Nameless Gangster (2012) Part 1/2 Korea Movie EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The President of the Republic of Korea, President Moon Jae-in, has declared war on crime and violence that destroys our community.
00:00:28The President of the Republic of Korea, President Moon Jae-in, has declared war on crime and violence that destroys our community.
00:00:58The President of the Republic of Korea, President Moon Jae-in, has declared war on crime and violence that destroys our community.
00:01:22The President of the Republic of Korea, President Moon Jae-in, has declared war on crime and violence that destroys our community.
00:01:37The President of the Republic of Korea, President Moon Jae-in, has declared war on crime and violence that destroys our community.
00:02:07The President of the Republic of Korea, President Moon Jae-in, has declared war on crime and violence that destroys our community.
00:02:27The President of the Republic of Korea, President Moon Jae-in, has declared war on crime and violence that destroys our community.
00:02:57The President of the Republic of Korea, President Moon Jae-in, has declared war on crime and violence that destroys our community.
00:03:17The President of the Republic of Korea, President Moon Jae-in, has declared war on crime and violence that destroys our community.
00:03:37The President of the Republic of Korea, President Moon Jae-in, has declared war on crime and violence that destroys our community.
00:03:57The President of the Republic of Korea, President Moon Jae-in, has declared war on crime and violence that destroys our community.
00:04:27The President of the Republic of Korea, President Moon Jae-in, has declared war on crime and violence that destroys our community.
00:04:47The President of the Republic of Korea, President Moon Jae-in, has declared war on crime and violence that destroys our community.
00:05:07The President of the Republic of Korea, President Moon Jae-in, has declared war on crime and violence that destroys our community.
00:05:27The President of the Republic of Korea, President Moon Jae-in, has declared war on crime and violence that destroys our community.
00:05:47The President of the Republic of Korea, President Moon Jae-in, has declared war on crime and violence that destroys our community.
00:06:07The President of the Republic of Korea, President Moon Jae-in, has declared war on crime and violence that destroys our community.
00:06:37The President of the Republic of Korea, President Moon Jae-in, has declared war on crime and violence that destroys our community.
00:06:57The President of the Republic of Korea, President Moon Jae-in, has declared war on crime and violence that destroys our community.
00:07:17The President of the Republic of Korea, President Moon Jae-in, has declared war on crime and violence that destroys our community.
00:07:37The President of the Republic of Korea, President Moon Jae-in, has declared war on crime and violence that destroys our community.
00:08:07The President of the Republic of Korea, President Moon Jae-in, has declared war on crime and violence that destroys our community.
00:08:27The President of the Republic of Korea, President Moon Jae-in, has declared war on crime and violence that destroys our community.
00:08:57The President of the Republic of Korea, President Moon Jae-in, has declared war on crime and violence that destroys our community.
00:09:27Get up.
00:09:29Get up, you son of a bitch.
00:09:33Get up.
00:09:40Be quiet.
00:09:41You're like a rat.
00:09:43Let's go.
00:09:45Let's go.
00:09:56Look at this.
00:09:58Yes, sir.
00:10:01You said you were an athlete, right?
00:10:04Yes, sir.
00:10:06Where are you going to live after you get married?
00:10:12There's a small room in the taekwondo studio where I work.
00:10:16Let's start there.
00:10:19You don't look like you live in my house, but the Chungryeol Gongpa in Gyeongju is a very well-off family.
00:10:30There are a lot of successful people in the family, and all the successful people in Korea are from my family.
00:10:42Yes, I've heard a lot, too.
00:10:46Let's see.
00:10:52Hey, son.
00:10:54Let's get a house in Jeonseo with that.
00:10:57Yes, sir.
00:11:06This is a wedding gift.
00:11:10No, it's okay.
00:11:12Take it.
00:11:15Thank you.
00:11:17It's a mess.
00:11:19How can I live without my brother?
00:11:22How can I close the door?
00:11:36You guys say hello, too.
00:11:38Aunt first.
00:11:40Hello.
00:11:43Joohwang, my third son, Choi Joohwang.
00:11:47How are you?
00:11:49He's a great man.
00:11:51He's here.
00:11:54Don't stay still.
00:12:00Did you do well?
00:12:02Yes, I'm done.
00:12:04Have a drink.
00:12:06Here you go.
00:12:11Mr. Choi, as you know,
00:12:15I think one of us should wear a gun.
00:12:21Then who wears a gun?
00:12:26I'd like to wear a gun, but I'm the chief.
00:12:34If I wear a gun, I'll be a burden to the chief.
00:12:39So I think it's right for the youngest person in the family to do it.
00:12:48What do you think?
00:12:52Do you have children?
00:12:55Yes, I have three sons and two daughters.
00:12:59Do you have a son?
00:13:02I have three daughters and two sons.
00:13:05What about you, Mr. Choi?
00:13:07I have two daughters and one son.
00:13:11And I have two sisters who are not married.
00:13:16Then I have 10 grandmothers and 10 grandfathers.
00:13:25Let's have a drink.
00:13:27Yes, let's have a drink.
00:13:30Let's have a drink.
00:13:48Don't think about it.
00:13:50Give me 2,000 million won.
00:13:52That's how you live.
00:13:54Mr. Choi is broke, too.
00:13:56In this situation, I don't have money.
00:13:58That's why it's important to give me money.
00:14:01Mr. Choi is not feeling well.
00:14:04I'll give you 10,000 million won for surgery.
00:14:07I'll give you 10,000 million won for surgery.
00:14:12You said you'd get paid at first.
00:14:15You said you'd move the department.
00:14:17What about now?
00:14:21Did you take my heart?
00:14:28Let's go.
00:14:42What are you doing there?
00:14:44I have something to do.
00:14:46What are you going to do tonight?
00:14:48I've never heard of it.
00:14:50I'm done.
00:14:52Come here.
00:14:54What is this?
00:14:56What is this?
00:15:26Where are you going?
00:15:28I'm going to kill you.
00:15:30Get out of the way.
00:15:32Get out of the way.
00:15:34You said you had nothing to do.
00:15:36Get out of the way.
00:15:38Get out of the way.
00:15:40What are you talking about?
00:15:46Get out of the way.
00:15:49You're drunk.
00:15:56Get out of the way.
00:16:10Open it.
00:16:26What the hell is this?
00:16:39Mr. Jang.
00:16:41What are you so worried about?
00:16:43What kind of crazy guy in the world...
00:16:45I'm the owner of 10kg of bong.
00:16:47Would you like to report it?
00:16:49But there's a lot you don't know.
00:16:52Mr. Jang.
00:16:54Mr. Jang.
00:16:56Let's do this.
00:16:58Then I'll take off my clothes.
00:17:01I'm serious.
00:17:03Really?
00:17:05No.
00:17:07But this isn't right.
00:17:09Let's be honest.
00:17:11What's the problem with selling 10kg of bong in Japan?
00:17:17Just say it.
00:17:19How many years have you served in the army?
00:17:23How many years?
00:17:25About 30 years.
00:17:2730 years?
00:17:29To be exact, 36 years.
00:17:32I really want you to sell 10kg of bong in Japan.
00:17:37I want you to kill all the Japanese monkeys.
00:17:40I want you to kill them all.
00:17:45Is patriotism a big deal?
00:17:47We have to beat the Japanese.
00:17:50Don't you think so?
00:17:52I think so, too.
00:17:57Then...
00:17:59There's a gangster I know in Wanho-dong.
00:18:02He's in the same line as a baseball player.
00:18:04Really?
00:18:07No.
00:18:09But I don't think this is right.
00:18:17I'm sorry.
00:18:48WANHO-DONG
00:19:09It's been a while.
00:19:11I'm sorry. I'm late because of work.
00:19:14Really?
00:19:16I'm sorry. I'm Choi Ik-hyun.
00:19:19I'm Choi Yong-gu.
00:19:23Let's go.
00:19:25Let's go.
00:19:46WANHO-DONG
00:20:16WANHO-DONG
00:20:27Now, let's talk about work.
00:20:32You're Choi, right?
00:20:34Yes.
00:20:35I think Professor Hwang is a bad guy.
00:20:39What are you going to do?
00:20:43Let's talk about work.
00:20:45I'll take care of that part.
00:20:48I'll charge you 3.5 million won per kilogram.
00:20:51I'll do the production, too.
00:20:53I'll pay you half of the water without negotiation.
00:20:55What do you think?
00:20:59Yes.
00:21:01Let's do that.
00:21:03By the way, brother-in-law...
00:21:08What is this?
00:21:10You're my brother-in-law.
00:21:12I'm sorry.
00:21:15It's hard to call you brother-in-law.
00:21:19What should I call you now?
00:21:23Just call me comfortably.
00:21:25Then...
00:21:27Brother-in-law?
00:21:29Just call me Mr. Choi comfortably.
00:21:32Yes.
00:21:34Mr. Choi.
00:21:39Excuse me.
00:21:42Are you Mr. Choi?
00:21:45I'm Choi from Gyeongju.
00:21:47What's your name?
00:21:48I'm Chungryul Gongpa.
00:21:51I knew you'd do this.
00:21:53You're the one who turned the boat around.
00:21:56Gyeongju Choi, Chungryul Gongpa.
00:21:5839 ships.
00:22:00Yes.
00:22:05I'm your uncle.
00:22:10Gyeongju Choi, Chungryul Gongpa.
00:22:1235 ships.
00:22:14Mr. Choi, you drank a lot.
00:22:18I knew you'd do this.
00:22:22When I first saw you,
00:22:25you looked like my family.
00:22:28Your face, too.
00:22:32What's your father's name?
00:22:36He's Choi Mujja.
00:22:38Choi Mujja?
00:22:42Didn't you ride a tuna boat a few years ago?
00:22:46Yes, I did.
00:22:48You bastard!
00:22:52I know your father very well.
00:22:57If you saw your grandfather,
00:22:59you should behave properly.
00:23:01If you saw your grandfather,
00:23:03you should bow first.
00:23:05If you saw your grandfather,
00:23:07why are you staring at me?
00:23:11Are you not ashamed of yourself?
00:23:24That's enough.
00:23:29What are you doing here?
00:23:36Let's go.
00:23:49Why are you so late?
00:23:51You should have come earlier.
00:23:56Your father helped me a lot when I was on the boat.
00:24:02He's a great man.
00:24:06You should listen to him and behave well.
00:24:13Why?
00:24:16What are you waiting for?
00:24:18Hurry up and bow.
00:24:20I'm sorry.
00:24:22It's okay.
00:24:33Let's go.
00:24:53Why don't you check it again?
00:24:56I'm sure it's right.
00:25:03Okay.
00:25:05I'll give you the name of the boat.
00:25:11No, it's okay.
00:25:15I don't care.
00:25:23What are you doing tonight?
00:25:25Let's have dinner.
00:25:27Okay, let's go.
00:25:29Can't I buy you a meal?
00:25:34Let's go.
00:25:40Are you going to eat alone?
00:25:44I'm in charge of the boat.
00:25:48If you want to run an errand,
00:25:50call me anytime.
00:25:53Nice to meet you, sir.
00:25:55I'm Park Chang-ho.
00:25:57Nice to meet you, too.
00:26:00Let's have dinner together.
00:26:04Okay.
00:26:09Bye.
00:26:28Sang-gu.
00:26:30I've never seen you before.
00:26:36Don't get me wrong.
00:26:40When you first saw her,
00:26:46I felt like electricity was rising in my body.
00:26:56I didn't know there was a smart guy like you in my family.
00:27:03Is that right?
00:27:05But I'm not smart.
00:27:08You're smart.
00:27:13Sang-gu.
00:27:15You take medicine sometimes.
00:27:21Are you sick?
00:27:25No, I'm fine.
00:27:28I have a bad leg.
00:27:31Did you have a fight?
00:27:33No.
00:27:35I was in Samcheon.
00:27:37I was dragged by a soldier.
00:27:41You must have had a hard time.
00:27:46You won't have to go through that again.
00:27:52Tell me everything.
00:27:54I'm looking out for you.
00:28:03Hey, Chang-ho.
00:28:06You're a good singer.
00:28:10You have a good voice.
00:28:12You're lucky.
00:28:16Let me see.
00:28:21Turn around.
00:28:25Thank you.
00:28:28Chang-ho.
00:28:30Let's go get some water.
00:28:35Oh, my.
00:28:51What's going on?
00:28:53What?
00:28:55Mr. Jo.
00:28:58What's going on?
00:29:00What's going on?
00:29:04Let's say hello.
00:29:07He used to work with me.
00:29:11I told you there was a funny guy in our company.
00:29:21Nice to meet you.
00:29:23Nice to meet you. I'm Choi Ken.
00:29:27I'll give you a drink.
00:29:32Let's drink.
00:29:34Nice to meet you.
00:29:41Let's have a drink.
00:29:44Cheers!
00:29:46Cheers!
00:29:56Bosses.
00:29:58Please take good care of Mr. Jo.
00:30:03Mr. Jo may look like this.
00:30:08But he has a big heart.
00:30:16He has a big heart.
00:30:19Are you drunk?
00:30:21No, I'm not.
00:30:23I'm a funny guy.
00:30:26You're drunk.
00:30:28If you're drunk, go home.
00:30:33I'll go home.
00:30:36I'll get going.
00:30:41What did he say?
00:30:43Bosses.
00:30:45Please buy Mr. Jo a lot of delicious food.
00:30:52Please brush his nose often.
00:30:58What did he say?
00:31:01He's crazy.
00:31:03What did I say wrong?
00:31:06He likes to brush his nose.
00:31:09I'll send him to you today.
00:31:11You son of a bitch!
00:31:13Don't hit me.
00:31:15You son of a bitch!
00:31:19You son of a bitch!
00:31:21You son of a bitch!
00:31:23What?
00:31:28You son of a bitch!
00:31:32You son of a bitch!
00:31:34I'll beat you up!
00:31:38You son of a bitch!
00:32:08You son of a bitch!
00:32:10You son of a bitch!
00:32:12You son of a bitch!
00:32:14You son of a bitch!
00:32:16You son of a bitch!
00:32:18You son of a bitch!
00:32:20You son of a bitch!
00:32:22You son of a bitch!
00:32:24You son of a bitch!
00:32:26You son of a bitch!
00:32:28You son of a bitch!
00:32:30You son of a bitch!
00:32:32You son of a bitch!
00:32:34You son of a bitch!
00:32:36You son of a bitch!
00:32:38You son of a bitch!
00:32:40You son of a bitch!
00:32:42You son of a bitch!
00:32:44You son of a bitch!
00:32:46You son of a bitch!
00:32:48You son of a bitch!
00:32:50You son of a bitch!
00:32:52You son of a bitch!
00:32:54You son of a bitch!
00:32:56You son of a bitch!
00:32:58You son of a bitch!
00:33:00You son of a bitch!
00:33:02You son of a bitch!
00:33:04You son of a bitch!
00:33:34God damn it.
00:34:04Ha ha ha.
00:34:34Ha ha ha.
00:34:36Ha ha ha.
00:34:38Ha ha ha.
00:34:40Ha ha ha.
00:34:42Ha ha ha.
00:34:44Ha ha ha.
00:34:46Ha ha ha.
00:34:48Ha ha ha.
00:34:50Ha ha ha.
00:34:52Ha ha ha.
00:34:54Ha ha ha.
00:34:56Ha ha ha.
00:34:58Ha ha ha.
00:35:00Ha ha ha.
00:35:02Ha ha ha.
00:35:04Ha ha ha.
00:35:06Ha ha ha.
00:35:08Ha ha ha.
00:35:10Ha ha ha.
00:35:12Ha ha ha.
00:35:14Ha ha ha.
00:35:16Ha ha ha.
00:35:18Ha ha ha.
00:35:20Ha ha ha.
00:35:22Ha ha ha.
00:35:24Ha ha ha.
00:35:26Ha ha ha.
00:35:28Ha ha ha.
00:35:30I'm so embarrassed.
00:35:33You're still alive.
00:35:48First, I will explain the second case.
00:35:54Heo Sam-sik, a hotel owner in Busan, was arrested and assaulted on October 5, 1990 at Dongbang Hotel without knowing the cause.
00:36:11The victim, Heo Sam-sik, said that he pointed out Choi Ik-hyun as the actor and said that he had something to do with the adult game room roof.
00:36:21The Busan Provincial Prosecutors' Office announced that it plans to arrest Choi Ik-hyun, who was arrested yesterday afternoon for assault and intimidation.
00:36:30The prosecution said that it is focusing on Kim Pan-ho, the head of the Organized Crime Unit, who committed direct violence to Heo.
00:36:41How many people are there in front of Kim Pan-ho's house?
00:36:44Yes, three of our teams are lurking.
00:36:52Mr. Choi, do you think I'm worth it?
00:37:00Mr. Choi, let's just talk on the phone.
00:37:14Yes, I'm Choi Ik-hyun.
00:37:21Yes, I'm Choi Ik-hyun.
00:37:43Oh, prosecutor Cho. Come here and say hello.
00:37:47Hello, I'm Cho Beom-seok, 14th.
00:37:54Prosecutor Cho.
00:37:58Choi Ik-hyun is my family member, so I know him well.
00:38:02It's true that he's close to a few gangsters.
00:38:06It's true, but if you're close to gangsters, you're a gangster, too.
00:38:17I'm sorry, but I think I know how to judge that much.
00:38:22That's why people who know how to judge are investigating like this.
00:38:27Choi Ik-hyun was a civil servant. Civil servant.
00:38:31You know Choi Hyung-bae, right?
00:38:34Are you talking about Choi Hyung-bae of the Organized Crime Unit?
00:38:38Yes, Choi Hyung-bae, the leader of the gangsters.
00:38:41That man is Choi Ik-hyun's nephew.
00:38:43Do you know that?
00:38:50Oh, is that so?
00:38:52Look at this.
00:38:55What kind of investigation are you doing with that information?
00:38:59Hey, as you said, Choi Ik-hyun is a gangster.
00:39:03Then, even if you get along with him, you have to get along with Choi Hyung-bae.
00:39:08Why do you get along with Kim Pan-ho in the opposition?
00:39:10Why do you get along with Kim Pan-ho in the opposition?
00:39:12Tell me.
00:39:15Do you think I haven't done a gang investigation?
00:39:19I'm sorry, sir.
00:39:22I've been listening to you.
00:39:25I think our prosecutor made a clear mistake.
00:39:29I'll investigate the case again according to the principles.
00:39:34Let's go have lunch together.
00:39:41Okay.
00:39:43You're saying that you have nothing to do with Kim Pan-ho, right?
00:39:47Yes.
00:39:49That's what I'm saying.
00:39:52Mr. Heo, you have nothing to do with the assault case.
00:39:58Don't change your mind later.
00:40:05Yes, go home today.
00:40:07Yes, I'm going home.
00:40:09I'm going home.
00:40:13Let's keep one thing in mind.
00:40:17If I investigate one more time,
00:40:20and if one of your stories is not true,
00:40:28I can't treat you as a human being.
00:40:33Go.
00:40:37Go.
00:40:51Can I have a glass of Sikhye?
00:41:01Mr. Heo.
00:41:03Who is this?
00:41:04Isn't this Mr. Choi?
00:41:06What are you doing here?
00:41:08Isn't it time for a meeting?
00:41:10Mr. Heo, you don't know me well.
00:41:13I quit my job three years ago.
00:41:17Why did you quit your job?
00:41:22A person's job will eventually go according to his aptitude.
00:41:27As a business senior,
00:41:30if you have a good item, introduce it to me.
00:41:33Let's do that.
00:41:35Mr. Heo.
00:41:37Yes.
00:41:40Look at this.
00:41:42Yes.
00:41:49Who is he?
00:41:51He's just an errand boy.
00:42:02Are you sick?
00:42:04No.
00:42:06Enjoy your meal.
00:42:08Okay.
00:42:16You're still alive.
00:42:21Mr. Choi.
00:42:23Actually, I don't have anything to say to you.
00:42:27Are you close to any of the gangsters?
00:42:33Gangsters?
00:42:54There are so many people on weekdays.
00:42:57Are you saying that you can't make a profit because you have a lot of business?
00:43:00That's what I'm saying.
00:43:02Do you see the guy in the cushion over there?
00:43:06Those guys are the gangsters I mentioned earlier.
00:43:10As you can see, Mr. Choi, this place is doing well.
00:43:14As soon as the end of the month comes,
00:43:16I'll pay for all the expenses.
00:43:19I'll pay the monthly rent,
00:43:21and I'll pay a few more operating expenses.
00:43:25You guys are really stupid.
00:43:28But did you leave it alone?
00:43:30Then what am I supposed to do?
00:43:32Then who brought the gangsters?
00:43:36Among the bosses,
00:43:37there's a female boss who has 40% of the shares.
00:43:40That's where I brought my son.
00:43:42I think the female boss and the gangsters are in cahoots,
00:43:46and they're spending money every month.
00:43:49What percentage of the shares do you have?
00:43:52I have 24%.
00:43:55There he is.
00:43:56There he is.
00:43:58That's Kim Pan-ho and this is Jung-woo.
00:44:02And that's Kang Sang-woo.
00:44:05I heard you're the number one and number two gangsters in Busan.
00:44:11Let's leave it at that.
00:44:13He said he'd give it to me at the price he paid two years ago.
00:44:16He must be really close to me.
00:44:20Pan-ho and I used to be a family.
00:44:22We're about the same age.
00:44:25But anyway,
00:44:27even if it's a different family,
00:44:28a family member will leave after a meal.
00:44:33I don't have a good reason.
00:44:35I don't know.
00:44:36He's such a tough son.
00:44:38You can't beat him.
00:44:41Sir, it's not that.
00:44:44I don't have a good reason.
00:44:47There's a rule in this gang world.
00:44:49I don't know if I can beat him.
00:45:01Chief Ko,
00:45:02do you have any abalone today?
00:45:05I'm going to buy some.
00:45:06Yes, sir.
00:45:07Sir,
00:45:08the ladies who had a meeting today are leaving now.
00:45:11Really?
00:45:13Have some abalone.
00:45:17Chief Ko, you've gotten prettier.
00:45:20Are you leaving already?
00:45:23I don't know if the food was good.
00:45:26Thanks to you, I had a good meal.
00:45:31Jong-min,
00:45:32I'll give you some pocket money.
00:45:34Why are you giving it to your son?
00:45:42Aren't you too busy?
00:45:45Why do you care so much about the ladies?
00:45:47She's the wife of the guy who solved your wife's case.
00:45:52If it wasn't for me,
00:45:53I wouldn't have fed you for free.
00:45:55I see.
00:45:59Jong-min,
00:46:03you said you didn't have a good reason.
00:46:08Aren't you and I family?
00:46:10Is there a better reason than that in this world?
00:46:14If I'm wrong, tell me I'm wrong.
00:46:16Am I wrong?
00:46:29Why?
00:46:31Aren't you full?
00:46:32Are you not confident?
00:46:34I don't know what you think of me,
00:46:38but I'm a real estate agent.
00:46:41As a real estate agent,
00:46:44I have to do this.
00:46:46What the hell are you talking about?
00:46:49You're selfish.
00:46:51Do you want your son to live like you?
00:46:54At least your son
00:46:55shouldn't say bad things to others
00:46:57and live a good life.
00:47:00He's crazy.
00:47:10Hello.
00:47:11Hello.
00:47:14Welcome.
00:47:20It's dangerous.
00:47:21Is it dangerous?
00:47:22Yes.
00:47:24He's gone.
00:47:26Hello.
00:47:28Welcome, Mr. Heo.
00:47:30It's been a while.
00:47:32You're early.
00:47:36I'm sorry I'm late.
00:47:38I'm Choi Ik-hyeon,
00:47:39and we've been working together since today.
00:47:42I'm Mr. Jeong.
00:47:44I heard a lot about you from Mr. Heo.
00:47:48That's right.
00:47:50You're much more beautiful than I heard.
00:47:56Yes.
00:47:58Say hello to each other.
00:48:00This is Mr. Kim Pan-ho of our store.
00:48:05Nice to meet you.
00:48:13I heard about you.
00:48:17What did you want to talk about?
00:48:20You're so cute.
00:48:30All right.
00:48:32I'll get straight to the point.
00:48:36From today,
00:48:38I'm going to check the sales and sales of this store.
00:48:43I've heard a lot about you.
00:48:45I heard a lot about you.
00:48:48I heard a lot about you.
00:48:52And secondly,
00:48:54to prevent that from happening,
00:48:57I'm going to assign someone to this store.
00:49:01Who?
00:49:03This guy.
00:49:05He has a lot of experience in this field.
00:49:07He's a good friend.
00:49:08He'll help you a lot in the future.
00:49:11Shut up!
00:49:13I told you to shut up.
00:49:15What is it?
00:49:17Get out of here.
00:49:19How dare you talk back to me?
00:49:23What's wrong with you?
00:49:24Sit down.
00:49:26Sit down.
00:49:27What's wrong with you?
00:49:29Who do you think you are?
00:49:35I'm working out. Sit down.
00:49:36Hey!
00:49:38Shut up.
00:49:39Can't you see I'm talking to an adult?
00:49:41I'm sorry.
00:49:43Hey,
00:49:44salesman.
00:49:47How old are you?
00:49:48How old are you?
00:49:49How dare you talk back to me?
00:49:51How dare you talk back to me?
00:49:56You're mad, aren't you?
00:50:00Hey,
00:50:02I don't know where you're coming from,
00:50:05but I think it's good for you to stop talking back to me.
00:50:10You little f**ker.
00:50:12How dare you talk back to me?
00:50:15Maybe you're the only one.
00:50:16How dare you talk back to me?
00:50:27Let go of me.
00:50:28Let go of me.
00:50:36How dare you talk back to me?
00:50:38You bastards!
00:50:40You're all dead!
00:50:42Hurry up and go!
00:50:44Hurry up!
00:50:48You bastards!
00:50:50What are you doing?
00:50:52Are you going to fight?
00:50:54I'm going to beat you up!
00:50:58You bastards!
00:51:00You're all dead!
00:51:02If we go one on one,
00:51:04I'll win.
00:51:06Let's go.
00:51:12Let's go.
00:51:36Let's go.
00:51:50Let's go!
00:51:52You bastards!
00:51:58You bastards!
00:52:00You're all dead!
00:52:06You bastards!
00:52:20You bastards!
00:52:24You bastards!
00:52:26Where are you going?
00:52:36If we go one on one,
00:52:38I'll win.
00:52:50Hey!
00:52:52What are you doing?
00:53:00I heard it for the first time today.
00:53:02Even though this is your neighborhood,
00:53:06It's a family business.
00:53:08It's good for me to look after you.
00:53:12Let's do this.
00:53:14Let's arrange the son of the store half and half.
00:53:18To my son who goes out.
00:53:22I'll take care of it little by little.
00:53:24Yeah.
00:53:26The son who goes out is okay.
00:53:28I'll talk to the business man.
00:53:30I'll take care of it as much as I can.
00:53:32But...
00:53:34Your son...
00:53:36You can't be here.
00:53:38How many other families are there?
00:53:40Hey, man.
00:53:42I have pride, too.
00:53:48You're an adult, but you're talking back.
00:53:50Look at this.
00:53:52But...
00:53:54I have pride.
00:53:56I'm almost 40 years old.
00:53:58I've been stripped of my hair.
00:54:00I've been stripped of my hair.
00:54:02I'm not your brother's friend.
00:54:04You're holding me back.
00:54:06I've been doing this before.
00:54:10I apologize again.
00:54:18Is that your house?
00:54:20Are you going to sell it?
00:54:22What are you talking about?
00:54:24You...
00:54:28You...
00:54:34Hey.
00:54:36Don't put your teeth on.
00:54:44Give me a hug.
00:54:50Don't put it on.
00:54:54Oh, my God.
00:54:56Did you eat something wrong?
00:54:58Hey, man.
00:55:00You...
00:55:04You're not the Kim Pang you used to smoke when you were a kid.
00:55:12I can't.
00:55:14Let's get hit.
00:55:16Let's get hit.
00:55:42Hey.
00:55:44Come on.
00:56:14Register.
00:56:16Register.
00:56:18Resist.
00:56:20Interrupt.
00:56:22Agree.
00:56:24Oppose.
00:56:26Counter.
00:56:28Contest.
00:56:30You're coming out today.
00:56:32If you're good at it, you have to get angry.
00:56:36Next.
00:56:44Next.
00:57:06Mr. Baek Hyun.
00:57:10Can I talk to you for a second?
00:57:14Yes.
00:57:16I'm...
00:57:18Director.
00:57:20Huh?
00:57:22You even gave me a position as a director.
00:57:24But what?
00:57:26Do you want to get hurt by yourself?
00:57:28Calm down.
00:57:30Huh?
00:57:32I can see that you're sweating a lot in the middle.
00:57:36You're talking nonsense.
00:57:38You son of a bitch.
00:57:40What?
00:57:42You're talking nonsense.
00:57:44What?
00:57:46Who's talking nonsense?
00:57:48Are you crazy?
00:57:50You son of a bitch.
00:57:52You son of a bitch.
00:57:54You son of a bitch.
00:57:56Are you crazy?
00:57:58Huh?
00:58:00You son of a bitch.
00:58:02You son of a bitch.
00:58:12You motherfucker.
00:58:16You're so dead.
00:58:28You son of a bitch.
00:58:30Huh?
00:58:32Watch out!
00:58:34Hold on.
00:58:36Hey.
00:58:38Wait.
00:58:40Give me some rice cake.
00:58:42You son of a bitch.
00:58:44Sit here.
00:58:46Come here.
00:58:50Sit here.
00:58:52I think he's younger than me.
00:58:54Don't talk down to me.
00:58:55What did you do? Sit down.
00:58:57You son of a bitch.
00:58:59Are you crazy?
00:59:00How dare you raise your hand?
00:59:02Where is your boss?
00:59:04Bring Mr. Kang here.
00:59:06Do you know who I am?
00:59:08I'm your boss.
00:59:10You son of a bitch.
00:59:12Excuse me, sir.
00:59:14How are you related to my boss?
00:59:16Does your boss live in Namcheon-dong?
00:59:18Yes.
00:59:20I'm your boss.
00:59:22We had a meal together yesterday.
00:59:24We went to the sauna together.
00:59:26You son of a bitch.
00:59:28I did everything.
00:59:30You son of a bitch.
00:59:32Okay.
00:59:34First of all,
00:59:36Apologize to him.
00:59:38You son of a bitch.
00:59:40I'm sorry.
00:59:58I think
01:00:00Mr. Kang and his wife
01:00:02talked to each other.
01:00:04I think
01:00:06we can't
01:00:08do this at the same time.
01:00:10What should we do?
01:00:12Is it bad for them?
01:00:14I don't think
01:00:16it's a problem.
01:00:18It's your problem.
01:00:20Pan-ho got hurt a lot.
01:00:24He's been fighting for 12 weeks.
01:00:26Why did you hit him so much?
01:00:28You son of a bitch.
01:00:30You should be ashamed.
01:00:32Why did you hit him so much?
01:00:34You son of a bitch.
01:00:36But
01:00:38there's always a way.
01:00:40Don't worry.
01:00:42You must have an idea.
01:01:02I'm sorry.
01:01:04I'm sorry.
01:01:06I'm sorry.
01:01:08I'm sorry.
01:01:10I'm sorry.
01:01:12I'm sorry.
01:01:14I'm sorry.
01:01:16I'm sorry.
01:01:18I'm sorry.
01:01:20I'm sorry.
01:01:22I'm sorry.
01:01:24I'm sorry.
01:01:26I'm sorry.
01:01:28I'm sorry.
01:01:30I'm sorry.
01:01:32I'm sorry.
01:01:34I'm sorry.
01:01:36I'm sorry.
01:01:38I'm sorry.
01:01:40I'm sorry.
01:01:42I'm sorry.
01:01:44I'm sorry.
01:01:46I'm sorry.
01:01:48I'm sorry.
01:01:50I'm sorry.
01:01:52I'm sorry.
01:01:54I'm sorry.
01:01:58Uncle.
01:02:00You're here.
01:02:02How have you been?
01:02:04How have you been?
01:02:06Say hello to him.
01:02:08He's the guy I talked about last time.
01:02:10He's my family member, Ik Hyun.
01:02:12Nice to meet you.
01:02:14I'm Choi Ji Dong.
01:02:16Nice to meet you, Prosecutor Choi.
01:02:20Ik Hyun is a bit old-fashioned.
01:02:22He's about 10,000 years old.
01:02:25So, let's not talk about it.
01:02:28Oh, right.
01:02:30Your father,
01:02:32my brother's grandfather's cousin's grandson,
01:02:37is Lee Kyung-shin.
01:02:41Yes, yes.
01:02:44Prosecutor,
01:02:46I think my subordinates didn't know anything
01:02:48and treated him like that.
01:02:50I'll check again and let you know.
01:02:53I don't know what to say.
01:02:55There's nothing to check again.
01:02:59Mr. Kang,
01:03:01the issue between Choi Ik-hyun and you
01:03:04should be seen as a dispute between businessmen.
01:03:07The case of Choi Yong-bae and Kim Pan-ho is a separate matter,
01:03:10so it's right to deal with it separately.
01:03:13Do you understand what I mean?
01:03:15No, I mean, deal with the case separately.
01:03:19That's right.
01:03:22Oh, and
01:03:24Choi Yong-bae is a simple case.
01:03:26Wouldn't it be right to deal with it separately
01:03:28based on various circumstances?
01:03:30It's a matter of agreeing with each other.
01:03:35Yes, please take care of it.
01:03:39Yes, let's go in.
01:03:43Sir.
01:03:46I told you to understand.
01:03:48Sir, Mr. Kang will handle it well.
01:03:53You don't have to do that.
01:04:02Well, this is...
01:04:04Ahem.
01:04:09Sir,
01:04:11isn't this golden goblin famous for paying off his debt?
01:04:16Wow.
01:04:18He looks like he's going to pay off his debt well.
01:04:22He looks like he has a lot of debt.
01:04:35Oh, I'm cursed.
01:04:44So,
01:04:46why don't you have a drink with me tomorrow?
01:04:48I'll give you a lot of money.
01:04:50Oh, I'm going to pay you back.
01:04:55Ha ha ha ha.
01:04:57You're funny.
01:04:59You're so funny.
01:05:03Oh, my God.
01:05:07Sir.
01:05:09I...
01:05:11I don't trust people because I've been in prison for a long time.
01:05:15I've been through too much.
01:05:19I've been in prison five times so far.
01:05:23It's all because of the guy who played tricks on me in front of me.
01:05:29That's right.
01:05:31There's no animal as simple as a human being.
01:05:35Yeah, that's right.
01:05:37I've learned a lot.
01:05:41Oh, my God.
01:05:42There's no one I can trust except my family.
01:05:49Sir.
01:05:52I feel reassured because you're next to me.
01:05:58I love you.
01:06:00Ha ha ha ha.
01:06:03Brother.
01:06:06I think we should be one body beyond this comradely relationship.
01:06:15You're this.
01:06:17I'm this.
01:06:19Huh?
01:06:21Let's take this opportunity to work together.
01:06:28The energy of the universe is surrounding us.
01:06:33All right.
01:06:35All right.
01:06:38Ha ha ha ha.
01:06:49Ha ha ha ha.
01:06:52Ha ha ha ha.
01:06:54Ha ha ha ha.
01:06:56Ha ha ha ha.
01:06:58Ha ha ha ha.
01:07:05I'd like to celebrate your completion.
01:07:13Cheers!
01:07:15Go!
01:07:32I will now introduce myself.
01:07:35I apologize for not telling you this before,
01:07:37but it is my pleasure to be here with you.
01:07:40This is my older brother, who has been with me for 5 years.
01:07:48Nice to meet you. I'm Choi Ken.
01:07:54Nice to meet you. I'm Kanayama Zaitoku.
01:08:03I'm deeply grateful for your help on this journey.
01:08:09Thank you.
01:08:13This is for you.
01:08:17Thank you very much.
01:08:19Thank you.
01:08:33Mr. Park and Mr. Um are waiting for me.
01:08:37Let's go.
01:08:45Oh, you're here.
01:08:50Say hello to everyone.
01:08:54This is Mr. Kanayama.
01:08:58This is Mr. Choi. He's in charge of the youth department.
01:09:04What are you doing? We know each other.
01:09:07Say hello politely.
01:09:09Say it again.
01:09:12I'm sorry.
01:09:14You must have been nervous.
01:09:29This is a thank-you note from each of you.
01:09:34For the success of the 1988 Seoul Olympics,
01:09:37I would like to thank you for your great support.
01:09:53And this is a souvenir.
01:09:56This is the Olympic mascot, Hodori.
01:10:00It's not gold, but it's gold.
01:10:03It's gold.
01:10:09I told the hotel staff to keep it a secret.
01:10:14Don't worry.
01:10:18Now, let's start the historic opening ceremony.
01:10:22With the tape cutting,
01:10:24a new history and future of Daedong Hotel will unfold.
01:10:28One, two, three.
01:10:33One, two, three.
01:10:53Mr. Choi.
01:10:55Isn't that too much?
01:10:57It's like you're really playing.
01:11:04I'm not playing.
01:11:07I can't play with just one or two.
01:11:10I can play with a dozen of them.
01:11:17You're so greedy.
01:11:22No matter what you do,
01:11:24once you get married, you have to see the end of it.
01:11:28You can't stop until you get first place.
01:11:33Do you know why?
01:11:39When I was young,
01:11:41my family was the richest in the village.
01:11:46I was really rich.
01:11:52I was really alive.
01:11:58But my father...
01:12:01When he was in power,
01:12:03he was in the presidential election.
01:12:08He lost all his family property
01:12:11and died of a heart attack.
01:12:16My father won second place in the election.
01:12:20What's second place?
01:12:22If you win second place in the election, you're a loser.
01:12:28In the end, my father won second place.
01:12:33I'm going to be a loser on this dirty floor.
01:12:38Then what's your rank, Mr. Choi?
01:12:42Me?
01:12:44I'm first place on this dirty floor.
01:12:48I don't know the rank.
01:12:51What about you?
01:12:53Aren't you first place?
01:12:56What are you talking about?
01:12:58I'm first place on this dirty floor.
01:13:00I don't have to worry about my son.
01:13:04He's going to die if I say anything.
01:13:06Really?
01:13:08Then what's your rank, Mr. Choi?
01:13:14Well, I can't say for sure.
01:13:19But in a way, it's possible.
01:13:26He's so handsome.
01:13:44Is he that guy?
01:13:46I don't think so.
01:13:47He's a fake.
01:13:50He doesn't look like him at all.
01:13:52I'm gonna kill you.
01:13:54I'm gonna kill you.
01:14:02You little...
01:14:04Hey.
01:14:06Do you know who I am?
01:14:10Go back to work.
01:14:13Hey, Chief Park.
01:14:16Come here. Let's talk.
01:14:18What do you want to talk about?
01:14:20Let's talk about it later.
01:14:22Let's talk about it now.
01:14:26Get out of here.
01:14:32Ma'am, let's talk outside.
01:14:39Is that a fire truck?
01:14:41Huh?
01:14:42Is that a fire truck?
01:14:44I can't hire it.
01:14:46What should I do?
01:14:48I bought a fire truck.
01:14:50Didn't you say you could hire it first?
01:14:52You said you were close.
01:14:54I don't care if I'm close or not.
01:14:56What do you want me to do if I don't want to come?
01:14:58You paid 1,500 won for hiring.
01:15:00What should I do? I'll kill them all.
01:15:02What are you talking about?
01:15:04You little...
01:15:06I heard everything, too.
01:15:08What?
01:15:10You said you paid 2,000 won.
01:15:12Then there's 1,300 left.
01:15:18Let's do it.
01:15:22What are you doing?
01:15:24You have to be conscientious.
01:15:26You have to keep the money clean.
01:15:28Give me the money.
01:15:30Where's the mosquito coming from?
01:15:32You son of a bitch.
01:15:34I'm not kidding.
01:15:36Give me the money.
01:15:38I don't have any money.
01:15:40You son of a bitch.
01:15:42You're going to pay for this.
01:15:44I'm going to kick your ass.
01:15:48If you don't want to get hit,
01:15:50Give me the money.
01:15:52Do you understand?
01:15:56I'm going to kick your ass.
01:16:10You son of a bitch.
01:16:14What did you say?
01:16:16I'm going to kick your ass.
01:16:18You son of a bitch.
01:16:46Hey.
01:16:48Are you crazy?
01:16:50Aren't you going to say hello?
01:16:54Hello.
01:16:58Welcome.
01:17:00You son of a bitch.
01:17:02Are you crazy?
01:17:06I'm going to kick your ass today.
01:17:10I'm going to kick your ass.
01:17:12I'm going to kick your ass.
01:17:14You son of a bitch.
01:17:16I'm going to kick your ass.
01:17:20Aren't you going to put this in?
01:17:22You son of a bitch.
01:17:24You're going to die today.
01:17:30You son of a bitch.
01:17:32Aren't you going to put this in?
01:17:34Aren't you going to put this in?
01:17:36You son of a bitch.
01:17:38What are you doing?
01:17:40Stop it.
01:17:42Stop it, stop it!
01:17:44You son of a bitch!
01:17:46Where's Hank?
01:17:48Hank, are you here?
01:17:50You son of a bitch!
01:17:51Do you know what you did today?
01:17:53You son of a bitch!
01:17:54You're dead today!
01:18:12You son of a bitch!
01:18:26You son of a bitch!
01:18:36You son of a bitch!
01:19:02Nice to meet you, sir.
01:19:16Don't you know?
01:19:17The son of the Pano family is working with Hank.
01:19:22Our family is in a state of emergency.
01:19:24What are you talking about?
01:19:26Why is the Pano family working at this time?
01:19:29Isn't it because he's out this time?
01:19:31It's a hotel on Earth.
01:19:33We're doing business.
01:19:34Are you crazy?
01:19:36Do we take care of it?
01:19:38It's decided by the Ministry of Foreign Affairs.
01:19:40Anyway, go ahead.
01:19:41I think it would be better for us to deal with it first.
01:19:44That's why we're all here.
01:19:45All right, I got it.
01:19:47All right, get all the kids out.
01:19:50What's this?
01:19:52These days, it's a way to catch all five.
01:19:56What are you doing, you son of a bitch?
01:19:58I told you to withdraw.
01:19:59I'll ask him and withdraw or not.
01:20:03You son of a bitch!
01:20:05What the hell are you talking about?
01:20:08It's Hank's order, and it's not my order.
01:20:13You son of a bitch!
01:20:16Is Hank up there?
01:20:22You son of a bitch!
01:20:24You just started your business, and you're going to mess it up again?
01:20:28Who's going to take care of the back?
01:20:29It's a script.
01:20:31A student should study.
01:20:34A gangster is a gangster when he has to fight.
01:20:38It's not all about shooting.
01:20:44I'm telling you to listen to me.
01:20:57Hank, let's just get it over with.
01:21:03I'll meet Pan-ho and talk to him.
01:21:08Whether you kill him or not,
01:21:11It's our business, so we'll take care of it.
01:21:15Please let this go.
01:21:17What are you talking about?
01:21:21Didn't you and I ride the same boat?
01:21:24So what's the answer to what I've been doing?
01:21:27What am I?
01:21:30What are you doing?
01:21:32Are you a gangster?
01:21:36What do you think you are?
01:21:38Let me ask you.
01:21:47You know how the country is going back, right?
01:21:50It's not time to fight in the countryside.
01:21:54I'll make room for you to make up soon.
01:21:57All right, all right.
01:22:00Don't worry about me.
01:22:02Mr. Choi is doing well.
01:22:05I know what's going on in the country, so I can get over it.
01:22:09My son is a good job because of Mr. Choi.
01:22:14I don't know what the situation is.
01:22:19That's why I'm talking about it.
01:22:24If there's a tourist hotel,
01:22:26I'll give you a line.
01:22:30There's only one tourist hotel.
01:22:34The regulations will be released soon.
01:22:37In a few years, there will be a lot of people in Busan.
01:22:41If that happens, there's no one to take care of it.
01:22:46It's a good time to live.
01:22:50Mr. Choi, don't work.
01:22:53Why don't you work with me this time?
01:22:57Mr. Choi's business is my skill.
01:23:01You're a man.
01:23:09What are you talking about?
01:23:12I'm not your son.
01:23:15Where's your husband?
01:23:17Mr. Choi gave me the business rights to a hotel.
01:23:23If you don't do it, you won't do it.
01:23:28If you don't do it, what are you going to do?
01:23:33You don't have to worry about it.
01:23:38If you want to do it, you have to do it.
01:23:42Mr. Choi, it's not easy for us to meet like this.
01:23:49It's quiet. Let's have a drink.
01:23:57Let's do it next time. I'm busy today.
01:24:02Yeah, you must be very busy.
01:24:20Nice to meet you.
01:24:22What's the room number?
01:24:24It's 706 on the other side of the street.
01:24:28Yeah, you don't have to go to the dormitory.
01:24:32I'll go to the theater.
01:24:35Are you okay?
01:24:41Go to the theater.
01:24:43You can't move your car anyway.
01:24:46Okay, I'll go in.
01:24:50Take care.
01:25:02Yeah, yeah.
01:25:04Where are you?
01:25:16Yeah.
01:25:22Yeah, yeah, yeah.
01:25:26Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
01:25:34Yeah.
01:25:39Go to the front lines of North Korea, South Korea, and North Korea.
01:25:46It's okay. It's okay.
01:25:54Excuse me, sir. Come here.
01:25:58What's going on?
01:26:09What's going on?
01:26:40What's going on?
01:26:42You're under arrest.
01:26:49Stop it. Stop it.
01:26:56Stop it. Stop it.
01:26:58You're under arrest.
01:27:00Stop it. Stop it.
01:27:15What's going on?
01:27:18It's not a big deal.
01:27:19What do you mean? Are you hurt?
01:27:22What did the doctor say?
01:27:24Sir.
01:27:27Could you give us a moment?
01:27:30All right.
01:27:34I'll be back later.
01:27:44Wait a minute. Let's go.
01:27:47You can't leave them alone.
01:27:51He's not feeling well.
01:27:53I'll take care of it.
01:28:00North Korea, South Korea, and North Korea
01:28:31Wait a minute.
01:28:43Where's your brother?
01:28:45My brother?
01:29:00North Korea, South Korea, and North Korea
01:29:31What's wrong with you?
01:29:37You're cute.
01:29:40You've been working with us for a long time.
01:29:45We're not afraid of you.
01:29:48You...
01:29:50Go away.
01:29:56Go away.
01:30:00Go away.
01:30:09Go away.
01:30:11Go away.
01:30:13Go away.
01:30:15Go away.
01:30:21Go away.
01:30:26What's wrong with you?
01:30:31Go away.
01:30:42It's cool, isn't it?
01:30:46Eat a lot. It's good for you.
01:30:56Eat a lot.
01:30:57Eat a lot.
01:30:59It's cool.
01:31:01I'm hungry. Let's go eat.
01:31:04What do you want to eat?
01:31:05What do you want to eat?
01:31:08You can bring it.
01:31:10It's salty.
01:31:13You're still alive.
01:31:15I'm alive.
01:31:27I'm alive.
01:31:57I'm alive.
01:32:19I'm alive.
01:32:27I'm alive.
01:32:40Brother.
01:32:43I don't know what you heard about me and Pan-ho.
01:32:51What you know is not true.
01:32:55It's not just because of that.
01:32:59I don't know what you didn't like about me.
01:33:05First of all, I'm sorry.
01:33:15Then...
01:33:18Can't you tell your son?
01:33:26I can't be a father and make my son a loner.
01:33:41I told my son that part.
01:33:46Don't die when the sword is down.
01:33:56Thank you.
01:34:01You're busy today.
01:34:06Why don't you have a drink with me?
01:34:17All right.
01:34:21Take care of yourself.
01:34:25I'm leaving.
01:34:35Mr. Bae.
01:34:40Listen to me.
01:34:43Don't ever come back to this world again.
01:34:49Don't go around talking about women.
01:34:53Do you understand?
01:34:55Yes, sir.
01:35:06I've sorted out the loan and the Boss Night shares.
01:35:10It's 100 million won in cash.
01:35:15This is small.
01:35:26And this is beef bone soup.
01:35:31It's for your brother's holiday.
01:35:34He's hurt a lot.
01:35:38He told you to eat this at home.
01:35:43Don't worry.
01:35:46I'm a man of my word.
01:35:55Do you have anything else to say?
01:36:00It's Chuseok soon.
01:36:04Buy some oysters for your brother's hometown.
01:36:07Take care of my pocket money.
01:36:18You son of a bitch.
01:36:25You're a man of your word.
01:36:29I'll let you eat for a while.
01:36:33You bastard.
01:36:41You son of a bitch.
01:36:44Where's the gun?
01:36:47Do you have a gun?
01:36:50Let me see.
01:36:52Where's the gun?
01:36:56Here it is.
01:37:00It's been a long time, Mr. Choi.
01:37:03Mr. Kim.
01:37:13I know.
01:37:15You've been drinking a lot.
01:37:18Be careful.
01:37:20I'll do it.
01:37:21You're a man of your word.
01:37:23I assure you.
01:37:26You can't do that.
01:37:30You're Mr. Kim, right?
01:37:32I think so, too.
01:37:34You've been like that since you were a kid.
01:37:37You don't know your house, you son of a bitch.
01:37:41You son of a bitch.
01:37:43It's been years since Mr. Choi and I knew each other.
01:37:47I don't know what to say.
01:37:50You can call me by my name from now on.
01:37:54You can call me by my name from now on.
01:37:58Okay.
01:38:00Let's do it.
01:38:02Here you go.
01:38:13Pan-ho.
01:38:19Thank you.
01:38:25There's no eternal enemy on this floor.
01:38:30If it's good for him, he's a friend.
01:38:33If it's not, he's an enemy.
01:38:36After J.K. and Kim Pan-ho became partners,
01:38:39they just gave him a few hotels in Sama Hotel and Giant Hotel.
01:38:48To Kim Pan-ho.
01:38:50He's more fun than I thought.
01:38:56Anyway, the operating rights of the hotel are decided by the bank.
01:39:04Choi Ik-hyun is holding the line.
01:39:07Heo Sam-sik is one of the owners of a hotel with no power.
01:39:11What can we do?
01:39:14If you ask for a loan, I'll give you a loan.
01:39:17If you tell me to pay, I'll pay.
01:39:19Okay, okay.
01:39:21Where is Kim Pan-ho now?
01:39:26We've been in a relationship for years.
01:39:29You probably know a few places worth 20,000 won.
01:39:32Tell me.
01:39:34As you all know,
01:39:36with the declaration of war on this president's crimes,
01:39:40the Busan District Prosecutors' Office has issued a list of weapons against the 34 groups of 550 organized crime groups operating in Busan.
01:39:53According to the revised Police Office Regulations,
01:39:58all members of the organized crime groups operating in Busan can be arrested without warrant.
01:40:04If you do not comply with the arrest, you may be immediately released.
01:40:19Let's go.
01:40:20Let's go.
01:40:21We have to get out of here.
01:40:22Hurry up.
01:40:39Get out of the car.
01:40:40Get in the car.
01:40:41Get in the car.
01:40:42Hurry up.
01:40:43Hurry up.
01:40:44Get in the car.
01:40:45Get in the car.
01:40:46Get in the car.
01:40:47Hurry up.
01:40:48Get in the car.
01:40:51You go this way.
01:41:06Get out of the car.
01:41:09Get out of the car.
01:41:11Get out of the car.
01:41:20You son of a bitch!
01:41:21You son of a bitch!
01:41:25The prosecution has launched a war against crime and violence.
01:41:28The prosecution has launched a war against crime and violence.
01:41:31The prosecution has launched a war against crime and violence.
01:41:35The prosecution is planning to launch a war on crime by the end of the year.
01:41:41I've heard a lot about this and that.
01:41:45I'm going to try to figure it out.
01:41:47I was going to keep investigating.
01:41:51You just stay hidden for a while.
01:41:55Isn't this the best criminal prosecution since liberation?
01:41:59Jeolla-do bastards are all on the roof because of me.
01:42:03I've never seen a guy who hates money in my life.
01:42:08If you two really do this, aren't you going to run in?
01:42:14Do you know what this is?
01:42:17This is a billion-dollar phone number.
01:42:23Hey, son.
01:42:26Look at me when I'm in jail.
01:42:29Look at me.
01:42:34God, please comfort them.
01:42:37How hard it must have been for you.
01:42:40I told you to come to me, but you said you were going to rest.
01:42:44Listen to the Lord's promise.
01:42:46I'll give you a million won.
01:42:49Help me.
01:43:00You're here today.
01:43:03Mr. Choi.
01:43:05What do you call it?
01:43:09The color of your tie is so pretty.
01:43:12Oh, yeah.
01:43:15The color of my wife's costume is no joke today.
01:43:39Mr. Choi, are you here?
01:43:41Yes, it's been a while.
01:43:44Oh, Mr. Cho, say hello.
01:43:46You know, Mr. Choi.
01:43:48It's been a while, sir.
01:43:51Yes, it's been a while.
01:43:54I don't think I'm supposed to be here today.
01:43:56I'll see you next time.
01:43:57Yes, sir.