Nameless Gangster (2012) Part 2/2 Korea Movie EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hey, hey! What's wrong with you?
00:04Hey, this isn't right.
00:08He's a suspect in my case.
00:11Didn't you see the news?
00:12Yeah, I heard everything.
00:14I thought you were misunderstanding something,
00:16so I was trying to help you.
00:19Okay, but...
00:21Let's talk about this later.
00:24Bye.
00:26Hey!
00:27How could you do that to your brother?
00:31Who's the one who kicked your ass
00:33when you were chasing after your seniors?
00:36It wasn't me.
00:37It wasn't Beom-seung.
00:39It wasn't him.
00:40Don't you remember?
00:44Is that all you can do?
00:46Are you going to be a police chief?
00:50Get out of here.
00:53You'll never get out of here.
00:56Okay, okay.
00:57Let's have a drink.
00:59Are you done?
01:02How have you been?
01:04Jae-soo?
01:06He's dead.
01:12There's something I didn't tell you last time.
01:16I felt bad about it.
01:19But I didn't know we'd meet again.
01:23We're meant to be.
01:27Since you know everything,
01:30I'll tell you this.
01:32You're Kim Pan-ho, right?
01:35The one who assaulted the CEO of Hwasamsik, right?
01:39I don't even know him.
01:43I heard he's tall.
01:47We all know that.
01:52What are you doing?
02:19What are you doing here?
02:23You're stiff.
02:27It's all because of your liver.
02:29You're stressed out, aren't you?
02:33I set the mood for you.
02:35How dare you touch the prosecutor's shoulder?
02:40Hey, you.
02:42You seem to be holding on to something.
02:45I don't care if you're a gangster or not.
02:50If I say I'm a gangster, I'm a gangster.
02:55Watch your face.
02:57Don't make it obvious that you're out of breath.
03:00Ouch.
03:17So that's what happened.
03:19You must have had a hard time.
03:22You know,
03:24I don't think it's a good idea
03:28to meddle in other people's business.
03:32Anyway, I'll look into it.
03:34Don't worry too much.
03:37Since you said that,
03:39I don't know what to do.
03:43Goodbye.
03:53I don't know what to do.
03:56I don't know what to do.
04:19Okay.
04:21I'll be right back.
04:27Damn it.
04:30Okay. I'll call you later.
04:32Let me know if anything happens.
04:38Catch him.
04:44We've arrested him.
04:46He's coming down now.
04:56Dad.
04:58Come here.
05:00Dad.
05:07Dad.
05:17Sit here.
05:23You know each other, right?
05:25Say hello.
05:28You son of a bitch.
05:30It's all because of you.
05:32You son of a bitch.
05:34Get him out of here.
05:36Get out of here.
05:38Get out of here.
05:39Shut up, you son of a bitch.
05:40Shut up, you son of a bitch.
05:48I'm so envious.
05:51Hey, gangster.
05:53You're not a gangster, are you?
05:55I heard you're called a bandit.
05:58You're not a gangster,
06:00but you're not a civilian, either.
06:02What the hell are you?
06:05What do you mean?
06:06I'm just an ordinary person.
06:10You're acting like a gangster
06:12as soon as I treat you nicely.
06:14Hey, you son of a bitch.
06:15Are you kidding me?
06:17I'm sorry.
06:24You're smart, so you know what's going on.
06:32Do you want to live as a bandit for 15 years
06:35or as a criminal for 3 years?
06:42Mr. Ik-kyun.
06:45Admit it.
06:47I'll take care of you
06:49and let you come out after 3 years.
06:51Do you like it?
06:58What?
06:59You don't like it?
07:01Do you just want to live for 15 years?
07:03No, no.
07:05Yes.
07:07I like it.
07:09I like it. Okay.
07:11Okay.
07:13But...
07:16If you don't like it,
07:22can I make a better offer
07:26to you and me?
07:37Tell me.
07:52Hey, you.
07:54If you go to America, you have to work really hard.
07:57Okay?
07:58What do I have to say?
08:00English is power.
08:03Okay.
08:05You have to be good at English
08:07to be the best in the future.
08:09Okay?
08:10Eat a lot of fish.
08:11Mr. Ik-kyun.
08:13My big brother is rich.
08:16He's rich?
08:18Yes.
08:21I'm eating with my family now.
08:23I'll see you later.
08:28Don't be embarrassed in front of your son.
08:30Hurry up and follow me.
08:34You son of a bitch.
08:35Where are you going?
08:37Calm down.
08:39Let go of my hand.
08:40Calm down.
08:41Stay still.
08:42Stay still.
08:43Let's go out.
08:44Let's talk outside.
08:50Let's go.
08:52Let's go.
09:18Are you busy these days?
09:23I know everything.
09:26You're going to work with the prosecutor.
09:29Right?
09:31What are you talking about?
09:33I was investigated by the prosecution.
09:35I came out yesterday.
09:41I'll suck you up.
09:43Do you want me to make you a leg?
09:45Big brother.
09:46That's not it.
09:47As you know,
09:49This investigation was directed by the president himself.
09:54Why did I catch you?
10:01If I did it,
10:04Why did I catch you?
10:07Think about it.
10:11Let's live together.
10:15We're both alive.
10:19We're both alive.
10:26I'm scared.
10:38Of course.
10:40To reassure the prosecutor.
10:42If you pretend to be on your side,
10:44Don't you have to make some time?
10:50These days,
10:52There's nothing I can do.
10:55These days, the prosecutor is the best.
10:59So what are you going to do?
11:02I'm getting ready to go to the U.S.
11:06I've got a house.
11:08You should go to Kobe.
11:12It's a little hard.
11:16I'll talk to my wife.
11:22If you do it,
11:24If you do it,
11:27Then your mother will be in trouble.
11:35I'll call you when I'm ready.
11:45I'll call you when I'm ready.
11:55How much did you buy?
11:58I bought it all.
12:15I'll call you when I'm ready.
12:41Hello.
12:42It's me.
12:43Yes, brother.
12:45Are you ready?
12:48Yes, I'm ready.
12:51Then...
12:53I'll send you a car.
12:56Come here.
12:58Let's meet and talk.
13:03Okay.
13:05But...
13:12What should I do?
13:14I told you to come here.
13:42What should I do?
13:44I'll send you a car.
14:10Let's meet and talk.
14:12Okay.
14:14Let's meet and talk.
14:32Let's go.
14:34Let's go.
14:42Sir.
14:44Do you think you've seen my face so far?
14:48I think so.
14:50Do you think you've seen my face so far?
14:54I'm sure I told you to get out of this world.
15:00Yes.
15:03Let me ask you something.
15:06I've done my best for you so far.
15:11Didn't it help you at all?
15:15It helped me.
15:17But how can you do this to me?
15:19You're the one who's been with him.
15:22I told you that wasn't the case.
15:24I told you that wasn't the case.
15:28I'm not saying that I told you to do it.
15:30I'm just saying that you're going to go to him.
15:32I'm just saying that you're going to go to him.
15:35I'm just saying that you're going to go to him.
15:38Anyway, this is the end of our relationship.
15:43I'm sure you know that.
15:45I hope you don't get in trouble.
15:49I hope you don't get in trouble.
15:57Get out of the car.
16:03I told you to get out of the car.
16:05I'm sorry.
16:15What the hell is this?
16:20There's a lot of cars here.
16:24There's a lot of cars here.
16:26There's a lot of cars here.
16:28Are you crazy?
16:32Wait a minute.
16:39Get out of the car.
16:41Get out of the car.
16:50Get out of the way.
16:56Step back.
16:59Step back.
17:03Don't come any closer.
17:09Get out of the way.
17:14Don't let him get away.
17:19Oh, my God!
17:20Oh, my God!
17:21Oh, my God!
17:22Oh, my God!
17:23Oh, my God!
17:24Oh, my God!
17:25Oh, my God!
17:26Oh, my God!
17:27Oh, my God!
17:28Oh, my God!
17:29Oh, my God!
17:30Oh, my God!
17:31Oh, my God!
17:32Oh, my God!
17:33Oh, my God!
17:34Oh, my God!
17:35Oh, my God!
17:36Oh, my God!
17:37Oh, my God!
17:38Oh, my God!
17:39Oh, my God!
17:40Oh, my God!
17:41Oh, my God!
17:42Oh, my God!
17:43Oh, my God!
17:44Oh, my God!
17:45Oh, my God!
17:46Oh, my God!
17:47Oh, my God!
17:48Oh, my God!
17:49Oh, my God!
17:50Oh, my God!
17:51Oh, my God!
17:52Oh, my God!
17:53Oh, my God!
17:54Oh, my God!
17:55Oh, my God!
17:56Oh, my God!
17:57Oh, my God!
17:58Oh, my God!
17:59Oh, my God!
18:00Oh, my God!
18:01Oh, my God!
18:02Oh, my God!
18:03Oh, my God!
18:04Oh, my God!
18:05Oh, my God!
18:06Oh, my God!
18:07Oh, my God!
18:08Oh, my God!
18:09Oh, my God!
18:10Oh, my God!
18:11Oh, my God!
18:12Oh, my God!
18:13Oh, my God!
18:14Oh, my God!
18:15Oh, my God!
18:16Oh, my God!
18:18Yes!
18:23Yes, it works on my head!
18:30Like this?
18:47It's okay.
18:48It's okay.
18:49It's okay.
18:50It's okay.
18:51Oh, Jesus.
18:53You're a true, true love.
18:55You can shake.
18:56I know you know.
18:57Oh.
18:58Oh.
18:59Oh.
19:00Oh.
19:01Oh.
19:02Oh.
19:03Oh.
19:04Oh.
19:05Oh.
19:06Oh.
19:07Oh.
19:08Oh.
19:09Oh.
19:10Oh.
19:11Oh.
19:12Oh.
19:13Oh.
19:14Oh.
19:15Oh.
19:16Oh.
19:17Oh.
19:18Oh.
19:19Oh.
19:20Oh.
19:21Oh.
19:22Oh.
19:23Oh.
19:24Oh.
19:25Oh.
19:26Oh.
19:27Oh.
19:28Oh.
19:29Oh.
19:30Oh.
19:31Oh.
19:32Oh.
19:33Oh.
19:34Oh.
19:35Oh.
19:36Oh.
19:37Oh.
19:38Oh.
19:39Oh.
19:40Oh.
19:41Oh.
19:42Oh.
19:43Oh.
19:44Oh.
19:45Oh.
19:46Oh.
19:47Oh.
19:48Oh.
19:49Oh.
19:50Oh.
19:51Oh.
19:52Oh.
19:53Oh.
19:54Oh.
19:55Oh.
19:56Oh.
19:57Oh.
19:58Oh.
19:59Oh.
20:00Oh.
20:01Oh.
20:02Oh.
20:03Oh.
20:04Oh.
20:05Oh.
20:06Oh.
20:07Oh.
20:08Oh.
20:09Oh.
20:10Oh.
20:11Oh.
20:12Oh.
20:13Oh.
20:14Oh.
20:15Oh.
20:16Oh.
20:17Oh.
20:18Oh.
20:19Oh.
20:20Oh.
20:21Oh.
20:22Oh.
20:23Oh.
20:24Oh.
20:25Oh.
20:26Oh.
20:27Oh.
20:28Oh.
20:29Oh.
20:30Oh.
20:31Oh.
20:32Oh.
20:33Oh.
20:34Oh.
20:35Oh.
20:36Oh.
20:37Oh.
20:38Oh.
20:39Oh.
20:40Oh.
20:41Oh.
20:42Oh.
20:43Oh.
20:44Oh.
20:45Oh.
20:46Oh.
20:47Anyway, he's a funny guy.
20:49I know, right?
21:06Oh, Prosecutor Choi.
21:08Oh, you're here.
21:10Oh, you're here.
21:11Yes, yes.
21:12I went to eat meat last week.
21:13Did you go to the restaurant?
21:14Yes.
21:15You should have called.
21:16I was busy.
21:18Oh, I'm Prosecutor Choi from the Seoul District Prosecutors' Office.
21:20Nice to meet you.
21:21Say hello.
21:23Where's your father?
21:24Oh, he's over there.
21:25Oh, okay.
21:26Let's go.
21:27Say hello.
21:31Oh, you're here.
21:34Oh, you're here.
21:36Yes.
21:37Oh, I'm Chairman Park of Myungjin Construction.
21:40Oh, I've heard a lot about you.
21:43Nice to meet you.
21:45Please treat me well.
21:47Yes, I look forward to working with you.
21:49Now, let's begin Jun-sik's first wedding.
21:55It's Jun-sik's first wedding.
21:57Did you sleep well last night?
22:00It must have been a good night.
22:02Did you sleep well?
22:03Yes.
22:04Did you sleep well?
22:05You slept early.
22:06What did you two do?
22:07We slept early.
22:08What?
22:09You look tired.
22:10Hey, you two look tired.
22:11What did you do?
22:12You slept early.
22:13Your face is red.
22:14What's there to be happy about, right?
22:16Ah, thank you.
22:21Do you need a light?
22:23No, it's fine.
22:25It's okay.
22:34Just thinking about it,
22:36Jun-sik is a lucky guy.
22:40Hehehehe
22:42That's right.
22:43Even if things don't work out,
22:44if you see it working out at once,
22:46Hehehehe
22:48My father, too.
22:50Things are going well
22:52since you came here.
23:02Let's see.
23:10Father, thank you for waiting for me.
23:40Father, thank you for waiting for me.
24:00Father, thank you for waiting for me.
24:11Father.
24:30Father, thank you for waiting for me.
24:58Father, thank you for waiting for me.
25:28Father, thank you for waiting for me.
25:48Father, thank you for waiting for me.
26:08Father, thank you for waiting for me.
26:28Father, thank you for waiting for me.
26:48Father, thank you for waiting for me.
27:16Days without you
27:18How lonely it was.
27:21Your thoughts far away
27:23It's getting longer tonight.
27:26When I miss your white face
27:28Looking at her in my heart
27:31The day we'll meet again
27:33I've been waiting with my hands crossed.
27:36Oh, I heard it with tears
27:41The word that you have a lover
27:46Oh, I heard it with tears
27:51My heart is sad
27:53Don't leave me
27:56After a day or two
27:58When I know your truth
28:01With my love
28:03I'll send it to you
28:06Oh, I heard it with tears
28:11Oh, I heard it with tears
28:18Oh, I heard it with tears
28:23The word that you have a lover
28:28Oh, I heard it with tears