Fury E07-Joe und die Zigeuner
Category
📺
TVTranscript
00:00FIURI
00:15FIURI
00:24FIURI
00:31FIURI
00:38Na FIURI, wie wär's mit einem kleinen Ausritt? Hast du Lust?
01:00FIURI
01:11Das hätten wir. Unglaublich, die laufen in die Schlucht rein, als ob sie da was geschenkt bekommen.
01:19Stell dir mal die Gesichter von denen vor, wenn die merken, dass ihre Pferde weg sind.
01:23Noch ein paar solcher Fänger und wir brauchen uns keine Sorgen mehr, um unser Bankkonto zu machen.
01:26Übernimm du die Pferde, ich muss wieder zurück auf die Ranch. Ich habe ja noch einen anständigen Beruf.
01:30Außerdem könnte dein Boss auch gewöhnlich werden.
01:32Wer, Alice? Kein Gedanke.
01:35Ihm und den anderen Fahrmann habe ich eingeredet, dass die Zigeuner die Pferde lieben.
01:47Ich sage euch zum letzten Mal, verschwindet!
01:50Ihr könnt euch aussuchen, was euch lieber ist. Entweder ihr geht freiwillig oder wir helfen euch ein bisschen nach.
01:57Komm, Joe.
02:03Hören Sie, Ed. Sie haben kein Recht, die Leute von hier zu verjagen.
02:07Der Sheriff hat uns gesagt, er hat keinen Beweis gegen den Mann.
02:10Was heißt Beweis? Eins nach dem anderen verschwindet von meinen Pferden, seitdem die bei uns aufgetaucht sind.
02:14Ja, das stimmt, Jim. Allein gestern sind es acht bei mir gewesen.
02:17Ja, ich weiß. Bei mir sind am Montag auch vier verschwunden.
02:19Aber wenn die sie gestohlen haben, dann müssen sie zaubern können.
02:22Dazu braucht man nicht zaubern zu können, um in unserer Gegend Pferde zu verstecken.
02:25Ich weiß wirklich nichts von Ihren Pferden, glauben Sie mir.
02:28Wir sind bloß wegen des Jahrmarktes hier. Der fängt doch in der nächsten Woche an.
02:31Ich habe da einen Stand gemietet. Sie können es nachprüfen, wenn Sie wollen.
02:34Es hat mich 100 Dollar gekostet.
02:36Schade um das Geld, das Sie verschwendet haben.
02:38Kommt, wir haben schon genug Zeit verloren.
02:40Warten Sie, Ed. Ich finde, es ist ein schwereres Vergehen als Pferdediebstahl,
02:43wenn wir uns einfach über das Gesetz hinwegsetzen.
02:45Diese Leute sind so lange unschuldig, bis wir ihnen das Gegenteil sagen.
02:48Entweder müssen wir die Pferde finden oder die Diebe auf frischer Tate tappen.
02:51Solange das aber nicht der Fall ist, sind die Leute für mich unschuldig.
02:54Naja, vielleicht haben Sie recht, Jim. Man soll nicht zu voreilig sein.
02:58Also vorwärts, kommt, Jungs.
03:00Wir machen uns jetzt erst mal auf die Suche nach unseren Pferden.
03:08Dass Sie uns glauben, freut mich. Wir sind wirklich keine Diebe.
03:11Vielen Dank für Ihr Vertrauen.
03:13Und ich danke Ihnen.
03:15Wir sind wirklich keine Diebe. Vielen Dank für Ihr Vertrauen.
03:18Ist schon gut.
03:20Guten Tag. Ich bin John Newton. Und wie heißt du?
03:23Ich heiße Carol. Ich habe die ganze Zeit ein Pferd bewundert. Schön ist das.
03:31Keine Angst, Fury. Er tut dir doch nichts.
03:34Fury meint das nicht böse. Er ist nur nicht an Fremde gewöhnt.
03:38Es ist ein wildes Pferd.
03:40Ist das wahr? Wirklich? Aber trotzdem kannst du es reiten?
03:43Ja, er ist der Einzige, der es kann.
03:45Hoffentlich haben Sie beide jetzt keinen Ärger mehr.
03:48Komm, Joe.
03:50Wiedersehen, Carol. Auf Wiedersehen.
03:52So was findet man nicht sehr oft.
03:54Ja, das stimmt, Joseph.
04:13Was machst du denn um die Zeit hier, Mac? Wird euch der Boss nicht vermissen?
04:16Nein. Die machen Pläne für die Suche nach den Pferden da.
04:22Wir müssen also einen anderen Plan machen, Ace.
04:24Warum denn das?
04:26Jim Newton hat sich eingemischt und die anderen überredet, noch mal alles genau abzusuchen.
04:30Und dabei könnten sie rausfinden, dass ein paar andere Leute die Pferde geschickt haben.
04:34Und was ist mit den Pferden?
04:36Die Pferde sind in der Suche nach den Pferden.
04:38Die Pferde sind in der Suche nach den Pferden.
04:40Und dabei könnten sie rausfinden, dass ein paar andere Leute die Pferde gestohlen haben.
04:43Dann müssen wir sie auf dem schnellsten Weg hier raustreiben und verkaufen.
04:46Das ist es ja eben. Wir können uns nicht bewegen, wenn die unterwegs sind.
04:49Das müssen wir aber. Die Lastwagen sind für übermorgen bestellt.
04:52Bis dahin haben Alice und die anderen einen Beweis dafür in der Hand, dass es doch die Zigeuner waren. Kapiert?
04:56Was hast du denn vor, Mac?
04:58Wir statten den Zigeunern mal einen Besuch ab.
05:00Aber vorher müssen wir die Pferde in die Schlucht treiben, damit sie niemand sieht.
05:03Ja, gut.
05:10Die Pferde sind in der Suche nach den Pferden.
05:40Die Pferde sind in der Suche nach den Pferden.
06:11Hey, du! Du kannst mir mal aus der Hand lesen. Sag mir, ob ich Glück habe.
06:15Das kann ich nicht.
06:16Ach, ziehe dich nicht so.
06:18Mach schon, ihr Zigeuner könnt doch das.
06:20Lassen Sie meine Mutter in Ruhe.
06:21Reg dich nicht auf, ich tue ihr ja nichts.
06:23Jetzt sag mir endlich, ob ich Glück habe. Na komm, sag schon.
06:26Joseph!
06:30Lassen Sie mich los!
06:34Hilf mir, Joseph!
06:36Was wollen Sie von uns?
06:38Ich, äh...
06:42Das war nur ein kleiner Spaß, nichts für ungut.
06:51Keine Sorge, Martha. Der muss betrunken gewesen sein.
06:57Setz dich hin.
07:08Geh!
07:29Das ist Newtons Junge.
07:30Der will offenbar auch zu den Zigeunern rüber.
07:32Ja.
07:33Du, Mac, sein schwarzer Hengst wäre zehnmal so viel wert
07:36wie jeder von unsern in der Schlucht.
07:38Das ist mir auch eben eingefallen. Also, vorwärts!
07:52Die Flachzange.
07:53Danke.
08:02Guten Tag.
08:03Guten Tag.
08:03Tag.
08:04Na, wie geht's?
08:05Danke, gut. Darf Carol mit mir mitkommen zum Indianerberg?
08:08Indianerberg? Was ist das?
08:10Da gab's früher Indianer, deswegen heißt der so.
08:12Und da such ich sehr oft nach alten Pfeilen.
08:14Das ist aber interessant. Ich glaube, wir könnten dich entbehren.
08:17Das wär nett.
08:18Gut, mein Junge. Viel Spaß. Gib her.
08:21Danke, Vater.
08:25Warte. Hopp.
08:27Danke.
08:28Sei schön vorsichtig.
08:29Ja, ja.
08:30Los.
08:34Halt sich gut fest.
08:49Da oben ist der Indianerberg, siehst du?
08:51Ab hier müssen wir klettern.
08:54Mach den Kopf runter, Fury.
09:01Du bleibst hier und ruhst dich aus.
09:07Lauf nicht weg, Fury. Wir kommen bald wieder.
09:31Worauf warten wir noch? Los, komm.
09:34Augenblick. Lass die erst oben sein.
09:46Weißt du, ich hab eine Menge Pfeilspitzen gefunden, als ich das letzte Mal hier war.
09:49Hinter dem Felsen da. Gehen wir mal hin.
10:01Komm.
10:27Joe, komm her.
10:30Die muss von einem Speer sein, glaubst du nicht, Joe?
10:33Toll. So eine große hab ich noch niemals gesehen.
10:35Der Speer hat bestimmt dem großen Häuptling gehört.
10:38Ich weiß sogar, wie der Häuptling hieß. Das war Sitting Bull.
10:41Damit kann man sicher einen Elefanten töten.
10:43Natürlich. Oder Büffel vielleicht.
10:45Komm jetzt. Pete wird uns zeigen, wie man sie festmacht, mit den Federn und allem.
11:00Nanu, wo ist denn Fury?
11:04Fury!
11:06Fury, wir müssen jetzt nach Hause. Komm her.
11:10Das hat er noch nie vorher gemacht.
11:13Da muss er vielleicht einen Grund gehabt haben.
11:16Bestimmt ist er zu Hause bei uns.
11:18Und wir laufen zu Fuß.
11:20Es ist ja nicht so weit.
11:21Weit genug, dieser Bursche.
11:23Ich muss mal ein ernstes Wort mit ihm reden.
11:25Komm Carol.
11:26Ja.
11:29So, jetzt haben wir den Bursche endlich. Da kommt er nicht mehr raus.
11:44Strafhalten!
11:45Ich krieg das schon.
11:47Wenn der Gaul wirklich so gut war,
11:49dann war das eine gute Idee.
11:51Ja.
11:52Aber der Gaul ist ja ein guter Mann.
11:54Ja.
11:55Ja.
11:56Ja.
11:57Ja.
11:58Ja.
11:59Ja.
12:00Ja.
12:01Ja.
12:02Ja.
12:03Ja.
12:04Ja.
12:05Ja.
12:06Ja.
12:07Ja.
12:08Ja.
12:09Ja.
12:10Ja.
12:11Ja.
12:12Ja.
12:13Ja.
12:14Ja.
12:15Wenn der Gaul wirklich hier draußen ist,
12:17muss er sich in irgendeinem Mauseloch versteckt haben.
12:19Sechs Stunden suchen wir schon.
12:21Und die einzigen Pferde, die wir gesehen haben,
12:23sind die, auf denen wir sitzen.
12:25Also weiter.
12:46Ihr habt ihn nicht gefunden.
12:48Ich hätte doch lieber mitkommen sollen.
12:50Nach Mittag reiten Piet und ich noch mal raus, Jo.
12:53Wir wollen nur ein bisschen was essen und die Pferde wechseln.
12:56Wo könnte er bloß sein?
12:58Fjuri war noch nie so lange weg.
13:00Südlich kann er jedenfalls nicht sein.
13:02Am Nachmittag suchen wir das Tal ab.
13:04Aber der Gaul ist ja ein guter Mann.
13:06Ja.
13:07Ja.
13:08Ja.
13:09Ja.
13:10Ja.
13:11Ja.
13:12Ja.
13:13Ja.
13:14Dann suchen wir das Tal ab.
13:15Aber wenn er verletzt ist,
13:16dann müssen wir versuchen, ihm irgendwie zu helfen.
13:18Überleg mal, wenn ihn ein wildes Tier angreift,
13:20dann kann er sich nicht verteidigen.
13:22Er wartet bestimmt darauf, dass ich komme und ihm helfe.
13:25Wenn ich verloren ginge,
13:26dann würde er bestimmt so lange suchen, bis er mich findet.
13:29Jetzt macht ihr keine Sorgen.
13:30Wir suchen nachher ja gleich weiter.
13:32Aber wenn er das macht,
13:33dann müsst ihr mich unbedingt mitnehmen, Jim.
13:35Ich kann doch auch suchen.
13:36Oh, ich glaube, man kann einem Mann nicht das Recht verwehren,
13:38seinem eigenen Pferd helfen zu wollen.
13:40Also gut, Jo.
13:41Du kannst mitkommen.
13:42Danke.
13:43Danke.
14:11Glaubst du, dass er da loskommt?
14:14Höchstens, wenn er einen Baum mitnimmt.
14:16Komm, wir müssen die Pferde noch vor Tagesanbruch
14:18rüber in die Schlucht treiben, Herr.
14:35Ellis!
14:40Guten Morgen.
14:41Morgen.
14:42Ich habe versucht, Jim zu erreichen,
14:44aber er ist wohl auch die ganze Nacht unterwegs gewesen, nehme ich an.
14:47Mein Vorarbeiter hat vorhin an der Lichtung eine Spur entdeckt.
14:49Sie endet direkt an der großen Schlucht.
14:51Und ich würde 10 Eide schwören,
14:53dass die Burschen die Pferde irgendwo da in der Nähe versteckt haben.
14:56Hoffentlich haben Sie recht, Mr. Ellis.
14:58Das habe ich, Sheriff.
14:59Also vorwärts.
15:12Seht euch mal an, was da drüben steht.
15:43Das ist meins.
15:44Was ist mit den anderen?
15:45Der mit der Blesse ist aus Jim Newton's Herde.
15:47Die anderen gehören mir.
15:48War gar nicht so dumm von den Zigeunern,
15:50sich den Platz hier auszusuchen.
15:51Das können wir denen bis jetzt noch nicht beweisen.
15:53Wir suchen die ganze Schlucht ab.
15:54Vielleicht sind die anderen Pferde auch hier.
15:56Hoffentlich.
16:00Augenblick mal.
16:08Das Amulett gehört dem Zigeuner.
16:10Ja, das stimmt.
16:11Herr Sheriff, das dürfte wohl ein eindeutiger Beweis sein.
16:16Ich reite sofort zum Zigeunerlager rüber.
16:18Wenn Sie mitkommen wollen, ich habe nichts dagegen.
16:20Kümmern Sie sich um die Pferde, ja?
16:22Komm mit weg.
16:25Damit wird der Fall geklärt.
16:26Ja, eben.
16:42Ich möchte bloß wissen, wo das Pferd hingekommen ist.
16:44Wie vom Erdboden verschwunden.
16:46Wollen wir nicht zum Zigeunerlager reiten, Jim?
16:48Vielleicht hat einer von denen Fury gesehen.
16:50Vielleicht.
16:53Tja, also gut.
17:04Guten Morgen, Jim.
17:05Morgen.
17:06Gibt's was Neues?
17:07Wenn du deine Zigeunerfreunde besuchen willst,
17:09so musst du ins Gefängnis gehen.
17:10Herr Sheriff hat sie gerade eingeliefert.
17:11Weshalb denn?
17:12Wegen Pferdediebstahl.
17:13Ja, das stimmt.
17:14Wir haben einen Teil der Tiere in der Schlucht entdeckt.
17:16Es war auch eins von Ihnen dabei.
17:17Und wie wollen Sie das denen beweisen?
17:19Sie werden sich bestimmt an das Amulett von dem Zigeuner erinnern.
17:21So eine Goldmünze.
17:22Ja.
17:23Die hat Mason gefunden.
17:24Keine zehn Meter von den gestohlenen Pferden entfernt.
17:27War Fury auch in der Schlucht?
17:29Nein, wieso?
17:30Er ist auch verschwunden.
17:31Wir sind auf der Suche nach ihm.
17:32Dann kommen Sie doch mit mir mit, Jim.
17:34Ich will nur ein paar Leute von meiner Rente holen,
17:36um den Rest der Pferde zu suchen.
17:37Wahrscheinlich wird Fury dabei sein.
17:39Ich schlage vor, Sie reiten voraus.
17:41Wir kommen danach.
17:42Hm, gut.
17:48Du glaubst doch nicht, dass Carols Vater das getan hat, Jim.
17:50Das ist schwer zu sagen, Jo.
17:52Ich weiß nicht, was ich denken soll.
17:54Jetzt hat es wahrscheinlich keinen Sinn mehr,
17:56den Zigeuner-Jungen nach Fury zu fragen.
17:59Nein.
18:09Wo ist denn Jo?
18:33Ja, wenn ich das wüsste.
18:35Der war doch eben noch ein paar Meter hinter uns.
18:37Gehen wir lieber um.
18:38Ja.
18:56Bestimmt sucht Alice erst die Schlucht ab.
19:01Ich glaube, wir machen ihn lieber bei den anderen fest.
19:03So lange, bis wir die ganze Erde wegtreiben können.
19:05Ja, aber wir werden ihm die Augen verbinden.
19:07Vorsichtshalter.
19:08Stimmt, das ist vielleicht besser.
19:31Wir müssen ihn erwischen.
19:32Komm, Ace.
19:38Fury!
19:44Fury!
19:45Das ist Jim Judens Junge.
19:47Den müssen wir so lange festhalten, bis wir mit den Pferden weg können.
19:50Los, Fury, wir müssen weg.
20:07Wir müssen weg.
20:38Lassen Sie mich los!
20:40Ruhig, mein Junge, dir passiert ja nichts.
20:44Meg, Vorsicht!
20:48Fang sie, Fury!
20:52Gut, weiter so.
20:53Die beiden dürfen nicht entkommen, Fury.
21:03Es kommt gleich Hilfe, Fury.
21:08Jim!
21:09Na endlich.
21:10Wir haben die Pferdediebe.
21:11Fury hält sie in Schach.
21:12Bleib hier, Joe.
21:38Ah!
21:56So, bring ihn rüber, Pete.
22:00Ah, diesmal habt ihr euch ein bisschen verrechnet, was?
22:04Seht ihr, es war nicht die Zigeuner.
22:06Aha, das freut mich auch.
22:08Euer Plan hätte beinahe geklappt.
22:10Aber ihr habt vergessen, dass Fury klüger ist als andere Pferde.
22:13Und immer das macht, was Joe ihm befiehlt.
22:15Los, bind sie zusammen.
22:17Ich möchte dem Sheriff ein hübsches, ordentlich verschnürtes Paket überreichen.
22:21Joe, wo gehst du denn hin?
22:24Ich will zu Carols Mutter.
22:25Die wird sich freuen.
22:36Komm, wir gehen.
23:01Sie sind auf dem Weg zum Jahrmarkt, ja?
23:03Wir möchten heute noch den Stand aufstellen.
23:04Sie haben doch bestimmt nichts dagegen, Mr. Ellis.
23:06Ach, woher denn?
23:07Ich habe Jim schon vorhin gesagt, die ganze Sache tut mir leid.
23:10Und noch was hat er gesagt, Joseph?
23:13Ich glaube, er ist alt genug, um für sich selbst zu sprechen.
23:16Ich wollte sagen, kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein?
23:19Dass Sie als Freund kommen, ist das Wichtigste für uns.
23:22Das hätte ich beinahe vergessen.
23:24Ich glaube, das gehört Ihnen.
23:27Martha, ich habe meinen Talisman wieder.
23:30Danke, Mr. Ellis.
23:32Nichts zu danken.
23:33Also, auf Wiedersehen.
23:34Wiedersehen.
23:37Also, alles Gute, Carol.
23:39Danke, für dich auch, Joe.
23:41Und passt gut auf eure Pferde auf.
24:03Untertitel der Amara.org-Community