pas haïr un monde entier comme toi
15:08Oh, s'il te plaît, tu as toujours envie de Hélène
15:12Elle est née dans un cimeau d'or et toi dans une poussière
15:16Et ce n'est pas tout, elle a le meilleur parti, Demian
15:20Mais je voulais une soeur et tu m'as obligée à en haïr
15:25C'est parce que tu es une stupide qu'elle ne sait rien
15:28Et Hélène te regarde
15:30Pourquoi tu penses qu'elle est amie d'Aurora ?
15:34Un paire de monstres
15:39Je veux voir ma mère
15:44Elle est avec la docteure
15:46Et qu'est-ce qu'ils t'ont dit ? Quand pouvons-nous la voir ?
15:48Comment va ma soeur ?
15:50La mère va bien, elle a juste faim
15:52Mais pourquoi a-t-elle faim ?
15:54Je ne sais pas
15:55J'ai sorti de la maison et je n'ai pas vu ma mère
15:58Je ne sais pas pourquoi
16:00Je ne sais pas pourquoi
16:02Je ne sais pas pourquoi
16:04Je ne sais pas pourquoi
16:06Je ne sais pas pourquoi
16:08J'ai sorti de la maison et je n'ai pas vu ma mère
16:10Je ne sais pas pourquoi
16:12Je ne sais pas pourquoi
16:14Comment va ma mère ?
16:16Elle va bien, ne vous inquiétez pas
16:18Elle a faim du manque d'alimentation
16:22C'est très important qu'elle se nourrisse bien et qu'elle nous offre de la nourriture
16:27Mais c'est bien qu'ils l'ont apporté, il faut commencer son traitement
16:30Pouvons-nous la voir ?
16:32Oui, mais elle a demandé d'aller voir son mari
16:35J'arrive tout de suite
16:39Excusez-moi
16:42Mais pourquoi a-t-elle dit qu'elle devait manger mieux ?
16:47Qu'est-ce qu'ils me cachent ?
16:49Ne t'en fais pas, tout va bien
16:52Nous devons être forts pour nos cafés
16:58Maintenant, il pleut
17:01Que dis-tu à ma mère ?
17:03Que se passe-t-il ?
17:04Rien, rien, je te le promets
17:07Ne t'en fais pas, elle va te punir et avec raison
17:12Pourquoi a-t-elle demandé d'aller manger mieux ?
17:14Non, je ne l'ai pas fait
17:16Je l'ai retrouvé dans la rue et il m'a dit qu'il avait très faim
17:22Je suis de son côté
17:25Non...
17:28Non, bien sûr
17:29Maintenant, les dépenses vont être très fortes
17:33Si ils internent sa mère
17:37Si j'avais de l'argent, je leur donnerais
17:41Mais vous savez que je suis très brisé
17:56Le souffle qui est entré a révolté le coeur et tu as continué
18:04Avançant dans tout mon corps et tu ne me laisses pas partir
18:12Et ici, je continue à penser à toi
18:19Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non
18:27Toi et moi sommes des armes aussi égales
18:32Qui ont réussi à se rencontrer
18:38En écrivant un nouveau vers
18:43Nous sommes des aurores dans le ciel
18:48Illuminant les moments
18:54Dans un monde parallèle
19:00Je sais qu'il existe ce lieu
19:04Où nous pouvons
19:07Se rencontrer
19:10De nouveau
19:40Bonjour, Cassandra
19:43Tu te sens bien aujourd'hui ?
19:49Je viens de voir toute ma vie passer en moins de 4 secondes
19:54Et c'est très fatiguant
19:59C'est incroyable que à mon âge, mon père pense que je peux me marier à Demian
20:05D'une part, je comprends ton père
20:07Il sait, non ?
20:08Que le temps que j'ai passé avec Demian, c'est parce que quelque chose ne fonctionnait pas, n'est-ce pas ?
20:13Oui, mais il ne doit pas me dire que je suis amoureuse d'Angel
20:17Et tu n'es pas amoureuse d'Angel ?
20:20Evidemment, ce n'est pas de l'amour
20:22C'était juste une attraction, quelque chose de passager et c'est tout
20:25Oh mon Dieu, c'est génial, tu ne sais pas l'amour que je ressens en ce moment
20:30Entrez
20:32Bonjour, bonjour madame
20:35Désolée de vous interrompre
20:37Ne vous inquiétez pas madame, vous n'interrompez jamais
20:40Que puis-je vous aider ?
20:42Pouvez-nous parler un instant ? Je vous promets de ne pas vous entretenir
20:46Bien sûr, asseyez-vous s'il vous plaît
20:49Je vais avec Angel vérifier la proposition de financement pour le défilé
20:57Merci
21:01Un jour, tu vas me le payer maman
21:31Est-ce que la porte est fermée ?
21:33J'aurai bientôt ce que tu m'as demandé
21:35Mais ça prendra plus de temps car la personne de l'hôpital de l'autre état demande plus d'argent
21:41Pour l'amour de Dieu, je n'ai pas naissance hier
21:44Tu vas te diviser l'argent avec lui
21:46Non, comment ?
21:47Non, c'est bon, je m'en fiche
21:48Si tu fais ce que je t'ai demandé
21:52Rappelle-toi qu'il doit être de 6 mois, au maximum 7
21:56D'accord
22:02Jess, à 3h, tu as dîner avec le lic. Reynoso
22:05A 5h30, tu as une visite à l'association de ta soeur
22:09Non, cancellez-le, ce n'est plus nécessaire
22:12Est-ce qu'Aurora est arrivée ?
22:13Non, c'est ton fils qui est arrivé
22:16Excusez-moi
22:326 mois, ça te va ?
22:34Papa
22:40On en parlera plus tard, Julio
22:42Il reste beaucoup de choses à faire
22:48Ne le doutes pas, mon amour, s'il te plaît
22:50Non, non, non, c'est juste que j'en ai marre
22:53Tu es en serenade, tu chantes avec Gloria Aquiles
22:58Merci, mon amour, j'ai adoré
23:00Mais ce qui m'intéresse maintenant, c'est de réparer tout ce qui s'est passé avec le détective Rocha
23:05Ce misérable
23:08Comment a-t-il pu faire ça, après tout ce que tu lui as aidé ?
23:12Il n'y a pas de raison de se mortifier
23:15On ne peut même pas le réclamer
23:17Je vais parler avec Hélène pour qu'elle m'aide à écrire un communiqué sur le sujet
23:22Je vais avec Damien pour la signature des documents
23:25On se revoit dans un moment, d'accord ?
23:26Oui
23:31Monsieur Aurora
23:33Excusez-moi, je peux parler avec vous ?
23:35Bien sûr, dites-le
23:39Aurora
23:44Je n'ai pas d'intérêt à perdre mon contrat
23:48Je ne te laisserai pas
23:51Mais c'est très important pour moi
24:01Je vous l'ai dit, ces garçons de la bienvenue ne m'ont pas donné de chocolat triste
24:06Bien sûr, si mon Pepe La Hierba vivait, j'aimerais avoir un autre chien
24:11Ce n'est pas la même chose que si Lupe La Tripa vivait
24:14Celui-là serait très mauvais, mademoiselle
24:17Qui de vous deux a-t-il aimé le plus, Espe ?
24:19Mon Pepe La Hierba était comme le Mexique
24:21Je veux dire, comme lui, il n'y en a pas deux, mademoiselle
24:26Vous n'avez jamais aimé deux hommes, mademoiselle ?
24:29Non
24:32Je le vois très heureux avec le jeune d'Emean
24:34C'est un bon garçon, respectueux, charmant, fidèle
24:41Il m'a même donné l'anneau de compromis
24:43Je le savais ! Je le savais !
24:45Que joli !
24:48Mais ces yeux rouges qu'on parle, ce sont des choses du passé, n'est-ce pas ?
24:53Mademoiselle Hélène, je me suis rendue plus heureuse grâce à l'anneau
24:57Non, bien sûr que je suis heureuse, mademoiselle Espe
25:00C'est juste que je n'ai pas réussi au 20
25:04Mademoiselle Espe, je ne sais pas quoi faire
25:09Qu'est-ce qui t'arrive, ma fille ?
25:12Je suis sûre de l'amour qu'Emean me possède, mais...
25:16Je...
25:17Mais tu n'es pas sûre de ressentir l'amour pour le seigneur d'Emean ?
25:20Non
25:21Alors ça veut dire que ton cœur appartient à une autre personne
25:25Il appartient à Angèle
25:29Si tu n'aimes pas l'enfant d'Emean, je te conseille de ne pas te marier
25:33Et brise ce compromis, ma fille
25:38Désolée de t'interrompre, Hélène, mais l'ange n'est pas arrivé
25:41Ils l'ont appelé et il a dit qu'il était à l'hôpital
25:44Mais il n'est pas venu
25:46Je vais rester ici une heure, et ensuite je vais à l'association avec Aurora
25:49Oui, je sais que Aurora est là-bas et Aurora est ici
25:53Qu'est-ce qui t'arrive ?
25:55Je pensais que tu n'aurais pas l'air de me reconcilier avec elle
25:58La vérité c'est que non, papa
26:00Aurora te ment et elle ne me confie
26:02C'est ce que tu dis
26:04C'est ce que tu dis
26:06C'est ce que tu dis
26:08C'est ce que tu dis
26:10C'est ce que tu dis
26:12C'est ce que tu dis
26:14C'est ce que tu dis
26:16Elle ne t'aime pas, papa
26:18Elle t'aide seulement pour que tu l'aides
26:21Mais en réalité, elle aime un Antonio
26:25Comment tu sais ça ?
26:27J'ai entendu dire ça à quelqu'un de l'entreprise
26:30Si Aurora t'a convaincu de l'inverse en 3 minutes, moi non plus
26:35Elle ne m'a pas convaincu de rien
26:37Je l'aime et nous essayons juste de construire quelque chose
26:41Je ne suis plus d'accord pour que tu te maries avec elle
26:47Bonjour
26:50Désolé de m'interrompre, mais tu as raison
26:55Aurora est encore amante d'Antonio
26:59Je te remercie de tout ce que tu fais
27:01Mais tu ne devais pas canceler ton voyage
27:03Non, maman, je ne pense pas abandonner de nouveau
27:07Cassandre, tu peux demander à Margarita d'entrer, s'il te plaît ?
27:10Margarita est allée à la réception parce qu'on lui a parlé d'urgence
27:14Merci
27:17Désolée d'entrer comme ça, Aurora, mais...
27:19Papa, qu'est-ce que tu fais ici ?
27:21Mon partenaire est allé à Cancun au lieu de moi
27:25Aurora, je dois sortir
27:27La mère d'Angel s'est trompée
27:29Je l'ai accroché avec lui et il s'est trompé
27:31Il dit qu'il a peur de la pire
27:33La mère d'Angel ?
27:34Oui
27:35Allons-y, je t'emmène
27:36Non, non, s'il te plaît, je viens, je viens
27:38Je m'en vais
27:40Excusez-moi
27:47Regarde ce que tu nous as fait peur
27:51Comment vont-ils faire pour payer tout ça ?
27:54Ils m'auraient emmenée à l'insurgence
27:56Non, ne penses pas à ça maintenant
27:58On va s'en régler
28:00On n'en aura pas assez
28:03On n'en aura pas assez
28:05C'est pour ça que tu dois dire la vérité à l'âge d'Angel
28:08Non, jamais
28:11Ce n'est pas juste ce que nous faisons à cette pauvre femme
28:19Regarde-moi, Pascual
28:22Mme Aurora souffre de notre faute
28:25Ce n'est pas vrai
28:26Oui, c'est vrai, Pascual
28:30Notre amour infini pour Angel nous a amené à commettre un crime
28:36Et je vais mourir
28:38Ne dis pas ça, vieille
28:42Nous devons retourner à Angel avec sa vraie mère
29:00J'ai signé à Julio César les documents pour le paiement d'un engagement avec le banque
29:04D'accord, très bien
29:06Et tu dois savoir que j'ai donné l'envoi d'un engagement à Elena
29:10Et elle a accepté avec plaisir
29:12Et elle va se marier avec Pantalon Esclilla ?
29:15Ou tu vas aller au quartier où vit ce... Comment il s'appelle ?
29:20Quoi ? Angel ?
29:22Angel
29:23Tu vas aller à son quartier pour lui acheter son veste de copine ?
29:30C'est une blague, mon amour
29:32Tu sais, j'allais même faire un scandale à ma tante pour l'avoir contraté pour les ressources humaines, mais...
29:40Mais ?
29:41Mais non, oublie-le, je ne te raconterai pas mes plans, maman
29:44Ne me dis rien, de toute façon, je m'en souviens de tout
29:47Non, même si tu t'endormis avec Edgar, tu n'auras rien
29:51Il ne le sait même pas, imagines-toi
29:54Angel s'est entrepris entre Elena et moi
29:56Jusqu'à ce jour
29:59Et...
30:00Elena a kissé un pauvre
30:03Et tu vas te marier avec elle ?
30:06Calme-toi
30:10Je ne sais pas si tu es très narcissiste ou très déchiré
30:14Continue, maman, continue
30:15Tu te moques, moques-toi de moi tout ce que tu veux
30:18Au final, ce nain, comme il est arrivé, il va partir
30:25Et pourquoi tu ne l'as pas disparu ?
30:28Quoi ?
30:29Pourquoi tu me regardes comme ça ?
30:31Au fond, tu le souhaites
30:35Ils vont le tuer
30:37Je sais qui peut faire ça pour toi
30:58Angel, comment va ta maman ?
31:07Très mal, madame
31:10Elle est en train de mourir
31:27Elena, merci d'être venu
31:30Tu vas me faire du bien, tu verras
31:33Merci, madame Aurora
31:34Tu n'as rien à remercier, Angel
31:36Tu m'as fait du bien
31:41Et le pintasse ?
31:42Il est parti avec lui
31:47Il est parti avec lui ?
31:48Oui
31:49Il est parti avec lui ?
31:50Oui
31:51Il est parti avec lui ?
31:52Oui
31:53Il est parti avec lui ?
31:54Oui
31:56Ma mère est bien
31:58Ma mère est avec elle
32:00Elle nous a fait peur
32:02Ils lui ont fait des études pour savoir pourquoi elle s'est endormie ?
32:05Oui
32:06Alors, ils savent ce qu'elle a ?
32:08Papa
32:13Mon fils, ta maman veut te voir
32:16Je veux entrer aussi, papa
32:18Oui, ma fille, seulement qu'elle puisse t'accueillir
32:22Elle va rester quelques heures et après, on va la voir
32:26Tu vois ?
32:27On dirait qu'il n'y a pas eu de soucis, n'est-ce pas ?
32:29Tu as raison, mon fils
32:31Si tu en as besoin, on est ici
32:33Ne t'inquiète pas pour l'argent
32:34Ce n'est pas un problème
32:37Mme Victoria va recevoir toute l'attention qu'elle a besoin
32:40Et l'argent n'est pas un problème
32:42Merci beaucoup
32:45Je vais avec ma maman
32:47Mon fils, je ne veux pas t'attaquer mais tu te prépares comme un enfant
32:51Calme-toi
32:52Je me couche à l'aurora et je vais aller chercher l'université
32:56Non, c'est bon
33:09comme un ningno.
33:10Calma.
33:11Solo me despido de Aurora
33:12y vamos a buscar la universidad.
33:14Si? Ya.
33:15No, no, no, no, abogado.
33:16Si va a la oficina de la señora Aurora,
33:18no está.
33:19Salió.
33:20Salió?
33:21Si.
33:22Parece que se fue a comer
33:23con el señor Antonio
33:24y su hijelena.
33:28Pregunteles a dónde fueron, pa.
33:31Para que les hagas maltercio.
33:40Je ne veux pas penser à ce type.
33:42Je ne suis pas heureux, maman.
33:45Est-ce que tu me dis
33:46qu'il doit être tué?
33:48Tu es un gangster.
33:51Mais bon,
33:52si j'ai besoin de tes services,
33:53je t'appelle.
33:54Merci.
33:56Hey.
33:57Est-ce que je peux savoir
33:58qui est ton tueur salarié?
34:00Non.
34:02Je crois que je sais.
34:04Le pinguin.
34:05Le pinguin.
34:06Le pinguin.
34:07Le pinguin.
34:08Le pinguin.
34:09Ne penses pas
34:10dire ce nom de nouveau.
34:11Le pinguin?
34:12Oui.
34:13Vas-y.
34:14Baisse les pieds du bureau.
34:15Le vice-président ne se pose pas les pieds.
34:17Je m'en fiche
34:18que tu me parles avec ironie
34:19et sans respect.
34:20Je suis ton seul soutien.
34:23Et ne rigoles pas.
34:24Je suis la seule personne
34:25qui sait qui tu es
34:26et de quoi tu es capable.
34:30C'est ce qui m'attendait le plus,
34:31papa.
34:32Tu t'éloignes avec moi
34:33parce que tu ne peux pas
34:34t'éloigner avec Aurora,
34:35n'est-ce pas?
34:36Non, non, non.
34:37C'est ta façon
34:38de dire les choses,
34:39de les faire.
34:40Tout le monde ne respecte pas
34:41ma relation avec elle.
34:43N'as-tu pas honte
34:45que tous les employés
34:47se rendent compte
34:48du type de père que tu es?
34:50Monsieur,
34:51pourquoi ne pas aller
34:52à la salle de rassemblement
34:53et s'arranger leurs choses
34:54parce que...
34:55Ne t'en mets pas
34:56dans ce qui ne t'importe pas.
34:57Ne t'en mets pas
34:58dans ce qui ne t'importe pas.
34:59Tu as cassé la masque, papa.
35:03Parce que je suis sûr
35:06que tu et Aurora
35:07se connaissaient depuis avant
35:09que ma mère meure.
35:11Et après, ils disent
35:12que je suis celle des cirques.
35:14Sandra, qu'est-ce qui s'est passé?
35:16Une affaire horrible et terrible.
35:18Mais comme je suis déjà
35:19loin des rumeurs,
35:20je ne peux rien dire.
35:21Sandra, ne le dis pas comme ça.
35:22Les gars, s'il vous plaît, venez.
35:23Nous?
35:24Venez.
35:25Oui, oui, oui.
35:26Mais, qu'est-ce qui s'est passé?
35:27Prenez-le,
35:28et sauvez-le de l'auto.
35:29Je ne suis pas un enfant, papa.
35:31Et ces deux-là
35:33ne sont pas mes filles.
35:36S'il vous plaît, allez-y.
35:37Allez-y, allez-y.
35:38Venez, Glorio.
35:39L'enfant, l'enfant, attendez.
35:41C'est un scandale, Julio César.
35:45Alors, ce garçon insolent
35:47est ton fils?
35:50Tu n'es pas un père parfait.
35:56Rassure-toi, maman.
35:58C'était une blague.
36:00Une blague stupide.
36:02Ça peut te faire mal, t'énerver comme ça.
36:04Je ne comprends pas
36:06pourquoi tu veux apparaître
36:07comme une femme dangereuse.
36:09Je ne crois pas que tu puisses tuer quelqu'un.
36:11Ou bien oui?
36:13Non.
36:14Non, je crois que tu as de la chance.
36:16Ils te tuent seuls.
36:17Non?
36:18Comme le détective Rocha.
36:22Tu as donné à la police
36:23toute l'information du détective?
36:26Ou tu as contraté quelqu'un
36:27pour ne pas l'attraper?
36:30Tu n'as pas terminé de dire ça?
36:32Je ne suis pas capable
36:33de faire quelque chose comme ça.
36:36Le perrot est mort,
36:37la rage s'est terminée.
36:39Oui, c'est ça.
36:42Fais-le très clair à maman.
36:45Le perrot nain
36:46est la dernière de mes préoccupations
36:48en ce moment.
36:49Je m'en fiche.
36:50Il n'y a pas d'ennemi petit, Demian.
36:52Et ce nain,
36:54comme tu le vois,
36:55c'est le nouveau protégé de ta tante.
36:59Et ce n'est pas simplement
37:00que ma tante Aurora
37:01aime aussi les jeunes,
37:03maman?
37:04Comme toi?
37:05Parce que tu aimes les jeunes
37:07et les folles?
37:09Non, mon amour.
37:10Ceux qui aiment Angelesa
37:12et Lena.
37:14Et sois prudent,
37:15parce que, comme ils disent dans le quartier,
37:18ils vont te tuer.
37:22Mon fils.
37:29Au fond, tu le souhaites.
37:31Dis-lui de le tuer.
37:33Je sais à qui je peux faire ça.
37:37Ne fais pas attention à cette actrice de troisième.
37:39Tous les enfants ont des différences
37:41avec leurs parents
37:42à un moment de leur vie.
37:44Je savais que vous aviez un enfant.
37:46Et ce n'est pas les Aquiles
37:47ni Glorio qui m'ont raconté ça.
37:50Merci, Cassandra.
37:52Mais mon fils,
37:53il est très étrange.
37:55J'ai l'impression qu'il va bien.
37:57Peut-être que quelqu'un
37:58l'advise mal, mon Lick.
38:02Mais qui?
38:03Ces jeunes?
38:05Peut-être que Jess
38:06peut l'aider.
38:07Jess?
38:08Jess, attends.
38:10J'espère que cette femme
38:11n'a rien à voir avec tout ça.
38:13Ceux qui le savent
38:14sont les Aquiles et Glorio.
38:19Lick.
38:21Jess a tout.
38:24Jess a tout à voir avec tout ça.
38:26Elle l'advise mal.
38:30Angel m'inspire beaucoup de tendresse.
38:33C'est un très bon fils,
38:34très bon avec ses parents.
38:37Je ne sais pas,
38:38mais je le sens proche de moi.
38:41Je n'ai jamais vu
38:42quelque chose comme ça.
38:44Elle m'a gagné
38:45avec son embras spontané,
38:48sa manière
38:49d'être si transparent.
38:51Oui.
38:52Regarde, j'ai aidé
38:53beaucoup de jeunes dans ma vie.
38:55Et ça m'inspire
38:56à continuer.
38:58Mais Angel...
39:01Angel a quelque chose
39:02de spécial.
39:05Je te confie que
39:06mon amour pour lui
39:08est spontané.
39:09C'est quelque chose
39:10qui m'inquiète.
39:11Non, non, non.
39:13Elle connait
39:14ses parents?
39:15Oui, une fois,
39:16j'y suis pour l'ENA
39:17et je les connais.
39:18Ce sont des gens simples,
39:19des gens honnêtes,
39:20des gens très bons.
39:22C'est vrai.
39:23Pardon.
39:24Bonjour.
39:25C'est un plaisir.
39:26Je suis Antonio Morrieta,
39:27l'époux de l'ENA.
39:31Si tu veux,
39:32je peux t'emmener
39:33avec moi à l'office.
39:35Et je peux demander
39:36ton père de m'excuser.
39:37Non, je ne vais pas
39:38me déplacer ici
39:39jusqu'à ce que ma mère sorte.
39:40Elle va être élevée aujourd'hui
39:41et tu dois manger quelque chose.
39:44Tu veux une hamburguese?
39:46Je ne veux pas
39:47que ma mère me sorte.
39:49Papa, je me souviens
39:50de ma mère.
39:53Ta mère est en retard,
39:54ma fille.
39:56Nous devons être forts.
39:58Je ne veux plus être fort.
39:59Je veux ma mère.
40:07Tu ne vas pas me laisser
40:08seule, n'est-ce pas, papa?
40:09Non, ma fille.
40:11Tout va bien.
40:15Antonio!
40:19Ne t'en vais pas, papa.
40:26Tu ne seras pas seule, Anita.
40:29Je te le promets.
40:30Personne ne te fera mal.
40:34Ce n'est pas la première fois
40:35que Vicky perd son sens.
40:38Mais elle est toujours
40:39toute seule.
40:41Quelqu'un m'a dit
40:42qu'elle avait une biopsie.
40:44Biopsie?
40:45Oui.
40:46Monsieur...
40:48Madame...
40:50J'ai quelque chose
40:51de très important
40:52à vous dire.
40:58Laissez-moi en paix.
40:59Vous et mon père
41:00vous voulez me traiter
41:01comme un enfant.
41:02Alors, ne vous faites pas
41:03comme ça.
41:04En plus, nous ne sommes
41:05pas vos enfants.
41:06Exact.
41:07Dites-nous d'abord
41:08ce qu'il s'est passé.
41:09Mon père m'a frappé
41:10à cause d'Audore.
41:11Cette femme est une harpia.
41:12Je l'hate.
41:13Elle n'est pas une harpia.
41:14C'est la seule femme
41:15qui est une harpia.
41:16La seule harpia ici
41:17c'est...
41:18C'est Jezabel Campero.
41:19Je sais que tu aimes
41:20tout ça,
41:21mais cette femme
41:22ne fait pas confiance.
41:26Mon père...
41:28Mon beau-fils...
41:29Je t'ai vraiment
41:30fait peur, n'est-ce pas?
41:32Ne t'en fais pas,
41:33ma belle-fille.
41:36Je vais la garder
41:37pour que ça ne se repasse
41:38jamais.
41:43Mon fils...
41:45Si je l'avais manqué...
41:46Mère...
41:48Ne dis pas ça.
41:51Elle sera ici
41:52pour voir ses enfants.
41:54Oui.
41:55Oui, mon beau-fils.
41:58Je vais vivre 100 ans.
42:01Et je t'accompagnerai
42:02à l'altar
42:03le jour où tu te marieras.
42:05Et elle sera saine
42:06et belle.
42:07Et plus jolie
42:08que la copine.
42:11Et elle sortira
42:12dans quelques heures, mère.
42:13C'est génial, mon fils.
42:15Clarita est dehors?
42:16Oui.
42:17Mon pauvre fille.
42:20Oui, elle est avec
42:21mon père et Hélène.
42:23Ma petite-fille
42:24était très effrayée,
42:25mais Hélène
42:26l'a soutenue.
42:27Son père,
42:28M. Antonio,
42:29et Mme Aurora
42:30sont venus aussi.
42:32Mme Aurora...
42:35Je vous remercie
42:36beaucoup d'être ici.
42:37Vous ne vous connaissez pas
42:38et vous vous inquiétez
42:39pour mon fils.
42:40Et nous,
42:41nous sommes d'une autre classe.
42:44S'il vous plaît, M. Pascouard,
42:45n'en parlez pas.
42:47Nous sommes ici
42:48parce que nous voulons
42:49à Hélène.
42:50Ma fille et son fils
42:51sont des amis,
42:52vous le savez.
42:53Oui, mais je...
42:54C'est vrai, c'est que...
42:56Dites-le.
42:57Je veux dire que,
42:58madame,
43:00vous êtes...
43:10Sous-titrage Société Radio-Canada