Sturm der Liebe 4296 folge
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Générique
00:30Pas si bien que nous devrions.
00:34Je suis ton père.
00:37Peux-tu t'imaginer
00:40qu'on essaie encore une fois ?
00:44C'est vrai.
00:45Je...
00:48Moi aussi.
00:54Je t'aime aussi.
01:01Générique
01:09OK.
01:10Pas de réponse ?
01:11Non, Vincent...
01:16Nous étions si heureux.
01:19Et nous pourrons être encore si heureux.
01:24Je ferai mieux cette fois.
01:26Je t'en prie.
01:31Je ne me sens pas comme avec toi.
01:36Je suis arrivé.
01:40Je ferai tout pour te faire heureux.
01:54Oui.
02:00Générique
02:30Générique
03:00Générique
03:02Générique
03:04Générique
03:10Maintenant, je sais vraiment pourquoi je t'aime tant toute la vie.
03:15Oui.
03:21Maintenant,
03:25je ressens
03:30que je ne ferai pas de choses qui endangèrent notre relation à l'avenir.
03:38Je peux m'imaginer comment ça sonne,
03:42quand on dit quelque chose de nouveau et qu'on n'arrête pas de le faire.
03:46Eh bien,
03:48tu n'as rien fait ces dernières années.
03:52Et c'est comme ça qu'il faut rester.
03:56Nous devons nous confier,
03:58pleinement et complètement.
04:03Maintenant, rien ne peut nous séparer.
04:12Tu regardes ?
04:14Tu es sceptique ?
04:15Tu es sceptique ?
04:19Non.
04:23Laissons-nous simplement oublier ce qu'on veut
04:27et seulement regarder en avant.
04:34Je comprends.
04:46Merci de ne pas m'abandonner.
04:47Bien sûr.
04:48Non.
04:49Pas à cause de la blague que j'ai évoquée.
04:52Mais pour ça, il y a des vraies amies,
04:54si c'est le cas.
04:56Et je n'avais jamais une meilleure.
04:57Je ne crois pas.
04:59Oui.
05:00Ou Tamara peut-être.
05:03Je dois aller à l'hôtel.
05:05D'accord.
05:06Au revoir.
05:08Tu sais, Tamara a prophétisé.
05:11Quoi ?
05:12Qu'on se confie de nouveau.
05:15Dans sa dernière message, elle a écrit
05:17que Lale est un bon et intelligent homme,
05:19qu'elle te pardonnera.
05:22Et maintenant, tu es mort et je n'ai que toi.
05:27Hey, tu as d'autres amis
05:29et tes parents sont là aussi.
05:32Pour eux, je n'étais qu'une masse.
05:33Quand tu as tué ton deuxième enfant
05:36et qu'ils ont dû le nourrir.
05:39Parce qu'ils n'avaient jamais de l'argent.
05:41Et ils étaient heureux quand je suis partie.
05:43Comme tous les gens,
05:44ils sont heureux quand je suis partie.
05:46Qu'est-ce qu'il y a Tamara ?
05:51Tu as parlé de tes parents,
05:53mais pauvres ?
05:55Je veux dire, les Etats-Unis,
05:57ça coûte de l'argent.
05:58Les vols, les hôtels,
06:00c'est trois personnes.
06:02Oui.
06:03Ils ont hérité.
06:05Pas beaucoup, mais
06:07c'est suffisant.
06:08Pour en payer une partie,
06:10j'ai payé le reste.
06:13Toi ?
06:14Oui.
06:15J'ai payé la moitié.
06:17C'était le plus grand souhait de Tamara
06:19d'aller aux Etats-Unis.
06:20Si je ne l'avais pas fait,
06:21il y aurait eu suffisamment d'argent.
06:23Tu ne peux pas penser comme ça.
06:25Tu as réalisé son souhait.
06:30C'était un accident, d'accord ?
06:37Lale s'occupe de Stella.
06:40C'est bien.
06:42Elle a toujours confié ses peurs au hôtel.
06:48Vous ne le trouvez pas bien, non ?
06:51Oui.
06:54Si c'est vrai...
06:56Quoi ?
06:59Que...
07:01Stella est vraiment morte.
07:07Quoi ?
07:09Stella s'occupe de ses peurs.
07:12D'un moment, elle pleure,
07:13et l'autre...
07:15Je l'ai vu sourire.
07:17Personne ne peut pleurer sans pause.
07:19Oui, mais Stella pleure seulement
07:21quand quelqu'un la voit.
07:22Attends un moment, Théo.
07:25Mais...
07:27Pourquoi est-ce qu'elle nous
07:29propose quelque chose de terrible ?
07:32Pour que Lale s'occupe de lui.
07:35Non.
07:36Elle n'a rien raconté de l'accident.
07:38C'était Hildegard et moi.
07:40Si c'était son plan...
07:44Alors...
07:45Pour toutes les problèmes
07:47que Stella a,
07:50je n'y crois pas.
07:53Et Théo,
07:54vous devez être prudent
07:56avec ce genre d'excuses.
08:00Je sais.
15:06...
15:36...
15:43...
15:44...
15:45...
15:46...
15:47...
15:48...
15:49...
15:50...
15:51...
15:52...
15:53...
15:54...
15:55...
15:56...
15:57...
15:58...
15:59...
16:00...
16:01...
16:02...
16:03...
16:04...
16:05...
16:06...
16:07...
16:08...
16:09...
16:10...
16:11...
16:12...
16:13...
16:14...
16:15...
16:16...
16:17...
16:18...
16:19...
16:20...
16:21...
16:22...
16:23...
16:24...
16:25...
16:26...
16:27...
16:28...
16:29...
16:30...
16:31...
16:32...
16:33...
16:34...
16:35...
16:36...
16:37...
16:38...
16:39...
16:40...
16:41...
16:42...
16:43...
16:44...
16:45...
16:46...
16:47...
16:48...
16:49...
16:50...
16:51...
16:52...
16:53...
16:54...
16:55...
16:56...
16:57...
16:58...
16:59...
17:00...
17:01...
17:03...
17:04...
17:05...
17:06...
17:07...
17:08...
17:09...
17:10...
17:11...
17:12...
17:13...
17:14...
17:15...
17:16...
17:17...
17:18...
17:19...
17:20...
17:21...
17:22...
17:23...
17:24...
17:25...
17:26...
17:27...
17:28...
17:29...
17:30...
17:31...
17:32...
17:33...
17:34...
17:35...
17:36...
17:37...
17:38...
17:39...
17:40...
17:41...
17:42...
17:43...
17:44...
17:45...
17:46...
17:47...
17:48...
17:49...
17:50...
17:51...
17:52...
17:53...
17:54...
17:55...
17:56...
17:57...
17:58...
17:59...
18:00...
18:01...
18:02...
18:03...
18:04...
18:05...
18:06...
18:07...
18:08...
18:09...
18:10...
18:11...
18:12...
18:13...
18:14...
18:15...
18:16...
18:17...
18:18...
18:19...
18:20...
18:21...
18:22...
18:23...
18:24...
18:25...
18:26...
18:27...
18:28...
18:29Et c'est pour ça que je prends votre rencontre comme ça ?
18:35Hey, Philippe.
18:38Tu ne dois pas aimer lui.
18:41Mais écoute-lui ce qu'il a à dire.
18:44Qu'est-ce que tu as à perdre ?
18:59Dans l'histoire d'une mort de voyage.
19:09Dispose comme Stella une annonce très émotionnelle
19:12de ta soeur Tamara qui a eu un accident de voyage.
19:21Tamara...
19:23Je...
19:25peux...
19:26pas...
19:29...
19:59...
20:11Bonsoir.
20:12...
20:16Est-ce qu'il y a un problème ?
20:18Qu'est-ce qu'il y a ?
20:20...
20:22Venez ici.
20:23...
20:28...
20:39...
20:41Philippe.
20:42...
20:45C'est bien que tu aies écrit.
20:47Allô.
20:48Saisis-toi.
20:50...
20:55C'est gentil ici.
20:57...
21:01Un verre d'eau, s'il vous plaît.
21:02Un verre clair.
21:03...
21:05Tu viens souvent ?
21:06J'ai des questions.
21:07Oui.
21:09Pourquoi étais-tu en prison ?
21:10...
21:12Tu arrives tout de suite au point.
21:13Mon garçon.
21:15J'aime ça.
21:16...
21:20Je n'ai pas tué personne.
21:21Et je n'ai pas blessé personne.
21:24Mais ?
21:25...
21:29C'est un coup de foule.
21:31...
21:33C'est pour ça qu'on est en prison.
21:34C'était un grand style.
21:36Je ne suis pas vraiment fier de ça.
21:39Au contraire.
21:40...
21:43Et pourquoi n'as-tu jamais répondu ?
21:46...
21:47On peut écrire en prison.
21:49...
21:50Ta mère, elle...
21:51...
21:52Elle m'a prohibi de t'appeler.
21:55...
21:58Et...
21:59Quand j'ai été épargné,
22:03je n'ai plus le courage.
22:05Il y a tellement de temps qui s'est passé.
22:08J'ai été embêté.
22:11Un verre d'eau.
22:13Et un verre clair.
22:14Au revoir.
22:15Merci.
22:16...
22:21Philippe.
22:23Je peux te demander quelque chose ?
22:25...
22:27Comment ça t'est passé ?
22:29Je veux dire, ces dernières années...
22:31...
22:33Ça t'intéresse ?
22:34Oui, bien sûr.
22:35Plus que tout le reste.
22:37...
22:41Comment ça se passe à un enfant
22:44qui a été abandonné
22:46par son père depuis le début ?
22:48...
22:50Je pense que...
22:52...
22:53C'est très perturbant.
22:55C'est inséré.
22:57C'est triste.
22:59Son âme
23:01se brise,
23:02sa blessure ne se réveille pas.
23:04...
23:11Je suis triste.
23:12...
23:14Mais si tu penses
23:16que le disparaître m'intéresse,
23:18je dois t'en décevoir.
23:20C'est bien comme ça.
23:22Je t'ai abandonné et j'ai oublié.
23:24J'ai aussi cherché un nouveau père.
23:27Un père qui m'a soutenu,
23:30aussi professionnellement.
23:32...
23:33Un père d'assistance, tu veux dire ?
23:37Je comprends.
23:38Je ne crois pas.
23:41Marcus m'a fait presque tout.
23:44Marcus ?
23:45Marcus Schwarzbach.
23:48Il est propriétaire de l'hôtel.
23:50Ah.
23:51Il est ici aussi.
23:53...
23:54Tu ne le sais pas ?
23:56Oui, mais je dois me rencontrer avec lui.
24:00Et ce monsieur...
24:02Schwarzbach.
24:03Je suis ton père, non ?
24:07...
24:12On va manger.
24:13...
24:19Bon.
24:21C'est un peu chaud.
24:23...
24:33Perdre quelqu'un qui t'aime
24:36c'est le pire que tu peux faire.
24:39...
24:43Je suis désolée
24:45que tu m'aies vu comme ça.
24:46C'est juste...
24:48...
24:49Je me souviens pas du tout.
24:51Bien sûr.
24:52Les teux ne sont pas un signe de faiblesse.
24:55...
24:59Ce n'est pas la seule raison pour laquelle j'ai menti.
25:02...
25:04Mes parents m'ont appelée de l'USA
25:08et ils m'ont critiquée.
25:10Peu importe ce que je fais, c'est tout de ma faute.
25:13...
25:14Parce que tu es malheureuse ?
25:16Tout !
25:17Peu importe ce que je fais, c'est toujours tout de ma faute.
25:20Je reçois des accusations et je suis critiquée.
25:24Je ne peux jamais m'en rendre compte.
25:27...
25:29C'est toujours la même chose.
25:32...
25:36C'était bon ?
25:37Très bien.
25:38Merci.
25:39...
25:41Mon repas était parfait.
25:43Ce n'est pas une cuisine de stars,
25:46mais je n'ai jamais eu de malheur.
25:48Je comprends.
25:49Comme avec moi, non ?
25:51...
25:54Non, je n'ai pas pensé à toi.
25:56...
25:58Un sourire !
26:00Un début, ce soir.
26:01...
26:03Tu étais un vrai soleil.
26:05Tu as ri.
26:07Tu étais un vrai sourire.
26:09Même quand tu es tombé sur le porteau.
26:12Tu étais si grand
26:14et tu voulais vraiment monter sur mon grand porteau.
26:18Tu tombes dessus, je me fais peur, le porteau se fait peur.
26:22Et toi, tu as ri.
26:24...
26:26Même si j'étais tombé sur le porteau.
26:29...
26:31J'ai un grand respect pour les portes.
26:35...
26:36Tu as dormi pendant des jours.
26:38Je crois que tu t'es bien amusé.
26:41Je t'ai beaucoup écouté.
26:43...
26:47Oui.
26:48Le père de l'année.
26:51Quand est-ce que c'était ?
26:55Beaucoup d'années ne sont pas à l'abri.
26:58Philippe, je me souviens de nos jours ensemble.
27:03...
27:06Tu sais, je suis adulte.
27:11Je n'ai plus besoin de toi comme père.
27:13Mais on pourrait essayer de revoir un bon rapport, non ?
27:18Mais pourquoi ?
27:19Je pense que ça me fait plaisir quand tout le monde se fait son chemin.
27:24Biri, on voudrait payer.
27:27Non, non.
27:28Laissez-moi payer.
27:30...
27:32Merci.
27:33...
27:35Philippe,
27:37ne voulons-nous pas faire quelques pas ensemble ?
27:40...
27:43Bonne voyage.
27:44...
27:45Qu'il soit.
27:47...
27:59...
28:03Caume zusammen, schon wieder getrennt.
28:06Jeder brav im eigenen Bett.
28:08...
28:13Le bisou était si beau.
28:16Devrais-je aller le voir ?
28:19Non, ça me fait mal quand un médecin m'attrape.
28:24Maintenant, Vincent est si proche.
28:26Et je l'aime tout de même.
28:29Qui aurait pensé ça il y a quelques jours ?
28:33...
28:49Hey, comment ça va ?
28:51...
28:53C'est un peu dommage qu'il n'y ait pas de double-lits.
28:56...
28:58Tu dors déjà ?
29:00Tant que ce qui s'est passé aujourd'hui ?
29:03Ma nuit n'est pas l'unique.
29:05Je pense à toi et je te vois toujours devant moi.
29:09Et je rêverai de toi, Anna, partout.
29:11Dans mon cerveau, dans mon rêve, dans mon cœur.
29:15Mais pas ici, au lit.
29:16Bon sang !
29:18Rêverait-elle ? J'ai hâte de demain.
29:21...
29:39...
29:46...
29:56...
30:06...
30:33J'en ai un.
30:36Ou un nid.
30:39Qu'est-ce que tu vois dans les nuages ?
30:43Qu'est-ce que tu vois ?
30:45Seulement toi.
31:16...
31:29...
31:32...
31:42...
31:45Oui, je l'ai.
31:47Elle a été très triste
31:48parce que Lale n'est pas allé avec toi.
31:51Je ne sais pas si c'est pour ça, mais...
31:54Mais c'est ce qu'elle a fait.
31:55Oui, c'est ça.
31:57Qu'est-ce que tu penses ?
32:00Vraiment ou en jeu ?
32:02Alors, mon sentiment dit... Vraiment.
32:06Elle était toute l'après-midi dans son chambre et elle a pleuré.
32:10Jusqu'à ce qu'on l'entende sur le toit.
32:14Apparemment, ses parents ont critiqué
32:18ce qu'elle planait avec le funérail, ou quelque chose comme ça.
32:21Mais ils avaient donné la main libre.
32:24Je vais à sa place pendant ma pause.
32:26Ça serait peut-être bien.
32:28Alors, vous êtes sûre que la traure est vraie ?
32:31Théo...
32:33Je ne sais pas si on peut jouer à une désespoir comme ça.
32:38Nous vous aiderons si possible.
33:02Bonjour.
33:03Bonjour, Mme Alves.
33:05On a bien dormi ?
33:07Oui.
33:08On a bien rêvé ?
33:10Qu'est-ce que c'est qu'une amnésie ?
33:12Une visite.
33:16Oui, Docteur, j'ai bien rêvé aussi, merci.
33:19Très bien.
33:20Alors, je vous laisse.
33:22Au revoir.
33:24Au revoir.
33:25Au revoir.
33:26Au revoir.
33:27Au revoir.
33:28Au revoir.
33:29Merci.
33:30Très bien.
33:31Alors, s'il vous plaît, fermez votre bouche.
33:34Fermez-la.
33:35Fermez-la.
33:43Oui, très bien.
33:44Merci.
33:45Mettez vos bras sur le sol.
33:57Comment allez-vous ?
33:58Bien.
33:59Encore mieux maintenant que tu es là.
34:03Je suis désolé pour les nouvelles qui étaient un peu dégueulasses hier.
34:06Un peu de dégueulasse, ça ne fait pas de mal à l'hôpital.
34:09Et ce n'était pas vraiment dégueulasse non plus.
34:12Bien, c'est un nouvel état.
34:15C'est comme ça.
34:17Oui.
34:20J'ai vraiment hâte de voir ce que l'avenir nous apporte.
34:28J'ai vraiment hâte de voir ce que l'avenir nous apporte.
34:36Je suis vraiment heureux.
34:43C'est bien que nous soyons ensemble.
34:46Oui, ça s'est fait tout de suite.
34:50Elle ne s'est jamais réveillée de la narcose.
34:53Elle s'est déjà décidée pour Vincent.
34:54Mais je pensais que tu aimais Vincent.
34:56C'est ce que je fais.
34:57Pour moi, c'est Anna.
34:58Anna est heureuse.
35:01Je suis un peu inquiète qu'elle ne parle pas bien de Vincent.
35:06Tu veux dire que tu es reconnaissant pour la don ?
35:09C'est possible, oui.
35:11Elle a décidé tout de suite.
35:14Quelqu'un joue romantiquement avec la guitare.
35:16Qui a organisé ça ?
35:19Oui, mais elle aurait pu attendre jusqu'à ce qu'elle soit libérée de l'hôpital.
35:24C'est-à-dire qu'elle n'avait pas de médicaments dans sa tête.
35:28Et il y a peu de temps, elle était avec Philippe.
35:31Il n'aurait pas fait autant de mal.
35:33Mais il l'a fait.
35:34Est-ce qu'il préfère Philippe maintenant ?
35:36Non, je ne dis pas ça.
35:39Qui a organisé ce flou ?
35:41Quel flou ?
35:42Que Anna s'arrête facilement dans les relations.
35:46Elle ne s'est vraiment pas fait facile.
35:49Et c'est vraiment un mauvais état
35:51parce qu'elle n'est pas sûre de ses sentiments, non ?
35:56Malheureusement, nous n'avons pas beaucoup de temps pour réfléchir.
35:59Parce que tu voulais aller au café ?
36:01Oui, c'est vrai.
36:02Et je dois vraiment aller à l'hôpital.
36:04A propos, a-t-il déjà fait un rendez-vous avec Yvonne ?
36:07Juste devant le restaurant.
36:09Ah, d'accord. Et Eric vient aussi ?
36:11Eric vient aussi, oui.
36:13Bon, je dois vraiment y aller.
36:15Alors, on se revoit dans Tölz.
36:18Oui.
36:21Arrivée à Tölz
36:43Merci pour ton temps.
36:45Tu veux dire moi ou ton chausson ?
36:48Toi, ta gueule de papa !
36:49Je suis calme.
36:55On se voit plus tard ?
36:56Oui, c'est sûr.
36:58Annice, je veux te rejoindre tout de suite, mais l'ancien Saalfeld m'a envoyé un message.
37:02Il me dit que je dois faire quelque chose avec la bourgeoisie de l'hôtel.
37:05Et où je suis.
37:07Typique.
37:09Alors fais-le.
37:11Oui, je le ferai.
37:12Au revoir.
37:13A plus tard.
37:20Bonjour.
37:22Bonjour.
37:24C'est un grand bureau.
37:25Merci.
37:26Vous êtes le directeur du bureau ?
37:28Non.
37:29Pourquoi ?
37:30Je veux parler avec lui.
37:32Ah.
37:33Et vous êtes ?
37:34Roland.
37:35Roland Brandes.
37:38Brandes ?
37:39Oui.
37:40Vous connaissez certainement mon fils, Philippe.
37:43Oui.
37:44Très bien.
37:45Alors vous êtes M. Schwarzbach.
37:47Oui.
37:48Le homme qui s'est occupé de Philippe.
37:50Oui, exactement.
37:52Il m'a raconté beaucoup de lui.
37:54Ah.
37:55Il l'a ?
37:56Oui.
37:57C'est génial que nous nous rencontrions.
37:59Vous pouvez m'expliquer comment il était en tant qu'enfant, en tant que jeune homme.
38:02Oui, je pourrais.
38:03Mais pourquoi ?
38:04Oui.
38:05Je l'ai manqué.
38:06J'ai perdu beaucoup.
38:07Ah, en effet.
38:08Vous l'avez manqué ?
38:10Oui.
38:11Je l'ai manqué.
38:14Si vous n'aviez pas abandonné lui et sa mère à l'époque, alors...
38:17Oui, c'est comme ça.
38:20J'ai encore des choses à faire.
38:23Pardon.
38:24Philippe a dit que vous étiez son propriétaire.
38:28Peut-être pouvez-vous m'aider.
38:32Vous cherchez un père de chevaux.
38:35J'aimerais m'en appeler.
38:44Salut.
38:45Salut.
38:46C'est pour toi.
38:47Oh, waouh.
38:52Waouh.
38:55Votre restaurant.
38:57Comment t'es-tu excité ?
38:58D'un 1 à 10 ?
39:005, 6, je crois que 7.
39:03C'est...
39:04C'est moi.
39:06Et c'est...
39:07C'est toi.
39:08C'est quelqu'un qui te souhaite beaucoup d'espoir.
39:11Tu es vraiment la meilleure.
39:14Qu'est-ce qu'il se passe ?
39:15Je ne peux pas imprimer les cartes de menu.
39:17Je ne sais pas.
39:19Je dois préparer le plat, la plaque et le riz.
39:21Nadine décale encore un.
39:23Est-ce que vous avez vérifié les toilettes ?
39:26C'est pas possible.
39:27Les visiteurs arrivent à chaque seconde.
39:29Fais ton truc.
39:30Nadine, peux-tu vérifier les toilettes ?
39:34Greta, peux-tu...
39:36J'ai fini.
39:38Merci.
39:40T'es nerveux ?
39:41T'es toujours si cool.
39:42C'est ce que je pensais.
39:44Votre menu va être parfait.
39:46Au moins le premier cours que j'ai pu essayer hier.
39:49J'espère que les visiteurs le pensent aussi.
39:51Et les critiques du restaurant.
39:53Sûrement.
39:55Elle a le plus grand channel de médias sociaux.
39:58Si elle crie une mauvaise critique, je peux le fermer.
40:02Tout ira bien.
40:03Ne t'en fais pas.
40:04Tu crois ?
40:06OK.
40:07OK, Matteo, Nadine.
40:11Vous êtes prêtes ?
40:15OK.
40:16Je vais vous présenter les premières visiteurs de Louis's Will Come.
40:21Bonjour.
40:23Ah, vous êtes là.
40:25Merci de m'inviter.
40:27Avec plaisir.
40:28Greta, nous avons un peu particulier.
40:31J'ai fait une peinture.
40:33C'est très particulier.
40:34C'est le meilleur.
40:35Je vais en avoir besoin.
40:37C'est tellement beau.
40:39Vous vous sentez comme à la maison.
40:41Vous pouvez venir ici.
40:43Je vais vous montrer tout.
40:45A tout à l'heure.
40:49Bonjour.
40:50Ça me fait plaisir.
40:51C'est très beau.
40:52Bonjour.
40:59Un feu.
41:02Vous avez trouvé quelque chose ?
41:06Faites-leur quelque chose.
41:08S'il vous plaît.
41:09Je vois.
41:11J'ai l'impression que oui.
41:13Mais je ne peux rien vous prouver.
41:16Pas encore.
41:19Je m'attends au retour.
41:23Merde.
41:24Tout va bien.
41:27Merci.
41:30Rien ne va bien.
41:32C'est la suite de cet accident.
41:35Marcus serait content si je n'étais pas là.
41:38Je suis désolé.
41:39Ce n'est pas nécessaire.
41:41Mais merci.
41:43Je peux vous acheter un thé ?
41:46Oui.
41:47Ça serait bien.
41:48Pas de problème.
41:49Bonne nuit.
42:02Théolicht ?
42:05Oui.
42:23Bonjour, Marcus.
42:24Bonjour.
42:26Où étais-tu hier ?
42:27J'ai essayé de t'atteindre.
42:28En mode ne pas distraire.
42:30En mode ne pas distraire ?
42:32Avec une certaine...
42:33Ton père est là ?
42:36Comment sais-tu ?
42:37Parce qu'il m'a attiré.
42:41Pourquoi ?
42:42Est-ce qu'il voulait te demander quelque chose ?
42:45Oui, mais je ne m'y suis pas laissé.
42:48Bien.
42:49Ça me surprend.
42:50Je pensais qu'il allait partir.
42:52Non, je ne sais pas qu'il a l'intention.
42:56Pourquoi ?
42:58Pourquoi ?
43:06Il veut quoi ?
43:15Bien sûr que non !
43:18Où est-il ?
43:25C'est bon.
43:28C'est bon.
43:40Où est-ce que Nicole ?
43:42Elle sortira tout de suite.
43:44Mais c'est très bon !
43:47Erik, pas toujours tout le monde mange en première course !
43:50Tu sais bien que c'est le menu propre, ça vient tout de suite.
43:53Je ne veux pas insulter Louis.
43:55C'est mon chef préféré.
43:56Et qu'est-ce qu'il y a avec ma Greta ?
43:58Qu'est-ce qu'il y a avec Greta ?
43:59Qu'est-ce qu'il y a avec Greta ?
44:00Votre cousine a bien aimé votre cuisine.
44:03Oui, parce que je suis solidaire avec toi.
44:05Tu devrais être aussi.
44:07Je suis aussi Greta. La grande Greta est la plus jolie.
44:11Elle est chef.
44:12C'est ce que je veux.
44:13C'est vraiment bien de vous.
44:15Mais aujourd'hui, il ne s'agit que de Louis.
44:17Il cuit aussi.
44:18Ah, Nicole.
44:20Qu'est-ce qu'elle écrit ?
44:22Elle ne peut pas venir.
44:24C'est dommage.
44:27Oui, elle a trop de choses à faire.
44:30C'est la deuxième fois qu'elle cuit.
44:33C'est vraiment dommage.
44:35Le prochaine fois, elle sera sûrement là.
44:38Mes chers invités,
44:40nous commençons maintenant avec le menu.
44:42Ceux qui sont en retard ou qui n'y sont pas encore,
44:44ont eu du mal.
44:45Ou du bonheur.
44:46C'est certainement du mal.
44:48Les Amis Cologne étaient excellents.
44:50Tout est parfait.
44:51Bravo.
44:55Ils en font déjà un.
44:57Je pense que c'est elle.
44:59J'espère qu'elle va bien.
45:10Celui-là.
45:11Le sac de poisson ?
45:12Oui, il a l'air robuste.
45:14Tamara m'a toujours protégée.
45:16Il coûte plus de 2 000 euros.
45:21Pourquoi ça ?
45:23Pourquoi tu me dis ça ?
45:25Est-ce qu'elle va recevoir un tombeau ?
45:28Non, elle va recevoir un beau tombeau.
45:30Comme tu veux.
45:31Oui, je pense que c'est ça.
45:33Je me demande comment tu veux le payer.
45:36Ou...
45:37Ta famille.
45:39Qu'est-ce que tu veux dire ?
45:41Je me demande si tu as une assurance de mort.
45:45Je ne pense pas à l'argent.
45:48J'ai l'impression d'être dans la merde.
45:50Tu me poses des questions bizarres.
45:522 000 euros, c'est beaucoup d'argent.
45:54C'est juste le sac.
45:55Je vais le payer.
45:57Cella, je veux t'aider.
45:59Tu me désespères ?
46:01Je ne comprends pas ce que tu veux faire.
46:04Je pensais que nous étions amies et qu'on s'entendait.
46:07Mais ce que tu fais ici, ça fait mal.
46:09C'est très blessant et injuste.
46:11Mais je veux...
46:12C'est désespérant.
46:15C'est bien comme ça.
46:17Regarde-moi.
46:18Qu'est-ce que je dois faire ?
46:20Tu vois ?
46:22Tu veux travailler ici ?
46:25Philippe !
46:26Si tu penses que tu peux m'empêcher de faire quelque chose,
46:30n'oublie pas.
46:32T'inquiète.
46:33Au contraire.
46:34Je vais te laisser partir.
46:37Je ne vais pas m'empêcher.
46:39Je...
46:40Je...
46:41Je ne vais pas m'empêcher.
46:43Je...
46:44Très calme.
46:46Alors, s'il te plaît.
46:48Philippe, nous avons perdu tellement de temps ensemble.
46:51Mais il n'est jamais trop tard de faire quelque chose de mieux.
46:54Je dois faire quelque chose de mieux.
46:56Non, pas toi.
46:57Je dois le faire.
46:58Mais...
46:59Comment je peux être un meilleur père sans ton aide ?
47:04Je n'ai pas besoin de père.
47:08Attention.
47:10C'est comme ça.
47:12J'ai acheté un bureau dans un village.
47:17Oui.
47:18Je suis près de toi.
47:20Si tu as besoin de moi, je serai là.
47:22Si non, je serai invisible.
47:24Qu'en penses-tu ?
47:26Hein ?
47:32Je suis désolée, Stella.
47:34Le sac à oeufs me semble adéquat.
47:37Je peux te donner de l'argent.
47:40Lâche-moi.
47:41Tu n'as qu'un sac à oeufs dans toi.
47:43Théo.
47:44Tamara est en vie.
47:46Bonjour, Stella.
47:49Le sac à oeufs et le feu.
47:56Qu'y a-t-il ?
47:58Rien.
47:59Il va s'arrêter.
48:01Tu as des douleurs ?
48:02Je ne crois pas que Philippe veut qu'il reste ici.
48:05C'est compréhensible.
48:06Après 20 ans, on peut s'éloigner.
48:08Il y a quelque chose d'autre derrière.
48:10Je trouve que Brandes Senior est un peu indifférent.
48:14Comme s'il avait quelque chose à cacher.
48:16Mais tu ne connais pas lui.
48:18Tu ne peux pas le faire croire.
48:20C'est juste un sentiment.
48:21Je comprends.
48:24Ça n'a pas d'importance.
48:25Je crois qu'il a d'autres douleurs.
48:36Sous-titrage Société Radio-Canada