EP.1 Aijin Tensei: Sare Tsuma wa Shinda Nochi ni Fukushu Suru (2024) ENGSUB
Aijin Tensei: Sare Tsuma wa Shinda Nochi ni Fukushu Suru (2024) EP 1 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry, but I still have a long way to go.
00:04Don't make excuses.
00:06When will you be able to do your job properly?
00:10I'm letting you be a housewife.
00:12You should be grateful for that.
00:18I'm sorry, but I still have a long way to go.
00:22Don't make excuses.
00:24When will you be able to do your job properly?
00:28When will you be able to do your job properly?
00:51The meat is too hard.
00:53I told you before.
00:56I'm sorry.
00:58Why can't she do her job properly?
01:02I'm sorry, Mom.
01:04I'll tell her the truth.
01:07Please forgive her.
01:09You're spoiling her.
01:12I'm sorry.
01:24Dad.
01:26Can I talk to you about work?
01:32I want to negotiate with Yotsubishi.
01:35What's wrong?
01:37I want you to leave it to me.
01:40That's an important deal for our company.
01:43If you fail, it'll be a big deal.
01:45That's why I want to negotiate with Sato.
01:48I think he's easy to talk to.
02:00What are you doing?
02:02I'm talking about work.
02:04Bring me some tea.
02:06Okay.
02:08You can't cook.
02:10You can't make tea.
02:12There's no point in keeping you here.
02:14You can't even raise a child.
02:16Mom, that's...
02:18What?
02:27But I can do it...
02:33...because I believe in Yuta.
02:38When I'm down, Yuta brings me flowers.
02:44Every time I look at them,
02:46the words Yuta told me push me forward.
02:58G for GDP.
03:00That's gross.
03:03P for domestic.
03:07Next, P for product.
03:10In Japan, GDP is called domestic production.
03:15So what is domestic production?
03:19GDP is the total value generated in a year.
03:26In other words...
03:28A textbook?
03:30Yes.
03:36I'm sorry.
03:42When we're in trouble, we help each other.
03:46I'm sorry.
03:52Hey.
03:54On the other hand,
03:56would you like some tea?
03:58What?
04:00You often sit around here, don't you?
04:03You wanted to talk to me, didn't you?
04:08Yes.
04:11This is how Yuta and I met.
04:19After class, we decided to meet up.
04:25We talked about our dreams and encouraged each other.
04:36We started to love each other.
04:48Chisato!
04:51Chisato!
04:53I love you.
04:58What's wrong?
05:00Let's get married when you graduate.
05:10I need you.
05:20I love you.
05:31At that time,
05:34I didn't expect such a future.
05:50I love you.
05:52I love you.
05:54I love you.
05:56I love you.
05:58I love you.
06:00I love you.
06:02I love you.
06:04I love you.
06:06I love you.
06:08I love you.
06:10I love you.
06:12I love you.
06:14I love you.
06:16I love you.
06:18I love you.
06:20I love you.
06:48I love you.
06:52I see.
06:59Hello?
07:01Dad?
07:03You don't have to send me this many emails every year.
07:06Do you understand?
07:08I'm turning 30.
07:10No matter how old you are,
07:12Chisato will always be your daughter.
07:16Is everything going well with Yuta?
07:22Of course.
07:24That's good.
07:26My mom used to tell me
07:30to take care of Chisato.
07:34Don't worry.
07:37Really?
07:39Take care of yourself.
07:42I will.
07:44How long are you going to be on the phone?
07:46I'm sorry.
07:48Dad, I'm hanging up.
07:50Don't push yourself.
07:57I'm coming home late today.
08:00I see.
08:02Thank you for your hard work.
08:04Have a good day.
08:14Chisato.
08:16Don't forget to buy what I asked you to buy yesterday.
08:20I will.
08:22I'll be right there.
08:44Chisato.
08:51Yuta?
09:07That rose...
09:09Chisato.
09:11I love you.
09:13I need you, Chisato.
09:17At that time,
09:19you were the only one who said that to me.
09:23I was able to put up with it.
09:29I believed that one day,
09:31I would be able to go back to the way I was.
09:36But I was wrong.
09:40Yuta!
09:42Chisato!
09:44Why are you here?
09:47Who is that woman?
09:53You're not her, are you?
09:56I'm sorry.
09:58Are you his wife?
10:00No.
10:02Well,
10:04you don't have to worry about it.
10:07That's not true.
10:10Tell me it's not true.
10:12It's not true, is it?
10:31You know,
10:34you're noisy.
10:37Look around you.
10:39You're such a nuisance.
10:45Don't make a loud noise in a place like this.
11:07Why are you doing this?
11:10You know we're getting married, don't you?
11:13Answer me!
11:17So what?
11:24It's your fault.
11:27You're not attractive.
11:30Are you serious?
11:32I'm serious.
11:34This is the reality.
11:38I'm just more attractive than you.
11:42I'm younger and cuter than you.
11:46That's enough!
11:55How dare you!
11:57I won't forgive you!
11:59Let me go!
12:01What?
12:03Damn it!
12:07What are you doing?
12:09Stop it!
12:11Give it back to me!
12:13Stop it!
12:33You
12:36You
12:38You
12:40You
12:42You
13:03You
13:08Yuto?
13:17I'm glad.
13:21I'm really glad.
13:26You saved me.
13:29Are you worried about me?
13:32Of course I am.
13:36I'm glad.
13:39You loved me after all.
13:44It's impossible for you to leave me and die.
13:53I'm really glad you're alive.
14:03What?
14:24Wait here. I'll call a doctor.
14:32Luna?
14:38Luna?
14:57Kagami?
15:02Kagami?
15:26What is this?
15:29I...
15:32My body...
15:41Luna, you have to calm down.
15:45Did I die?
15:53What are you talking about?
15:55No.
15:57He's the one who died.
16:01What?
16:06I'm really glad you're alive.
16:13Luna, there's no one to stop us anymore.
16:19So we can love each other forever.
16:27So...
16:57I'm really glad you're alive.
17:04Did you get the size right?
17:06It was a sudden request.
17:09Yes.
17:13You didn't have to come to work so early.
17:20Luna?
17:22Luna?
17:24Yes?
17:25What's wrong?
17:30Don't worry.
17:32Tell me if you're in pain.
17:38Mr. Mayama.
17:40Please come this way.
17:42Yes.
17:46When did Yuta deceive me?
17:51And why am I in this body?
18:21I don't know.
18:46What is this?
18:51Why?
19:01Why?
19:15Please proceed to the lobby.
19:21What?
19:31Mr. Mayama.
19:37Mr. Mayama!
19:42Mr. Mayama.
19:45Mr. Mayama.
19:48Mr. Mayama.
19:51Mr. Mayama.
19:58Are you okay?
20:02Dad, I'm sorry.
20:05I was worried about you.
20:08Let's go.
20:22Aren't you ashamed?
20:25You're a grown-up.
20:27You're the father of the tragedy, aren't you?
20:30It's a nuisance to say that.
20:35That's why I told you to stop it, Yuta.
20:39It can't be helped.
20:41He was the only one who could do it well.
20:45I can't do housework.
20:47I can't have children.
20:50You're just wasting your time.
20:53Mom told me to get married as soon as possible.
20:56I don't care anymore.
20:58I have to choose my next wife more carefully.
21:03I didn't think I could do that.
21:08But...
21:11It's finally over.
21:20I'm so glad you're gone.
21:25I'll go home after the ceremony.
21:28What about the family dinner?
21:31I can't go.
21:33I have to go too.
21:37I see.
21:39Let's just say hello and go home.
21:42You're not ready to go yet?
21:45You're not ready to go yet?
21:48I didn't love you from the beginning.
21:52You have to go.
21:54It's a nuisance.
21:56It's almost over.
22:00I'll never forgive you.
22:05I'll take revenge on you with my body.
22:16This place is...
22:22We chose this place together.
22:26This is our home.
22:30I didn't know that.
22:34If you can't get your memory back...
22:38I'll help you.
22:43I'll help you get your memory back.
22:47How is it?
22:49Do you remember now?
22:52I'll do this.
22:57I've checked it over and over again.
23:01I'm scared.
23:06Luna.
23:08Why?
23:11I'll get hurt.
23:16I won't forgive you.
23:18I'll destroy you.
23:21I'll do anything.
23:27I'll use everything I can.
23:29I'll take revenge.
23:31I'll invite you to a drink.
23:34I'll play with you.
23:35I can defeat this man.
23:38I'm attracted to you.
23:43I'm attracted to you.
23:47I'm attracted to him.
23:48I'm scared.
23:50I'm scared.
23:56The original comic book, Aijin Tensei, is now available for pre-order.
24:02Please enjoy the original comic book.